Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

Transcription

OFFICE NATIONAL D’EDITION
ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -Niger
26ème ANNÉE
N°1638 Sahel Dimanche
du 17 avril 2015
— Prix : 250 francs
! Idrissa Hamadou ONEP
Renouvellement annuel du Bureau de l’Assemblée nationale
L’Opposition parlementaire reprend
ses places au sein du bureau
A la Primature
Kader Amadou /ONEP
Le Premier ministre reçoit le directeur
général du FAGACE
!
Les députés ont consacré la séance plénière d’hier au renouvellement
annuel des membres du Bureau, à l’exception du poste de président.
Au moment où nous mettions sous presse, l’issue des différents
scrutins pour pourvoir aux postes des vice-présidents qui doivent être
occupés par des députés de la Majorité et de l’Opposition donnait les
résultats suivants : 1er vice-président : Daouda Mamadou Marthé
(Groupe PNDS Taraya) reconduit avec 104 voix pour, 5 voix contre
et 1 abstention ; pour le poste de 2ème vice-président, M. Salah
Amadou Djermakoye (Groupe Lumana Africa) est élu à 106 voix pour,
3 voix contre, 1 abstention ; la 3ème vice-présidence est revenue à M.
Falké Bacharou (Groupe ARN) élu à 104 voix pour, 4 voix contre, 2
abstentions ; le poste de 4ème vice-président est revenu à M.
Mohamed Ben Omar (Groupe des Démocrates) élu à 62 voix face à
Mme Nana Haoua Ambali qui a recueilli 45 voix ; quant à la
reconduction du député Djibo Atnine (Groupe ANDP Zaman Lahya)
au poste de 5ème vice-président, elle est pratiquement acquise.
A noter que ce renouvellement, contrairement à celui de l’année
dernière, est celui de tous les consensus qui ont permis le retour des
députés de l’Opposition au sein du Bureau qu’ils avaient boycotté
l’année dernière, suite à la controverse sur la candidature du député
de l’ARN Falké Bacharou. Le renouvellement concerne aussi 2
postes de questeurs et 5 postes de secrétaires parlementaires pour
compléter le Bureau de l’Assemblée Nationale.
M. Bako
Le Premier ministre avec la délégation du FAGACE
Le Premier ministre, Chef du Gouvernement, M. Brigi
Rafin, a reçu en audience, mercredi dernier, le directeur
général du Fonds Africain de Garantie et de Coopération
Economique (FAGACE), M. Donra Henri Marie.
2
Nation
Processus des élections générales
Toutes ces personnalités ont tenu à apporter
aux partenaires techniques et financiers de
notre pays les éclairages nécessaires sur
l’évolution du processus électoral en cours.
Le ministre Hassoumi Massoudou a fait savoir
que le coordonateur du fichier électoral a présenté un exposé exhaustif sur l’élaboration
du fichier électoral. Toutes les actions programmées conformément au chronogramme
établi ont été mises à la connaissance des
PTF, de même que les activités réalisées.
Les participants ont conclu que tout se passe
normalement et dans les délais impartis. A l’issue de la rencontre, le ministre Hassoumi
Massoudou s’est dit confiant que le fichier
électoral sera terminé à la date du 30 septembre 2015. Cela a réjoui les partenaires du
Niger et l’ensemble des acteurs présents à la
rencontre.
La préparation des élections a été le second
sujet abordé, notamment en ce qui concerne
son budget. Point par point, rubrique par ru-
!
Kader Amadou /ONEP
e Premier ministre, Chef du Gouvernement, SEM. Brigi Rafini, a rencontré,
hier jeudi, les partenaires techniques et
financiers du Niger. L’objectif de la rencontre
est de leur présenter le Programme d’Appui
au Cycle Electoral du Niger (PACEN) ainsi
que le budget général des élections que notre
pays va organiser en fin de cette année et au
début de l’année prochaine. Les préparatifs
ont déjà commencé avec la mise en place de
certains organes et structures chargés des
élections, et le démarrage de certaines activités y afférentes. C’est dans ce cadre du processus électoral engagé que se situe la
rencontre entre le chef du Gouvernement et
les partenaires du Niger.
Autour du chef du Gouvernement, il y avait le
ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique,
de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses, le secrétaire permanent du CNDP, le secrétaire permanent de la
CENI ? et le coordonateur du fichier électoral.
Lors de la rencontre avec les PTF
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’URBANISME ET DU LOGEMENT
SECRETARIAT GENERAL
DIRECTION GENERALE DE L’HABITAT ET DE LA PROMOTION DU LOGEMENT
DIRECTION DE LA PROMOTION DU LOGEMENT
!
L
Kader Amadou /ONEP
Le Programme d’Appui au Cycle Electoral du Niger (PACEN) présenté aux partenaires techniques et financiers
Le Premier ministre (au centre) présidant la rencontre
brique, un exposé fait par la CENI a permis
aux PTF de connaitre au centime près le coût
des élections qui seront organisées. Le ministre Hassoumi a précisé qu’un travail a été fait
en amont entre le PNUD et le secrétariat permanent de la CENI, et ce travail a permis de
faire les réaménagements nécessaires. Il a
souligné qu’on a globalement la maitrise du
budget qui a le mérite d’être totalement transparent dans toute sa structure.
Les conditions politiques de préparation des
élections ont également fait l’objet d’échanges
avec les PTF. A ce niveau, le ministre de l’Intérieur a indiqué que les PTF ont compris
‘’qu’aucun acte législatif ou réglementaire n’a
été pris sans un consensus obtenu au niveau
du CNDP’’. M. Hassoumi Massoudou a promis qu’il ‘’en sera ainsi jusqu’au bout’’ et ‘’qu’il
n’y a pas une phase sans la participation de
l’ensemble de la classe politique’’. Il a souligné que le consensus sur l’organisation est
une condition indispensable à la paix et à la
stabilité de notre pays, avant d’indiquer que le
Président de la République et le Gouvernement tiennent à ce que ce soit ainsi.
Le représentant résident du PNUD au Niger,
M. Fodé N’Diaye, a souligné l’importance des
élections dans un pays démocratique, et cela
aussi pour la crédibilité des institutions, avant
d’indiquer que c’est dans ce cadre que le
PNUD a décidé de conduire le processus du
PACEN. Les PTF, a-t-il dit, ont réitéré leur détermination à appuyer le processus électoral
nigérien, précisant qu’il faudra définir les modalités d’un commun accord avec les différents partenaires. ‘’Les élections étant un
aspect important de la gouvernance, le
PNUD, le SNU et l’ensemble des partenaires
souhaite que ce processus conduise à des
élections libres et transparentes qui renforceront la crédibilité des institutions et l’Etat de
droit, la gouvernance et la participation des
jeunes et des femmes pour conduire le pays
vers l’amélioration des conditions de vies des
populations’’, a conclu le coordonateur du
Système des Nations Unies.
Zabeirou Moussa
COMMUNIQUE
Le Secrétaire Général du Ministère de l’Urbanisme et du Logement rappelle au public
que dans le cadre de la mise en œuvre du programme de logements sociaux, l’Etat du
Niger a entrepris la construction de 4000 logements à Niamey et dans les chefs-lieux des
régions à travers la signature de trois (03) conventions de Partenariat Public Privé.
La construction de ces logements étant déjà en cours à Niamey, le Secrétaire Général
porte à la connaissance des personnes intéressées les informations ci-après et les invite
à souscrire en indiquant le chef-lieu de région de leur choix et le type de logement que
leurs revenus leur permettent d’acquérir :
1. Le dépôt des dossiers de demandes dûment constitués, démarré depuis février 2014
se poursuit à la Direction de la Promotion du Logement (Ministère de l’Urbanisme et du
Logement) ;
2. Les formulaires de demandes à compléter, signer et retourner continuent à être retirés
au Ministère de l’Urbanisme et du Logement (Direction de la Promotion du Logement) ;
3. L’éventail des choix se présente, selon le coût de revient, ainsi qu’il suit :
3.1 Logements sans cuisine intégrée
- Logement type F2CE :
Logement de deux pièces (salon+1chambre+douche) d’une surface couverte de 45m²
et prévu sur des parcelles de 250m².
Coût moyen de cession (avec prise en charge de l’Etat des terrains viabilisés, et
exonération des droits et taxes autorisés) : 7.500.000F CFA.
Mensualité (les intérêts de la banque non compris) : - sur 10 ans : 62.500 F CFA
- sur 15 ans: 41.670 F CFA.
- Logement type F3CE :
Logement de trois pièces (salon+ 2 chambres+douche), d’une surface couverte de 58m²
et prévu sur des parcelles de superficie variant de 250 à 300m².
Coût moyen de cession (avec prise en charge par l’Etat des terrains viabilisés, et
exonération des droits et taxes autorisés) : 9.200.000 F CFA.
Mensualités (les intérêts de la banque non compris) :- sur 10 ans : 76.670 F CFA
-sur 15 ans : 51.115 F CFA
- Logement Type F4CE :
Logement de quatre pièces (salon+3 chambres+douche), d’une surface couverte de 72
m² et prévu sur des parcelles de 300m².
exonération des droits et taxes autorisés) : 10.900.000 FCFA.
Mensualités (les intérêts de la banque non compris) : -sur 10 ans : 90.835 F CFA
- sur 15 ans : 60.555 F CFA.
3.2 Logement avec cuisine intégrée
- Logement type F3IC :
Logement de trois pièces (salon+2 chambres+douche), d’une surface couverte de 78m²
et prévu sur des parcelles de 350m².
exonération des doits et taxes autorisés) :12.342.500 F CFA.
Mensualités (les intérêts de la banque non compris) :- sur 10 ans : 102.855 F CFA
-sur 15 ans : 68.570 F CFA.
- Logement type F4IB :
Logement de quatre pièces (salon+3chambres+douche), d’une surface couverte de
92m² et prévu sur des parcelles de 350m².
exonération des doits et taxes autorisés) : 14.713.500 F CFA.
Mensualités (les intérêts de la banque non compris) :-sur 10 ans : 122.625 F CFA
-sur 15 ans : 81.745 F CFA.
NB : les chiffres ci-dessus ne tiennent pas compte des dépenses liées à l’acquisition à
crédit du logement ainsi que de l’incidence des intérêts bancaires sur les échéances
mensuelles.
4. Les pièces constitutives du dossier sont :
a) Fiche dument remplie et signée ;
b) Une demande manuscrite timbrée ;
c) Une copie légalisée du certificat de nationalité ;
d) Une attestation de service ou de travail délivrée par l’employeur précisant le lieu de
travail;
e) Les bulletins de salaire des trois (03) derniers mois ou une attestation de revenu
équivalente ;
f) La situation matrimoniale du demandeur :
- attestation de mariage, de veuvage ou de divorce ;
- acte de naissance ;
- certificat de vie et de charges.
g) Une attestation de l’employeur sur la date de départ en retraite du demandeur.
Le Secrétaire Général du Ministère
ABOUBAKARI HAMIDOU
N°1638 du vendredi 17 Avril 2015
3
Nation
Allocution prononcée par le président de l’Assemblée nationale à la 7ème conférence des
présidents des Assemblées Nationales des pays de l’APF, à Dakar (Sénégal)
« Aujourd'hui, grâce à la mobilisation des Forces de Défense et de Sécurité du Niger et du
Tchad, la situation sécuritaire est à peu près sous contrôle », assure SE. Amadou Salifou
SE. Amadou Salifou
Mahamadou, ont attiré l'attention de la Communauté internationale sur les risques de déstabilisation de la sous-région, en cas
d'effondrement de l'Etat en Libye. Nous en
payons tous le prix aujourd'hui, avec la remontée en flèche du terrorisme, aussi bien du
côté des djihadistes en Libye, au Mali et au
Niger que du côté du Nigeria avec la nébuleuse Boko Haram. Une guerre asymétrique,
injuste et fortement destructrice est imposée
à l'ensemble de la sous-région, plombant du
coup les efforts de développement de nos
Etats.
Excellence Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,
Aux premières heures de l'invasion du Mali
par le Mouvement National pour la Libération
de l'Azawad (MNLA), appuyé par la coalition
djihadiste composée du MUJAO, de Ansardine et de tous les aventuriers qui ont voulu
tirer partie de la déstabilisation de l'Etat malien, notre pays a été le premier à souhaiter
ouvertement l'engagement d'une force internationale pour déloger les djihadistes du Mali
et mettre fin à la barbarie ainsi installée.
La communauté internationale a heureusement rejoint notre vision, avec les premières
frappes de l'armée française sur les djihadistes en février 2013. Grâce à nos efforts
conjoints, la paix est revenue au Mali et des
élections libres et démocratiques ont été possibles. Nos Etats doivent malheureusement
faire face aujourd'hui à la nébuleuse Boko
Haram qui a renforcé sa position au Nigeria,
et commencé à exporter ses violences dans
les Etats voisins. Contre ce mouvement très
violent, qui a fait des centaines de milliers de
morts et de déplacés, qui pille et brûle des
villes et villages entiers, prend en otage des
femmes et des enfants, le Niger a très tôt
alerté la communauté internationale et souhaité la création d'une force multinationale
pour nettoyer la région du Lac Tchad, et ses
environs qui constituent la zone de prédilection de ces malfaiteurs.
Aujourd'hui, grâce à la mobilisation des
Forces de Défense et de Sécurité du Niger et
du Tchad, la situation sécuritaire est à peu
près sous contrôle. Mais les conséquences
économiques, sociales et environnementales
sont malheureusement lourdes et plombent
les économies de nos pays. Ainsi, en attendant les effets, que nous espérons très bénéfiques pour l'ensemble de la sous-région, des
élections transparentes qui viennent d'avoir
lieu au Nigeria voisin, nous comptons sur la
vision éclairée de l'APF, notre organisation
commune, pour une plaidoirie internationale
efficace en vue de la gestion des séquelles
désastreuses de cette guerre que nous ont
imposée ces aventuriers.
Nos préoccupations sont notamment la remise en état des infrastructures routières et
économiques détruites, des maisons à usage
d'habitation endommagées ou brûlées, des
réserves de nourriture détruites ou volées par
Boko Haram, de la gestion de l'épineuse
question des centaines de milliers de réfugiés
et de déplacés qu'il faut réinstaller dans leurs
milieux de vie après la défaite totale de Boko
Haram. Il s'agira aussi de la restauration de
l'environnement en vue de recréer les conditions de la production agricole notamment,
ainsi que le nettoyage d'engins de morts enterrés ou abandonnés par les meurtriers lors
de leurs fuites face à nos armées.
Monsieur le Président,
II s'agit pour nous de restaurer le tissu économique local. Il s'agira aussi de créer, partout
où cela est possible, les conditions d'une éducation citoyenne, de façon à ce que le terrorisme ne puisse plus jamais avoir d'emprise
sur la jeunesse de nos pays. Nos ressources
financières seront ainsi exclusivement consacrées à la prise en charge des besoins de nos
populations.
Excellence Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs,
Je ne terminerai pas mon allocution sans remercier mon frère et ami Son Excellence
Moustapha Niasse, Président de l'Assemblée
Nationale de la République Sénégal pour
avoir pris part à l'ouverture de la première
session ordinaire de notre Assemblée nationale le 05 mars 2015 à Niamey. A cette occasion, il a fait preuve, à travers son intervention
dans l'hémicycle nigérien, d'une connaissance pointue des problèmes actuels de
l'Afrique. Cela témoigne de sa maîtrise des
problèmes politiques, économiques, sociaux
et culturels du Continent.
C'est assurément là la marque d'une grande
maturité politique dont notre Continent a tant
besoin dans le cadre de ces rendez-vous du
donner et du recevoir que constituent nos rencontres. Nous lui rendons aussi hommage
pour l'hospitalité toute empreinte de chaleur
africaine dont ma délégation et moi-même
sommes l'objet depuis notre arrivée à Dakar,
cette belle capitale du Sénégal.
Il me reste, Monsieur le Président, à souhaiter
plein succès à nos travaux.
Je vous remercie de votre aimable
attention.
Soutien aux Forces de Défense et de Sécurité du Niger
Les Nigériens de Côte d’Ivoire octroient 26 millions 763 mille 500 FCFA aux FDS
L
a ministre déléguée auprès du
ministre d’Etat, ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration Africaine et des
Nigériens à l’Extérieur, chargée de l’Intégration Africaine, Mme Sani Mariama
Moussa, a reçu hier, dans l’après-midi,
des mains du président du Haut
Conseil des Ressortissants du Niger
en Côte-d’Ivoire, Elhadj Abdou Djibo,
la somme de 26 millions 763 mille 500
FCFA. Cette somme constitue la
contribution des Nigériens vivant en
Côte-d’Ivoire pour nos Forces de Défense et de Sécurité dans leur engagement à défendre le peuple et l’intégrité
du territoire national. La remise de l’enveloppe s’est déroulée en présence du
1er conseiller de l’Ambassade du
Niger en Côte-d’Ivoire.
En réceptionnant la contribution, Mme
Sani Mariama Moussa a exprimé les
remerciements des autorités du Niger
pour ce geste louable et patriotique.
Elle a rappelé que la mission des FDS
consiste à défendre le pays et à assurer la sécurité des personnes et des
!DR
« Mesdames et Messieurs les participants,
Je voudrais, d'abord, vous adresser mes chaleureuses félicitations et celles de l'ensemble
du peuple nigérien, pour le travail remarquable que vous abattez chaque jour dans la recherche de solutions aux nombreux
problèmes et défis qui se posent aux millions
de personnes qui se reconnaissent à travers
les nobles valeurs communes de la langue
française, et par-delà les idéaux politiques
d'unité et de fraternité que nous avons en partage. Cet enthousiasme qui m'anime est d'autant plus intense que je prends part à ce forum
pour la première fois en tant que président de
l'Assemblée Nationale du Niger.
Monsieur le Président, Mesdames,
Messieurs,
La situation dans mon pays est caractérisée
au plan politique par le parachèvement du
processus démocratique. Grâce à la volonté
et à la sagesse du vaillant peuple nigérien,
nous avons pu, depuis 2011, rétablir la démocratie, en prenant cette fois des garde-fous,
de façon à éviter au maximum les erreurs du
passé, qui conduisent assez souvent à des
crises politiques aiguës, elles-mêmes en partie responsables des interruptions des processus démocratiques dans nos pays.
Mieux, l'adoption, conformément aux dispositions de notre constitution, d'un statut du Chef
de file de l'opposition permet à celle-ci de faire
en toute transparence son travail de veille démocratique, aux côtés d'une société civile dynamique et d'une presse totalement libérée,
avec la dépénalisation du délit par voie de
presse et la signature par le Chef de l'Etat de
la Déclaration de la Table de la Montagne. Ce
climat d'équilibre des pouvoirs permet ainsi
aux autorités installées de mettre en œuvre le
programme pour lequel elles ont été élues par
le peuple, sans entraves ni abus. Il y a une
réelle séparation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire. Chacun de ces trois pouvoirs
exerce ses activités en toute indépendance.
Monsieur le Président,
Pour renforcer la qualité du fonctionnement
de notre démocratie, le Niger a mis en place
depuis 2004, conformément à une recommandation des Nations Unies, un Conseil National de Dialogue Politique (CNDP), qui est
un cadre de concertations régulières, de discussions entre les partis politiques légalement
reconnus, sous la présidence du Premier ministre. Ce cadre continue à donner satisfaction à l'ensemble des acteurs. Il y a juste deux
semaines, il se penchait sur les conditions de
l'organisation des prochaines élections générales que notre pays organisera en 2016, pour
renouveler toutes les institutions.
Quant au plan sécuritaire, les analyses et les
prévisions des autorités de mon pays sur
l'éventualité d'une dégradation de la situation
sécuritaire dans le Sahel, dont certains pays
de notre organisation sont membres, se sont
malheureusement avérées. En effet, la veille
de l'intervention militaire internationale en
Libye, les autorités nigériennes, avec à leur
tête le Président de la République Issoufou
!DR
Une délégation de l’Assemblée nationale
du Niger, conduite par SE. Amadou Salifou, président de ladite institution a participé aux assises de la 7ème conférence
des présidents des Assemblées Nationales des pays membres de l'Assemblée
Parlementaire Francophone (APF), qui se
sont tenues, le 8 avril dernier, à Dakar au
Sénégal. A cette occasion, le président de
l’Assemblée Nationale, SE. Amadou Salifou, a prononcé une allocution dont nous
publions ci-dessous l’intégralité.
Remise du chèque à la ministre déléguée
biens, à protéger l'environnement et à
participer à la mobilisation des recettes
internes, et que c’est la plus patriotique
de toutes les missions. Cette mission
est parfaitement assurée et acquitté
avec honneur et bravoure par nos
Forces de Défense et de Sécurité face
aux menaces terroristes des organisations criminelles.
Quant au président du Haut Conseil
des Ressortissants du Niger en Côted’Ivoire, Elhadj Abdou Djibo, il a souligné que cette somme est collectée par
les Nigériens vivant en Côte d’Ivoire
pour montrer combien ils sont patriotes, et pour apporter leur soutien
aux Forces de Défense et de Sécurité
dans leur combat de défense de la patrie.
Seini Seydou Zakaria
4
Invité
Entretien avec le Maire de la Commune urbaine de Tchirozérine
«Il faut retenir qu’il y a eu une certaine politique, un certain comportement qui a favorisé
la remise en confiance des populations, l’apaisement social et qui a résorbé l’insécurité
potentielle et tous les foyers de tensions que l’on connait», déclare M. Issouf Maha
Depuis les premières années qui suivirent la découverte des indices d’uranium dans le nord
nigérien, tous les voyageurs qui, à l’époque, empruntaient ce qui était une piste Agadez -Dabaga
-Arlit , ignoraient en passant qu’ils laissaient sur leur route un pays plein de vie et riche de ses
traditions sociales et religieuses : Anou Ararène devenue aujourd’hui chef lieu du département
de Tchirozérine . Située à 70km d’Agadez par la route et à 40 km à vol d’oiseau, Tchirozérine est
une commune urbaine très proche d’Agadez et se présente telle une île industrielle bâtie au
creux d’un amoncellement de collines bleues qui semblent contrecarrer l’avancée du désert. La
cité des agents de la Sonichar est d’un contraste frappant avec le paysage qui l’entoure, alors
que ce dernier est désertique. Il y a longtemps, très longtemps, des millions d’années peut être...
voire des millénaires, l’endroit fut un monde lagunaire comme l’attestent aujourd’hui la présence
et l’exploitation du charbon.
M. le Maire est-ce que vous pouvez nous donner un
aperçu de la commune urbaine de Tchirozérine ?
Je vous remercie pour cette occasion que vous nous
donnez de parler de notre commune et de vous livrer
notre sentiment par rapport aux quatre années du
Programme de Renaissance du Niger initié par S.E.
le Président de la République. Pour commencer, je
dois dire que Tchirozérine est une commune urbaine, et en même temps le chef-lieu du département de Tchirozérine. Elle couvre environ 13.500
km2 avec une densité de 6 habitants au km2. Au niveau de la commune, nous avons un conseil de 11
membres dont 3 femmes.
Quelles sont les activités majeures des populations de la commune urbaine de Tchirozérine ?
Les activités majeures des populations rurales reposent essentiellement sur l’agriculture, l’élevage
et l’artisanat. Au niveau du centre urbain, vous avez
le commerce ordinaire et une bonne partie de ce
centre urbain est occupée par des ouvriers qui travaillent dans les mines de la SONICHAR. Ce sont
plus de 400 familles qui y vivent. Donc sur le plan
socio économique, c’est assez important. L’histoire
de Tchirozérine, c’est que, avant même qu’il y ait la
Sonichar, avant même qu’il y ait la ville, il y a eu des
missionnaires, qu’on appelle les pères blancs de la
Mission catholique qui sont venus dans les années
60 et qui ont ouvert l’Ecole Mission. Et puis après il
y a eu un centre médical, plus ou moins privé et qui
est largement subventionné par les missionnaires.
