kötztinger land

Transcription

kötztinger land

Kötztinger Land
Ausgabe 2012
Bad Kötzting
BLAIBACH
miltach
zandt
aktuell
Veranstaltungen • Freizeit-Tipps • Gastronomie
www.koetztinger-land.de
1
Ein Besuch bei den Tieren des Bayerischen
Waldes …
… im Bayerwald-Tierpark in Lohberg am Großen Arber
Der Bayerwald Tierpark Lohberg wurde in einer der schönsten Regionen des Bayerischen Waldes zwischen Osser und
Arber angelegt. Die artgerecht eingerichteten Gehege fügen
sich nahtlos ein in natürlich belassene Waldstücke mit alten
Bäumen, Bächen und Sumpfgebieten. Man hat hier versucht,
auf kleiner Fläche einen Naturwald aus Bruch-, Tot- und
Moderholz mit Kleinbiotopen darzustellen. In den natürlich
gestalteten Gehegen leben hier Tiere, deren Lebensraum
alte, naturnahe Wälder sind, also Wölfe, Luchse, Wildkatzen,
Fischotter, Auerhühner und viele Eulen, Spechte und Kleinvögel. Es gibt wohl keine vergleichbare Einrichtung, die das
Tierleben und die Lebensräume im Bayerischen Wald eindrucksvoller wiedergibt.
Dieser Park will ausschließlich Tiere zeigen, die heute noch
im Bayerischen Wald vorkommen oder die früher hier gelebt
haben. Sie erhalten auf Ihrem Rundgang auch ausreichende
Information über die Lebensweise der Tiere, erfahren, ob sie
gefährdet sind und was getan werden kann, damit sie eine
Überlebenschance haben. Als wertvolle Ergänzung erläutert
ein Natur- und Umweltlehrpfad Fragen zur Biologie und Ökologie.
Und für die Kinder: Streichelzoo, Mäusekammer, Abenteuerspielplatz, Haus am Elchsee, Kinderspieltage.
Ganzjährig täglich geöffnet!
Sport + Freizeit - Zentrum
93453 Neukirchen b. Hl. Blut
www.hohenbogen.de
Tel. 09947-464
Doppelsesselbahn · Sommerrodelbahn · Gras-Kart-Fahren
Elektro-Rennautos · Kinder-Freizeitpark · Inline-Skater-Bahnen
Im Winter: Herrliches Skigebiet mit moderner Beschneiungs- und Flutlichtanlage
2
B
GrüSS gott ... und herzlich willkommen im kötztinger land
ad Kötzting
Kurverwaltung und Tourist-Info Bad Kötzting
Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting
Telefon: 0 99 41 / 60 21 50 · Telefax: 0 99 41 / 60 21 55
e-mail: tourist@bad-koetzting.de
Internet: www.bad-koetzting.de
Ihre Ansprechpartner: Sepp Barth,
Ingrid Holzapfel, Herbert Heindl
Öffnungszeiten:
Mo–Do 8.00 –12.00 und 13.00 –17.00 Uhr
Fr
8.00 –12.00 und 13.00 –16.00 Uhr
Sommermonate durchgehend geöffnet
Sa/So 10.00 –12.00 Uhr (So Juli –September)
B
Tourismus-Büro Blaibach
Badstraße 5 · 93476 Blaibach
Telefon: 0 99 41 / 94 50 13
Telefax: 0 99 41 / 94 50 20
e-mail: tourist@blaibach.de
Internet: www.blaibach.de
Ihre Ansprechpartner:
Karl-Heinz Rank, Theresia Fischer
Öffnungszeiten:
Mo–Do 8.00 –12.00 und 13.00 –17.00 Uhr
Fr
8.00 –12.00 Uhr
So
Mai–September
(siehe Aushang bei der Tourist-Info)
iltach
Ein idealer Ausgangspunkt zum Angeln,
Bootswandern, Radeln, Wandern und Wassersport und für Ausflüge in den gesamten
Bayerischen Wald und in den Böhmerwald.
Inhaltsverzeichnis
Was ist los im Kötztinger Land (Ferien-Programme, Führungen,
Basteln, Vorträge, Kutschenfahrten,
Kurpark Bad Kötzting, Kneipp – Die Kur)
Sport – Fitness und Freizeit (Angeln, Bootswandern, Bogenschießen, Radeln, Fahrradverleih,
Segway, Skaten und Wandern)
Ihr Ansprechpartner:
Angelika Mühlbauer
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 7.30 –12.00 Uhr
Tourismus-Büro Zandt
Rathausplatz 1 · 93499 Zandt
Telefon: 0 99 44 / 3 03 00 - 15
Telefax: 0 99 44 / 3 03 00 55
e-mail: tourist@gemeinde-zandt.de
Internet: www.gemeinde-zandt.de
Ihr Ansprechpartner:
Maria Wenzl
Öffnungszeiten:
Mo–Fr 9.00 –11.00 Uhr
4–7
8–12
13–14
Veranstaltungen im Kötztinger
Land
15–20
21
Gaststättenführer 24–30
Treue Gäste 2011 31
Infos von A–Z 32–36
Kur- und Gästeseelsorge im
Kneippheilbad Bad Kötzting
38–39
Zollbestimmungen und
Verkehrsregeln Wohin? Vorschläge –
Empfehlungen – Wegweiser andt
Seite
Den Bayerischen Wald ohne Auto
erkunden
Übern Tellerrand
(Veranstaltungen im Umkreis)
Tourismus-Büro Miltach
Kötztinger Straße 3 · 93468 Miltach
Telefon: 0 99 44 / 34 15 12
Telefax: 0 99 44 / 34 15 22
e-mail: poststelle@miltach.de
Internet: www.miltach.de
Z
Die umliegende romantische Naturlandschaft im Naturpark Oberer Bayerischer
Wald bietet ideale Voraussetzungen für
Ruhe, Erholung, Gesundheit und Naturerlebnis pur.
Wir wünschen Ihnen einen schönen und
erholsamen Aufenthalt im Kötztinger
Land!
laibach
M
Wir freuen uns, dass Sie
sich für einen Urlaub im
Kötztinger Land entschieden haben.
40
42–43
Kultur 44
Galerie, Kunst und Ausstellungen 45
Neue Infos aus dem Kötztinger Land 46
AQACUR Badewelt Bad Kötzting 48
Haben Sie
schon unsere
GÄSTEKARTE?