Les enfants qui ont accès à l’école sont issus des
couches les plus pauvres. Donc c’était ça le premier
noyau. Après il y a eu la Sonichar, les ouvriers, puis
l’administration et c’est devenu une ville. Avec la décentralisation, Tchiro est devenue une commune. La
Sonichar a aussi un centre médical qui apporte
beaucoup à la population. En matière d’adduction
en eau potable, on a un branchement de la Sonichar qui alimente la ville de Tchirozérine. Maintenant
depuis 2011 que nous sommes installés, nous travaillons dans le cadre du Programme de la Renaissance initié par le Président de la République. Et il
faut retenir que lorsqu’ on arrive dans la région
d’Agadez, on pense surtout à l’insécurité. C’est le
premier élément sur lequel les gens entretiennent
une certaine hantise, une certaine crainte par rapport à la marche normale des choses. Il faut retenir
qu’il y a eu une certaine politique , un certain comportement qui a favorisé la remise en confiance des
populations, l’apaisement social, et qui a résorbé
l’insécurité potentielle et tous les foyers de tensions
que l’on connait .C’est une politique assez efficace
. On n’a pas utilisé la violence, on n’a pas utilisé la
force, on n’a pas arrêté des gens. Mais il y a eu un
travail pédagogique qui a été fait et le résultat est là.
En ce qui concerne la vie quotidienne, les populations rurales comme partout au Niger, sont toujours
confrontées au problème de soudure. Que ce soit
les éleveurs ou les agriculteurs, il y a une période
où vraiment les populations deviennent vulnérables. Parce que tout simplement la récolte de l’année dernière est finie, et les nouvelles récoltes ne
sont pas faites. Ça, c’est une réalité nationale. C’est
là justement que la question de l’aide alimentaire
et de la vente des céréales à prix modérés a été
une réponse adéquate pour les populations à travers le Programme de la Renaissance. Parce que
l’on a quelque chose au niveau des communes qui
sont devenues un repère pour les populations. Et de
ce point de vue, dès qu’elles sont touchées par une
situation difficile, les populations passent directe-
ment à la mairie pour trouver la réponse à leurs problèmes. Donc vraiment les réponses à ce niveau
ont été à la hauteur de nos attentes parce qu’on a
quelque chose sous la main que l’on peut donner
aux populations.
Parallèlement, dans le cadre de l’I3N, beaucoup
d’efforts ont été faits pour booster la production
agricole. La région d’Agadez a une particularité par
rapport à l’agriculture où l’oignon a été une sorte
de manne pour les populations et qui fait rentrer
beaucoup de devises. Il est évident qu’en tant que
spécialiste on n’est pas toujours d’accord sur le principe de la monoculture parce qu’elle a des effets
pervers, et on le voit de temps en temps : problème
de la mévente, problème de l’offre et de la demande
, et problème de maladies même qui peuvent se développer lorsque c’est une même culture qu’on reprend chaque année sur un même terrain.
Mais le paysan, lui, se réfère toujours à ce qui lui
rapporte. Il produit de l’oignon cette année, il gagne
des millions et quel que soit ce que le technicien
va lui dire par la suite, lui il sait ce qu’il veut, et il sait
où il a à gagner. De ce point de vue, je pense qu’il y
a eu un travail très important qui a été fait. Un travail
de sensibilisation, qui a fait qu’au-delà de la culture
de rente qu’est l’oignon, il y a beaucoup de productions pour apporter un complément alimentaire sur
le marché de la région. Cela a réduit considérablement la question de l’insécurité alimentaire.
Concernant le volet élevage, de la même manière
qu’il y eu la réponse avec l’opération de distribution
gratuite de céréales et de vente à prix modérés , il
y a eu des Kits ménages, notamment de petits ruminants qui ont été distribués au niveau de la région , au niveau de chaque commune et en plus
chaque année il y a un apport en aliment bétail qui
est mis à la disposition des communes pour appuyer les populations confrontées aux problèmes
de soudure, parce que de la même manière que les
agriculteurs sont confrontés aux problèmes de soudure les éleveurs aussi le sont. Et donc là il y a des
efforts importants qui ont été fournis. En 2014, l’année a été assez difficile, parce qu’il n’y a pas eu
assez de pâturages ; le Programme d’urgence qui
a été mis en place par le gouvernement à travers le
Ministère de l’Elevage a été vraiment une réponse
rapide et efficace qui a permis de sauver beaucoup
de troupeaux dans la région et particulièrement
dans notre commune. Sur la plan de la santé nous
n’avons pas un problème au niveau de la ville de
Tchirozérine, parce que nous avons le CSI Mission
et le Centre médical de la Sonichar qui apportent
également des soins aux populations. Mais c’est
une commune très large, et de ce point de vue les
populations rurales n’ont pas forcément accès aux
soins. Il y a de nouvelles cases de santé qui vont
être érigées en CSI et il y avait déjà des CSI et aujourd’hui nous avons trois (3) ambulances au niveau
des CSI. Grâce aux efforts du Président de la République, nous avons obtenu deux (2) nouvelles ambulances flambant neuves.
Il y a une (1) qui a été placée au niveau du CSI de
Tamazalak qui est une zone assez excentrée , assez
difficile et une (1) qui est stationnée au niveau de la
mairie pour justement répondre aux sollicitations
des populations à travers la commune là où il n’y a
pas d’ambulances. Donc je pense que là on peut
considérer que des efforts assez importants ont été
faits.
Sur le plan de l’hydraulique, l’assainissement et
l’éducation, il y a eu également des efforts qui ont
été faits par l’Etat. L’assainissement est la première
préoccupation d’une commune, avoir une ville propre. Nous avons profité d’un programme qui a été
négocié par le gouvernement avec l’Union européenne notamment l’IDS (Instrument de stabilité à
court terme) qui nous a permis de mettre sur pied
un vaste programme d’assainissement au niveau de
la ville de Tchirozérine qu’on a subdivisée en 10
quartiers.
Chaque quartier a été équipé de matériels ;
(brouettes, pelles, charrettes asines) et des formations de groupes été dispensées. Ensuite nous
avons sensibilisé les groupes, responsabilisé, les
femmes et pendant des mois, il y a eu des opérations d’assainissement avec les système de Cash
for Work, donc tout un programme de Travaux à
Haute Intensité de Main d’œuvre (HIMO) qui ont permis de toiletter la ville. Et la mairie a pérennisé cette
action là.
Le deuxième aspect qui nous a beaucoup préoccupé, c’est l’aspect jeunesse. Nous avons une jeunesse qui est assez souvent déboussolée. Les
problèmes d’insécurité ne sont pas étrangers à cela
parce qu’il y a beaucoup de jeunes qui ont perdu
leur scolarité, et se retrouvent sans formation, sans
repères. Pour les récupérer, deux (2) systèmes ont
été mis en place : d’abord il y a le CFDC (Centre de
Formation en Développement Communautaire) qui
a été transformé par le ministère de la Formation
Professionnelle en CFM (Centre de Formation aux
Métiers); au niveau de la mairie, nous avons voulu
que les Fonds mobilisés par le PNUD et l’UE dans
le cadre de l’IDS soient utilisés pour créer ce Centre qui aujourd’hui est opérationnel avec des
classes, des ateliers, des formateurs.
A coté de cela il y a une initiative du gouvernement
qui a permis d’orienter tous les jeunes qui ont raté
leur scolarité dans les CET (Collèges d’Enseignement Technique). Nous avons pour ce faire mis un
terrain à disposition et les enfants sont recrutés,
mais ils sont actuellement au CFM.
Le CET est en construction sur un financement de
l’Etat. Dans cette lancée nous avons décidé avec
nos partenaire de créer une MJC à Tchirozérine. Les
travaux vont démarrer dans les jours à venir .C’est
un acquis important pour la jeunesse.
En même temps nous avons mis en place avec les
partenaires une plate-forme orientation jeunesse. A
travers cette nouvelle dynamique, des gens viendront encadrer les jeunes , les orienter, pour comprendre leurs préoccupations, leurs objectifs, voir
comment les canaliser et les orienter. Etant donné
que ça marche bien nous avons décidé avec nos
partenaires de créer une plate-forme orientation jeunesse au niveau de la commune de Tchirozérine
.C’est également un projet , tout est acquis pour que
cela soit opérationnelle.
Gofat fait partie de la commune urbaine de Tchirozérine. Tout récemment il y a eu une véritable
ruée vers l’or suite à la découverte d’un gisement. Mais aussitôt le site a été fermé. Que
savez-vous de cette situation ?
Au sujet de la découverte de l’or à Gofat (15km
d’Agadez) il faut savoir que l’or n’a pas été découvert par hasard. Les gens ont eu des informations
par rapport au gisement avec des points précis et
des coordonnées GPS. De temps en temps, il y a
des gens qui connaissent, et qui trichent en filant
des informations aux autres pour creuser. Et
lorsqu’on vous voit creuser, l’information s’en va
comme une trainée de poudre, et tout de suite, c’est
la ruée. Il est évident qu’aujourd’hui la question de
l’or est devenue assez préoccupante pour les autorités. Les populations veulent utiliser leur force pour
obtenir cette richesse, mais il ya les impératifs de
sécurité compte tenu du moment. Donc il faut tenir
compte des deux. Il y a de l’or au Djado, à Tabarkat
à l’extrême nord, et c’est des centaines de kilomètres qu’il faut parcourir dans le désert pour y accéder ; du point de vue de la sécurité on peut
considérer que c’est assez circonscrit et que si
quelqu’un veut faire du mal, c’est facilement maîtrisable et contrôlable. En revanche, lorsque c’est
M. Issouf Maha Maire de Tchirozérine
entre Agadez et Tchirozérine qu’on amène des milliers
de personnes vous avez à la fois, la Sonichar qui est
un poumon économique pour le pays, et une Zone de
Défense extrêmement importante au niveau d’Agadez. Entre les deux pôles, vous avez une masse importante de populations, il est évident qu’il y a des
risques d’infiltration pour semer des troubles, causer
des dégâts, etc. L’Etat a ses raisons d’avoir fermé le
site de Gofat, mais nous souhaitons que la situation
soit examinée, que l’on prenne des dispositions
comme ce fut le cas sur les autres sites afin de permettre le développement des activités qui peuvent être
d’importantes sources de revenus pour les populations. La réouverture du site avec tout ce que cela
comporte comme dispositions au niveau des Ministères de l’Intérieur, des Mines, de la Défense Nationale, peut permettre à la commune de bénéficier
d’importantes ressources en taxes diverses. J’ai
convoqué un conseil pour statuer là-dessus et fixer
une taxe ; une taxe d’accès et une taxe de voirie. Il
suffit de mettre les moyens pour contrôler les entrées
et les sorties.
M. le Maire, quelles sont les perspectives de votre
Conseil municipal pour les années à venir ?
On a entrepris une belle lancée par rapport aux infrastructures. On va finaliser cela d’ici la fin du mandat.
Et comme vous le savez, c’est une année électorale ;
les gens sont plus dans la perspective du mandat prochain que de ce mandat. Mais nous sommes dans une
dynamique de consolidation des acquis pour rassurer
la population.
Qu’est-ce que le projet Irhazer apporte aux populations de votre commune ?
Au niveau du projet Irhazer il y a trois 3 acquis fondamentaux : le premier acquis, c’est la clôture qui a été
bien faite pour protéger le périmètre contre les animaux en divagation qui peuvent tout dévaster; et le second ce sont les forages, et les bassins
d’accumulation d’eau, les infrastructures. On peut
considérer qu’aujourd’hui, si le financement s’arrête,
la population qui est là peut s’organiser et continuer à
vivre de ce périmètre là. C’est çà qui est l’acquis fondamental pour la commune et pour la population.
Maintenant, il y eu de la production cette année, c’est
normal que les gens gagnent parce que c’est gratuit
.Mais il faut réfléchir sur la pérennité , faire la balance
entre les charges réelles et le profit. Les charges
réelles c’est d’abord l’électricité, ensuite l’entretien
des pompes , les systèmes d’irrigation et tout cela a
un coût . C’est tout cela qu’il va falloir estimer et voir
les redevances que doivent verser les producteurs.
Parce qu’il ne s’agit pas d’habituer les gens à la facilité
et à la gratuité et qu’un jour on dise que le financement est arrêté. Il faut que nous, au niveau de la commune, nous soyons assez regardants là-dessus. C’est
bien quand il y a les fonds du projet qui sont là ; mais
après ? Il faut qu’on s’assure que l’affaire est effectivement rentable. En 2004-2005, ce périmètre avait été
mis en valeur. Au début, il a été facile de payer la Nigelec mais lors de la seconde saison avec une facture
de 13 millions de FCFA il a été impossible pour les populations d’y faire face.
Il faut prendre des dispositions pour que cela ne se répète plus. Il aurait fallu mettre des moyens pour alimenter le site par énergie solaire pour amoindrir les
coûts de production. Parce que le projet vient avec un
paquet d’argent mais il a une durée de vie. Avec tout
cet argent, il fallait faire des investissements qui puissent permettre la pérennisation du projet.
Il va falloir organiser des réunions au niveau de la
commune pour donner notre point de vue concernant
l’avenir de ce projet.
Réalisée par Abdoulaye Harouna et
Oumarou Moussa
Envoyés spéciaux
5
Nation
L’air du temps
C’est arrivé !
O
n dirait que, ces derniers temps, les mauvais esprits
prennent un malin plaisir à souffler les feux de la
violence entre maris et femmes. En effet, au moment
où les esprits sont préoccupés par l’épidémie de méningite
qui sévit dans notre pays, une autre forme rampante
d’épidémie se propage : le phénomène de la violence
aveugle et dévastatrice dans les foyers. Chose curieuse, tout
se passe comme si la peur a désormais décidé de changer
de camp. En effet, sur plusieurs cas d’actes de violence
survenus ces dernières semaines au sein des couples, c’est
Madame qui se laisse emporter par un déchainement de
colère pour brutaliser Monsieur. Et le plus triste et effrayant
dans tout cela, c’est que ces dames n’y vont pas de main
morte. Dans la plupart des cas, contrairement aux hommes
qui se contentent de souffleter leur conjointes, ces dames,
elles, massacrent leurs maris jusqu’à la mort. Dans ce jeu de
massacre où le bourreau d’hier est passé sous la peau de la
pauvre victime d’aujourd’hui, les hommes sont sur le qui-vive.
Depuis le cas cynique de meurtre conjugal survenu en mars
dernier au quartier Wadata de Niamey, dans lequel une
dame, enseignante de son état, s’est saisie d’un couteau
pour égorger son mari, la peur règne. Dans ce climat délétère
de méfiance, ceux des hommes qui ont quelque chose à se
reprocher ont adopté le sommeil du crocodile en ne fermant
qu’un seul œil, l’autre en veille scrutant la proximité.
Et voilà que deux autres cas, tout aussi graves, viennent
encore dominer la chronique de la semaine. Pour le premier
cas, on parle d’une femme d’un village de la région de
Tillabéri qui a récemment assassiné son mari en
l’empoisonnant. S’ajoute également le cas le plus récent,
celui de cette femme du quartier Bobiel de Niamey, qui dans
un excès de jalousie, a failli écourter la vie de son mari. En
effet, elle aurait mis en lambeaux, à coups de ciseaux et de
lame, tous les effets vestimentaires et autres documents
appartenant à son mari, au moment où l’intéressé était au
boulot. Et comme si cela ne suffisait pas, à son retour à la
maison, le pauvre mari a été accueilli par sa ‘’tigresse’’. Se
jetant sur lui sous les yeux de tout le voisinage, elle
l’empoigna aux collets tout en le traitant de tous les noms
d’oiseaux, avant de quitter le foyer. Mais elle n’avait pas
encore dit son dernier mot"Car une fois la nuit tombée, elle
se faufila furtivement dans la maison, avec la ferme intention
de surprendre et, sans doute, de liquider celui-là même qui,
aux beaux moments de leur vie, elle appelait ‘’mon beau
chéri’’. Fort heureusement, le Monsieur n’était pas encore
totalement plongé dans les bras de Morphée. Aussi, c’est à
coups de ‘’Au secours !’’ qu’il réussit à alerter les voisins qui
volèrent effectivement aussitôt à son secours.
Que dire, sinon que l’heure est grave. Les hommes sont en
danger, et ils sont tous entre"parenthèses ! Mais où sont
donc passées toutes ces ONG et associations féminines très
actives dans la lutte contre les violences conjugales. A moins
qu’elles n’aient déjà choisi leur camp, voilà des cas qui
méritent d’être pris en charge.
Assane Soumana
Une caméra qui permet de voir à travers les vêtements vient de voir le jour à Lille
Innovante et redoutablement efficace, cette nouvelle caméra radiométrique mise au point par une société lilloise
permet de détecter le moindre objet métallique sans exposer le corps à des rayons. Baptisée "Millicam", elle est
capable de vous déshabiller intégralement en un regard. Imaginée par la société MC2 Technologies basée à
Villeneuve d'Ascq dans le Nord, la caméra Millicam est sur le point de créer une véritable révolution dans le
monde de la télésurveillance. Capable de détecter le moindre objet métallique caché sous les vêtements, elle
fait également appel à une technologie innovante et plus respectueuse de la santé. Une caméra qui n'émet pas
de radiations nocives Au contraire des autres scanners corporels qui utilisent des ondes millimétriques pour
détecter les objets interdits dissimulés sous les vêtements, la Millicam utilise un dispositif parfaitement inoffensif
pour le corps humain. En partant du principe que le corps émet des rayonnements appelés "hyperfréquences"
qui passent à travers les vêtements, le capteur de la Millicam enregistre ces rayonnements et les transforme en
image radiométrique. Si jamais un objet métallique venait à bloquer l'émission de ces hyperfréquences, cela
créerait alors un contraste sur l'image qui prendrait la forme de l'objet que l'on chercherait à cacher.
(Gentside.com)
Entre nous
Depuis quelques semaines, on assiste à un changement de temps assez bizarre. Au lieu
d’un mois d’avril incandescent avec une chaleur suffocante, on observe plutôt une valse
de la température avec souvent des nuits fraiches, des journées enveloppées de brume,
avec d’incessants de vents de poussière. Cette situation inédite pour une saison sèche et
chaude, draine également des germes de plusieurs maladies très contagieuses comme la
méningite. Déjà, plusieurs cas de méningite ont été enregistrés dans les formations
sanitaires, notamment de la capitale. La prudence doit donc être de mise pour signaler au
plus vite les cas suspects et éviter des contagions à grande échelle.
Faits divers
Présentation d’une bande de malfrats à la Direction de la Police Judiciaire
11 individus, spécialisés dans les vols en réunion, appréhendés par la Police
Le Procureur de la
République près le
Tribunal de Grande
Instance Hors classe
de Niamey, M. Boukary
Sally Ibrahim, s’est
rendu,
vendredi
dernier, dans les
locaux de la Direction
de la Police Judiciaire
(DPJ) pour féliciter et
exprimer
ses
encouragements au
personnel pour le
travail de Titan abattu
dans l’arrestation d’une
Une vue des malfrats
bande de voleurs. Ils
sont en effet 11 malfrats,
voleurs spécialisés dans le vol de véhicules dans
spécialisés dans les vols de nuit avec armes
des habitations la nuit ; le cambriolage des
blanches, à être présentés à la Presse.
boutiques et des stations services, en réunion, avec
Dans le cadre des missions de sécurisation des
violence, usage d’armes blanches, par effraction
personnes et de leurs biens de la Police Nationale,
et usage de moyens roulants. Ils sont 11 au total à
la Police Judiciaire a mis la main sur une bande de
avoir été appréhendés. Leurs complices et
Zakaria Hassan, vendeur et réparateur de portables
Le petit génie de l’électronique
akaria Hassan, vendeur et réparateur de téléphones portables,
fait partie de ces jeunes Nigériens qui ont compris que seul le travail
paie, car c’est lui qui permet à
l’homme de faire face aux multiples
équations de la vie. Attaché à ce principe, Zakaria s’est engagé corps et
âme dans un créneau qui cartonne à
l’aube de ce 21ème siècle : la vente et
la réparation des téléphones portables. Un métier qui, dit-il, le passionne, qui lui permet de lutter contre
le chômage et l’oisiveté qui minent de
la jeunesse d’aujourd’hui, et aussi de
gagner dignement sa vie.
C’est grâce à deux amis béninois, Eric et
Marcel, que Zakaria a pu acquérir la formation nécessaire. Pendant trois années successives, il a été initié en tant qu’apprenti à
la réparation et la vente de portables à Espace Niger, maison spécialisée dans ce domaine, située non loin de l’immeuble El
! Kader Amadou/ONEP
Z
M. Zakaria Hassan
Nasser. Son engagement, sa patience et
aussi la confiance qui a prévalu entre lui et
ses amis lui ont permis très vite de se ‘’faire
la main’’. Aussi, pour pouvoir voler de ses
propres ailes, il a pensé à ouvrir son propre
kiosque, ce qui aujourd’hui est chose faite.
Dans son kiosque adossé au mur de la Ma-
ternité Issaka Gazobi face à l’immeuble El
Nasser, Zakaria met à la disposition des
clients toutes sortes de produits et accessoires relatifs à cet outil du siècle : téléphones
portables de diverses marques et diverses
qualités, coquilles, écouteurs, chargeurs, batteries, cartes mémoires, etc.
Pour éviter des désagréments à ses clients
et aussi gagner leur confiance, Zakaria leur
donne une garantie de 48 heures, au bout de
laquelle ils ont toute la latitude de revenir signaler le moindre défaut de l’appareil acheté.
Concernant la réparation, Zakaria souligne
que les principales sollicitations concernent
entre autres le décodage, les problèmes de
baffe, de micro, le remplacement des écrans
simples ou tactiles brisés, etc. En outre, Zakaria se fait le devoir de conseiller ses clients
sur l’utilisation de leurs appareils, notamment
en leur recommandant d’éviter surtout la saleté et la poussière. Disponible à partager
son expérience et son ingéniosité au profit
de ses compatriotes, Zakaria se dit prêt à former, dans la mesure de ses moyens, tout
jeune nigérien désireux d’embrasser ce métier.
Abdoulaye Mamane
receleurs ont aussi été interpellés par la Police. Les butins
des dernières opérations de ces voleurs, tous de nationalité
nigérienne, ont été présentés à la presse. Il s’agit de
plusieurs sacs de riz, debidons d’huile et de trois (3)
véhicules.
Pour effectuer leurs opérations, les 11 voleurs se déplaçaient
dans les véhicules qu’ils ont volés. Le premier véhicule a été
volé au quartier Zabarkan. Ils ont tenté de dépiécer le véhicule
et de faire le montage sur un autre véhicule. Pour cela, le
véhicule a été immobilisé dans un garage. Heureusement, il
a été aperçu par son propriétaire qui était de passage. Celuici a aussitôt saisi la Police. Malheureusement, les malfrats
ont pris la fuite. Les mêmes malfaiteurs ont pris un second
véhicule quelque part à Niamey, puis un troisième. Ce sont
ces véhicules volés qu’ils utilisent pour commettre leurs
forfaitures. Ils ont également attaqué une station service de
la place. Ce qui a amené la Brigade de Recherche à renforcer
ses actions en vue de mettre la main sur ces malfrats.
Et c’est dans la nuit du 29 au 30 mars que quatre de ces
malfrats ont été arrêtés dans le quartier Rhodésie, sis route
de l’Aéroport. La Police a fini par mettre la main sur les sept
(7) autres le mercredi 1er avril dernier.
Le Procureur de la République près le Tribunal de la Grande
Instance Hors Classe de Niamey, M. Boukary Sally Ibrahim,
après avoir félicité et encouragé les agents pour ce travail
remarquable, a demandé aux populations de prêter main
forte à la Police afin de réussir sa mission. Il a précisé que
c’est un travail qui mérite le soutien de tous. L’objectif est de
procéder au démantèlement d’autres réseaux de malfaiteurs
en vue de permettre aux populations de vaquer tranquillement
à leurs occupations.