Zahlreiche Vergünstigungen
und vieles mehr ...
3
Was ist los im Kötztinger Land?
Familien-Ferien-Programme
Ferienprogramm Bad Kötzting
Geführte Naturerlebnis-Wanderung
IN BAD KÖTZTING
IN BLAIBACH
Die Welt des Wasserflohs
Auf Entdeckungstour im alten Steinbruch
– Uralte Felsen und flinke Eidechsen
(für Kinder ab 6 Jahren)
01. August
bis
12. September
2012
Rückenschwimmer, Ruderschwanz, Wasserläufer
und viele mehr sind die Nachbarn des kleinen
Wasserflohs. Wer da lebt und wie, das wollen wir,
ausgerüstet mit Kescher und Becherlupen, am
Dampfbachsee erforschen.
(für Kinder ab 6 Jahre und Erwachsene)
Treffpunkt: Jahnplatz
Ein interessanter Spaziergang für große und kleine Naturforscher zum ehemaligen Steinbruch am
Ziegelberg. Wir erforschen die Bewohner und die
Pflanzenarten im Ziegelberg und machen eine
spannende Zeitreise zurück zu Dinosaurier und
Farnwälder.
Führung: Gebietsbetreuerin des Naturparks
Oberer Bayerischer Wald
Treffpunkt: Am Parkplatz Ziegelberg
Termin: 14. 08. 2012, 14.00 Uhr
Vorherige Anmeldung: Tel. 0 99 41 / 6 02 -1 50
Alle Termine unter
www.bad-koetzting.de
Termin: 07. 08. 2012, 14.00 Uhr
Referentin: Gebietsbetreuerin Anette Lafaire
vom Naturpark Oberer Bayerischer Wald
Anmeldung bis 06. 08. 2012 in der Tourist-Info
Blaibach, Tel. 0 99 41 / 94 50 13 erforderlich.
IN BLAIBACH
Erlebnis-Tour
Badmintonspielplatz
IN BLAIBACH
für aktive Kid´s
beim Haus des Gastes.
Wildnis pur erleben –
Romantische Fahrt zum BayerwaldTierpark und zum kleinen Arbersee
IN BLAIBACH
Schlechtwetter – kein Problem
Wenn uns der Petrus mit dem
Wetter in Stich gelassen hat,
haben wir für unsere Gästekinder verschiedene Ersatzprogramme anzubieten:
Tischtennis- und Feder
ball-Spiel in der Halle
Ein abwechslungsreiches Spiel
erlebnis für Ferienkinder.
IN BLAIBACH
Minigolf-Meisterschaft
Wer wird MinigolfKönig 2012?
Für die Ferienkinder werden
Minigolf-Meisterschaften abgehalten. Die ersten drei Gewinner erhalten eine Siegerurkunde.
Jeden Mittwoch
von 10.00 bis 12.00 Uhr
(siehe jeweiliges Wochenprogramm)
Anmeldung in der Tourist-Info
Blaibach erforderlich.
IN BLAIBACH
Weiteres Programm:
Wanderung zur
Fischtreppe
am Blaibacher See
Siehe Seite 46.
4
IN BAD KÖTZTING
Heute wird der Apfelsaft
mal selbst gemacht
(für Kinder und Jugendliche)
Iss täglich einen Apfel und du bleibst gesund
heißt ein altes Sprichwort. Ihr erhaltet viele Infos
rund um den Apfel, deshalb bringt eure eigenen
Äpfel mit, presst diese und füllt euren eigenen
Saft in mitgebrachte Flaschen ab.
Termin: 06. 09. 2012, 14.00 Uhr
Treffpunkt: Kurpark-Pavillon
Veranstalter: OGV Bad Kötzting
Vorherige Anmeldung: Tel. 0 99 41 / 6 02 -1 50
Die Erlebnistour startet mit der Oberpfalzbahn
nach Lam und weiter mit dem Bus nach Lohberg
zum wunderschönen Bayerwald-Tierpark mit über
400 Tieren und schön angelegten Naturlehrpfaden. Wer Lust hat, kann von Lohberg aus noch
eine Fahrt mit der Tschu-Tschu-Bahn zum kleinen
Arbersee (schwimmende Insel, geologisch und
botanisch einmalig) machen.
Termin: 24. 07. u. 21. 08. 2012, jeweils 9.15 Uhr
Treffpunkt: Beim Bahnhof
Unkostenbeitrag: 2,00 Euro pro Person
(Fahrkosten Blaibach-Lam-Lohberg frei.)
Eintritt Tierpark und Fahrkarte für Arberseebahn
ist nicht enthalten.
Anmeldung bis 3 Tage vorher in der Tourist-Info
Blaibach, Tel. 0 99 41 / 94 50 13 erforderlich.
IN ZANDT
IN ZANDT
Naturforscher unterwegs –
Die Teufelsmauer und ihre Geheimnisse
Naturforscher unterwegs –
Der Natur auf der Spur am Kellerberg
Bei der interessanten Wanderung wollen wir spielerisch die Natur rund um den Pfahl bei Riedhof erkunden. Außerdem erfahren wir alles Wissenswerte über die Teufelsmauer und ihre Entstehung.
Wie weit springt ein Luchs, was hört man übers Waldtelefon und wo leben die Fledermäuse? Ein Rundgang auf dem Naturerlebnispfad am Kellerberg.
Termin: 08. 08. 2012, 14.00 bis ca. 15.30 Uhr
Treffpunkt: Pfahlhof, Gasthaus Blasini
Treffpunkt: Eingang Natur- und Erlebnispfad
Kellerberg
Referentin: Frau Anette Lafaire Gebietsbetreuerin vom Naturpark Oberer Bayerischer Wald.
Referentin: Frau Anette Lafaire Gebietsbetreuerin vom Naturpark Oberer Bayerischer Wald.
Anmeldung bis 07. 08. 2012 in der Tourist-Info Zandt
erforderlich, Tel. 0 99 44 / 3 03 00 15.
Anmeldung bis 19. 07. 2012 in der Tourist-Info Zandt
erforderlich, Tel. 0 99 44 / 3 03 00 15.
Termin: 20. 07. 2012, 14.00 bis ca. 15.30 Uhr
Kräuterführungen mit der Kräuterpädagogin
Gisela Höpfl im Kurpark Bad Kötzting
Treffpunkt jeweils beim Kurpark-Cafe.
12. 04. Frühling – erste Kräuter der Natur
(Treffpunkt um 15.00 Uhr)
15. 05. Frühsommer – Kräuterküche mit der Natur
04. 06. Blüten und Essenzen (Treffpunkt um 19.00 Uhr)
10. 07. Essig und Öl (Treffpunkt um 19.00 Uhr)
Geführte Wanderungen in Bad Kötzting
Unter der Leitung von Wanderführer Heribert Eggersdorfer
finden in Bad Kötzting regelmäßig geführte Wanderungen
statt. Die Touren führen zu interessanten Ausflugszielen in
und um Bad Kötzting sowie zu den Bayerwaldbergen der näheren Umgebung. Die Wanderungen sind so konzipiert, dass
alle Altersgruppen daran teilnehmen können.
Weitere Infos zu den Wandertouren und Terminen erhalten
Sie in der Kurverwaltung Bad Kötzting. Um vorherige Anmeldung (Kurverwaltung, Tel. 0 99 41 / 60 21 50) wird gebeten.
09. 08. Kräutersegen der Natur (Treffpunkt um 19.00 Uhr)
12. 09. Beeren, Früchte, Tee, Schnäpse und Tinkturen
Eine vorherige Anmeldung in der Kurverwaltung Bad Kötzting
(Tel. 0 99 41 / 60 21 50) ist erforderlich.
Kräuterführung
„am Höpflhof“
Ein interessanter
Vormittag über das
Leben der Bienen
Jeden Donnerstag geführte Wanderung, für die ganze Familie,
zum Bienenmuseum Weiss mit
Vorführung und Demonstration
im „Hinterglas-Bienenstand“. In
1½ Stunden bekommen Sie, vom
Imkermeister Thomas Weiss,
Einblick in das Leben der Bienen
und über die Arbeit mit den Bienen. Hier haben Sie zudem
die einmalige Gelegenheit alle Honigprodukte zu probieren
und direkt beim Imker zu kaufen.
Ein schönes Ausflugsziel ist
der Bauernhof von Kräuterpädagogin Gisela Höpfl in
Riedhof bei Zandt. Bei einer interessanten Führung
erfährt man viel über Kräuter, deren Verwendung und auch deren Heilkraft. Sie bekommen viele praktische Tipps zum selber anwenden. Natürlich
gibt’s im Anschluss auch eine kleine Kostprobe!
Termine: von Juni bis August im aktuellen Gästeprogramm
Infos und Anmeldung in der Tourist-Info Zandt
Tel.: 0 99 44 / 3 03 00 15
Termin: von Mai bis August, Donnerstags um 11.00 Uhr
Anmeldung und Info in der Tourist-Info Zandt
Tel.: 0 99 44 / 3 03 00 15
Kutschfahrten durch
unsere schöne bayerische Landschaft!
Ein unvergessliches Urlaubserlebnis für die ganze Familie.
Genießen Sie eine gemütliche
und unterhaltsame Rundfahrt
mit der Kutsche. Mehr Infos
unter A–Z auf Seite 35.
5
Bayerische Kurorte arbeiten für verbesserte Gesundheitsvorsorge zusammen
Nicht nur kranke, sondern auch gesunde Menschen ansprechen
Das Kompetenzzentrum für Komplementärmedizin und Naturheilkunde (KoKoNat) des Klinikums „Rechts der Isar“ der TU
München hat mit den vier bayerischen Kurorten Bad Füssing,
Bad Kötzting, Bad Tölz und Bad Wörishofen einen Kooperationsvertrag zur gemeinsamen Umsetzung eines Individuellen
Gesundheits-Management-Konzepts (Campus IGM) abgeschlossen. Unter dem Motto Campus IGM bilden die Kurorte ein
Netzwerk mit dem Kompetenzzentrum des Klinikums und der
Hochschule Deggendorf.
worten für die zunehmenden chronischen Krankheiten und Zivilisationskrankheiten und dafür müssen wir gesunde Menschen in
Stadt und Land ansprechen.“
Ziel der Heilbäder ist es, sich stärker in den Bereichen Prävention, Gesundheitsförderung und Lebensstilmedizin zu profilieren.
Das Programm Campus IGM umfasst die Themen Bewegung,
Ernährung und Stressreduzierung. Damit sollen Risikofaktoren
für Volkskrankheiten wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes
und psychosomatische Leiden erkannt und verringert werden.
Wichtig ist dabei die Menschen in ihren Arbeits- und Lebenswelten für Gesundheitsvorsorge zu erreichen und nicht erst, wenn
sie krank sind und Behandlung benötigen: „Wir brauchen AntPräventionsregion BAD KÖTZTING – Beste Aussichten für Ihre Gesundheit
Viterio – Das Bad Kötztinger
Lebensstil-Programm
-
-
Wie gesund bin ich?
Wie groß ist mein Risiko krank zu werden?
Wie groß ist mein Erkrankungsrisiko hinsichtlich Herz-Kreislauf-Problemen, Stoffwechselerkrankungen wie Diabetes oder Burnout?
Werden Sie zum Manager Ihrer eigenen Gesundheit – das neue Bad Kötztinger Lebensstilprogramm hilft Ihnen gesund zu bleiben und mögliche Krankheiten
bereits im Vorfeld zu erkennen bzw. zu vermeiden. Dieses einfach zu bedienende Internet-Programm begleitet Sie in Zukunft durch den Alltag. Es hilft Ihnen,
Ihren Körper besser wahrzunehmen und alle Ihre Schutzmechanismen gegen Krankheiten in Bestform zu bringen. Probieren Sie es einmal aus!
Was muss ich tun?
1. Schritt: Fordern Sie Ihren persönlichen Zugang in Form eines Gutscheincodes zum Preis von € 25,- bei der Kurverwaltung Bad Kötzting an.
2. Schritt: Nach Erhalt des Gutscheincodes gelangen Sie über www.viterio.de/badkoetzting direkt zum Gesundheitsportal und erfahren alles über
dieses revolutionäre Rezept, das von bayerischen Hochschulen ausgearbeitet und begleitet wird.
3. Schritt: Vor Ort begleiten wir Sie mit attraktiven Präventionsangeboten, die Sie bei der
Umsetzung des Lebensstil-Programms unterstützen. Erfahrene Gesundheits-Coaches der
örtlichen Klinik für Traditionelle Chinesischen Medizin stehen Ihnen bei Bedarf zur Verfügung.