! Kader Amadou/ONEP
SOS, maris en danger
Laouali Souleymane
Hymne national
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
6
Annonces
OFFICE NOTARIAL MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA NOTAIRE A LA RESIDENCE DE NIAMEY
160 RUE FOULANI KOUARA, FACE ECOLE PRIMAIRE SOS HERMANN GMEINER- BP10912 Niamey,
TEL 20 35 2510, 90 32 00 38, 96 29 60 07/ E-MAIL : étudemedaoud@vahoo.fr MF : 1797/R
AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIÉTÉ
Suivant acte reçu par le notaire soussigné le 27/03/2015, il a été constitué une société
dénommée «UP-SALES NIGER SARLU» ayant pour objet :
-La communication;
-Le conseil et l’analyse en distribution de produits Télécom;
-Le commerce Général;
-La prestation de services.
Et plus généralement toutes opérations de quelque nature qu’elles soient, économiques
ou juridiques, financière, civiles ou commerciales, mobilières ou immobilières pouvant se
rattacher, directement ou indirectement, à l’objet social ci-dessus spécifié ou à tous autres
objets similaires, connexes, ou complémentaires de nature à favoriser, directement ou
indirectement, le but poursuivi par la société, son extension ou son développement.
Siège Social : Le Siège social est à Niamey/NIGER, quartier BOBIEL.
Adresse : Tel:+227 90 23 23 89.
Capital Social : Deux millions (2.000.000) de francs CFA, divisé en deux cent (200) parts
de dix mille (10.000) francs CFA chacune, entièrement souscrites et libérées.
Durée : 99 années à compter de la date de son immatriculation au registre de commerce.
Gérant: Monsieur HALILOU BADJÉ MAHAMADOU est Gérant de la société pour une
durée de quatre (04) ans renouvelable.
Dépôt au Greffe-Immatriculation: Dépôt au greffe des pièces constitutivesimmatriculation au registre de commerce et du crédit mobilier de Niamey le 09/04/2015
sous le numéro RCCM-NI-NIA-2015-B-1072.
Pour Avis : MAÎTRE ADAMOU HAROUNA DAOUDA
PLACARDS
PUBLICATION D'EXTRAIT DU
CAHIER DES CHARGES
La Banque Agricole du Niger en abrégé «
BAGRI Niger», Société Anonyme avec Conseil
d’Administration au capital de dix milliards (10
000 000 000) de francs CFA, dont le siège est sis
à Niamey, Avenue de l’O.U.A, BP. 12. 494
(République du Niger), immatriculée au Registre
du Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey
sous le numéro RCCM-NI-NIA-2010-B-1936 du
22 juillet 2010, agissant par l’organe de son
Directeur Général, Monsieur DJADAH
ABDOULAYE, assisté de la SCPA THEMIS,
Société d’Avocats sise, 380 Avenue du KAWAR,
en l’Etude duquel domicile est élu pour les
présentes et ses suites.
Poursuit l’adjudication de l’immeuble bâti d’une
superficie de 400 m2 sis à Niamey, lotissement
Extension BANI FANDOU, Parcelle D de l’îlot
3772, objet du Titre Foncier 26677 appartenant
à AMADOU SOUMAILOU ;
L’immeuble était évalué à SOIXANTE QUATRE
MILLIONS NEUF CENT QUATRE-VINGT DIXSEPT MILLE TROIS (64.997.003) FRANCS
CFA suivant expertise en date du 27 mai 2011 du
cabinet CABINEX ;
La mise à prix est fixée à cinquante millions
(50.000.000) de francs CFA.
L’audience du 1er avril 2015 n’ayant pas été tenue
pour cause de grève, l’adjudication est reportée
au mercredi 06 mai 2015 à 15 heures pour
reprise des publicités et se tiendra à l’audience
des criées du Tribunal de Grande Instance Hors
Classe de Niamey.
L’adjudication sera prononcée au plus offrant et
dernier enchérisseur.
L’adjudicataire devra payer, en espèces ou par
chèque certifié, tous les frais de poursuite et le
prix d’adjudication sous peine de poursuites par
la voie de folle enchère ; il supportera en plus
tous les frais nécessaires à l’inscription et à la
conservation de ses droits sur l’immeuble adjugé.
La vente sera faite sans garantie de tous
éventuels vices qui viendraient à être découverts
après l’adjudication.
Le créancier poursuivant donnera mainlevée
d’hypothèque dès paiement du prix de
l’adjudication et de ses accessoires.
A défaut d’enchères et dès la première audience,
le créancier poursuivant sera déclaré, à sa
demande, adjudicataire pour le montant de la
mise à prix.
Fait à Niamey, le 13 avril 2015
Pour la SCPA THEMIS
Maître Yacouba M. NABARA
PLACARDS
PUBLICATION D'EXTRAIT DU
CAHIER DES CHARGES
La Banque Agricole du Niger en abrégé « BAGRI
Niger»,
Société Anonyme
avec
Conseil
d’Administration au capital de dix milliards (10 000
000 000) de francs CFA, dont le siège est sis à
Niamey, Avenue de l’O.U.A, BP. 12. 494
(République du Niger), immatriculée au Registre du
Commerce et du Crédit Mobilier de Niamey sous le
numéro RCCM-NI-NIA-2010-B-1936 du 22 juillet
2010, agissant par l’organe de son Directeur
Général, Monsieur DJADAH ABDOULAYE, assisté
de la SCPA THEMIS, Société d’Avocats sise, 380
Avenue du KAWAR, en l’Etude duquel domicile est
élu pour les présentes et ses suites.
Poursuit l’adjudication de l’immeuble bâti d’une
superficie de 400 m2 sis à Niamey, lotissement
BANIFANDOU, Parcelle G de l’îlot 2902 objet du
Titre Foncier 24762 appartenant à SAIDOU ELH
ALI CHINA ;
L’immeuble était évalué à SOIXANTE UN
MILLIONS TROIS CENT VINGT MILLE CINQ
CENT TRENTE SIX (61.320.536) Francs CFA
suivant rapport d’expertise en date du 06 juin 2011
du cabinet CABINEX ;
La mise à prix est fixée à cinquante millions
(50.000.000) de francs CFA.
L’audience du 1er avril 2015 n’ayant pas été tenue
pour cause de grève, l’adjudication est reportée au
mercredi 06 mai 2015 à 15 heures pour reprise
des publicités et se tiendra à l’audience des criées
du Tribunal de Grande Instance Hors Classe de
Niamey.
L’adjudication sera prononcée au plus offrant et
dernier enchérisseur.
L’adjudicataire devra payer, en espèces ou par
chèque certifié, tous les frais de poursuite et le prix
d’adjudication sous peine de poursuites par la voie
de folle enchère ; il supportera en plus tous les frais
nécessaires à l’inscription et à la conservation de
ses droits sur l’immeuble adjugé.
La vente sera faite sans garantie de tous éventuels
vices qui viendraient à être découverts après
l’adjudication.
Le créancier poursuivant donnera mainlevée
d’hypothèque dès paiement du prix de l’adjudication
et de ses accessoires.
A défaut d’enchères et dès la première audience, le
créancier poursuivant sera déclaré, à sa demande,
adjudicataire pour le montant de la mise à prix.
Fait à Niamey, le 13 avril 2015
Pour la SCPA THEMIS
Maître Yacouba M. NABARA
7
Nation
La Fondation Tattali Iyali et le Groupe Bolloré lancent la campagne de vaccination contre la méningite
1500 doses de vaccins aux enfants de la commune IV
!Ado Youssouf /ONEP
L
taire général de la fondation, M. Akade Abali, a
dit que l’opération d’aujourd’hui s’inscrit dans
une logique de continuité.
Au niveau de l’école Medersa Primaire de Boukoki 2 et 3 au quartier Djedah, le maire de la
commune 4, M. Garba Seybou, a fait part à la
délégation que sa commune est la plus touchée
avec 19 décès sur 218 cas déclarés. ‘’Ayant
appris que des cas de méningite subsistent, le
Groupe Bolloré a décidé, à travers sa direction
générale-pays, de donner l’exemple en synchronisant avec la Fondation de la Première Dame,
Dr. Lala Malika Issoufou, ce lacement de la campagne foraine contre la méningite qui, nous l’espérons, pourra inspirer d’autres partenaires’’, a
indiqué le directeur général de Bolloré Niger, M.
Joël Broux.
Samira Sabou
La Première Dame vaccinant une petite fille
Signature d’un protocole d’accord entre le Gouvernement et l’Intersyndicale des Travailleurs du Niger (ITN)
Plusieurs doléances des travailleurs satisfaites
L
e ministre de l’Emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale a
présidé, hier après-midi, dans
la salle des Banquets de la Primature, la cérémonie de signature d’un
protocole d’accord entre le Gouvernement et l’Intersyndicale des Travailleurs du Niger (ITN). C’était en
présence du ministre de la Fonction
Publique et de la Réforme Administrative, M. Laouali Chaïbou, des secrétaires généraux membres de l’ITN
et des cadres centraux des Ministères de la Fonction Publique et de
l’Emploi.
Cette signature de protocole d’accord fait suite au cahier des doléances générales des travailleurs
remis au Gouvernement le 1er
mai dernier par les centrales
syndicales CDTN, CNT, CGSLNiger, UGTN, UGSEIN, USPT et
USTN, regroupées au sein de
Place du Petit Marché
l’Intersyndicale des Travailleurs
B.P : 13182 Niamey Niger
du Niger (ITN). A cet effet, des
Tél 20 73 34 86 /87
négociations se sont ouvertes ofTélécopieur : 20 73 30 90
ficiellement le 19 novembre
Courriel : onep@intnet.ne
2014 dans le cadre du comité
contact@lesahel.org
interministériel de négociations
Site web : www.lesahel.ne
avec les partenaires sociaux,
Directeur de Publication
sous la présidence de M. SalisMahamadou Adamou
sou Ada, ministre de l’Emploi,
président du comité. Le protoDirecteur
Directeur de la Rédaction
cole d’accord a été lu par la seAssane Soumana
Technique
crétaire général de l’UGSEIN,
Mme Salamatou Mariko qui a
20 73 99 86
Issa Madougou
rappelé qu’à la faveur des négoRéd en chef
ciations engagées, l’ITN a posé
20 73 99 87
Tchirgni Maïmouna
le préalable relatif à la réduction
du taux de l’impôt sur les TraiteRéd en chef adjt
Réd en chef/Adj
ments et les Salaires (ITS);
Oumarou Moussa
Inoussa Oumarou
l’adoption du régime indemnitaire des agents de l’Etat; la
Secrétaire de Rédaction
réactivation des codes du rappel
Wata N. Fassouma Moustapha
des salaires, des indemnités et
Directeur commercial
des allocations familiales.
Morou Hamadou 20 73 22 43
C’est ainsi que les deux (2) parChef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
ties ont mené des négociations
qui ont duré plusieurs semaines
Direction Administrative et financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane.
et les échanges se sont déroulés
20 73 99 85
dans une atmosphère
emChef service Recouvrement:
preinte de sérénité et dans le
Mme Ado Haoua Hachimou
respect mutuel. En outre, Mme
Salamatou Mariko a souligné
Composition : ONEP
qu’à l’issue des négociations, il a
Tirage ONEP
été trouvé une entente qui prend
5000 exemplaires
Office National d’Edition et
de Presse
! Aboubacar Abzo ONEP
a région de Niamey a accueilli hier, au niveau de la ‘’Blue Zone’’ et de l’école Medersa primaire de Boukoki 2 et 3, le
lancement officiel de la campagne de vaccination contre la méningite, qui, ces derniers jours,
défraie la chronique. Les mères et leurs enfants
sont massivement venus bénéficier de cette initiative à but non lucratif institué par la Fondation
Tattali Iyali et le Groupe Bolloré.
Le ministre de la Santé Publique, M. Mano
Aghali, s’est dit heureux de réceptionner aujourd’hui ces mille cinq cent (1500) doses de
vaccins contre la méningite, à l’intention des enfants, d’autant plus que ces vaccins ne concernent qu’une première phase, car d’autres mille
cinq cent (1500) doses seront aussi mises à la
disposition des populations. Pour le ministre
Mano Aghali, cette intervention vient à point
nommé, et au lendemain d’un deuxième point de
presse en l’espace de 15 jours relatif à la méningite. ‘’Au cours de ces points de presse, nous
avons annoncé que la situation est méticuleusement suivie. Des campagnes de vaccination seront également lancées la semaine prochaine à
Dogondoutchi, Gaya et Niamey, qui sont les districts endémiques. La méningite est une maladie
évitable au moyen de la vaccination et la situation actuelle nécessite une investigation plus approfondie, mais surtout des interventions et
stratégies adaptées contre sa survenue’’, a-t-il
dit. Il a ajouté que cette opportunité, offerte par
la Fondation de la Première Dame et le Groupe
Boloré, permet d’anticiper sur le calendrier. En
outre, le ministre de la Santé Publique a demandé à ce que toute personne présentant notamment des symptômes de fièvre, de
vomissements ou une raideur de la nuque, soit
au plus vite conduite au centre de santé le plus
proche. Pour réduire les risques de contagion, il
a souhaité que les malades soient isolés, et que
les enfants soient vaccinés dès l’âge de deux
ans. La première Dame Dr. Lala Malika Issoufou, qui a administré des vaccins à quelques enfants, a remercié le ‘’Groupe Bolloré’’ pour son
appui dans cette initiative. Sur cet élan le secré-
Poignée de mains après la signature
en compte les intérêts de chaque
partie.
Concernant le point portant sur la réduction du taux de l’Impôt sur le Traitement et Salaires (ITS), le
Gouvernement a exposé à l’ITN la
contrainte majeure à laquelle il est
confronté, à savoir la question sécuritaire. Le Gouvernement s’engage
à consentir une réduction de 5% du
taux de l’ITS à compter du 1er Janvier 2016. S’agissant de l’adoption
du régime indemnitaire des agents
de l’Etat, le Gouvernement a fait à
l’ITN une présentation sur les différentes étapes devant conduire à
l’adoption d’un véritable répertoire
des emplois et des compétences. A
cet effet, le Gouvernement prend
l’engagement d’accélérer la finalisation du processus et son adoption en
2015 en vue de son application en
Janvier 2016. Par rapport à la réactivation des codes de rappel des salaires, des indemnités et des
allocations familiales, le Gouvernement a porté à la connaissance de
l’ITN qu’une réforme est en cours au
Ministère des Finances. Celle-ci se
traduira par la définition de mécanisme permettant de mettre fin à la
création des nouveaux arriérés d’incidences financières liées aux avancements et reclassement, et à la
réactivation des codes de rappel des
salaires, des indemnités et des allocations familiales. En ce qui
concerne le stock des arriérés, le
gouvernement propose la création
d’un comité bipartite de suivi de son
apurement. L’ITN a marqué son accord pour la création de ce comité.
Pour sa part, le ministre de l’Emploi,
du Travail et de la Sécurité Sociale,
M. Salissou Ada, s’est réjoui de la signature du protocole d’accord entre
le Gouvernement et l’ITN. Il a par ailleurs, au nom du Gouvernement, remercié les secrétaires généraux des
centrales syndicales membres de
l’ITN, pour la patience dont ils ont fait
preuve tout au long du processus
des négociations. Il a assuré que les
négociations vont se poursuivre très
bientôt sur les autres points du cahier de doléances remis au Gouvernement par l’ITN. Le ministre de
l’Emploi a noté que le Gouvernement
accorde une importance capitale au
dialogue social, car il constitue le
moyen le plus approprié pour instaurer la paix sociale indispensable pour
accroître la productivité du monde du
travail et garantir le développement
économique et social de notre pays.
Le ministre Salissou Ada a exprimé
la détermination et la volonté du
Gouvernement à œuvrer pour le succès des négociations.
Laouali Souleymane
8
Annonces
AVIS D’APPEL D’OFFRES CTB-NER 200
Pour le marché de travaux relatifs à la récupération des terres dégradées et la sécurisation /
valorisation des espaces pastoraux dans la région de Tahoua - Niger
PROJET D’APPUI A LA PRODUCTION PASTORALE DANS LA REGION DE TAHOUA
PAPAT NIGER (NER120351T) / Procédure négociée avec publicité
La République du Niger a obtenu un financement
auprès de l’Union Européenne (UE) en vue de
financer le coût du projet « Appui à la Production
Pastorale dans la région de Tahoua PAPAT ».
L’Agence Belge de Développement (CTB) retenue par
l’UE pour formuler et mettre en œuvre le projet PAPAT,
envisage d’utiliser une partie des fonds pour couvrir
les paiements au titre du contrat relatif aux travaux
de récupération des terres dégradées et la
sécurisation / valorisation des espaces pastoraux.
L’Appel d’Offres se fera conformément aux règles de
procédures de passation des marchés publics de la
CTB.
L’objectif global du Projet d’Appui à la Production
Pastorale dans la Région de Tahoua (PAPAT) est
l’augmentation de la sécurité alimentaire et des
revenus générés par les activités pastorales. De façon
spécifique, le projet permettra d’améliorer la
performance du secteur de l’élevage dans la région
Nord de Tahoua et de contribuer à la réduction de la
pauvreté rurale à travers des actions d’aménagement
pastoraux et un renforcement des capacités
d’interventions des services de santé publics et privés
de l’élevage. La zone d’intervention du projet s’étend
sur les quatre départements du nord de Tahoua :
départements de Tassara, Tillia, Tchintabaraden et
Abalak.
Le marché de travaux est divisé en 4 lots formant
chacun un tout indivisible. Le soumissionnaire peut
participer à un ou plusieurs lots et peut se voir attribuer
un maximum de 3 lots. Les lots sont les suivants:
Lot n°1 : Aménagements pastoraux dans les
communes d’Abalak, Tamaya et Azeye département
d’Abalak (190 ha de récupération de terres et 300 km
de bandes parefeux);
Lot n°2 : Aménagements pastoraux dans les
communes de Tabalak et Akoubounou, département
d’Abalak (140 ha de récupération de terres et 200 km
de bandes parefeux) ;
-Lot n°3 : Aménagements pastoraux dans les
Communes de Tchinta et Kao, département de
Tchintabaraden (140 ha de récupération de terres et
200 km de bandes parefeux) ;
-Lot n°4 : Aménagements pastoraux dans la
Commune de Tillia, département de Tillia et Commune
de Tassara, département de Tassara (140 ha de
récupération de terres et 100 km de bandes parefeux).
Soit un total à aménager de 610 ha de terres
dégradées et 800 km de bande parefeux.
Les soumissions seront évaluées au regard des
critères de sélection définis dans l’Avis d’Appel
d’Offres, à savoir, la capacité financière, les
références similaires, les moyens humains et
matériels à mobiliser, l’offre financière et le plan de
travail.
Le Dossier d’Appel d’Offres peut dès à présent être
téléchargé sur le site de la CTB www.btcctb.org ou
être demandé directement par courriel au projet
PAPAT: appro.papat@yahoo.fr
Les soumissions doivent être déposées au plus tard
le 22 mai 2015 à 10h00 (heure locale GMT+1) sous
plis fermés, en 03 exemplaires (01 original et 02
copies) :
-à l’Agence Belge de Développement (CTB), Projet
d’Appui à la Production Pastorale dans la Région de
Tahoua (PAPAT), Avenue de Niamey YN 39,
BP 12987 Niamey - Niger ;
-Ou au Projet d’Appui à la Production Pastorale dans
la Région de Tahoua (PAPAT), Bureau de la Direction
Régionale de l’Elevage, à Tahoua - Niger ; et porter
expressément la mention «Appel d’offres CTB NER
200 pour les travaux de récupération des terres
dégradées et la sécurisation / valorisation des
espaces pastoraux dans la région de TahouaNiger».
Marchés publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE LA COMMUNICATION ET DES RELATIONS AVEC LES
INSTITUTIONS
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
N°001/2015/MC/DMP/DSP
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à
l’avis général de passation de marchés publiés
dans le Journal Le Sahel N° 8871 du 04/02/ 2015.
Le Ministère de la Communication et des
Relations avec les Institutions lance un Appel
d’Offres Ouvert pour des travaux de
réhabilitation et d’extension des locaux de
l’ONEP à Niamey, sous financement budget
national.
2. La participation à la concurrence est ouverte à
toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-àvis de l’Administration (voir détails dans
instructions aux soumissionnaires) pour autant
qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,
de suspension, d’exclusion ou de liquidation des
biens.
3. Les candidats intéressés peuvent obtenir des
informations supplémentaires et consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres au
Ministère de la Communication et des Relations
avec les Institutions, Direction des Marchés
Publics et des Délégations de Service Public,
tous les jours ouvrables entre 9 heures et 13
heures.
Le délai d’exécution est tel que spécifié aux
DPAO.
4. Tout candidat éligible, intéressé par le présent
avis, doit acquérir un jeu complet du Dossier
d’Appel d’Offres, auprès de la Direction des
Marchés Publics et des Délégations de Service
Public (tel que spécifié aux DPAO) moyennant
paiement d’un montant non remboursable de
trois cent mille (300 000) francs Cfa.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode
de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l’acheteur et le maître d’ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
6. Les offres présentées en un original et cinq (5)
copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant de 2%
(spécifié aux DPAO) devront parvenir ou être
remises à la Direction des Marchés Publics et des
Délégations de Service Public, tel : 20 73 35 09
ou 96 46 73 39, au plus tard le 14 mai à 9h00.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à
partir de 10h en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister, dans
la salle 309 du Ministère de la Communication et
des Relations avec les Institutions.
Les offres reçues après le délai fixé seront
rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par
leurs offres pour un délai de (tel que spécifié aux
DPAO) jours, à compter de la date de remise des
offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve
le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie
du présent Appel d’Offres.
Avis d’Appel d’Offres
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres est lancé par la SNV-Niger, dans le cadre de
l’exécution du Projet de Réduction de la Pression de la Transhumance pour une
meilleure conservation des aires protégées du complexe WAP (PRPT/WAP)
financé par l’Union Européenne.
II porte sur les travaux de construction de trois (3) puits cimentés pastoraux
dans les départements de Say et Torodi.
Les travaux sont repartis en un seul lot.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques
ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de
l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction,
de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires ou
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’offres, les jours ouvrables entre 9
heures et 17 heures auprès de la SNV-Niger, Bureau de Niamey, Avenue des
Germakoyes, BP 10 110 Niamey, Tel (+227) 20 75 36 33/20 75 20 52
3. Le délai d’exécution est trois (3) mois.
4.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un jeu
complet du Dossier d’Appel d’Offres, moyennant paiement d’un montant
non remboursable de cinquante mille francs CFA (50 000 F CFA), auprès
de la SNV-Niger, Bureau de Niamey, Avenue des Germakoyes, BP 10 110
Niamey, Tel (+227) 20 75 36 33/20 75 20 52.
5. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et le maître d’ouvrage délégué (PRPT/WAP) ne
peut être responsable de la non réception du dossier par le candidat.
6.Les offres présentées en un (1) original et deux (2) copies, conformément aux
Instructions aux Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission
d’un montant de quatre cent mille francs CFA (400 000f CFA) devront parvenir ou
être remises au plus tard le 30/04/15 à 9 heures locales à l’adresse ci-dessous :
SNV-Niger, Bureau de Niamey
BP 10 110 Niamey Tel (+227) 20 75 36 /33/20 75 20 52
L’ouverture des plis sera faite le 30/04/15 à 10 heures locales au Bureau de
Niamey de la SNV-Niger en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent
vingt (120) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, le maître d’ouvrage délégué se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Représentante Pays
AÏ ABARCHI
9
Annonces
Avis d’Appel d’Offres
Pour la sélection de Cabinets d’Expertise Comptable de renommée
internationale en vue du Contrôle Externe des Comptes de la BCEAO au
titre des exercices 2015, 2016 et 2017
La Banque Centrale des États de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) lance un Appel d’Offres pour le
contrôle externe de sa comptabilité centralisée au Siège à Dakar et des comptes des Agences
de ses Directions Nationales dans les huit Etats Membres de l’Union Monétaire Ouest Africaine
(UMOA).