Kontakt: Kurverwaltung Bad Kötzting · Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/602-150 · Fax 09941/602-155 · tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de
Das Bad Kötztinger Lebensstil-Programm wird durch die Zusammenarbeit mehrerer bayerischer Hochschulen als
Qualitätsinitiative „Campus IGM“ zu einem präventivmedizinischen Kompetenzzentrum fortentwickelt. Der Teilnehmer
soll durch Lebensstiltraining zum einem befähigt werden, aktiv seine Gesundheit zu fördern und zum anderen lernen,
selbstbestimmt mit den Informationen über seine persönlichen Risiko- und Schutzfaktoren kompetent umzugehen.
Motorikpark
„Mit den Sinnen erleben“
Auf der Insel im Kurpark befindet sich der neue Motorikpark mit dem Konzept „Mit den Sinnen erleben“. Die
einzelnen Geräte und Stationen entstanden in einem
Projekt der ARGE Cham, der Christlichen Arbeiterhilfe
Cham (CAH) und der Stadt Bad Kötzting, nach einer Idee
von unserem Mitbürger Markus Fischer.
Ziel der ARGE Cham war es, jugendliche Langzeitarbeitslose durch eine intensive Betreuung und die Finanzierung
von geeigneten Integrationsmaßnahmen wieder in den
Arbeitsmarkt einzugliedern. Die CAH Cham übernahm
die Anleitung, die Stadt Bad Kötzting stellte das Material, wie auch personelle Unterstützung zur Verfügung.
6
Kneipp – Die Kur in Bad Kötzting
Vorbildliche Gesundheitsförderung am Kurort
Gesunde Termine
Das Kneippheilbad Bad Kötzting ist ständig bemüht den Erfolg
Ihrer Kurmaßnahme zu verbessern. Im Rahmen der „vorbildlichen Gesundheitsförderung am Kurort“ bieten wir Ihnen die
folgenden Kurse bzw. Seminare, die von den Krankenkassen bei
ambulanten Vorsorgeleistungen (Kur) empfohlen werden.
Die Kurverwaltung Bad Kötzting lädt Sie in der Sommer-Saison
sehr herzlich zu nachfolgenden kostenlosen bzw. kostengüns
tigen Angeboten ein. Beachten Sie unseren Plakataushang!
• Hatha Yoga in sanfter Form
Bewegungsmeditation, die hauptsächlich mit Hilfe von Körper-Bewusst-Seins-Haltungen, asanas genannt, leibseelische
Wirkungen erzielt.
3 Sitzungen zu 90 Min., Gebühr: je Sitzung 26,16 Euro
Dienstag:
11.00–12.00 Uhr Kneipp´scher Abguss unter Anleitung
im AQACUR
16.00–17.00 Uhr Gesundheit aus dem Wasserschlauch
(Kneipp´sche Güsse im Kurpark)
17.00 Uhr
Qi Gong (chin. Heilgymnastik) zum
Kennenlernen
• Qi Gong mit Meridian-Gymnastik
Diese chinesische Heilgymnastik dient der Gesundheit von
Körper, Geist und Seele. Die Bewegungszyklen überzeugen
seit Jahrhunderten durch ihre effektive atemtherapeutische
und psychovegitative Wirkung.
3 Sitzungen zu 90 Min., Gebühr: je Sitzung 26,16 Euro
• Terrainwandern
Aktive Bewegungstherapie mit verschiedenen Elementen,
wie Walking, Streching, Gymnastik, Entspannungsübungen,
Kneipp´schen Armbädern, Wassertreten.
6 Kurstage zu 90 Min., Gebühr: je Einheit (90 Min.) 13,08 Euro
• Ernährungsseminar mit praktischen Übungen
Der Mensch ist, was er isst! Unter fachlicher Leitung eines Ernährungsexperten lernen Sie die richtige Zubereitung von gesunden Gerichten mit folgenden Themenschwerpunkten:
– Frisch und vielseitig (Gemüsegerichte)
– Fett sparen – Nährstoffe bewahren (bewusst einkaufen – gesund kochen)
– Eintöpfe, Aufläufe und Salate (ballaststoff- und nährstoffreich)
3 Kurseinheiten zu 120 Min., Gebühr: je Sitzung (120 Min.)
38,16 Euro
Anmerkung: Im Rahmen der ambulanten Vorsorgeleistung kann
die Kurverwaltung bei Vorlage einer ärztlichen Verordnung und
der Kurbewilligung direkt mit der entsprechenden Krankenkasse
die Kosten (zu 100%) für den o. a. aufgeführten Kurse abrechnen. Bitte beachten Sie, dass Sie in diesem Fall angehalten sind,
am vollen Programm teilzunehmen. In anderen Fällen kann ein
Teil der Kosten durch die Krankenkasse übernommen werden.
Bitte wenden Sie sich an Ihre Krankenkasse.
Information und Anmeldung:
Kurverwaltung Bad Kötzting, Abteilung Gesundheitsförderung
Herrenstraße 10, 93444 Bad Kötzting, Telefon 0 99 41 / 6 02-150,
Telefax 0 99 41 / 6 02-155, E-mail: tourist@bad-koetzting.de
Montag:
16.00–17.00 Uhr Wassertreten und Armbad unter Anleitung
Mittwoch:
16.00–17.00 Uhr Wassertreten und Armbad unter Anleitung
Donnerstag:
11.00–12.00 Uhr Gesundheit aus dem Wasserschlauch
(Kneipp´sche Güsse im Kurpark)
Vortragsabende
Von April bis Oktober bietet die Kurverwaltung jeden Mittwoch
einen Vortrag über Kneipp, sein Leben und Werk und über gesundheitsfördernde Themen zu Ernährung, Bewegung und Stabilisierung des Kreislaufes. Die Veranstaltungen finden regelmäßig um 19.30 Uhr im Haus des Gastes (Balkenzimmer) statt. Der
Eintritt ist frei. Referenten sind Ärzte, Übungsleiter und staatl.
geprüfte Experten in ihren Sparten.