Peuvent prendre part à la consultation, les cabinets d’expertise comptable de renommée
internationale installés dans l’Union et inscrits aux Ordres Nationaux des Experts Comptables
de ces États.
Les deux (2) cahiers des charges y afférents peuvent être retirés pour compter du 13 avril 2015
à l’Agence Principale de la BCEAO pour le Niger BP : 487 Niamey, téléphone 20 72 24 91/92/93
contre paiement d’un montant forfaitaire non remboursable de cent vingt-cinq mille (125.000)
francs CFA, pour le contrôle de la comptabilité centralisée, et de soixante-quinze mille
(75.000) francs CFA, pour l’audit des Agences d’une Direction Nationale.
Les propositions de services devront être déposées aux lieux de retrait des cahiers des charges.
La date limite de dépôt est fixée au 30 avril 2015 à 12 h 00, heure locale.
Le Directeur National de la BCEAO
pour le Niger
10
Annonces
Marchés Publics
République du Niger
Ministère de l'Equipement
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics - CPTP
Financement Additionnel du Projet d'Appui au
Programme Sectoriel des Transports -FA/PAPST
Appel d'Offres National N°2015/016/CPTP/DMP-DSP
Relatif aux Travaux d'extension de la salle de réunion et de la cafétéria du CPTP
1. La République du Niger a reçu un crédit AN°5221-NE
auprès de l'Association internationale de développementIDA pour couvrir le coût de Financement Additionnel du
Projet d'Appui au Programme Sectoriel des Transports
(FA/PAPST) et entend affecter une partie du produit de ce
crédit aux paiements relatifs au marché de travaux
d'extension de la salle de réunion et de la Cafétéria du
Centre de perfectionnement des Travaux Publics - CPTP.
2. Le Ministère de l'Equipement- ME invite les soumissionnaires
éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de
la réalisation, en un (1) seul lot, des travaux d'extension de la salle
de réunion et de la cafétéria du CPTP.
Le délai d'exécution des travaux est fixé à trois (3) mois.
3. L’Appel d'Offres se déroulera conformément aux procédures
d'Appel d'Offres National spécifiées dans les « Directives:
passation des marchés financés par les crédits de l'IDA,
édition de janvier 2011 », et est ouvert à tous les
soumissionnaires des pays qui répondent aux critères
d'éligibilité tels que définis dans le Dossier d'Appel d'Offres.
4. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir
de plus amples renseignements auprès du Centre de
perfectionnement des Travaux Publics - CPTP, BP: 1018
- Niamey, Niger, Tel: 227 21 88 45 66 et examiner le Dossier
d'Appel
d'Offres
à
l'adresse
ci-dessous, de 9 à 13 heures tous les jours du lundi au
vendredi:
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics
CPTP,
Route de l'aéroport, BP : 1018, Niamey, Niger,
Téléphone, 21 88 45 66.
5. Les critères de qualification sont :
(i). chiffres d'affaires annuel : cent millions (100 000 000)
FCFA, TTC;
(ii). marchés similaires : quarante millions (40 000 000)
FCFA - TTC;
(iii). matériels et équipements essentiels : 1 camion benne,
1 bétonnière, 1 compacteur;
(iv). disposé du personnel clé : 1 ingénieur génie civil,
et 1 technicien supérieur en génie civil.
(v). disposer d'une ligne de crédit à hauteur de vingt-cinq
millions (25 000 000) FCFA
- En plus, pour les soumissionnaires nigériens.
Etre en règle vis-à-vis de la réglementation fiscale en
vigueur ;
-Etre en règle vis-à-vis de la réglementation du travail en
République du Niger ;
-Etre en règle vis-à-vis de l'administration de la chambre de
commerce pour l'année en cours ;
-Etre inscrit régulièrement au registre du commerce,
-Ne pas être en situation d'exclusion ou suspension à la
commande publique par l'ARMP
Pour tous les soumissionnaires, ne pas être en faillite,
en cessation de paiement, en liquidation judiciaire.
Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux
soumissionnaires nationaux.
6. Le Dossier d'Appel d'Offres complet en français peut être
acheté par les soumissionnaires intéressés par demande
écrite à l'adresse ci-dessous contre paiement d'un montant
non remboursable de cinquante mille (50.000) FCFA ou
dans une autre monnaie librement convertible.
Le paiement sera effectué en espèces ou par chèque
certifié au nom de la CAFER.
7. Les Soumissions devront être déposés à l'adresse
ci-dessous le mardi 19 mai 2015 à 9h00, heure locale.
Les dépôts électroniques des soumissions ne sont pas
autorisés.
Les soumissions présentées hors délais seront rejetées.
Les Soumissions seront ouvertes physiquement en
présence des représentants des soumissionnaires qui
souhaitent y assistera l'adresse ci-dessous le mardi 19 mai
2015 à 9h00, heure locale.
8. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées
d'une Garantie de Soumission pour un montant d'un million
(1 000 000) FCFA.
9. Les adresses mentionnées ci-dessus sont:
Adresse d'achat du dossier
Direction des Marchés Publics et des Délégations des
Services Publics - DMP /DSP, 3eme étage
Adresse de demande d'éclaircissements ;
Centre de Perfectionnement des Travaux Publics CPTP. Route de l'aéroport, BP : 1018, Niamey, Niger,
Téléphone, 21 88 45 66.
Adresse de dépôt des offres
Direction des Marchés Publics et des Délégations de
Service Public - DMP-DSP, 3ème étage.
Adresse d'ouverture publique des plis
Salle de réunion du PAPST, sise dans l'enceinte du
Le Ministre de l'Equipement
IBRAHIM MOMAO
11
Société
!Seini Moussa ONEP
Réception de bâtiment à l’Université Abdou
Moumouni de Niamey (UAM)
Un nouvel amphithéâtre pour les étudiants
de la Faculté des Sciences de la Santé
L
e directeur de cabinet du Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et
de l’Innovation, M. Alou Himadou Abdramane, a symboliquement remis, mercredi dernier, au vice-recteur de l’Université Abdou
Moumouni (UAM) de Niamey, M. Baragi
Moussa, les clefs d’un amphithéâtre construit au
bénéfice de la Faculté des Sciences de la Santé.
Le responsable des infrastructures de l'UAM, les
directeurs centraux du Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, le représentant de l'entreprise contractante
‘’Mahamadou Kadri’’, et les étudiants ont pris
part à cette cérémonie. En s’adressant aux étudiants de la Faculté des Sciences de la Santé,
le directeur de cabinet du Ministère de l’Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, M. Alou Himadou Abdramane, a
indiqué que cette cérémonie vise à répondre à
leur requête d’urgence quant à la mise à disposition de salles de grandes capacités.
‘’Cet amphithéâtre est la réponse à l’engagement du Président de la République de doter et
de réhabiliter les universités publiques en infrastructures et équipements pédagogiques au
cours de son mandat, afin d'améliorer vos conditions de travail et d'études. Ce nouvel édifice pédagogique a été entièrement construit sur le
budget national, au coût de 1 milliard 33 millions
de francs CFA. C’est l'Entreprise Mahamadou
Kadri qui a exécuté les travaux et nous lui ren-
dons ainsi hommage, pour avoir respecté son
engagement de nous livrer un bâtiment équipé
avec une bonne finition’’, a dit le directeur de cabinet du Ministère de l’Enseignement Supérieur,
de la Recherche et de l’Innovation.
Il a également indiqué quecet édifice pédagogique d’une capacité de 1 000 places est doté
d’un amphithéâtre entièrement équipé, et dispose de vingt (20) bureaux pour les enseignants-chercheurs, de 4 salles de réunion, de 2
cafétérias, d’une salle d'ordinateurs, de 4 terrasses dont deux (2) couvertes, et d’un grand
sous-sol qui, après aménagement, pourra accueillir une bibliothèque, des salles de conférences, de cours ou d'études selon les besoins.
M. Alou Himadou Abdramane a souligné que cet
édifice qui fait aujourd’hui l’objet de la présente
réception est le premier d'une série initiée sur le
campus de l’UAM et à travers les universités publiques du pays.
‘’L'amélioration des conditions de vie et d'études
des étudiants et du personnel enseignant a toujours été une préoccupation majeure des autorités de notre pays. Sur cet élan, je puis vous
rassurer que les engagements pris dans le
cadre du Programme de la Renaissance, d'améliorer substantiellement les conditions de vie et
de travail sur votre campus, seront tenus,
comme l'attestent les différents chantiers en
cours d'exécution avancée dans les différentes
facultés de votre Université. Cet édifice est éga-
Une vue de l’intérieur de l’amphithéâtre
lement le fruit des sacrifices consentis par la population nigérienne’’, a –t-il ajouté.
Il a rappelé qu’un autre édifice de 1000 places
est en chantier très avancé sur l'espace géographique de la Faculté des Sciences et Techniques, et un autre de même capacité sera
bientôt mis en chantier à la Faculté des
Sciences Économiques dans le cadre du Partenariat Public Privé (PPP).
En réceptionnant les clefs de l’édifice, le vicerecteur de l’Université Abdou Moumouni, M. Baragi Moussa, a remercié les plus hautes
autorités du pays pour ce joyau qui vient renforcer la capacité d’accueil de cette faculté, qui auparavant ne disposait que d’un banc pour deux
étudiants. Il a néanmoins souhaité que cette initiative puisse concerner aussi la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, et celle des
Sciences et des Techniques.
‘’Bien entendu, d’autres édifices sont en train
d’être construits. Cependant, les besoins sont
aussi énormes. Il faut rappeler que notre université a également besoin d’un renforcement en
ressources humaines, notamment en enseignants-chercheurs. De surcroît, trois (3) nouvelles écoles doctorales vont voir le jour cette
année ; il faut donc nous donner l’occasion de
recruter des enseignants-chercheurs afin d’augmenter nos capacités d’encadrement, c’est absolument nécessaire’’, a affirmé le vice-recteur
de l’Université Abdou Moumouni.
S’agissant des étudiants de la Faculté des
Sciences et de la Santé, ils ont par l’entremise
de leur délégué général, exprimé leur satisfaction, tout en souhaitant, entre autres, que les entrepreneurs s’inscrivent dans le respect des
délais stipulés dans les contrats de livraison des
chantiers de l’UAM.
Samira Sabou
Remise d’un don de l’UNFPA au Centre National de Référence des Fistules Obstétricales (CNRFO)
Un appareil autoclave d’une valeur de plus de 29 millions de FCFA pour améliorer la prise en charge des patientes
e Fonds des Nations Unies pour la
Population (UNFPA), conformément
à sa mission d’appuyer les efforts
du Gouvernement en matière de questions touchant la santé de la reproduction,
la population et le développement, vient
de mettre à la disposition du Centre National de Référence des Fistules Obstétricales de Niamey, sis au quartier
Koubia, un appareil pour la stérilisation
appelé ‘’autoclave’’. D’une valeur de
50.000 dollars américains, soit plus 29
millions de FCFA, cet appareil de stérilisation permettra d’améliorer la qualité de
la prise en charge chirurgicale des malades victimes de la fistule obstétricale.
La remise du don a eu lieu mercredi dernier, dans les locaux dudit centre, au
cours d’une cérémonie en présence de la
représentante de l’UNFPA au Niger, Mme
Monique Clesca, des responsables du
centre, de la représentante du ministre de
la Santé Publique, Mme Sourguya Mariama, ainsi que des fistuleuses admises
dans le centre.
La fistule obstétricale est un problème de
santé publique au Niger. C’est pour cette
raison que le Gouvernement du Niger, en
collaboration avec ses partenaires, en
l’occurrence le Fonds des Nations Unies
pour la Population (UNFPA), est en train
!Idrissa Hamadou ONEP
L
Lors de la remise du don
d’œuvrer depuis 2003 pour l’éradication
de la fistule dans notre pays. En effet, la
création du Centre national de référence
des fistules obstétricales procède de la
volonté du Gouvernement et de ses partenaires, notamment l’UNFPA, d’éradiquer cette maladie. Pour la représentante
de l’UNFPA, Mme Monique Clesca, le
Centre National de Référence des Fistules Obstétricales (CNRFO) est un des
Remerciements
Les Familles
Hassane Basso à Gagawa Gangara, Tanout, Zinder, Tahoua et
Niamey; Daoura Alou dit Marafa à Doutchi, Maradi, Tahoua, Guidan
Roumdji, Madaoua, Niamey et Abidjan remercient tous ceux qui ont
compati de près ou de loin à leur douleur, lors du décès de leur fils,
frère, beau fils et beau-frère, M. Abdou Hassane, Laborantin,
responsable du laboratoire Mère et Enfant de Tahoua, le lundi 13
avril 2015.
exemples concrets et illustratifs de l’engagement du Fonds des Nations Unies
pour la Population dans la lutte pour l’éradication de la fistule obstétricale au Niger.
Selon la représentante de l’UNFPA, il y a
au Niger environ 500 à 600 cas de fistules obstétricales qui sont pris en charge
chaque année. En outre, dans le cadre
de cette prise en charge, a dit Mme Monique Clesca, le Centre national de référence joue un rôle primordial puisqu’il est
un centre de formation des chirurgiens
sur la prise en charge des cas de malades souffrant de la fistule obstétricale,
mais aussi un centre de référence pour
les autres centres à travers le pays.
‘’Ce centre a changé la vie de centaines
des femmes victimes de fistule obstétricale. La maladie de la fistule frappe en
général des femmes pauvres et mariées
précocement ’’, a indiqué la représentante de l’UNFPA. Pour étayer son argumentaire, Monique Clesca a donné deux
exemples de jeunes filles victimes de la
fistule obstétricale qu’elle avait rencontrées pendant ses missions à l’intérieur
du pays.
La première fille a été mariée à l’âge de
10 ans et la seconde fille a été victime de
la fistule lors de sa deuxième grossesse.
C’est dire que le mariage précoce et les
grossesses précoces sont en amont les
causes profondes de la fistule obstétricale.
Au regard des efforts consentis par l’Etat
du Niger dans le cadre de la prise en
charge de la fistule, la représentante de
l’UNFPA a salué la coopération de son organisme avec le Niger à travers le Ministère de la Santé Publique. Toutefois, Mme
Monique Clesca a précisé qu’on est dans
une logique d’éradication de la fistule
obstétricale qui est une maladie qu’on
peut prévenir à travers une assistance en
soins de santé qualifiés.
Quant à la représentante du ministre de
la Santé Publique, Mme Sourguya Mariama, elle a remercié l’UNFPA pour son
appui constant au Centre national de référence de la fistule obstétricale. Cet appareil vient s’ajouter à l’appui de l’UNFPA
dans la construction d’une bonne partie
des bâtiments du centre, ainsi que son
équipement.
Pour sa part, le directeur du CNRFO, M.
Lucien Djamgnikpo, a indiqué que cet
équipement permettra d’améliorer les capacités opératoires du centre et d’éviter
les infections qui sont notamment une
source d’échec dans le suivi des malades. Il a rassuré la représentante de
l’UNFPA que cet appareil sera entretenu
et utilisé à bon escient afin que la majorité
des femmes admises dans ce centre
puissent guérir et retourner dans leurs
foyers.
Hassane Daouda
12
Annonces
COMMUNIQUE
EMISSION DE BONS BOAD 20152022
La Banque Ouest Africaine de Développement (BOAD) lance une nouvelle émission de bons, par voie
d’adjudication, d’un montant de 70 milliards F CFA et d’une durée de sept (07) ans, destiné aux
financements de projets relevant des secteurs privé et public marchand des pays de l’Union
Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA).
Vos soumissions peuvent être déposées du 13 au 30 avril 2015 au siège de la BOAD à Lomé, ou dans
une de ses Missions Résidentes installées dans les immeubles des agences principales de la BCEAO.
Conformément à ses statuts, les revenus des titres BOAD sont exonérés de tous impôts et taxes. Les
bons BOAD sont admissibles au refinancement de la BCEAO.
Avec les titres BOAD, vous bénéficiez d’une garantie de rentabilité, de sécurité et de liquidité, fondée
sur les performances de l’institution et son actionnariat qui compte les huit pays de l’UEMOA, la
BCEAO, la Banque Africaine de Développement (BAD), la Banque Européenne d’Investissement (BEI),
la France, la Belgique, l’Allemagne, l’Inde, la République Populaire de Chine et le Royaume du Maroc.
LA BOAD, PLUS DE 40 ANS AU SERVICE DU DEVELOPPEMENT EQUILIBRE DES PAYS DE L’UEMOA
13
Annonces
COMMISSION ELECTORALE NATIONALE INDÉPENDANTE
SECRÉTARIAT GÉNÉRAL PERMANENT
COMITÉ NATIONAL CHARGÉ DU FICHIER ELECTORAL BIOMÉTRIQUE
AVIS DE RECRUTEMENT DES AGENTS RECENSEURS
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB)
lance un appel à candidature pour le recrutement d’Agents
Recenseurs.
I. Postes d’Agents recenseurs
1.Conditions de qualification
-Etre de nationalité nigérienne ;
-Avoir le niveau de la 3ème au moins et/ou avoir une expérience
d’agent recenseur ou enquêteur ;
-Maîtriser une des langues parlées dans la commune de choix;
-Etre disponible immédiatement.
Les candidats subiront un test de calligraphie (écriture manuelle),
de connaissance du terrain, de connaissance de langue.
2.Tâches
L’agent recenseur est chargé, au sein de la brigade de recensement
électoral, entre autres, de :
-Collecter les données nominatives des citoyens nigériens en âge
de voter, au moyen des fiches de recensement électoral et d’autres
supports mis à sa disposition;
-Couvrir effectivement la zone de dénombrement électorale qui lui
est affectée ;
-Remplir les procès-verbaux de recensement électoral ;
-Exécuter toute tâche que lui confieront ses responsables
hiérarchiques.
II. Dossier de candidature
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les
pièces suivantes:
-Une demande manuscrite dûment signée et adressée au
Coordonnateur National du CFEB ;
-une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
-une (1) copie légalisée du certificat de scolarité, de diplôme ou tout
document attestant d’une expérience d’agent recenseur ou
enquêteur ;
III. Dépôt des dossiers
Le dossier de candidature des agents recenseurs doit être déposé
au niveau de la mairie de la localité concernée.
Date limite de dépôt :
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 23 avril 2015 à
17h00.
NB : Les candidatures des enseignants sont vivement
recommandées.
Le Coordonnateur National
Oumarou MALLAM
AVIS DE RECRUTEMENT DES COORDONNATEURS COMMUNAUX
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) lance un appel
à candidature pour le recrutement de Coordonnateurs communaux du CFEB.
I. Postes de Coordonnateurs Communaux du CFEB
1. Nombre de places à pourvoir : 266
2. Conditions de qualification
- être de nationalité nigérienne ;
- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur et/ou justifier d’une grande
expérience dans les domaines suivants : administration, gestion, collecte de
données, informatique, droit ou domaines connexes ;
- être de bonne moralité ;
- être impartial ;
- être en bonne santé ;
- être capable de travailler en équipe ;
- être capable de travailler sous pression ;
- être disponible immédiatement.
Avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ou disposer de
connaissances informatiques serait un atout.
3 Tâches
Le Coordonnateur Communal est le représentant principal du CFEB au niveau de
la Commune.
Il est chargé de :
- Coordonner les activités du CFEB dans la commune;
- Veiller au strict respect des textes législatifs et réglementaires afin de garantir le
bon déroulement du processus d’élaboration du Fichier Electoral Biométrique ;
- Superviser, contrôler et veiller à la libre inscription des électeurs ;
- Garantir la régularité de l’opération du recensement électoral ;
- Gérer les fonds mis à la disposition de la coordination communale conformément
aux directives du Coordonnateur National du CFEB et présenter les pièces
justificatives des dépenses à la fin de sa mission ;
- Réceptionner tous les matériels du recensement électoral provenant du CFEB et
en délivrer une décharge en présence des représentants des partis politiques à la
coordination ;
- S’adresser aux autorités compétentes pour toute réquisition de véhicule ;
- S’assurer du déploiement effectif des superviseurs et des brigades de
recensement;
- Veiller à la préparation et la mise en place des matériels et documents ;
- Contribuer à l’information, la communication et la sensibilisation des différents
acteurs de son entité, sur le recensement électoral ;
- Veiller à la récupération du matériel et des documents en fin de mission.
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les pièces suivantes:
- Une demande manuscrite dûment signée et adressée au Coordonnateur National
du CFEB ;
- un (1) curriculum vitae ;
- une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
- copies légalisées des diplômes ou d’attestations de diplômes ;
Le recrutement définitif est fait sous réserve de la production d’un casier judiciaire
datant de moins de trois (3) mois.
Les dossiers de candidature aux postes de Coordonnateurs Communaux doivent
être déposés, sous pli fermé, à l’adresse de Monsieur le Coordonnateur National
du CFEB et portant la mention « Recrutement des Coordonnateurs Communaux,
à n’ouvrir qu’en commission ».
Lieux de dépôt :
Le dossier de candidature doit être déposé au niveau des Gouvernorats.
NB : Un candidat ne peut déposer son dossier que dans la région où il souhaite
exercer.
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 20 avril 2015 à 17h00.
NB : Avant leur entrée en fonction, les Coordonnateurs Communaux du CFEB
sont soumis au serment confessionnel devant les juridictions de ressort.
Oumarou MALLAM
14
Economie
Secteur minier d’Agadez
Un riche potentiel
Par Oumarou Moussa, et Abdoulaye Harouna, envoyés spéciaux
Malgré la dégradation des prix des
ressources minières, notre pays
continue à être un grand pôle d’attraction des firmes internationales. Ce regain d’intérêt n’est pas fortuit car
notre pays présente des facteurs rassurants, notamment un contexte géo-
La mine à ciel ouvert de la SOMAÏR à Arlit
logique varié et favorable ; une expérience minière solide de longues années ; des interlocuteurs compétents
; des législations minières et pétrolières favorables et un cadre fiscal récemment
amélioré
et
non
contraignant ; la transparence dans la
gestion des industries extractives ;
des institutions démocratiques complètes garantissant une stabilité politique ; et une hospitalité légendaire.
En outre, le Gouvernement de la 7ème
République a mis de l’ordre dans ce
secteur en faveur des sociétés méritantes. Ainsi, sont valides 77 permis
dont 53 pour l’uranium, 20 pour l’or, 1
pour la cassitérite, 1 pour le charbon,
1 pour le cuivre et 1 pour les pierres
précieuses. Les impacts des activités
minières sur le tissu économique de
la région d’Agadez, particulièrement
dans le domaine social, sont significatifs. De manière concrète, le secteur minier participe aux avantages
relatifs à la rétrocession de 15% de
recettes minières annuelles aux 15
collectivités de la région. Chaque
année, les sociétés d’exploitation pro-
visionnent des enveloppes financières au profit du développement durable des communes. Aussi, dans
chaque permis de recherche, une
somme d’au moins 2 milliards de
francs CFA est dépensée, et 5 à 10%
de cette somme, sur une initiative
prise depuis ces quatre dernières an-
! DR
Dynamique et en pleine expansion, le
secteur minier représente pour le
Niger des atouts d’ordres stratégiques et économiques considérables.
Les
potentialités
susmentionnées dont dispose la région offrent des opportunités à des
exploitations industrielles, semi- industrielles et artisanales. La région
d’Agadez est devenue un des grands
pôles d’attraction minière du Niger, et
suscite un intérêt sans cesse croissant des firmes internationales.
obtenu d’IMOURAREN SA, entre juillet
2012 et août 2014, une somme de
221.492.350 F.cfa. Dans le domaine de
l’exploitation, quelque cinq (5) sociétés sont en activité dont quatre exploitent de l’uranium : la Société des
Mines de l’Air (SOMAIR) créée en
1968;
la Compagnie Minière
d’Akouta (COMINAK) créée en 1974;
la Société des Mines d’Azelik (SOMINA) créée en 2007; la société
IMOURAREN S.A créée en 2009.
En dehors de la SOMINA qui exploite
le yellow cake dans la zone d’In’ Gall,
actuellement le potentiel uranifère est
exploité par le Niger et AREVA (à travers sa filiale AREVA NC), principal
actionnaire intervenant dans des
concessions de la région d’Arlit. La
production d’uranium est d’environ 4.
500 tonnes par an. Celle-ci augmentera sensiblement quand Imouraren
démarrera ses activités avec une
production de 5 000 tonnes par an, indique M.Salissou Hassane. La Société Nigérienne de Charbon,
(SONICHAR) créée en 1975, produit
de l’électricité avec du charbon
qu’elle extrait dans la mine du plateau
! DR
L
a région d’Agadez avec
une superficie de 667
799km² soit 52,7% de
l’étendue du territoire nigérien, renferme d’énormes
potentialités minières, géologiques et
énergétiques. Ces potentialités se traduisent par des gisements d’uranium,
de charbon, de cassitérite et de sels,
des indices de pétrole, de cuivre, de
métaux précieux et semi – précieux
(or, argent, platine"), des pierres
précieuses (émeraude, rubis..) et des
pierres fines (béryl, topaze, tourmaline, grenat, corindon, quartz".) . On
note également un potentiel d’énergies renouvelables telles que l’ensoleillement
permanent
et
la
prédominance des vents. La mise en
valeur rationnelle et stratégique de
ces ressources sera sans doute un
levier de croissance économique, un
atout considérable de développement
durable de la région en particulier et
du Niger en généra, selon le Directeur
Régional des Mines et du Développement Industrie, M.Salissou Hassane.
! DR
La Centrale de SONICHAR
Une vue de la carrière de SONICHAR
nées, doivent être dépensés au profit
des communes concernées dans les
domaines sociaux, notamment l’éducation (construction des écoles, matériels didactiques etc.), la santé
(achat d’ambulances, de médicaments etc.), l’hydraulique (puits pastoraux et forages etc.), l’agriculture, la
culture, le sport et le loisir. En plus,
plusieurs dizaines d’emploi sont créés
par permis. Grâce à une nouvelle initiative prise par le gouvernement de
la 7ème République, les sociétés minières paient désormais la taxe d’extraction des produits de carrières qui
est de 250f par m3 extrait. A titre
d’exemple, la Commune de Dannet a
de Tefereyré situé à 75 kms au nord
ouest d’Agadez. Ainsi, la SONICHAR
fournit de l’électricité pour son propre
complexe minier et pour ceux de la
SOMAIR et de la COMINAK, et fournit du charbon pour la centrale électrique de SOMINA. Elle alimente
aussi les villes d’Agadez, d’Arlit, de
Tchirozérine, d’Akokan, la station
d’eau de Kourboubou et la Société
d’embouteillage d’eau de RHAROUS
en électricité. L’importance de la production et celle de la distribution
d’électricité ont des répercussions
considérables sur le développement
socio économique du Niger.
15
Economie
à explorer
La SONICHAR : à la pointe du combat pour
l’indépendance énergétique du Niger
! DR
L
M. Alkabouss Moussana, Directeur général de SONICHAR
minéral à des fins domestiques et industrielles, l’exploitation de la cassitérite ainsi
que la création d’une usine de verre.
La SONICHAR (société nigérienne du
charbon d’Anou Araren) exploite du charbon dans une mine à ciel ouvert à partir
de son site du plateau deTefereyré situé
à 75 kms au nord ouest d’Agadez, et produit de l’électricité à partir d’une centrale
thermique.
Depuis sa mise en service le 23 avril
1981, la centrale thermique de cette société a produit 20.900.051,7 MWH au 31
décembre 2002, l’équivalent d’environ
824,9 millions de litres de gasoil, soit 98,8
milliards d’économie en devises pour le
Niger. Au 31 décembre 2010, SONICHAR
a ainsi produit depuis sa création plus de
5.000.000 T de charbon, et plus de
4.200.000 MWH d’énergie électrique. La
Sonichar participe actuellement au programme d’investissements sociaux en faveur des populations nigériennes.
L’importance de la production et de la
distribution d’électricité (aux sociétés mi-
! DR
a société Nigérienne du Charbon d’Anou Araren (SONICHAR) exploite du charbon
dans une mine à ciel ouvert à
partir de son site du plateau de
Tefereyré situé à 75 kms au nord ouest
d’Agadez, et produit de l’électricité à
partir d’une centrale thermique. Depuis sa
mise en service le 23 avril 1981, la centrale thermique de cette société a produit
20.900.051,7 MWH au 31 décembre
2002, l’équivalent d’environ 824,9 millions
de litres de gasoil, soit 98,8 milliards
d’économie en devises pour le Niger. Au
31 décembre 2010, SONICHAR a ainsi
produit, depuis sa création, plus de
5.000.000 T de charbon, et plus de
4.200.000 MWH d’énergie électrique. La
Sonichar participe actuellement au programme d’investissements sociaux en faveur des populations nigériennes.
L’importance de la production et de la
distribution d’électricité aux sociétés minières d’Arlit Somaïr, Cominak et à la Nigelec, a des répercussions considérables
sur le développement socio économique
du Niger. A travers ses activités, la société
a permis au Niger de réduire sa dépendance énergétique. Mieux, la SONICHAR
représente pour, le Niger des atouts d’ordres stratégiques et économiques considérables. La SONICHAR a consenti des
sacrifices énormes pour être au rendezvous de la reprise du marché de l’uranium, ce qui va se traduire par
l’augmentation des versements à l’Etat.
La SONICHAR s’est également engagée
dans un grand projet: la mise en exploitation d’une nouvelle tranche afin de fournir
en énergie le site d’Imouraren situé à 80
km au sud d’Arlit, plus précisément dans
la commune de Dannet.
La production de l’électricité à base du
charbon constitue une économie en devises pour le Niger. Les projets actuels
en cours vont de la valorisation des mâchefers (résidus de charbon issus de la
combustion) en vue de leur utilisation
dans différents domaines (génie civil, cimenterie etc.), à l’utilisation du charbon
Sortie lignes
nières d’Arlit Somaïr, Cominak et Nigelec)
a des répercussions considérables sur le
développement socio économique du
Niger. A travers ses activités, la société a
permis au Niger de réduire sa dépendance énergétique. Mieux, la SONICHAR
représente pour le Niger des atouts d’ordres stratégiques et économiques considérables. La SONICHAR a consenti des
sacrifices énormes pour être au rendezvous de la reprise du marché de l’uranium, ce qui va se traduire par
l’augmentation des versements à l’Etat.
La SONICHAR s’est également engagée
dans un grand projet: la mise en exploitation d’une nouvelle tranche afin de fournir
en énergie le site d’Imouraren situé à 80
km au sud d’Arlit, plus précisément dans
la commune de Dannet. De sa création
au 31 décembre 2010, SONICHAR a produit plus de 5.000.000 T de charbon, et
plus de 4.200.000 MWH d’énergie électrique.
Si Sonichar devait produire cette énergie
sur la base des hydrocarbures, ce serait
plus de 1,260 Milliard de litres de gasoil
qu’elle consommerait sur la période, ce
qui équivaut à plus de 630 Milliards de F
CFA de dépenses en devises. Mais la
production de l’électricité à base du charbon constitue justement une économie en
devises pour le Niger.
Les projets actuels en cours vont de la valorisation des mâchefers (résidus de charbon issus de la combustion) en vue de
leur utilisation dans différents domaines
(génie civil, cimenterie etc.), à l’utilisation
du charbon minéral à des fins domestiques et industrielles, l’exploitation de la
cassitérite ainsi que la création d’une
usine de verre.
Pour faire face aux nouveaux besoins en
énergie électrique dus à l’arrivée de nouveaux consommateurs , Sonichar s’est attelée à s’assurer de la disponibilité, dans
un premier temps, des réserves nécessaires en charbon et en eau, puis à mettre en chantier des études pour le
renforcement de ses capacités : Réhabilitation et modernisation de l’outil de production existant, augmentation des
capacités de la mine, construction d’une
centrale supplémentaire composée de
deux tranches de 25 MW chacune et renforcement des capacités en matière de
personnel et de compétences (formation).
Depuis sa création, Sonichar contribue à
la création d’emplois par des embauches
fixes (recrutements de jeunes Nigériens
dans les secteurs d’activités de l’entreprise etc.) ; des embauches temporaires
(recrutements de plus de 50 contractuels
et temporaires par an, pendant les périodes de fortes activités : arrêt tranches
etc.) ; la sous-traitance avec des entreprises de placement de main-d’œuvre.
Dans le cadre de la politique de gestion
prévisionnelle du personnel, Sonichar a
mis en place un programme d’insertion
des jeunes diplômés (PIJD). Ainsi plus de
30 jeunes sont déjà en contrat à durée
déterminée en vue d’une embauche définitive. De plus, Sonichar participe fortement à la formation des jeunes par
l’appui en stages des jeunes provenant
des différentes écoles publiques et privées du Niger.
Au chapitre de ses appuis multiformes
dans le cadre du développement économique et social, Sonichar contribue en
versant environ 20 millions de F CFA par
an à l’Etat au titre des impôts et taxes.
Aux collectivités territoriales, la société
apporte un appui dans le cadre de la réfection des pistes et routes ; en matière
de santé, plus de 200 millions de FCFA
par an sont investis dans les soins de
santé de la population. Sur le plan de
l’éducation, la Sonichar a également investi plus de 200 millions de FCFA, notamment
dans la construction
et
l’équipement des classes. Pour promouvoir la production agricole et animale,
plus de 28 millions de m3 d’eau, soit 41%
de la production totale en eau de Sonichar, ont été mis à la disposition des populations. Des appuis de plus 20 millions
de F CFA ont été apportés aux coopératives et à la réalisation des ouvrages. Sur
le plan culturel, Sonichar apporte son
appui à toutes les grandes manifestations
culturelles, notamment dans le cadre de
l’organisation de la Cure salée, du Festival de l’Aïr, du Sabre national de lutte traditionnelle etc. En 2011, plus de 50
millions de FCFA ont été investis dans
ces différentes manifestations.
Sonichar envisage d’augmenter ses capacités pour faire face aux nouveaux besoins, ainsi que la mise en place, dans le
cadre du développement durable, d’un
système de management environnemental (SME) selon la norme ISO 1400 en
vue d’une certification.
Sonichar s’est aussi engagée dans une
démarche de réduction drastique des
coûts de production, la réhabilitation et la
modernisation de son outil de production
en vue de faire face aux besoins futurs
des clients, une politique de développement et de prise en charge permettant
une meilleure intégration de son environnement, par une participation dans tous
les processus de développement régional et sous-régional, en phase avec la décentralisation, une politique saine de la
gestion des ressources humaines par une
adéquation « profils-emplois », une politique de pérennisation de ses activités et
de préservation de son environnement
pour les futures générations, et l’amélioration de la sécurité de ses agents au
travail.
Abdoulaye Harouna et
Oumarou Moussa
Envoyés spéciaux
16
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT DES RAPPORTEURS COMMUNAUX
Le Comité National Chargé du Fichier Electoral Biométrique (CFEB) lance un
appel à candidature pour le recrutement de Rapporteurs communaux du CFEB.
I. Postes de Rapporteurs Communaux du CFEB
1. Nombre de places à pourvoir : 532
2. Conditions de qualification
- être de nationalité nigérienne ;
- être titulaire d’un diplôme de niveau supérieur et/ou justifier d’une grande
expérience dans les domaines suivants : administration, gestion, collecte
de données, informatique, droit ou domaines connexes ;
- être de bonne moralité ;
- être impartial ;
- être en bonne santé ;
- être capable de travailler en équipe ;
- être capable de travailler sous pression ;
- être disponible immédiatement.
Avoir une expérience avérée dans le domaine des élections ou disposer
de connaissances informatiques serait un atout.
3 Tâches
Le Rapporteur Communal remplace le Coordonnateur communal du
CFEB en cas d’absence.
Il est chargé de :
- rédiger les procès-verbaux, les rapports de réunions, les rapports d’étape
et les rapports périodiques de la Coordination ;
- préparer les réunions de la Plénière et du Bureau de la Coordination
communale ;
- centraliser les rapports de mission, les rapports de travail et les rapports
périodiques au niveau de la commune ;
- exécute toute tâche que lui confieront ses responsables hiérarchiques.
REPUBLIQUE DU NIGER
Présidence de la République
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES
ET DE MISE EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER (P_KRESMIN)
BP: 206 Tel: (227) 20732313 Fax: (227) 20732185 Niamey_Niger
Email uepkandadji@yahoo.fr
Le dossier de candidature doit, sous peine de rejet, comporter les pièces
suivantes :
- Une demande manuscrite dûment signée et adressée au Coordonnateur
National du CFEB ;
- un (1) curriculum vitae ;
- une (1) copie légalisée du certificat de nationalité ;
- copies légalisées des diplômes ou d’attestations de diplômes ;
Le recrutement définitif est fait sous réserve de la production d’un casier
judiciaire datant de moins de trois (3) mois.
Les dossiers de candidature aux postes de Rapporteurs Communaux
doivent être déposés, sous pli fermé, à l’adresse de Monsieur le
Coordonnateur National du CFEB et portant la mention «Recrutement des
Rapporteurs Communaux, à n’ouvrir qu’en commission».
Lieux de dépôt :
Le dossier de candidature doit être déposé au niveau des Gouvernorats.
NB : Un candidat ne peut déposer son dossier que dans la région où il
souhaite exercer.
Les dossiers doivent être déposés au plus tard le 20 avril 2015 à 17h00.
NB : Avant leur entrée en fonction, les Rapporteurs Régionaux du
CFEB sont soumis au serment confessionnel devant les juridictions
de leur ressort.
Oumarou MALLAM
AVIS DE SOLLICITATIONS DE MANIFESTATIONS D'INTERETS
N° 04/2015/HCAVN/P-KRESMIN
Service de consultants : Audit des comptes du Programme Kandadji
pour les exercices 2015, 2016, et 2017
Financement : Fond Africain de Développement (FAD)
1. La République du Niger (ci-dessous dénommé « Emprunteur »), a obtenu un financement du
Fond Africain de Développement (FAD), ) administré par la Banque Africaine de
Développement, en vue de financer le coût du Programme « Kandadji » de Régénération des
écosystèmes et de mise en valeur de la Vallée du Niger (P-KRESMIN) et se propose d'utiliser
une partie des fonds de ce don pour effectuer des paiements autorisés au titre du présent contrat
relatif aux Audits externes des comptes du Programme Kandadji pour les exercices 2015,
2016, et 2017.
2. Les services prévus au titre de ce contrat comprennent les audits externes indépendantes des
comptes du Programme Kandadji pour les exercices 2015, 2016, et 2017 (en conformité avec
les principes du SYSCOHADA) avec l'expression d'une opinion professionnelle sur la situation
financière, fondée sur les normes d'audit internationales ISA édictée par l'IFAC, en plus si :
• Les ressources ont été utilisées conformément aux dispositions des accords du crédit PKRESMIN;
• Les transactions des comptes incluent les avances reçues de la Banque Africaine de
Développement, les reconstitutions du compte sont soutenues par les DRF et les retraits relatifs
aux dépenses du Programme ;
• Les acquisitions de biens, travaux et services financées ont été réalisées conformes ;
• Les pièces justificatives appropriées, documents et livres comptables relatifs aux activités du
projet, sont conservées ;
• Les comptes spéciaux sont tenus conformément aux dispositions de l'accord;
• Les états financiers sont bien préparés par la direction du projet;
• L'adéquation et l'efficacité du système comptable et du système de contrôle interne dans son
ensemble ont été évaluées;
• Les actifs immobilisés du projet existent et ont été correctement évalués ; et
• Les dépenses inéligibles doivent faire l'objet d'un paragraphe séparé dans le rapport d'audit.
3. La mission s'effectuera sur une base contractuelle de 1,5 personne-mois par exercice.
La période probable pour le commencement de la prestation sera dans le mois de mars de
chaque année suivant l'année des comptes à auditer.
4. Le Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger invite les consultants
admissibles à présenter leur candidature en vue de fournir les services décrits ci-dessus. Les
Consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience
démontrant qu'ils possèdent les qualifications requises et une expérience pertinente pour
l'exécution des Services (brochures, référence concernant l'achèvement des prestations
similaires, expérience dans des missions comparables, etc.).
Les Consultants peuvent s'associer avec d'autres firmes pour renforcer leurs compétences
respectives en la forme d'un groupement solidaire ou d'un accord de sous-traitant.
Le Consultant doit:
a. Etre un Cabinet d'audit et d'expertise comptable indépendant, faisant profession habituelle
de réviser les comptes, régulièrement inscrit au Tableau d'un Ordre des Experts-Comptables
reconnu au plan international par l'IFAC ou la FIDEF, ayant une expérience confirmée en audit
financier des projets de développement et acceptable par la Banque mondiale;
b. Démontrer qu'il possède une expérience avérée d'au moins 12 ans dans la comptabilité ;
c. Avoir des solides connaissances dans les domaines des audits, notamment ceux financés par
le Groupe de Banque Africaine de Développement; avoir assuré d'au moins cinq audits externes
des projets similaires dans les cinq dernières années ;
d. Disposer du personnel permanant adéquat pour la bonne gestion du cabinet et pour assurer
l'achèvement des missions d'audit des comptes.
e. Les critères d'éligibilité, l'établissement de la liste restreinte et la procédure de sélection seront
conformes aux «Règles et Procédures pour l'utilisation des Consultants » de la Banque
Africaine de Développement, Juillet 2012, qui sont disponibles sur le site web de la Banque à
l'adresse : http://www.afdb.org.
5. Suite à l'établissement de la liste restreinte, un Consultant sera choisi selon la méthode de
Sélection au moindre coût.
6. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse
mentionnée ci-dessous aux heures suivantes : du lundi au jeudi de 8h30 à 13h les matins et les
après-midi de 14h 30 mn à 17h; le vendredi de 8h30 à 12h (heure locale : TU+1).
Le Haut Commissaire à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ;
Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP 206, Niamey, Niger
Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : Kandadji@intnet.ne;
site web www.hcavn.org
7. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous en
personne, par courrier, par facsimile ou par courrier électronique au plus tard le mardi 19 mai
2015 à 10 h (heure locale GMT+1) et porter la mention: «Mission d'audits des comptes
P_KRESMIN exercices 2015, 2016, 2017 financement BAD»
Bureau Division Marchés Publics
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) ; Division Marchés
Immeuble SONARA II, 3ème Etage, BP 206, Niamey, Niger
Tel (227) 20 73 23 13, Fax : (227) 20 73 21 85 ; E-mail : Kandadii@intnet.ne et
rahamanps2@yahoo.fr
Le Haut Commissaire
Amadou HAROUNA
17
Tribune
«J’ai le regret de vous annoncer le décès
d’une de nos filles âgée de 18 ans de l’espace sûr de Tchizonkourégué (Madarounfa)
le 4/4/2015 suite à une anémie sur grossesse
de 9 mois. Paix à son âme.»
Une forte émotion m’envahit.
« 18 ans », « paix à son âme » !
Je suis stupéfaite, terrassée par ces mots macabres.
Bien qu’il soit invisible, le soleil arrive à transpercer l’enveloppe grise de sable qui couvre Niamey en ce calme Dimanche après-midi quand la
nouvelle arrive de Maradi par email, éclairant un
peu la pénombre émotionnelle dans laquelle j’ai
été plongée.
Dans ma tête, je commence à poser des questions.
Je me demande pourquoi tu as dû payer de ta
vie les décisions et les indécisions des autres.
«Pourquoi es-tu morte si
jeune ? Dix-huit ans, c’est
l’âge où on se réjouit de pouvoir enfin être adulte et exercer ses droits civiques. Mais
voilà, toi tu ne pourras ni voter
aux prochaines élections ni
remplir d’autres devoirs de citoyenne. Quel gâchis !»
Qu’est ce qui a pu te tuer, toi jeune-fille de 18
ans porteuse de vie ?
Où étais tu ?
Où était ta famille ?
As-tu souffert ?
A-t-on pu sauver ton bébé ?
De l’avalanche de questions, une revient sans
cesse : pourquoi tu étais enceinte à 18 ans ?
Pourquoi tu n’étais pas à l’école, à l’université
ou étudiante dans une école professionnelle
pour te préparer à un métier que tu aurais pratiqué pour gagner ta vie et aider ta famille?
Plus tard, j’apprends que tu étais déjà mère d’un
enfant de deux ans, aujourd’hui orphelin. En faisant un calcul simple, je comprends que ta famille t’avais sûrement mariée vers l’âge de 15
ans.
Ma chère fille, tu entras dans ton sommeil éternel probablement sans avoir embrassé ton enfant une dernière fois. Comment aurais-tu pu
imaginer, toute jeune adolescente que tu étais,
que tu quittais ton foyer pour ne jamais y revenir ?
Quand la collègue a parlé de « une de nos
filles », elle a raison. Oui, tu étais ma fille. Tu
étais membre d’une Initiative que j’ai conçue
avec toute l’équipe de UNFPA à mon arrivée au
Niger en 2012. Illimin Zaman Dounia donne aux
adolescentes, comme toi, de 10 à 19 ans, des
connaissances et des compétences pouvant les
habiliter à comprendre les risques des mariages
des enfants et des grossesses précoces et à
être suffisamment confiantes en elles pour dire
« Non merci ». Avec Illimin, on organise des dialogues dans les communautés pour qu’elles
choisissent d’envoyer leurs filles à l’école au lieu
de les marier si jeunes pour les exposer à des
grossesses à haut risque, à la fistule obstétricale et trop souvent à la mort.
Pourquoi tu n’avais pas trouvé notre programme
avant ? Aurais-tu été à l’abri des dangers ? Je
pleure sans bruit parce que je me sens complice
du fait que nous ne t’avions pas recrutée assez
tôt pour te sauver la vie. Mes larmes s’évaporent
dans les regrets.
J’imagine que tu as dû être d’une beauté époustouflante, Nigérienne que tu étais.
Que tu as dû vouloir vivre une longue vie, en élevant tes enfants pour qu’ils puissent accomplir
leur destin. Le temps ne se soucie guère des
rêves des filles pauvres, comme toi.
J’écris à la collègue demandant qu’elle insiste
pour que l’on fasse l’audit de ton décès maternel, conformément à la politique du Ministère de
la Santé Publique, pour comprendre ce qui s’est
passé.
Si tu es morte chez toi, il faudrait faire un audit
au niveau de la communauté, et les membres
de ta famille et tes amis seront questionnés pour
élucider le mystère de ta mort.
Plus tard, bien plus tard, j’apprends que tu es
morte au centre hospitalier où ta grand-mère
t’avait transportée après que tu as passé deux
jours au lit souffrant de maux de tête et de vertiges. Tu ne savais pas, et elle non plus, de toute
évidence, qu’à 9 mois de grossesse, il fallait que
tu te rendes à l’hôpital sans retard dès l’apparition de ces signes de danger. Une seule chose
est sure, elle a dû peiner pour te transporter sur
les 53 kilomètres de route qui séparent ton village de l’hôpital. En imaginant ton monde, je me
demande si elle avait de l’argent sur place, si
elle avait pu trouver, sans retard, la voiture du
marché qui t’a emmenée vers ta mort.
Je veux savoir : Est-ce qu’on t’a consultée immédiatement après ton arrivée ? Est-ce qu’on t’a
donné le traitement et les médicaments qu’il fallait pour sauver ta vie ?
Eh oui. Le courrier me dit que tu es arrivée à
12h26 essoufflée, agitée, et déjà inconsciente.
Le bon de sang qu’on t’a prescrit n’a même pas
pu être utilisé. Ils disent que l’anémie est la
cause de ta mort.