Klangschalenmeditation
Auf eine Reise in die Welt der Klangschalen lädt sie Andrea Kappenberger ins Balkenzimmer des Haus des Gastes ein. Gönnen
sie sich einen kleinen Miniurlaub für Körper, Geist und Seele. Die
Klangschalen haben die wunderbare Eigenschaft, den Menschen
schnell und sanft in die Entspannung zu führen. Die Schwingungen erreichen alle Stellen des Körpers und eröffnen den Raum
für eine Reise nach innen. Die Folge ist eine tiefe Entspannung
und ein Gefühl der Geborgenheit im Einklang von Körper, Geist
und Seele. Heilsame Stille, Loslassen, Entspannung und Stärkung des Körpers geschehen ganz leicht. Die Teilnahmegebühr
beträgt 10,00 Euro. Vorherige Anmeldung bitte an die Kurverwaltung Bad Kötzting unter Tel. 0 99 41 / 60 21 50.
Termine (jeweils um 19.00 Uhr):
05. 06. / 03. 07. / 02. 08. / 03. 09. / 02. 10. / 06. 11. und 04. 12.
Nordic-Walking-Wege und Terrain-Kurwege in Bad Kötzting
Natur erleben – Fitness steigern – Gelenke schonen!
Die Terraintherapie in Bad Kötzting besteht hauptsächlich aus dosiertem Wandern
in reizvoller Landschaft und klarer Luft. Im Rahmen der ambulanten Vorsorgeleis
tungen wird diese spezielle Bewegungstherapie unter Aufsicht von ausgebildeten
Therapeuten und Gesundheitstrainern durchgeführt.
Für Gäste, die sich für die neue Trendsportart Nordic-Walking interessieren, bietet
Bad Kötzting für alle Altersgruppen ein Ganzkörpertraining, das leicht und schnell
erlernbar ist, die Dynamik fördert und zusammen in der Gruppe viel Spaß bietet.
Anmeldung: Kurverwaltung Bad Kötzting
7
Sport – fitness und Freizeit
Angeln in und um Bad Kötzting
In Bad Kötzting
Gewässer: Angelteiche
Fischarten: Bachforelle,
Regenbogenforelle, etc.
Ausgabestelle für Erlaubnisscheine:
Landsitz „Forellen-Hof“
Gradis 10
93444 Bad Kötzting
Gebühren:
Preis auf Anfrage
Angelzeiten:
10.00 bis 16.00 Uhr
Die Tageskarte ist zugleich
Startgebühr.
Erlaubte Fischentnahme/Tag
bei der Ausgabestelle zu erfragen
In Bad Kötzting
Gewässer: Weißer Regen von der
Straßenbrücke Arrach/Haibühl
bis zur Straßenbrücke Großmühle
sowie
Weißer Regen von der Straßenbrücke Englmühle/Grafenwiesen
bis Stadtmitte Bad Kötzting
In Blaibach
In Cham
In Viechtach
Gewässer: Blaibacher See (Ahrain)
und Regenfluss bis zur Straßen
brücke Ortsmitte/Blaibach
Gewässer: 4 verschiedene Gewässerabschnitte des Regenflusses
sowie den Steffelsee
Gewässer: Von der Straßenbrücke
Rugenmühle bis zur Staumauer
Höllensteinsee
Fischarten: Hecht, Zander,
Karpfen, Schleie, Rapfen (Schied),
Brachse, Rotauge, Barbe, Aal,
Rute, Barsch, Nase, Forelle,
Huchen
Fischarten: Waller, Hecht, Zander,
Karpfen, Schleie, Brachse, Rotauge, Barbe, Aal, Rute, Barsch, etc.
Fischarten: Hecht, Zander, Karpfen, Schleie, Brachse, Rotauge,
Barbe, Aal, Rute, Barsch, Forelle,
Huchen
Pension „Fischerstüberl“
Anton Höcherl
Pulling 12
93476 Blaibach
Tel. 0 99 41 / 81 61
www.fischerstueberl.de
Gebühren:
Tageskarte
Tageskarte
3-Tageskarte
3-Tageskarte
Wochenkarte
Verlängerungsw.
Wochenkarte
Verlängerungsw.
10,– E/Erw.
8,– E/Jgdl.
20,– E/Erw.
10,– E/Jgdl.
40,– E/Erw.
20,– E/Erw.
20,– E/Jgdl.
10,– E/Jgdl.
Ausgabestelle f. Erlaubnisscheine:
Markus‘ Angelstube
Zeltendorfer Weg 18
93444 Bad Kötzting
Tel. 0 99 41 / 80 97
www.markus-angelstube.de
(Dienstag geschlossen)
Gebühren: je Tageskarte
15,– E/Erw., 10,– E/Jgdl.
Gebühren:
Tageskarte: 15,– E/Erw.,
10,– E/Jgdl.
(je zzgl. 3,– E Pfand für Fangliste)
in miltach
Gewässer: Regenfluss, Perlbach
Fischarten: Aitel, Weißfisch,
Schleie, Schied, Aal, Barsch, Rotauge, Äsche, Forelle, Hecht, Rute,
Nase, Brachse, Huchen, Zander
Ausgabestelle f. Erlaubnisschein:
Irmgard Bachl, Kapellensiedlung 29
93468 Miltach, Tel. 0 99 44 / 25 75
www.miltach.de
Gebühren: auf Anfrage
NEU: Fliegenfischerstrecke
Fischarten: Bachforelle, Regen
bogenforelle, Äsche, Saibling,
Aitel
Zeltendorfer Weg 18
93444 Bad Kötzting
Tel. 0 99 41 / 80 97
Zeltendorfer Weg 18
93444 Bad Kötzting
Telefon 09941-80 97
Fax 09941-90 52 48
Gebühren:
Tageskarte 20,– E
Fliegenfischerstrecke
Karten vom 01. 05. bis 31. 10.
erhältlich.
Zeltendorfer Weg 18
93444 Bad Kötzting
Tel. 0 99 41 / 80 97
In Bad Kötzting
Gewässer: Weißer Regen von
Bad Kötzting (Stadtmitte) bis
zur Mündung in den Schwarzen
Regen
Fischarten: Bachforelle, Regen
bogenforelle, Äsche, Saibling,
Aitel, Barbe, Huchen, Nase
Pension „Fischerstüberl“
Anton Höcherl
Pulling 12
93476 Blaibach
Tel. 0 99 41 / 81 61
Gebühren:
Preis auf Anfrage
(nur für Hausgäste)
Fliegenfischerstrecke,
Fliegenfischerkurse auf Anfrage
NEU
Urlaub in Blaibach – Anmeldung lohnt sich!
Die Urlaubsgäste erhalten bei Urlaubsantritt in der Tourist-Info:
• Gästepass (für zahlreiche Vergünstigungen oder Ermäßigungen)
• VLC Gästekarte (für kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel im Landkreis Cham)
und zusätzlich als kleines Dankeschön ein Geschenk nach Wahl:
• 1 Fläsch. Bärwurz oder Blutwurz (0,02) oder
• 1 Gutschein für Leihfahrrad (½ Tag Tourenrad) oder
• 1 Gutschein für Minigolf (1 Stunde)
Nähere Einzelheiten erfahren Sie in der Tourist-Info B
laibach,
Badstraße 5, Telefon: 0 99 41 / 94 50 13.
8
              
    
Natur Aktiv erleben
– Ein Abenteuer mit dem Paddelboot –
Vergessen Sie den Alltag und lassen Sie Ihre Seele baumeln,
bei einer romantischen Boots-Wanderung vom Blaibacher
See bis Regensburg.
Das Kötztinger Land kann auf viele Arten erlebt, entdeckt und
erwandert werden, auch auf den Wellen des Regenflusses.
Eine ausgebaute Bootswanderstrecke von 107 km Länge vom
Blaibacher See bei Bad Kötzting bis Regensburg, wo der Regen in die Donau fließt, kann in fünf Tagesetappen bequem
und gefahrlos bewältigt werden. Vorbei an Burgen, Schlössern, Klöstern und anderen vielen Sehenswürdigkeiten. Am
Ziel jeder Etappe erwartet Sie ein Zeltplatz.
Wenn Sie es bequemer haben wollen, finden Sie auch an vielen Orten am Regen Hotels, Gasthöfe und Privatquartiere in
verschiedenen Preisklassen. Für dieses Abenteuer benötigen
Sie keine Vorkenntnisse und auch die Kinder sind von diesem Wasser-Spaß hellauf begeistert. Wenn Sie sich für eine
Kurzstrecke entscheiden, kann eine Paddeltour auch für Unerfahrene sehr erlebnis- und abwechslungsreich, aber auch
erholsam sein. Boote vom 1er Kajak bis zum 4er Canadier für
die ganze Familie kann man vor Ort leihen, genauso wie Zelte, Gepäcksäcke, Grill usw. Auch ein Rückholdienst für Boote
und Urlauber wird angeboten.
Ein ausführlicher Prospekt beschreibt die Bootswanderstrecke, der bei allen Tourist-Info Büros aufliegt.
  






  



 















 








  


 



QACUR





 
Bootsverleih am Blaibacher See und Höllensteinsee
Ruder- und Tretboote (von Mai bis Anfang Oktober)
Vermietung am Blaibacher See:
Seestüberl (Fam. Hupf), Tel. 0 99 41 / 63 89
Vermietung am Höllensteinsee:
Tel. 0 99 41 / 71 63
Kanuverleih - Campingplatz Blaibach
-Organisation von Gruppenfahrten
(Firmen/Schulen/Vereine)
-Individual-Touren
- Rückholservice
-Zeltlager/Blockhütten
- Kanushop Neu- und Gebrauchtboote
-Biergarten
aqua hema - Kanutouren im Bayerischen Wald - Campingplatz
Oberes Dorf 7 - 93476 Blaibach - Tel. 09941/4128 - Fax 09941/7030
Mobil: 0171/23 25 55 2 - www.aquahema.de - e-mail: info@aquahema.de
9
Radfahrer-Paradies Kötztinger Land
Das Kötztinger Land bietet für Radler ein echtes „EldoRado“ und
eine abwechslungsreiche Kulisse für interessante Touren. Durch die
günstige Lage am Regen sind die Orte im Kötztinger Land ideale
Ausgangspunkte und Sie können von hier aus wunderschöne Radtouren starten. Die gut beschilderten Radwege sind überwiegend
flach und verlaufen größtenteils auf ehemaligen Bahntrassen sowie
entlang der Bayerwaldflüsse. Ideale Tagestouren von 10–30 km sind
bequem zu bewältigen und auch für Kinder und untrainierte Wadenmuskeln geeignet.
Die Radwanderkarte Landkreis Cham erhalten Sie in den Tourist-Infos!
Wenn Sie selbst kein Fahrrad im Urlaubsort dabei
haben, können Sie sich problemlos bei uns Fahrräder anmieten. Siehe Fahrradverleih Seite 11.
Mit eingebauten Rückenwind durch den Naturpark Oberer Bayerischer Wald
Mit den neuen Elektrofahrrädern erschließen sich jetzt auch abseits der klassischen
Radltipps für eBiker
Radwege entlang der Flüsse und alten Bahntrassen neue Radtouren in die reizvolfinden Sie in unserer kostenle Mittelgebirgslandschaft des Naturparks Oberer Bayerischer Wald. Strecken,
losen „Radeln mit Rückenwind –
die unbezwingbar schienen, werden jetzt ohne Mühe bewältigt. Und das
Radtourenkarte“.
Ganze passiert auch noch mit einem erheblichen Spaßfaktor.
Oder schauen Sie einfach im Internet
unter www.bayerischer-wald.org
nach. Auch dort finden Sie viele
nützliche Informationen
zum Thema eBike.
eBike Verleihstationen:
Blaibach: Tourist-Info, Tel. 0 99 41 / 94 50 13
Zandt: Hotel Restaurant Früchtl, Tel. 0 99 44 /3 04 10
RADTOUREN
IMIM
INTERNET
RADTOUREN
INTERNET
MIT BAHN & BIKE AUF TOUR –
KOSTENFREIE
FAHRRADMITNAHME
Im Landkreis Cham können Sie Ihr Rad in der RegionalBahn und im RegionalExpress kostenlos mitnehmen.
Hinweis: Die Fahrräder sind vom Fahrgast selbst ein- und
auszuladen. Wenn in einzelnen Zügen bereits alle Fahrradstellplätze besetzt sind, besteht kein Anspruch auf Fahrradmitnahme. Gruppen ab 6 Personen müssen sich so früh wie
möglich, spätestens jedoch zehn Tage vor dem Reisetag
anmelden.
maps.la
ndkreis-cham.de
maps.lanRo
dkute
renpl
is-anu
chng:
am.de
www.b
ayernin
Ro
utefo.d
· ww
npelan
w.bayernbike.de
ung:
www.bayerninfo.de ·
www.bayernbike.de
Fahrplan-Infos: www.bahn.de
Kostenlos unterwegs…
Die Gemeinden Arrach, Blaibach, Grafenwiesen, Hohenwarth,
Lam, Lohberg, Miltach, Neukirchen b. Hl. Blut und Waldmünchen
bieten ihren Gästen ein ganz besonderes Urlaubsbonbon. Gegen
Vorlage der Gästekarte mit dem VLC-Logo fahren
Sie kostenlos mit Bus und Bahn – beliebig oft und
an jedem Tag ihres Aufenthaltes.