« A 12H53 mn, elle rendit l’âme avant de recevoir la transfusion sanguine. »
«Le constat me glace les os
malgré la température de 40°
de cet après-midi d’avril où
l’harmattan n’ose même pas
souffler pour aider à évacuer
la douleur de ta mort. L’enchainement des événements a
dû fissurer le cœur de ta
grand-mère».
C’est important d’auditer les décès maternels
puisque la majorité d’eux sont évitables, ce qui
veut dire que les femmes auraient pu être sauvées de la mort. Ils aident aussi le personnel de
santé à mettre en place des mesures pour les
éviter.
Mais au-delà de la question scientifique de comment tu es morte, la question essentielle reste
pourquoi tu es morte à 18 ans ?
L’homme qui t’a épousée n’avait pas compris
que tu étais trop jeune pour être mariée et enceinte.
«Peut-être que ta famille a cru
bien faire en te mariant tôt, la
dot a dû les aider à combler un
vide, et je suis persuadée
qu’ils pensaient que le diplôme de « Madame » valait
plus que celui de banquière,
ou de médecin, ou de sagefemme ou d’enseignante.»
!DR
CRI DE CŒUR ET APPEL A l’ACTION
de la REPRESENTANTE DE UNFPA AU NIGER
Monique CLESCA, Représentante UNFPA Niger
Je suis révoltée.
En vérité, ta mort doit nous pousser tous à nous
interroger sur pourquoi nous laissons mourir la
jeunesse du Niger. Le mariage précoce, comme
c’est appelé ici au Niger, est le mariage des enfants de moins de 18 ans et il peut entrainer des
dommages importants à la santé des filles, et de
leurs enfants. La grossesse précoce est donc
inévitable puisque les normes sociales exigent
la preuve de fécondité un an après le mariage,
et les conséquences sont des complications qui
peuvent entrainer la fistule obstétricale, voire la
mort. Tu en es la preuve évidente.
dans les villes, à la tribune de l’Union Africaine,
ou des Nations Unies avec le soutien de UNFPA
pour dire qu’elles ne veulent pas être mariées et
enceintes avant 18 ans, elles ne veulent pas
subir la fistule obstétricale. Elles ne veulent pas
mourir jeunes, comme toi. Et elles le font, malgré
les brimades, les violences et mises-à-l’ écart de
leurs parents déboussolés qui veulent à tout prix
réprimer cette prise de conscience et décision
de leurs filles au prix d’être reniées, jetées dans
la rue.
Avec ta mort, moi tout comme toutes les femmes
et hommes sensibles, conscients et consé-
«Pourquoi le Niger laisse mourir ses enfants, et ses
jeunes quand la responsabilité des adultes est plutôt de
les protéger, de leur donner la santé, de les éduquer, et
d’assurer leur avenir ?»
Oui, la naissance d’un enfant constitue en soi un
évènement heureux pour la famille, la communauté, le pays mais cette joie devient un cauchemar si la mère qui doit mettre au monde un
enfant doit y laisser la vie et celle de son enfant,
cela juste parce que d’autres auraient décidé de
la soumettre à des risques inconsidérés.
Sur 1336 mortalités maternelles reportées au
Niger en 2014, l’âge des victimes n’est cité que
pour 930 d’entre elles. Ainsi, 56% de ces 930
décès étaient des jeunes de moins de 24 ans,
et 25% des enfants de moins de 18 ans. La mortalité maternelle est la cause principale des
décès des adolescentes de 15 à 19 ans du
Niger, 34% d’entre elles meurent de complications liées à la maternité. Le Niger, tout comme
les autres pays d’Afrique, s’est engagé avec la
Déclaration d’Abuja en 2001 à attribuer au
moins 15% du total de son budget national annuel au secteur de la santé, mais en 2012, les
sommes dépensées pour la santé étaient de
2,2% du budget national, selon l’Institut National
de la Statistique/Tableau des Opérations Financières de l’Etat.
Pourquoi le Niger laisse mourir ses enfants, et
ses jeunes quand la responsabilité des adultes
est plutôt de les protéger, de leur donner la
santé, de les éduquer, et d’assurer leur avenir ?
Ce que je sais, c’est que ta mort a privé ton pays
d’un cerveau jeune qui aurait pu contribuer à la
construction de ce Niger émergent que ses dirigeants envisagent. Et c’est aussi l’une des tragédies de ces mariages d’enfants : la perte de
talents, la perte de cerveaux, la perte désastreuse de bras valides pour les familles, pour la
communauté, pour le Niger.
J’imagine que tu rêvais de jouir de ta vie en paix
et non de nous entendre outre-tombe dire « paix
à ton âme ».
Je refuse cet état de fait.
Les filles aussi s’élèvent contre cette situation
puisqu’elles commencent à dire NON au mariage précoce. Les Amira à Maradi, les Fatimata
à Tahoua, les Zeinabou à Zinder, les Leylas à
Niamey, et les Balkissa, les Salamatou, etcetera,
etcetera. Je les appelle Celles qui disent NON.
Elles prennent la parole dans leurs villages,
quents, nous mourons un petit peu.
Mais non, nous n’allons pas nous laisser emporter par la fatalité du genre « elle n’as pas de
chance » ou « c’était son moment ». Allons
donc ! A 18 ans, tu réclamais la vie, pour toi et
ton enfant. C’est pourquoi tu fréquentais notre
programme Illimin.
Non, nous n’allons pas sombrer dans le désespoir, mais allons parler pour toi pour dire bien
haut : arrêtons cette souffrance.
Arrêtons de marier les filles pendant leur enfance.
Arrêtons de les pousser à la grossesse avant
même que leurs corps et leurs esprits puissent
endosser ces lourdes responsabilités.
En Aout 2014, le Niger s’est engagé à l’Union
Africaine pour éliminer le mariage des enfants
sur son territoire, et a renouvelé cet engagement
lors du lancement de la campagne du même
nom en novembre à Niamey. C’est pourquoi à
UNFPA, je dis en ton nom, qu’il est urgent que
des mesures légales d’accompagnement et des
actions communautaires soient lancées, et
qu’une mobilisation sociale sans précédent soit
impulsée par les dirigeants et la société civile
pour éliminer le mariage des enfants au Niger.
Nous allons continuer à demander aux dirigeants de ton pays d’investir massivement dans
l’éducation et la santé des adolescents et
jeunes.
Tes droits ont été violés, ta vie t’a été arrachée
mais saches que même si je pleure ta mort dramatique, moi et des milliers d’autres femmes et
hommes se mettent ensemble pour dire: Laissez vivre les filles du Niger et éliminons le
mariage des enfants et les grossesses précoces qui les emmènent trop souvent à la
mort.
Aicha, ton sacrifice n’aura pas été vain. Il aura
permis l’éveil des consciences et des actions
salvatrices pour la dignité des filles, des femmes
du Niger.
Monique CLESCA est la Représentante du
Fonds des Nations Unies pour la Population
(UNFPA) au Niger depuis Mars 2012.
18
Annonces
AVIS DE RECRUTEMENT
DANS LE CADRE DU RENFORCEMENT DE SES EFFECTIFS,
LE GIM-UEMOA RECRUTE
- Un (01) Assistant Trésorier (H/F) ;
- Un (01) Comptable Client (H/F) ;
- Un (01) Opérationnel Back Office (H/F)
- Un (01) Assistant de Direction bilingue (Français-Anglais)
(H/F) ;
- Deux (02) Ingénieurs Implémentation (H/F).
Les candidats doivent remplir les conditions énoncées sur le site
internet du GIM-UEMOA : www.gim-uemoa.org
Le délai de dépôt des candidatures est fixé au vendredi 24
avril 2015 à 16h TU
A PROPOS DU GIM-UEMOA
Le GIM-UEMOA est l’Organisme régional de régulation et de
gouvernance de la monétique et des transactions électroniques
financières sécurisées dans l’UEMOA créé en 2003 par la BCEAO
et la Communauté bancaire.
Le GIM-UEMOA est un réseau qui compte à ce jour 110 banques
et institutions membres, plus de 5000 points d’acceptation
(DAB/GAB/TPE) interconnectés et plus de 3 millions de cartes
émises par les banques membres du GIM-UEMOA pouvant faire
des transactions partout dans la zone UEMOA. Un volume de plus
de 300 milliards FCFA de flux monétiques financiers ont été traités
en 2014 par le GIM-UEMOA.
Le GIM-UEMOA propose aux banques, établissements financiers
et postaux, institutions de microfinance et émetteurs de monnaie
électronique, une plateforme complète,sécurisée et intégrée
de solutions monétiques innovantes et à forte valeur ajoutée:
• Interopérabilité-Interbancarité-Compensation
C’est le principe qui permet, à un détenteur de cartes ou de moyen
de paiement électronique portant le logo du GIM-UEMOA,
d’effectuer des transactions de retrait et de paiement
indépendamment de sa banque sur tout le territoire de l’UEMOA
à travers le réseau GIM.
• Paiements électroniques (TPE, Internet, M-POS)
Paiement par TPE : c’est la solution qui permet d’équiper les
administrations et les commerces de l’UEMOA d’un Terminal de
Paiement Electronique (TPE) qui accepte toutes les transactions
cartes GIM, VISA et MasterCard
Paiement M-POS : C’est une solution qui permet d’équiper les
commerçants et Administrations d’un téléphone et d’un lecteur de
carte (dongle), leur permettant d’accepter des transactions cartes
ou mobile.
Paiement par Internet : C’est la solution de paiement via internet
du GIM-UEMOA pour toutes les administrations et les commerces,
leur permettant d’accepter tout paiement par cartes GIM, VISA et
MasterCard. Elle peut venir en renfort ou se substituer au Terminal
de Paiement Electronique (TPE) pour certains types de
commerces. Cette solution facilite le développement du commerce
électronique (e-commerce).
L’objectif visé par le GIM-UEMOA est le paiement de masse.
• Délégation du volet technique de la monétique
La délégation est la sous-traitance de toute ou partie de la
monétique d’une Banque ou un Etablissement financierau GIMUEMOA. Ce qui permet au Membre de se consacrer au volet
développement commercial de ses produits et bénéficier ainsi des
dernières évolutions techniques et sécuritaires.
• Emission de cartes prépayées (GIM-pures, GIM-MasterCard,
GIM-VISA)
La solution Prépayée GIM-UEMOA est proposée au membre, pour
lui permettre d’offrir dans l’immédiat aussi bien à sa clientèle de
particuliers et d’entreprises qu’aux non-bancarisés, des cartes
prépayées GIM pures, GIM-MasterCard et GIM-VISA. Ce sont les
banques ou établissements agréés par la réglementation de la
BCEAO qui émettent les cartes prépayées et peuvent s’appuyer
de ce fait sur la plateforme du GIM-UEMOA
• Mobile Banking, Mobile Money, Mobile Payment, Rural Banking
C’est une solution proposée par le GIM aux membres, leur
permettant d’offrir différents produits et services bancaires et
financiers sur le téléphone portable.
Elle apporte une réelle réponse à la problématique de la proximité
des services financiers, l’inclusion financière et à l’augmentation
du taux de bancarisation.
• Accès aux réseaux internationaux (MasterCard, VISA et
UNION PAY)
C’est une offre mutualisée au travers d’une solution d’accès unique
qui permet aux membres d’émettre des cartes co-marquées et
d’accepter les cartes MasterCard, VISA et UNION PAY sur leurs
DAB/ GAB/ TPE.
En outre, le GIM-UEMOA dispose d’un Centre de formation
« GIM-Academy »qui ambitionne d’être la principale plateforme
d’excellence et de formation dans les métiers de la monétique et
des transactions électroniques en Afrique.
Ce centre ayant déjà formé 5000 personnes (Personnel de
banques, Policiers, Gendarmes"), couvre les formations en
présentiel, les formations e-learning et à terme les formations
certifiantes et diplômantes.
Le GIM-UEMOA accompagne les Banques, Etablissements
financiers, Institutions de microfinance, Administrations,
Opérateurs économiques, Commerçants et porteurs de cartes
ou autres moyens de paiement électronique pour une
véritable inclusion financière et sociale.
« GIM-UEMOA, le Partenaire des acteurs bancaires et
financiers de la zone UEMOA »
Lot P 10, Ouest Foire, Route de l’Aéroport - BP : 8853 Dakar Yoff
Tél : (221) 33 869 95 95 Fax : (221) 33 820 54 65
Email: recrutement@gim-uemoa.org;gim-uemoa@gim-uemoa.org
Site Web: www.gim-uemoa.org
19
Annonces
UNIVERSITE DE TILLABERI
AVIS DE RECRUTEMENT
DU PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE
Le Recteur de l'Université de Tillabéri porte à la connaissance des
personnes intéressées que l'Université de Tillabéri recrute du
personnel administratif et technique pour les postes ci-après :
Le dossier de candidature composé d'une demande manuscrite, un
cv, les copies légalisées des diplômes, un certificat de nationalité, un
extrait d'acte de naissance, un casier judiciaire datant de moins de
trois mois, doit parvenir au service de la main d'œuvre de Tillabéri qui
transmettra au plus tard le 30 avril 2015.
LE RECTEUR DE l’UNIVERSITE DE TILLABERI
Regional Markets and Trade Consultant
Chemonics International Inc., a leading international
consulting firm based in Washington, D.C., seeks
experienced professionals for USAID’s Famine Early
Warning Systems Network (FEWS NET III), the
world’s premier provider of high quality food security
analysis and early warning. Created in response to
the 1984 famines in East and West Africa, this $200
million, five-year activity (2012-2016) aims to
collaborate with international, regional, and national
partners to provide timely and rigorous early warning
and analysis of potential, emerging, and/or evolving
food security issues in order to inform appropriate
humanitarian response. The project currently covers
31 countries, with plans to expand over the coming
five-year phase. This recruitment advertisement is
for a position intended to be based in Niamey, Niger.
Chemonics International Inc. is looking for individuals
who have a passion for making a difference in the
lives of people around the world and demonstrate
leadership, versatility, and integrity in their work.
Interested candidates should send their CV and
cover letter to: FEWSNET.Niger@gmail.com by
Friday, April 23, 2015.
Position Description
FEWS NET food security analyses, early warning of
threats to food security, and food assistance
decision-support depend heavily on the monitoring
and analysis of food commodity markets. The
Regional Markets and Trade Consultant (R/MTC) will
work with the Regional Technical Manager (RTM),
the country teams in the region, and partners (the
CILSS, WFP, FAO, and national Market Information
Systems) to provide technical leadership to design,
execute, and coordinate regional activities related to
Markets and Trade in West Africa during a threemonth period. The successful candidate will be
responsible for preparing country-level and regional
market studies, providing technical assistance and
guidance to country teams, strengthening capacity
to conduct relevant market analysis both inside and
outside FEWS NET, and contributing to project-level
data management and quality control. The
successful candidate will perform specific tasks,
such as drafting a country-level Market
Fundamentals report. The R/MTC will contribute to
providing high-quality and effective early warning of
market-driven threats to food security.
The R/MTC will work under the technical direction
and supervision of the Regional Technical Manager
(RTM). S/He may be required to supervise technical
assistants and short-term consultants when
delegated by the RTM. The R/MTC will assist the
RTM in providing technical oversight for national
technical mangers of the region. The R/MTC will be
required to travel intensely within his/her region of
posting, and some international travel in subSaharan Africa, Europe, and the United States may
be required.
Qualifications
• At minimum, an advanced degree in a discipline
that is directly relevant to food security analysis and
the analysis of staple food markets such as
agricultural
economics,
economics,
rural
development, international trade, etc.
• Ten years of relevant country or regional
experience in West Africa early warning/food security
information systems, food security analysis, as well
as other related fields;
• GIS applications and mapping skills preferred;
• Excellent computer skills; Ability to use databases
and statistical software;
• Excellent communication and interpersonal skills,
coordinating with partners and stakeholders;
• Supervisory, management, and donor coordination
experience; and
• Excellent analytical and report-writing skills.
Excellent ability to collect data on markets and to
analyze markets using both qualitative and
econometric techniques.
• Excellent command of written and spoken English
and French;
• Ability to speak local and regional languages in
addition to English will be an asset.
• Demonstrated leadership, versatility, and integrity
Only candidates qualified for the position will be
contacted.
AVIS D’APPEL D’OFFRES N°002/2015/CRA OUVERT LOCALEMENT
Acquisition de matériel informatique, de matériel de télécommunication, de machine et outils pour le projet ECOAGRIS
Financement : Union Européenne – Projet ECOAGRIS
1. Dans le cadre de l’exécution projet /UEECOAGRIS le Centre Régional AGRHYMET lance un
Appel d’Offres Ouvert localement pour l’acquisition de matériel informatique, de matériel de
télécommunication, de machine et outils.
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales pour
autant qu’elles ne soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension vis-à-vis du règlement
financier du CILSS et de l’administration de leur pays d’établissement ou de base fixe ( au niveau
fiscal et social).
3. Les acquisitions se décomposent en six (06) lots répartis comme suit :
1. Matériels informatiques
4. Le délai de livraison ou d’exécution ne devrait pas excéder : soixante (60) jours.
5. Les soumissionnaires éligibles, intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de l’UAFC au Centre Régional
AGRHYMET (Niamey/Niger).
6. Tout soumissionnaire éligible, intéressé par le présent avis, doit retirer, gratuitement, un jeu
complet du Dossier d’Appel d’Offres au secrétariat de la Direction Générale du Centre Régional
AGRHYMET (CRA/CILSS).
7. Les offres présentées en un original et trois (3) copies, conformément aux Instructions aux
soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant décomposé comme
suit :
- Lot n°1 : cent mille (100 000) francs CFA;
- Lot n°2 : trois cent cinquante mille (350 000) francs CFA;
- Lot n°3 : cent mille (100 000) francs CFA;
- Lot n°4 : cent cinquante (150 000) francs CFA;
- Lot n°5 : trois cent cinquante mille (350 000) francs CFA;
- Lot n°6 : quatre cent mille (400 000) francs CFA.
devront parvenir ou être remises au secrétariat du Directeur Général du Centre Régional
AGRHYMET BP 11 011 Niamey (NIGER) au plus tard le 12 mai 2015 à 10 heures .
L’ouverture des plis sera faite immédiatement en présence des soumissionnaires qui souhaitent y
assister.
En cas d’envoi par la poste ou autre mode de courrier, le CRA/CILSS ne peut être responsable de
la non réception de l’offre transmise par le soumissionnaire.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai maximum de quatre vingt
dix (90) jours, à compter de la date de remise des offres
Le Directeur Général du CRA Prof. BOUAFOU Kouamé Guy-Marcel
20
Société
!Archives ONEP
Célébration, à Dosso, de l’An 4 de l’Investiture
du Président de la République
Les Dossolais renouent
avec la liesse populaire
Par Dalatou Malam Mamane,
envoyé spécial de l’ANP
D
’aucuns pourraient penser qu’après
la fête du 18 Décembre dernier, appelé ‘’Dosso Sogha’’ qui a drainé un
monde impressionnant dans la cité des
Zarmakoye, et la victoire à l’issue du championnat national de lutte traditionnelle de
mars dernier qui a vu le sacre d’un lutteur
de cette région, les Dossolais allaient retomber dans la nonchalance de la vie quotidienne.
Eh bien non, le week-end dernier a été l’un
des plus festifs de l’histoire de cette belle
ville de Dosso. Le Samedi 11 avril dernier,
très tôt le matin, femmes, hommes et enfants, amateurs de courses hippiques, ont
pris d’assaut l’hippodrome de Dosso pour
voir rivaliser des chevaux des différentes
écuries du pays. Enfants en bas âges, dont
certains torses nus, joviaux et peu soucieux
des apparences, ont échappé au contrôle
affectif de leurs parents pour venir envahir
l’hippodrome.
Et comme pour tester la détermination des
festivaliers, Dame nature a déversé sur
cette région, et au-delà sur l’ensemble du
pays, tout ce qu’elle a comme tempête de
sable, envahissant tous les objets devenus
difficilement identifiables, réduisant la visibilité presque à néant. C’était méconnaitre
la détermination des enfants de la ville de
Hawa Zalaï, et surtout celle du Commissa-
riat chargé de l’Organisation des Grandes
Evénements (COGE), à la tête duquel, un
homme infatigable, Adamou Imirane Maïga,
qui a décidé de régionaliser les festivités
marquant le 4ème anniversaire de l’investiture du Président Issoufou Mahamadou.
Malgré le déluge de sable et de déchets
dont Dame nature s’est rendue couple, la
fête a été belle et très belle à l’hippodrome
de Dosso. Les amateurs de course hippique étaient venus nombreux, chantant,
dansant, applaudissant et se mettant spontanément debout, à l’arrivée de chacune de
quatre courses qui ont mis au galop des
étalons de race. Rarement une fête a été
aussi belle, avec des chevaux dont l’âge
moyen ne dépasse guère les quatre ans.
Le point d’orgue fut incontestablement la
soirée culturelle tenue à l’Arène Salma Dan
Rani. La cité des Zarmakoye s’est littéralement vidée de ses jeunes qui ont laissé derrière eux une ville éclairée à giorno, et ont
pris d’assaut ce joyau culturel et sportif qui
venait de renaitre dans le sillage de la fête
de la République, dite ‘’Dosso Sogha’’. Les
milliers de places assises avaient chacune
un ou plusieurs occupants. Mieux, des mélomanes venus en retard avaient pris place
sur les toits et dans des branches des arbres, sous le regard vigilent des Forces de
l’Ordre et des Sapeurs-Pompiers qui te-
Les deux finalistes lors du combat ultime...
naient visiblement à ce que la fête se termine sans incident.
Rappelons que le lieu de la manifestation,
l’Arène Salma Dan Rani, du nom de ce célèbre lutteur de cette région, avait été entièrement rénovée à la faveur de ‘’Dosso
Sogha’’, au point qu’elle est citée en exemple même au-delà des frontière nationales.
Puis arrive le moment tant attendu par les
mélomanes: l’orchestre Toubal renaissant
monte sur le podium. C’est l’une de ses impressionnantes apparitions publiques depuis la disparition de son charismatique
chef Dargné Gado, qui a entrainé la dislocation de l’orchestre. Son morceau intitulé
‘’Dosso Sogha’’ a provoqué la joie des mélomanes.
Ali Achibili de Zinder est venu enfoncer le
clou. Sa nouvelle chanson dédiée au Président de la République Issoufou Mahamadou lui a valu une pluie de liasses de billets
de banque et des applaudissements.
Le passage du groupe Albichir de Tchiro a
simplement réveillé l’hystérie des mélomanes, mais aussi des militants politiques
les plus engagés. Ses morceaux fétiches,
à savoir le train qui boude le Niger depuis
80 ans, l’hôpital de référence en construction à Niamey ou encore le Programme de
Renaissance du Niger, n’ont pas manqué
de faire hérisser les poils des plus convaincus.
Le point d’orgue sera incontestablement
l’apparition sur scène de l’artiste militaire
Mamane Sani Maigochi, en tenue de combat, flanqué de ses gardes du corps, avec
ses chansons dédiées aux FDS et au G5
du Sahel. Les chérubins ont crié, chanté,
dansé avec lui, à chacune de ses sérénades, jusqu’à une heure tardive de la soirée.
Le lendemain dimanche, la fête a continué
de plus belle à Dosso, avec les mêmes décors, la même ferveur et la même liesse populaire.
Vive le COGE et son infatigable Imirane
Maïga, l’initiateur de ce grand rendez-vous
de Dosso.
Lutte traditionnelle
Le Commissariat chargé de l’Organisation des Grands Evènements
(COGE), en collaboration avec la
Fédération Nigérienne de Lutte Traditionnelle (FENI LUTTE) et les autorités administratives de la région
de Dosso, ont organisé le weekend
dernier à Dosso, les festivités marquant la célébration du quatrième
anniversaire de l’investiture du Président de la République, Chef de
l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou.
A cet effet, un tournoi de lutte traditionnelle a opposé huit lutteurs sélectionnés représentant les huit
régions du pays, et qui se sont affrontés en quart de finale samedi
matin dans l’arène des jeux ‘’Salma
Dan Rani’’ de Dosso.