In den VLC-Bussen ist – soweit
Kapazität vorhanden – eine
Radmitnahme zum Pauschalpreis
von € 2,50 pro Rad möglich.
Eine Anmeldung ist empfehlenswert.
Information:
VLC-Geschäftsstelle Cham
Tel. 09971/801333 · Fax 09971/801334
www.rbo.de
Auf den schönsten Radwegen
im Kötztinger Land
Regental-Radweg (ca. 160 km)
Von Regensburg über Cham nach Bayerisch Eisenstein
(Ab Blaibach nach Viechtach einfach ca. 20 km)
Donau-Regen-Radweg (ca. 40 km)
Auf der ehemaligen Lokalbahntrasse Miltach-Konzell nach
Bogen.
Zellertaler-Skulpturen-Radweg (ca. 30 km)
Der Skulpturen-Radweg führt von Bad Kötzting über
Arnbruck und Drachselsried bis Bodenmais-Zwiesel.
Lamerwinkel-Arber-Radweg (ca. 50 km)
Von Blaibach über Bad Kötzting, Grafenwiesen, Hohenwarth,
Arrach, Lam, Lohberg nach Bayerisch Eisenstein.
Skaten im Kötztinger Land
Ab dem Kneippheilbad Bad Kötzting auf der Teilstrecke des Lamer Winkel-Arber-Radweges sowie
auf dem Regental-Radweg vom Blaibacher See bis Chamerau (Urleiten) – lässt sich´s hervorragend
Skaten.
Diese 15 km sind herrlich eingebettet vom Regenfluss und damit eine wahre Skater-Oase!
10
Fahrrad-Verleih
Segway Touren im Kötztinger Land
Mit dem Elektroroller durch die Landschaft
Blaibach
Die Räder können während der üblichen Öffnungszeiten in
der Tourist-Info Blaibach, Badstraße 5 angemietet werden.
Mit Gästepass
Ohne Gästepass
½ Tag (4 Std.) für Erwachsene
Normales Tourenrad:
2,00–3,00 €
E-Bike (Elektrofahrrad):
8,00 €
2,50–4,00 €
10,00 €
1 Tag für Erwachsene
Normales Tourenrad:
5,00–8,00 €
18,00 €
4,00–6,00 €
15,00 €
Wochenendpauschale (Fr. Mittag bis Mo. Früh)
Normales Tourenrad:
5,00–7,00 €
7,00–9,00 €
20,00 €
25,00 €
1 Woche
Normales Tourenrad:
15,00–18,00 € 19,00–22,00 €
auf Anfrage
auf Anfrage
2 Wochen
Normales Tourenrad:
28,00–32,00 € 35,00–40,00 €
auf Anfrage
auf Anfrage
Tagespreise für Kinderräder
Normales Tourenrad:
1,50–3,00 €
2,00–4,00 €
Die Elektrofahrräder können auch stundenweise (zum Kennen
lernen) angemietet werden.
In vielen Großstädten gehören sie längst zum Straßenbild:
Die Elektroroller der Fa. Segway. Auch in diesem Jahr rollen
Sie wieder durch das Kötztinger Land. Der Verein Energieund Umweltzentrum Ostbayern e.V. bietet in Zusammenarbeit mit der Kurverwaltung Bad Kötzting eine Tour zum Blaibacher See an. Die Tour findet natürlich unter Anleitung statt.
Sie dauert ca. zwei Stunden und verläuft hauptsächlich auf
dem Regental-Radweg. Selbstverständlich können die E-Roller auch auf einem Übungsparcour ausprobiert werden. Die
Segways können dabei auch von Kindern getestet werden,
bei der Tour beträgt das Mindestalter jedoch 15 Jahre.
Segway Tour zum Blaibacher See
Fahrt zum Stausee mit Einkehrmöglichkeit
Termine: 4. Mai, 8. Juni, 6. Juli, 3. August, 7. September
Treffpunkt: 15.00 Uhr am Jahnplatz
Tourdauer: ca. 90 min.
Preis: 39,– Euro/Person
Segway-Parcour am Jahnplatz
Termine: 22. Juni, 20. Juli, 24. August
Treffpunkt: am Jahnplatz (Verkehrsschule)
Beginn: 15.00–18.00 Uhr
Preise: 15 min. 5,– Euro, 30 min. 10,– Euro, 60 min 19,– Euro
Eine vorherige Anmeldung in der Kurverwaltung Bad Kötzting (Tel. 0 99 41 / 6 02 -1 50) ist erforderlich.
Zandt
Die Elektrofahrräder können an der Rezeption im Hotel Früchtl,
Kirchplatz 1, Telefon: 0 99 44 / 3 04 10, täglich angemietet
werden. Für Gruppen ab 4 Personen und für Wochenende
bitte vorbestellen! Infos gibt´s auch in der Tourist-Info Zandt,
Rathausplatz 1.
Mit Gästepass
Ohne Gästepass
½ Tag (4 Std.) für Erwachsene
8,00 €
10,00 €
1 Tag für Erwachsene
18,00 €
15,00 €
Natürlich sind auch Schnupperstunden zum Kennen lernen
möglich.
Der FC Altrandsberg betreibt eine Sparte Bogensport, in der
Gäste herzlich willkommen sind.
Miltach
Die Ausgabe bzw. Rückgabe ist bei folgender Stelle möglich:
Gemeinde Miltach, Kötztinger Str. 3, Telefon: 0 99 44 / 34 15 -12
Mo. bis Do. 7.30 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 17.00 Uhr
Fr.
7.30 bis 12.30 Uhr
Preis pro Tag
Tourenräder:
Bogenschießen beim FC Altrandsberg
Mit Gästepass
Ohne Gästepass
5,00 €
7,00 €
Preis pro Wochenende
Tourenräder:
7,00 €
10,00 €
Preis pro Woche
Tourenräder:
20,00 €
28,00 €
Unter sachkundiger Anleitung werden Grundkenntnisse vermittelt. Es kann auf Scheiben geschossen oder nach Wunsch
der eigene Jagdparcour genutzt werden.