Les demi-finales ont été disputées
dans la matinée du dimanche, et la
grande finale a opposé le lutteur de
Niamey au champion en titre, le lutteur de Dosso Issaka Issaka.
A l’issue d’un combat titanesque, le
lutteur de la région de Dosso a terrassé son adversaire du jour et a
remporté ainsi la coupe du Président de la République et la somme
d’un million de francs CFA.
A tout cela s’ajoutent la somme de
500.000 francs, un chèque de
300.000 francs offert le groupe AL
IZZA et deux parcelles à Niamey offerts par l’opérateur économique
Aminou Sodangui.
Le champion Issaka Issaka a reçu
ces distinctions des mains du Pre-
!Archives ONEP
Issaka Issaka de Dosso remporte la coupe du Président de la République
... avec la victoire finale de Issaka Issaka
mier ministre, chef de Gouvernement, SE. Brigi Rafini, qui a fait spécialement le déplacement de Dosso.
Le lutteur vaincu, Adamou Abdou de
Niamey a, lui, reçu la somme de
800.000 francs CFA dont 500.000
francs de la fédération de lutte et
300.000 francs du Premier ministre,
des mains du ministre de l’Energie
et du Pétrole, M. Foumakoye Gado.
Les troisième et quatrième places
n’ayant pas été départagées, les lutteurs Soulé Raba Gardama de Tahoua et Mansour Issa de Diffa ont
dû partager, à part égale, la somme
de 900.000 francs dont 600.000
francs de la fédération et 300.000
francs du Premier ministre.
Les quatre lutteurs vaincus aupara-
vant, à savoir Laouali Seybou de Tillabéry, Laouali Dan Téla de Zinder,
Saley Daouda d’Agadez et Oumarou Ali Bindigaou de Maradi ont chacun reçu en récompense la somme
de 125.000 francs.
Quant au lutteur Oumarou Ali Bindigaou de Maradi, en plus de cette
somme d’encouragement, il a été
élu le lutteur fair-play du tournoi et
s’est vu offrir la somme de 200.000
francs des mains de la représentante de la Fondation Tattali Iyali de
la Première Dame Dr Malika Issoufou. Tout au long de ce tournoi, les
groupes musicaux de Dosso, de l’intérieur du pays et du Burkina voisin
ont égayé un public venu nombreux
dans l’arène des jeux Salma Dan
Rani.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports AbdoulKarim Dan Malan
avait, au début du tournoi, souhaité
la bienvenue aux participants, avant
d’appeler les ‘’ organisateurs et arbitres à juger en toute impartialité,
les différents combats de lutte qui
devront se succéder’’.
Le commissaire chargé de l’Organisation des Grands Evènements, M.
Adamou Imirane Maïga, a quant à
lui indiqué que c’est ‘’une initiative
du COGE d’avoir suggéré au Premier ministre la délocalisation des
festivités de l’anniversaire de l’investiture du Chef de l’Etat à l’intérieur
du pays’’.
La ville de Dosso a été choisie dans
le but ‘’d’inaugurer certaines infrastructures n’ayant pas été achevées
lors de la fête de la célébration de la
proclamation de la République du
18 décembre 2014, comme l’hippodrome et l’arène des jeux’’, a annoncé le commissaire Imirane
Maïga.
Toutes ces cérémonies se sont déroulées en présence des membres
du Gouvernement, du président du
Conseil Economique, Social et Culturel (CESOC) Moussa Djermakoye,
ainsi que des autorités administratives et coutumières de la région de
Dosso.
Sani Maman Lawan,
21
Société
De la course hippique pour agrémenter la fête
e Commissariat chargé de l’Organisation des Grands Evènements
(COGE), en partenariat avec la
Fédération Nigérienne des Sports
Equestres (FENISEQ), a organisé samedi 11 avril dernier à l’hippodrome de
Dosso, des courses de chevaux.
Cette activité de réjouissances entre
dans le cadre de la célébration de la
4ème année de l’investiture du Président de la République, Chef de l’Etat,
SE. Issoufou Mahamadou.
Dans la présentation de ces festivités,
le Commissaire à l’Organisation des
Grands Evènements, Adamou Imirane
Maïga, a rappelé ‘’le partenariat fécond
entre la FENISEQ et le COGE, mais
aussi avec les autorités de la région de
Dosso’’.
Après la réussite des cérémonies de
l’anniversaire de la proclamation de la
République du 18 décembre 2014 dans
la même région de Dosso, certaines infrastructures n’ont pas été achevées,
telles que l’hippodrome, et ‘’c’est aussi
une des raisons de l’organisation de
cette course hippique pour marquer le
point de départ de l’inauguration de cet
hippodrome’’, a annoncé M. Imirane
Maïga.
Cette série de courses a débuté par
celle de 1400 mètres qui a opposé 6
chevaux tous venus de Niamey et qui a
vu le sacre des chevaux de l’écurie du
Lieutenant Ibrahim Mamoudou à la première et deuxième places, avec
200.000 francs CFA pour le premier et
125.000 francs pour le second. Ils sont
suivis à la troisième place du cheval de
l’écurie Gatroni accompagné d’une
somme de 75.000 mille francs.
La deuxième course sur une distance
de 1.200 mètres a mis aux prises 16
Les chevaux aussi étaient de la fête à Dosso
chevaux de Niamey, Tahoua et Zinder.
Le premier de l’écurie d’El hadj Saley
Moustapha a remporté la somme de
300.000 francs, le deuxième de l’écurie
de Maidouka remporte 180.000 francs
et le troisième prix décroché par le cheval de l’écurie du commandant Sadio a
été récompensé de la somme de
120.000 francs.
La troisième course, étalée sur une distance de 1.400 mètres, s’est déroulée
entre 12 chevaux de Niamey et deux de
Magaria, appartenant au Député Chafiou Mamane. La première place d’une
valeur de 400.000 francs est décrochée
par l’écurie Abdoul Aziz Illo, la
deuxième place va à l’écurie Djibrilla
Georget avec une somme de 240.000
francs et la troisième place d’une valeur
de 160.000 francs à l’écurie Elhadj
Abdou Hamidou.
La quatrième et la plus importante
course est d’une distance de 2.000 mè-
Les énergies renouvelables
Une solution pour un
développement durable
L
e 7 avril dernier, le Niger a célébré la journée nationale des énergies renouvelables.
Cette journée nationale dédiée aux énergies renouvelables vise à promouvoir et à encourager l’utilisation de nouvelles ressources
énergétiques tirées à partir du soleil (solaire),
du vent (éolienne), de l’eau (hydraulique).
Plus de 80% de l’énergie consommée au Niger
provient de la biomasse (bois), ce qui est excessif pour un pays dont le tiers de la superficie est
désertique. Pour épargner l’utilisation massive
de la biomasse, le gouvernement nigérien s’est
doté, depuis 2004, d’une stratégie nationale et
d’un plan d’actions sur les énergies renouvelables ainsi que du livre blanc de la CEDEAO.
Ces différents instruments juridiques adoptés
par l’Etat du Niger visent à porter la part des
énergies renouvelables dans le bilan énergétique de moins de 0,1% en 2004 à plus 10% en
2020.
Fort d’un riche potentiel énergétique, le gouvernement a mis en place l’Agence Nigérienne de
Promotion de l’Electrification en milieu Rural
(ANPER), dont l’une des missions est de promouvoir, vulgariser et rendre accessibles aux
populations rurales les différentes technologies
d’énergie, tout en privilégiant les énergies renouvelables. Cette ambition noble que le Président de la République, SEM Issoufou
Mahamadou, de sortir les villages nigériens de
l’obscurité figure dans son Programme de la
Renaissance dans son volet électrification rurale qui vise à réduire l’approvisionnement inéquitable en énergie observée depuis de plus
d’une cinquantaine d’années dans notre pays,
et qui se traduit par une disparité du taux d’ac-
francs, la troisième place décroche
200.000 francs et la quatrième place
s’est vue attribuer une somme de
100.000 francs CFA. La première place
est remportée par le cheval de l’écurie
d’Abdoul Karim Kadri, la deuxième par
l’écurie de Moussa Haitou, la troisième
place par l’écurie de la Sonitrav et la
quatrième place par le cheval de l’écurie d’Abdoul Karim Kadri.
Cette cérémonie s’est déroulée en présence du gouverneur de la région de
Dosso M. Abdoulaye Issa et du secrétaire général de la Fédération nigérienne de Sport Equestre, M. Saley
Moustapha, sous l’œil bienveillant du
patron du COGE, le Commissaire Adamou Imirane Maïga. Ces activités de
Dosso, qui ont duré tout le weekend,
ont eu des dimensions académiques,
culturelles et sportives.
!Archives ONEP
L
cès aux services énergétiques modernes entre
les différentes zones.
C’est dans ce cadre que le directeur général de
l’ANPER, M. Salouhou Hamidine, a effectué au
mois de mars dernier, au Mali une mission auprès de l’Agence Malienne pour le Développement de l’Energie Domestique et l’Electrification
Rurale (AMADE), afin de s’imprégner des expériences de cette dernière dans le domaine de
l’électrification rurale. Des enseignements
riches sur le plan de fonctionnement interne, juridique, financier et en communication ont été
tirés au sortir de cette mission de travail.
Des villages maliens ayant bénéficié des installations solaires ont été visités, et il a été
constaté que l’utilisation de ces énergies renouvelables présentent pour ces populations rurales des avantages qui contribuerons sans
doute à l’atteinte des Objectifs du Millénaire
pour le Développement (OMD).
L’impact des énergies renouvelables au niveau
social permet un meilleur éclairage, l’accès aux
moyens de communication, l’amélioration des
résultats scolaires et de la qualité des services
sanitaires. Au plan économique, l’électrification
rurale permet d’exercer et de diversifier des activités le jour comme la nuit, la transformation et
la conservation des produits agricoles, la création des activités génératrices de revenus permettant l’autonomisation des femmes et la
création d’emplois. Une énergie est dite renouvelable lorsqu’elle provient de sources que la
nature renouvelle en permanence par opposition à une énergie non renouvelable dont les
stocks s’épuisent.
Oumarou Moussa
tres pour une dizaine de chevaux. La
première place est récompensée à
500.000 francs, la deuxième 300.000
Sani Maman Lawan,
COMMUNIQUE DU COHO
Le Commissariat à l’Organisation du Hadj et de la Oumra
(COHO), informe les agences de pèlerinage, les
employeurs désirant inscrire leurs employés au pèlerinage
2015, ainsi que l’ensemble de la communauté nationale,
que la date butoir des inscriptions en vue du hadj 2015 est
fixée au 10 juin 2015. Cette date, au-delà de laquelle
aucune inscription ne sera acceptée, a été fixée
conformément au chronogramme global établi par les
autorités saoudiennes en charge du hadj.
Le Commissariat à l’Organisation du Hadj et de la Oumra
(Coho) vous exprime ses remerciements pour votre
compréhension et votre collaboration.
LE SECRETAIRE GENERAL
NOUHOU SALAOU
AVIS D’APPEL D’OFFRES NATIONAL
Dans le cadre de l’exécution de son Plan d’Investissement Annuel sous financement des
cultures irriguées, la Fédération Adyalé de Harikanassou, maître d’ouvrages, lance un
avis d’appel d’offres national pour les travaux suivants en 2 lots séparés :
Lot n° 1 :
-Fourniture et pose de 2400 ml de clôture grillagée de deux (2) sites des groupements
féminins de Zagoré et Niébéré Bélla dans la Commune Rurale de Harikanassou
(Département de Boboye)
Lot n° 2 :
-Fonçage de vingt (20) puits mono colonnes sur huit sites au profit des groupements
féminins des villages de Harikanassou, Bogol Hima, Bogol Mamar, Sandé Moussa,
Niébéré Bélla, Niébéré Moulay, Daniyaro, et Zagoré et la réhabilitation de trois (3) puits
sur le site de Daniyaro répartis en un lot unique.
Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir chaque Dossier d’Appel d’Offre (DAO)
moyennant le paiement d’un montant non remboursable de cinquante mille (50 000)
francs, payables en espèces au niveau de la Fédération Adyalé à Harikanassou ou à la
Direction Départementale du Génie Rural de Boboye.
Les offres doivent être déposées sous pli fermé au plus tard le 26 mai 2015 à 09 h 00 au
siège de Fédération Adyalé à Harikanassou.
Pour toutes informations complémentaires, veuillez contacter le Président de la
Fédération Adyalé de Harikanassou au 96 57 27 28 / 93 57 27 28 ou le Service
Départemental du Génie Rural de Boboye.
Le Président de la Fédération
22
Annonces
Marchés Publics
Ministère de la santé Publique
Projet d’Appui au Renforcement du Système de Santé du Niger (PARSS)
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°NER 190/CTB/PARSS/2015
Intitulé : Appel d’Offres Ouvert pour réalisation des études architecturales et techniques d’adaptation des plans
types, l’élaboration des Dossiers d’Appel d’Offres, ainsi que le contrôle et le suivi technique des travaux de génie
civil, hydraulique, équipements et mobiliers pour la transformation de cases de santé en centres de santé intégrés
(CSI) de type 1, dans les Districts sanitaires de Dakoro et Mayayi (Région de Maradi), de Damagaram-Takaya
(Région de Zinder) et de Gothèye (Région de Tillabéri), en République du Niger
Le Projet d’Appui au Renforcement du Système de Santé du Niger (PARSS) est exécuté dans le cadre de la
coopération Belgo-Nigérienne cogéré par la Coopération Technique Belge (CTB) et le Ministère de la Santé Publique
du Niger.
Le présent marché est lancé selon la procédure belge.Il consiste en la réalisation de services relatifs au recrutement
de bureaux ou de groupement de bureaux d’études pour réalisation des études architecturales et
techniques d’adaptation des plans types, l’élaboration des dossiers d’appel d’offres, ainsi que le contrôle
et le suivi technique des travaux de génie civil, hydraulique, équipements et mobiliers pour la
transformation de cases de santé en centres de santé intégrés (CSI) de type 1, dans les Districts sanitaires
de Dakoro et Mayayi (Région de Maradi), de Damagaram-Takaya (Région de Zinder) et de Gothèye
(Région de Tillabéri), en République du Niger.
NIAMEY TEXTILES
COMMUNIQUE
Tissu Divers et Linge de Maison de Haute Gamme
Tapis – Moquette – Sky – Rideaux – Tissu d’Ameublement
– Draps de Lit – Serviettes – Nappe – etc…
En venant de l’immeuble El Nasr après la porte principale
de la Maternité Centrale (Premier virage à droite)
TEL : 20 33 63 63 / 99 08 92 18
AVIS
DE
Les résultats attendus de cette prestation sont :
- Un état des lieux des cases de santé comprenant un relevé des bâtiments, des sites, du mobilier, des équipements,
leur état de vétusté, un levé topographique des sites et la détermination des travaux d’alimentation en eau
(branchement au réseau existant et/ou fonçage de forage ou puits etc.);
- Un Dossier d’Avant-Projet Sommaire (APS) pour le génie civil, l’hydraulique, les équipements et les mobiliers ;
- Un Dossier d’études d’impact environnemental;
- Un Dossier d’Etudes d’Avant-Projet Détaillé (APD), une étude géotechnique des sols et la réalisation des études
techniques,des plans d’exécution des ouvrages (PEO) pour le génie civil, l’hydraulique, les équipements et
mobiliers;
- Un Dossier d’Appel d’Offres (DAO) par spécialité et l’assistance au choix des entreprises qui exécuteront les
travaux de génie civil, les travaux d’hydraulique et les prestataires qui fourniront les équipements et mobiliers;
- Des missions de contrôle et suivi technique des travaux de génie civil et hydraulique, de l’installation des
équipements et mobiliers, leurs réceptions et l’assistance pendant la période de garantie.
Les candidats intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent obtenir le cahier spécial des charges sur le site Web
de la CTB (www.btcctb.org), ou en envoyant un mail aux adresses suivantes : gilbert.sindayigaya@btcctb.org ou
souleyboube@yahoo.fr
Les offres doivent être déposées sous enveloppe fermée au plus tard le lundi 18 mai 2015 à 14 heures locales
au Bureau de la Représentation de la CTB au Niger, Avenue de Niamey (YN 39), Yantala Nouveau
BP 12987 - Niamey.
L’ouverture des offres se fera en séance publique le même jour à 14 heures locales à l’adresse indiquée
ci-dessus.
RECRUTEMENT
Le cabinet COSEF recherche pour le compte d’une Grande
Société de la place, le personnel ci-dessous pour servir au niveau
de son siège à Niamey .
1. Un (01) Cadre Comptable
1.1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du Directeur Administratif et Comptable
de la société, le Chef Service Comptabilité assurera les tâches et
responsabilités suivantes :
• Participer à la préparation et à l’élaboration de budget ;
• Procéder aux arrêtés comptables, réaliser des inventaires et
calculer les amortissements ;
• Assurer le suivi et la liquidation des impôts et taxes, notamment
le traitement de la TVA, de l’IUTS et retenue BIC ;
• Elaborer les prévisions de trésorerie à partir du budget;
• Assurer le suivi des mouvements et les positions des comptes
bancaires à travers les états de rapprochement bancaires et
inventaires caisse ;
• Assurer le suivi de la tenue des livres et documents comptables et
la saisie informatique des données dans le logiciel comptable ;
• Organiser et mettre en œuvre le circuit de traitement et mise en
paiement des factures et décomptes ;
• Etablir les règlements des fournisseurs (émissions des chèques et
des ordres de paiement ;
• Etablir les bons de demande et les bons de commande ;
• Assurer la clôture des comptes en fin du mois et en fin d’exercice ;
• Tenir régulièrement les documents financiers (journaux, livres
comptable);
• Assister le directeur administratif et comptable dans la préparation
et l’organisation de l’audit et appliquer les recommandations de
l’audit;
• Etablir mensuellement (à la fin de chaque mois) les états de
rapprochements bancaire ;
• Assurer les imputations, la saisie comptables et classement des
pièces comptable ;
• Mener toute analyse relative au domaine comptable ou financier et
gérer les activités du service comptabilité ;.
• Diriger le service comptabilité et veiller à l’atteinte des missions du
service ;
• Instaurer une organisation performante et efficace du service ;
• Manager et ajuster la réalisation des actions prioritaires pour
l’atteinte des objectifs du service ;
• Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie pourrait lui
confier.
1.2 PROFIL
• Etre titulaire d’un diplôme du niveau BAC+4 ans (Maîtrise, Master
1) ou BAC+5 ans (Master 2) en comptabilité et finances ou
équivalent ;
• Avoir une expérience professionnelle dans le domaine au sein
d’une entreprise ou cabinet d’expertise comptable serait souhaitable;
• Avoir une bonne connaissance des règles fiscales : suivi et
liquidation des impôts et taxes, notamment le traitement de la TVA,
de l’IUTS et retenue BIC ;
• Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique (des
applications Word et Excel au minimum) et des progiciels dédiés à
la comptabilité ou à l’interface comptable ;
• Avoir des bonnes capacités d’organisation et de gestion de travail;
• Avoir un esprit d’initiative et une rigueur dans le traitement des
dossiers et être de bonne moralité ;
• Avoir des connaissances en matière des procédures de gestion
financière et comptables.
• Etre disponible immédiatement.
2. Un (01) Cadre en Informatique
2.1. RESPONSABILITES ET TACHES
Sous l’autorité hiérarchique du Directeur de l’Informatique, le chef du
service informatique est chargé de tous les aspects réseaux et
applications informatiques de la Société; il assurera notamment
les tâches et responsabilités suivantes :
• Définir les besoins de la société dans le domaine des
systèmes Informatiques (SI) et des réseaux ;
• Définir les procédures de qualité et sécurité des systèmes
informatiques ;
• Créer et gérer les réseaux internes de la société ;
• Fiabiliser et suivre les installations matérielles et logicielles ;
• Préparer les spécifications et réceptionner les achats de tout
matériel informatique pour la société ;
• Fournir le soutien aux usagers (conseil, assistance, formation dans
le domaine de l’informatique) ;
• Développer et mettre à jour régulièrement la page web de la
société ;
• Gérer des bases de données et assurer leur mise à jour et
sauvegarde à une fréquence régulière ;
• Mettre en œuvre des procédures d’accès, d’utilisation et de
sauvegarde des données ;
• Assister les directions techniques dans l’utilisation des logiciels ou
systèmes utiles à leur fonctionnement ;
• Gérer les pannes et les dysfonctionnements ;
• Proposer l’amélioration continue des systèmes informatiques de
la société ;
• Gérer toute autre activité informatique de la société.
2.2 . PROFIL
• Avoir un diplôme du niveau BAC + 3 ans (Licence) ou BAC+ 4
ans (Maitrise) en informatique ou domaines connexes ;
• Avoir une expérience dans le domaine serait souhaitable ;
• Avoir la maîtrise de l’environnement linux / Unix ;
• Avoir la maîtrise de la programmation système ;
• Avoir une expérience dans le développement, la configuration
et l’exploitation d’un réseau ;
• Avoir une expérience dans le développement de la gestion des
sites Web ;
• Avoir des connaissances dus système de gestion de la base des
données SQL, MySQL, Oracle
• Avoir une forte capacité à créer des convergences, à concevoir
et à diriger un projet et à obtenir des résultats cohérents et
concrets dans le temps ;
• Etre proactif et posséder une capacité d’anticipation, le sens du
résultat et de la performance et de réelles capacités d’analyse
et de synthèse ;
• Avoir l’esprit d’équipe et être capable de travailler au sein d’une
équipe multidisciplinaire;
• Etre disponible immédiatement
3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE
CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de motivation,
les pièces d’états civiles un curriculum vitae détaillé, des copies
légalisées des diplômes et des attestations de travail, et toute pièce
pouvant justifier l’aptitude et l’expérience du candidat doivent être
déposés au Cabinet COSEF sis à l’Immeuble UGAN Niamey, Rue
du Kalley – Tel : 20 73 64 80 – Email : cosef@intnet.ne au plus
tard le jeudi 30 avril 2015 à 17 heures 30 mn.
23
Annonces
PROGRAMME DE FORMATION D’AVRIL A JUILLET 2015
24
Annonces
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux institutions, aux usagers personnes
physiques et morales que conformément à l’Article 621 du Code Général des Impôts
(CGI), il est institué un droit de timbre en remplacement de certains frais perçus
par les auxiliaires de justice et officiers ministériels, en sus des droits de timbre
déjà existants.
Ce droit de timbre est de :
-cent cinquante (150) francs CFA au titre de frais de signature des certificats de
nationalité ou des casiers judiciaires ;
-deux cents (200) francs CFA au titre des frais de légalisation des actes ou copie
d’actes ou au titre de toute forme d’authentification des actes de toute nature ;
-cinq cents (500) francs CFA pour :
-l’établissement des certificats de résidence ;
-les déclarations de perte ou de vol ;
-les attestations de sinistre.
-mille (1000) francs CFA pour les copies ou extraits des procès verbaux des conseils
de famille ;
-cinq mille (5 000) francs CFA pour :
-les procès verbaux des constats d’accidents de circulation routière ;
-les copies des procès verbaux de prestation de serment ;
-l’attestation de vérification INTERPOL par véhicule ;
-la copie de l’autorisation de port ou de détention d’arme à feu ;
-les frais de dossier pour l’établissement de passeport ;
-la délivrance des copies ou exemplaires des arrêts et jugements rendus par les
Cours et tribunaux ;
-dix mille (10 000) francs CFA :
-au titre des frais de signature de certificat d’inscription au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat d’inscription modificative au Registre du commerce
et du crédit mobilier, certificat de radiation du Registre du commerce et du crédit
mobilier ;
-pour la délivrance de certificat de non faillite ou de non liquidation.
Les actes sus visés sont réputés non authentifiés et de nul effet lorsqu’ils ne sont
pas timbrés.
Il rappelle que dès l’instauration des droits de timbre, la perception des frais de
signature est considérée comme un détournement de fonds publics et à ce titre,
les contrevenants seront sanctionnés conformément à la législation en vigueur
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux institutions, aux usagers personnes
physiques et morales que conformément à l'alinéa 1 de l'Article 610 du Code Général
des Impôts (CGI), il est apposé un timbre fiscal de 25 000 francs CFA, sur les
originaux ou exemplaires uniques de tous les actes administratifs conférant
agrément, autorisation ,permis, certificat à caractère professionnel, délivrés par
les Administrations publiques de l'Etat et ses démembrements, les
établissements publics, les sociétés d'Etat, les sociétés d'économie mixte et les
sociétés privées concessionnaires de service public.
Il rappelle aux responsables de ces structures le respect strict de cette
disposition législative.
Le Directeur Général des Impôts compte sur le civisme de chacun et de chacune.
Hamma HAMADOU
COMMUNIQUE
Le Directeur Général des Impôts rappelle aux usagers, personnes physiques et
morales, que conformément à l'Article 597, Chapitre II du Titre V du Livre premier
du Code Général des Impôts, il est institué un droit de timbre de 150 F CFA sur
toute demande adressée :
-aux Administrations publiques de l'Etat ;
-aux Administrations publiques des démembrements de l'Etat ;
-aux Etablissements publics et Offices ;
-aux Sociétés d'Etat et Sociétés d'économie mixte.
Le Directeur Général des Impôts rappelle également aux responsables de ces
structures que la réception de tout document revêtant la forme d'une demande
est conditionnée à l'acquittement dudit Droit de timbre.
Il les invite donc à prendre toutes dispositions utiles pour exiger, de tout usager,
l'apposition d'un timbre fiscal de 150 FCFA sur toute demande, sous peine
d'irrecevabilité.
Le Directeur Général des Impôts compte sur la collaboration de tous pour
préserver les intérêts du Trésor Public.
Hamma HAMADOU
Marchés Publics
RÉPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l’Intérieur, de la sécurité Publique,
de la Décentralisation et des Affaires Coutumières
DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES
DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET OES
DELEGATIONS DE SERVICE PUBLIC
AVIS D’APPEL D'OFFRES OUVERT (NATIONAL)
N°001/2015/MISPD/ACR/DGR/DMP/DSP
POUR LA FOURNITURE DE MATERIELS ROULANTS
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à la publication de l’avis général de
Passation des marchés publics du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité
Publique, de la Décentralisation et des Affaires Coutumières et Religieuses
au titre de l’année 2015.
Le Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des
Affaires Coutumières et Religieuses de la République du Niger lance un Appel
d’Offres Ouvert National pour la fourniture de matériels roulants au profit des
Secrétaires Généraux des Préfectures en deux (2) lots composés de:
*LOT N°1 : Trente-trois (33) véhicules 4x4 Double Cabine ;
*LOT N°2 : Trente (30) véhicules 4x4 Double Cabine ;
Les candidats peuvent soumissionner pour un ou les deux lots à la fois.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes
physiques ou morales ou groupements desdites personnes en règle vis-à-vis
de l’Administration, pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension, d’exclusion ou de liquidation des biens.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et
consulter gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Division
Marchés Publics du Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la
Décentralisation et des Affaires Coutumière et Religieuses, du lundi au jeudi
de 08h à 17h, et le vendredi de 08hà13h.
Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet
du Dossier d’Appel d’Offres Ouvert, auprès de la Division Marchés Publics du
Ministère de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des
Affaires Coutumières et Religieuses, moyennant le paiement d’une somme non
remboursable de trois cent mille (300.000) FCFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents
sont à la charge de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut
être tenue responsable de la non réception du dossier par le candidat.
Les offres présentées en un (01) original et quatre (04) copies, et
accompagnées d’une garantie de soumission de 2% du montant de l’offre,
devront parvenir ou être remises à l’adresse ci-après : « Ministère de
l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires
Coutumières et Religieuses, BP 622 Niamey, Tel : (227) 20 72.39 70 Direction
des Marchés Publics 2ème Etage, Porte C16 au plus tard le 08 mai 2015 à
9h.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h à la Direction Générale des
Ressources en présence des soumissionnaires ou de leurs représentants qui
souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres dans un délai de
quatre vingt dix (90) jours, à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune
suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
MASSOUDOU HASSOUMI
25
Société
Forum régional, à Agadez,sur le rôle des femmes et des jeunes dans le renforcement de la paix et de la stabilité
Mariage
Les Grandes familles A.R.S.A.
Feu Elh Abdoulaye Dan Kano dit Angou Koona,
Zinder Maradi, Niamey et Dakar; Sani Angou à
Niamey, Maradi, Zinder, Koona et Dakar;Rabé
Angou à Koona et Niamey; Elh Amani Dan Kolli à
Koona, Tessaoua, Maradi, Zinder, Allemagne et
Libreville; Rabé Bawa à Koona;Rabé Amani à
Koona et Niamey;Elh Gambo Djibo à Koona et Ny;
Feu Elh Moussa Nadodo dit Moussa Kano à
Djoundjou, Niamey, Tahoua, Maradi, Gaya, au
Nigeria et auTchad;Maliki Aboubacar, Anaroua
Ibrahim et Hassan;Ibrahim à Djoundjou, Niamey,
Gaya et au Nigeria;Feu Elh Alouloua Nadodo à
Djoundjou et Niamey; Moussa Kaka à
Niamey;Madougou Oumarou à Niamey, Kano ,
Boussow; Mamane Moussa à Niamey, Zinder,
Algérie et Londres; Nassirou Tchadi à
Kanguiwa.Bimi Kebi, Zourou au Nigeria; Alou labo
à Niamey et au Nigeria; Sani Tanimoune à Niamey
et Dioundou; Feu Cheffou Boubacar à Niamey
.Djoundjou, Doutchi et Diffa; Feu bello Tchisso
Garba, Harouna Garba; Feu Amadou Garba à
Dakar et Niamey; Adamou Elhadji à Niamey; Balla
Sani à Niamey, Djoundjou, Maradi et Nigeria;
sites aurifères et sur
l’axe
Agadez-Dirkou.
L’impérieuse nécessité
s’impose de dégager
des voies idoines pour
inverser la tendance actuelle, estime le gouverneur de la région
d’Agadez.
Le maire de la Commune Urbaine d’Agadez,
M.Rhissa Feltou, dans
son allocution, a remercié l’ONG HED Tamat
pour les multiples efforts
qu’elle ne cesse de déployer pour contribuer à
l’amélioration des conditions de vie des populations
de
manière
générale, et à la consolidation de la paix en
particulier. Le président
du Conseil Municipal
d’Agadez a souligné
que ce forum est une ocLa répresentante PCA ONG Hed-Tamat
casion pour les femmes
et les jeunes d’échanger
gion d’Agadez, surtout qu’elles sont tousur les questions de la paix afin d’apporter
jours les victimes immédiates des conflits.
leur contribution au renforcement de la
Il a ensuite adressé ses vifs remerciepaix et de la cohésion sociale dans la réments aux autorités administratives régio-
nales pour leur disponibilité constante, aux
autorités coutumières, notamment le sultan de l’Aïr, et aux partenaires techniques
et financiers de l’ONG.
Le Secrétaire permanent de l’ONG HedTamat, M. Assalek Ibrahim, a déclaré pour
sa part que les assises d’Agadez entrent
dans le cadre du Projet renforcement de la
paix et de la stabilité dans le Nord du Niger
que met en œuvre l’ONG HED-Tamat sur
financement de Care Allemagne-Luxembourg, avec l’appui du Ministère Fédéral
Allemand de la Coopération Economique
et du Développement (BMZ).
L’un des objectifs visés est d’offrir aux différents acteurs un cadre de réflexion et
d’échanges sur leurs rôles respectifs dans
les dynamiques de renforcement de la paix
et de la stabilité au sein de leurs communautés en particulier, et dans la région
d’Agadez en général. En plus, les femmes
et les jeunes ont été mis au centre de la
thématique du forum parce qu’il était apparu systématiquement au cours des caravanes de paix et des fora tenus dans les
différentes localités, que les acteurs précités constituent les éléments-clés des dynamiques communautaires et sociales.
Abdoulaye Harouna
Renforcement des capacités des journalistes sur la citoyenneté et la bonne gouvernance
L’ONIMED forme des journalistes à Maradi
L
’Observatoire Nigérien Indépendant
des Médias pour l’Ethique et la Déontologie (ONIMED) et Alternative Espaces Citoyens ont organisé, grâce au
concours financier de l’Union Européenne,
du 12 au 14 avril 2015 à Maradi, la capitale
économique du Niger, une formation à l’attention des journalistes sur les thématiques
de Citoyenneté et Bonne Gouvernance.
Cette séance de formation a enregistré la
présence de journalistes venus de Niamey, Tahoua, Maradi et Zinder.
Trois (3) jours durant, les participants issus
des médias publics et privés se sont familiarisés avec le concept de citoyenneté et
de bonne gouvernance. Cette formation intervient après celles qui se sont tenues à
Niamey, Agadez et Zinder, et s’inscrit dans
le cadre du projet ‘’Ethique et contrôle citoyen des médias’’ dont l’objectif est d’outiller les femmes et les hommes de médias
Sahabi Moussa à Tahoua, Niamey et Djoundjou;
Balla Moussa, Tanimoune Moussa à Djoundjou
Les grandes familles N.H.S
Sahabi Mamane à Djoundjou, Dosso, Gaya,
Doutchi, konni, Maradi, Niamey, malan ville et Zurie
au Nigeria; Elh Garba Mamane à Djoundjou et Ny;
Garba mamane dit Degaule à Djoundjou et Niamey;
Mamane Sani dit Tarro à Djoundjou et Niamey; Elh
Jahaou à Katshina au Nigeria; Elh Mamane
Saminou à Maradi et Ny; Seydou Kano à Gueza;
Elh Hamidou Souley à Zabori , Niamey et aux USA;
Elh Issouffou Tiado à Filingué, Niamey et Libreville;
Elh Mahamadou Cheffou.à Tahoua et Konni; Salifou
Moussa sarkin Tacha Djoundjou
Parents amis et connaissances ont la joie de
vous faire part du mariage de leurs enfants
Mr. Abdoul Razak Sani Ango avec Mlle Nana
Hadiza Sahabi
Les cérémonies religieuses auxquelles vous êtes
cordialement invités auront lieu Inch’Allah le
Samedi 18 avril 2015 au domicile de
M. Mamane Sahabi sis au quartier Lazaret.
La semaine traditionnelle débuteras le même jour
chez le jeune marié à Niamey.
!DR
L
a récurrence des conflits et la persistance de l’insécurité résiduelle ont
constitué, durant plusieurs années,
un réel frein aux activités de développement dans la région d’Agadez. C’est pourquoi les autorités ont multiplié les initiatives
pour enraciner la paix et inscrire la démarche des citoyens dans les valeurs de
tolérance, de dialogue, d’instauration d’un
Etat de droit et du développement socioéconomique. Pour soutenir cette dynamique, l’ONG HED-Tamat a mis en œuvre
un projet intitulé ‘’Projet Culture de la Paix’’
pour consolider la paix à travers des fora
régionaux sur l’ensemble du territoire national.
L’organisation du présent forum sur le rôle
des femmes et des jeunes dans le renforcement de la stabilité dans la région
d’Agadez s’inspire des recommandations
et des expériences des fora antérieurs et
constitue un espace de dialogue et de
concertation entre les diverses catégories
d’acteurs concernées pour échanger sur
les problématiques cruciales de la paix, de
la sécurité et du développement. Pour le
gouverneur de la région d’Agadez, la paix
et la sécurité constituent le socle de tout
développement. Une raison qui fait que
ces deux thématiques constituent des priorités inscrites dans le Programme de Renaissance initié par le Président de la
République, SE Issoufou Mahamadou, et
intégrées dans la Déclaration de Politique
Générale du Premier ministre SEM. Brigi
Rafini, et du Programme de Développement Economique et Social du Niger
(PDES).
Le Colonel-major Mamadou Fodé Camara
a indiqué que les deux catégories d’acteurs au forum, de par leur importance sur
le plan démographique et social, constituent les piliers de la stabilité des familles,
des communautés et de la société tout entière. Aussi, de leur compréhension, rôles
et responsabilités dépendront, pour une
large mesure, la quiétude sociale, la paix
et la sécurité.
Quand bien même la région n’est confrontée à aucun conflit ou trouble majeur, il
n’en demeure pas moins qu’il existe des
évènements impliquant très souvent des
jeunes et qui menacent l’équilibre, la quiétude et la sérénité des communautés. Il
s’agit des nombreux accidents de circulation, de la consommation de substances
prohibées, des vols et des braquages à
mains armées sur les voies menant aux
!DR
Soutien de l’ONG Hed-Tamat au Programme de Renaissance dans les dynamiques de paix et de stabilité au Niger
Photo de famille des journalistes à l'issue de la formation
d’instruments nécessaires leur permettant
de jouer un rôle prépondérant dans l’exercice de leur noble métier de journaliste. Il
s’est agi également pour l’ONIMED et Alternative Espaces Citoyens, à travers cette
formation, de renforcer les capacités des
journalistes en les aidant mieux comprendre le concept de la thématique centrale de
cette session de formation, afin de produire des articles de presse de qualité susceptibles de faciliter la compréhension des
lecteurs, auditeurs et téléspectateurs.
Cette formation a été assurée par M.
Maman Sani Adamou, en présence du représentant de l’ONIMED, M. Issa Moustapha, ainsi que du représentant d’Alternative
Espaces Citoyens, M. Tcherno Hamadou.
Le formateur a partagé avec les participants ses expériences et ses connaissances en matière de citoyenneté et de
bonne gouvernance.
Toutes les présentations faites par les formateurs ont suscité des débats riches et
fructueux. En effet, M. Tcherno Hamadou a
précisé qu’à travers cet atelier, l’ONIMED
et Alternative Espaces Citoyens entendent
amener les journalistes à jouer une place
de choix dans le cadre de l’information relative à la bonne gouvernance et la citoyen-
neté, en vue de corriger le déséquilibre
constaté dans le traitement de l’information.
Au cours de la formation, des travaux de
groupes ont permis aux participants de
mieux comprendre les thématiques abordées durant les trois jours de travaux.
C’était l’occasion pour les journalistes qui
ont effectué le déplacement de Maradi de
fraterniser et aussi de partager leurs expériences dans le cadre de la collecte, du
traitement et de la diffusion de l’information.
Les travaux ont pris fin sur une note de satisfaction générale. Les participants ont
compris l’intérêt que revêt cette formation
organisée par l’ONIMED et Alternative Espaces Citoyens grâce au soutien financier
de l’Union.
Précisons que l’ONIMED et Alternative entendent poursuivre ces actions visant à
renforcer les capacités des journalistes
dans le cadre de leur mission d’information,
de sensibilisation et d’éducation des populations dans un contexte démocratique et
d’Etat de droit. Les journalistes participants
ont exprimé leur satisfaction d’avoir pris
part à des exercices riches et variés tout au
long de la formation.
Laouali Souleymane, envoyé spécial
Loisirs
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier
(21 mars - 19 avril)
VENDREDI: Vous aurez raison de prendre des initiatives. La lune
vous déroule le tapis rouge !
SAMEDI:: Votre style ? Très actif, sûr de vous, avec une forte capacité
à en imposer : certains apprécieront, d’autres un peu moins.
DIMANCHE:: Quels plats pour vos enfants ? Il faut former leur pa‐
lais.
2 Taureau
(20 avril - 20 mai)
VENDREDI: Vous verrez clairement les choix à
faire pour votre développement personnel.
SAMEDI:: Vous aurez le champ libre pour gérer le
quotidien, et même vous accorder un petit temps
de pause.
DIMANCHE:: Vous déciderez tant du programme
que du rythme à prendre.
(22 juin - 22 juillet)
(21 mai - 21 juin)
3 Gémeaux
4 Cancer
VENDREDI: La soirée sera idéale pour se retrouver VENDREDI: On vous fait confiance au boulot, mais pas aveu‐
glément.
entre amis.
SAMEDI:: Un petit voyage sympa, de bons moments SAMEDI:: Méfiance autour de la Nouvelle Lune du 18 avril qui
ne vous fera pas de cadeau. Ce qui peut déclencher des conflits
à partager avec vos proches, voilà le programme.
dans votre travail ou des énervements liés au quotidien.
DIMANCHE:: Changez d’air, ressourcez‐vous dans la DIMANCHE:: Une discussion entre amis jettera les bases de
nouveauté.
votre prochaine aventure commune.
(23 juillet - 21 août)
5 Lion
VENDREDI: Vous pensez ne pas être assez souple pour le yoga ? Il est
surtout question de respiration.
SAMEDI:: Décidé et entreprenant, vous aurez les bons réflexes pour as‐
sumer de pair, et vos charges professionnelles, et votre quotidien.
DIMANCHE:: Les choix de métier ne sont pas anodins. Comprenez
pourquoi vous les faites.
7 Balance
(22 sept.- 22 oct.)
(22 août - 21 sept.)
6 Vierge
VENDREDI: Il n’est jamais trop tard pour entamer un nouveau
chapitre de sa vie. Suivez vos envies là où elles vont.
SAMEDI:: Période tranquille, si vous avez une affaire financière
ou administrative en cours, les choses devraient avancer dans
le bon sens.
DIMANCHE:: Vous serez réduit par une philosophie empreinte
d’une sagesse ancestrale et qui vous fera avancer.
8 Scorpion
(24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: Rapprochez‐vous d’un collègue. Vous pour‐
riez devenir amis.
SAMEDI:: Pas extraordinaire : vous aurez bien du mal à
vous comprendre, chacun restant fermement sur ses po‐
sitions.
DIMANCHE:: Vos rêves sont réalisables. Il faut seulement
continuer à y croire.
VENDREDI: On vous aidera pour le ménage et la
bonne tenue du foyer.
SAMEDI:: Si vous traînez un petit virus d’arrière‐sai‐
son, faites une cure de vitamines ou de grand air.
DIMANCHE:: Il faudra parlementer pour trouver un
accord.
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: Les parents ont aussi droit à une soirée
romantique. Appelez la baby‐sitter.
SAMEDI:: Voilà qui tombe à pic, puisque vous aurez
envie de sortir, de parler, et d’inviter du monde chez
vous. Vos amis vont être ravis !
DIMANCHE:: Journée pour le repos et les soins du
corps.
10 Capricorne
11 Verseau
(21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: Servez‐vous du passé comme d’une
force.
SAMEDI:: En famille, la compréhension ne sera
pas au top, ou un climat de tensions. A vous de voir
si vous réagissez ou si vous patientez.
DIMANCHE:: Emmenez toute la famille faire du sport..
(19 Fév. - 20 mars)
12 Poissons
VENDREDI: Vous serez diplomate au bon moment. VENDREDI: Prenez des décisions au travail, c’est ce que
SAMEDI:: Vous aurez droit à des moments bien agréa‐ l’on attend de vous. Essayez sans crainte d’être jugé.
bles où vous serez trè entouré, autant par votre famille SAMEDI:: C’est à peine si vous ressentirez la Nouvelle Lune
du 18 avril qui sera la discrétion même. Profitez‐en pour
que vos amis.
DIMANCHE:: Vous avez tout le confort à la maison. pointer tranquillement vos comptes et vos factures.
DIMANCHE:: Bonne journée pour les marches en forêt.
(20 janv. - 18 février)
Pourquoi mettre le nez dehors ?
Rions-en
La maîtresse demande à toto:
Peux-tu me citer un mammifère qui
n'a pas de dents ?
Euh....Ma mamie?
- Toto où se situe le col du fémur?
- Oh vous savez Madame,Moi,la
géographie...!
Toto assis juste derrière le chauffeur de bus se mit à réciter:
- Si mon père était un coq, ma mère
une poule, je serais un poussin. Si
mon père était un boeuf, ma mère
une vache, je serais un veau...
Le chauffeur très en colère intima à
Toto l'ordre de se taire. Cependant
celui-ci continua en riant :
- Si mon père était un bélier, ma
mère une brebis, je serais un
agneau.
Le chauffeur très en colère lui dit
ceci :
- Si ton père était un enfoiré, et que
ta mère était une pute, que seraistu ?
Toto répondit :
- Je serais un chauffeur de bus.
HORIZONTALEMENT
1. Quartier et ancien arsenal de Niamey ;
2. Il est transformé au rugby ‐ Fête mon‐
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 daine;
3. Voiture française ‐ Le sawaba en est la
1
section nigérienne ‐ Dévêtus ;
2
4. Terme de consentement ‐ Photos ;
3
5. Pour réparer une omission ‐ Mouve‐
ments folâtres ;
4
6. Poilue ‐ Gaie participe ;
5
7. Contrefaire ‐ Bruit d’un coup de fusil ;
6
8. Prends à la ligne ‐ Homme politique ivoi‐
rien ;
7
9. Prince troyen ‐ Etat (Bon ou mauvais) de
8
l’organisme ;
9
10. Pièces de tissus utilisées après le bain.
10
VERTICALEMENT
1. Individus qui aiment beaucoup les en‐
fants ;
2. Bien charpentés‐ Elle éclate quand on lui
numéro précédent
marche dessus ;
3. Coutumes ‐ Prendre pour cible ;
H U B E R T M A G A
4. Préjudice ‐ Cheville renversée ‐ Adresse
A T P
E R O S
M
imprécise ;
U A
M
O N
O E
5. Ridicules ;
T
R A N C O E U R
6. Cecité passagère;
E P A R S
T A R I
7. Mer phonétique ‐ Grecque à redresser ‐
V I S A
P O
S C
Rongeur ;
O N D U L E N T
A
8. Placés dans un classement ‐ Il surplombe
L S
D I T E
G I
le cours ;
R
R E E R
P R N
9. Sortie des urnes ‐ Dieu brillant ‐ Règle ;
A L T R U I S T E S
10. Purifiées.
MOTS CROISES
d u
HOROSCOPE
S o l u t i o n
26
Numéros utiles
Renseignements:
12
SAMU:
15
Réclamations :
13
Police secours :
17
Sapeurs Pompiers:
Hôpital :
Médecins de nuit:
18
20 72 25 21
20 73 47 37
Pharmacies de garde
Du Samedi 11 au
Samedi 18 Avril 2015
!Aéroport
!Taran
!Nour
!Haro Banda
!Saga
!Sayé
!Château 1
!Cité Fayçal
!Grand Marché
!Any Koira
!Espoir
!Sabo
!Dan Gao
!Camping
!Askia
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
Du Samedi 18 au
Samedi 25 Avril 2015
!Pharmacie du 3 Août
!Avenir
!El Nasr
!Temple
!Arewa
!Arènes
!Carrefour 6
!Imam Malick
!Lahia
!Deyzeibon
!Recasement
!Cité Chinoise
!Sira
!BCEAO
!Lazaret
!Route Torodi
!Populaire Maourey
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
ème
CONVOCATION A LA REUNION
DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
La Présidente du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de
Transit (NITRA) a l'honneur de convier Mesdames et Messieurs les
Administrateurs à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendra le
mardi 21 avril 2015 à partir de 9 heures, dans la salle de réunion du siège
à la Nitra, à l'effet de délibérer sur les points de l'ordre du jour suivant :
1. Approbation du procès - verbal de la dernière réunion en date du
11 décembre 2014 ;
2. Etat d'exécution des résolutions ;
3. Examen et adoption du projet de budget 2015 ;
4. Niveau d'exécution du plan de redressement ;
5. Questions diverses.
LA PRESIDENTE DU CONSEIL D'ADMINISTRATION
Mme BARAZE SALAMATOU KATAMBE
27
Message
28
Message

Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

Transcription

Similar documents

LE MONDE D`AUJOURD`HUI NÂ°119.p65

Sahel - Nigerdiaspora

CANARD 679.p65 - Nigeriens de Belgique

Le Sahel - Nigerdiaspora, La Communauté Virtuelle du Niger

CARMMA - UNFPA