Termine:
Jeden Samstag ab 15.00 Uhr oder nach
Terminabsprache.
Preise:
Scheibenschießen unter Trainingsanleitung:
3,– Euro
Begehung Jagdparcour unter Trainingsanleitung:
8,– Euro
Leihgebühr für Bogen/Pfeile:
4,– Euro
Kontakt unter Telefon: 01 62 / 6 03 84 51
11
Wandern im Kötztinger Land
Entspannen in der Natur – reine Luft genießen – in unserer schönen bayerischen Landschaft!
Gut markierte Wanderwege im Kötztinger Land, ins
gesamt 468 km in den vier Ortschaften:
Bad Kötzting: K1–K5, Fischerlweg I und II, Hufeisenweg,
Wald- und Geschichtslehrpfad, S1 und S2 (ca. 200 km)
Blaibach: B1–B8, Nordic-Walking-Weg (ca. 90 km) und zusätzlich 7 Spazierwege
Miltach: M1–M8 und A1–A3, Nordic-Walking-Weg (ca. 81 km)
Zandt: Z1–Z7 (ca. 70 km) und zusätzlich 4 Kurzwanderwege
Auch eine Bergtour können Sie unternehmen:
• Zum Arber (1456 m)
• Zum Osser (1293 m)
Wandertipp: Rundwanderweg K3 – Kaitersberg –
Kötztinger Hütte (ganzjährig bewirtschaftet). Der Kaitersberg, der nur zu Fuß erreichbar ist, stellt den Einstieg in
die Höhenwanderung „Arber-Hochtour“ dar!
• Zum Hohen Bogen (957–1073 m) und zum
Kaitersberg-Riedlstein (999 m)
Auf wunderschönen Fernwanderwegen durchs Kötztinger Land:
Goldsteig: Top Trail – Prädikatswanderweg mit vielen ausgeschilderten Zubringer – Wegen, z. B. von Bad Kötzting aus
www.goldsteig-wandern.de, auch als App auf Ihr Handy
Baierweg: die bayerisch böhmische Geschichte erleben
Pandurensteig: abenteuerlich und malerisch schön, Teilstrecke Cham-Prackenbach führt direkt an Zandt (Pfahlhof)
vorbei (38 km)
Jakobsweg: Unterwegs auf den Spuren Jakobs
Grenzenlos Wandern zwischen Bayern und Böhmen
Mit dem „Sumava Wanderbus“ unterwegs – grenzüberschreitende
Buslinie, mehr Infos unter www.landkreis-cham.de/Home/ÖPNV
Kostenlose Broschüren:
„Wandern“ mit vielen
Tourenvorschlägen, Flyer
vom „Goldsteig“ oder
„Wanderbus“ erhältlich
in jeder Tourist-Info!
Erkunden Sie unsere reizvolle Gegend – im Herzen des
Bayerischen Waldes. Genießen Sie unsere schöne Natur,
herrliche Aussichten, unsere gesunde Luft, wohltuende
Ruhe – und das zu jeder Jahreszeit ein Genuss!
NEU: Wanderkarte „Kötztinger Land“
Erhältlich in allen Tourist-Infos!
Unsere neue Wanderkarte umfasst das gesamte Gebiet von der Gemeinde Zandt bis
zum großen Arber, sowie auch die unmittelbar angrenzende Region in Tschechien.
Die Wanderkarte kostet 4,50 Euro bzw. mit
Gästepass 3,– Euro!
Interaktive Regionskarte
Alle Rad- und Wanderwege des Kötztinger Landes im Internet! Mit vielen Infos und GPX-Tracks
der einzelnen Wanderwege zum downloaden aufs
Handy: maps.bayerischer-wald.de
12
Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden
Das Bayerwald-Ticket ist der
ideale Fahrschein für Urlaub
und Freizeit im Bayerischen
Wald.
Als Verbundfahrschein für
die öffentlichen Verkehrsmittel (SPNV und ÖPNV) im
Nationalpark und Naturpark
Bayerischer Wald erleichtert
es die Nutzung von Bus und
Bahn erheblich. Es ersetzt
Einzelfahrscheine für Waldbahn, Igelbusse, Falkensteinbus und viele weitere
Buslinien sowie für die Oberpfalzbahn (zwischen Lam und
Bad Kötzting). Mit dem Bayerwald-Ticket sind Sie immer
mit dem richtigen Fahrschein
unterwegs.
Bayerwald
Ticket
FREIE FAHRT mit Bus und Bahn
www.guti.by
Ob Fahrten in der Gruppe
oder alleine, mit dem Bayern-Ticket für 29,– Euro und
dem Bayern-Ticket Single für
21,– Euro sind Sie in Bayern
in den Nahverkehrszügen, in
Verkehrsverbünden und in
zahlreichen Bussen einen Tag
lang günstig mobil.
Bis zu 5 Personen
1 Tag durch ganz Bayern
29,– Euro
Mit dem Bayern-Ticket Nacht
sind bis zu fünf Nachtschwärmer täglich von 18.00 Uhr bis 6.00 Uhr des Folgetages unterwegs. In den Nächten auf Samstag, Sonntag und auf in ganz
Bayern gültige gesetzliche Feiertage sogar bis 7 Uhr.
Fahrpläne und Streckennetze 2012
Jízdní řády a dopravní sít
Das Bayerwald-Ticket gilt in
www.Bayerwald-Ticket.com
einem Tarifgebiet von insgesamt über 1.100 Streckenkilometern. Hier können Bus und Bahn am Geltungstag beliebig oft genutzt und miteinander kombiniert werden.
Preis:
7,00 Euro
14,00 Euro
Bayern-Ticket
Bayern-Ticket Single
Bayern-Ticket Nacht
Tarifgebiet ohne Streckenabschnitt
Plattling – Gotteszell der Waldbahn 905
Tarifgebiet mit Streckenabschnitt
Plattling – Gotteszell der Waldbahn 905
Geltungszeitraum:
Montag bis Freitag ab 8.00 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag
ganztags
Jeweils für 1 Person und 2 Kinder unter 15 Jahre (bzw. alle
eigenen (Enkel-)Kinder unter 15 Jahre) an einem Tag.
Vielfach sind Sie mit Bus und Bahn sogar mobiler als mit
dem Auto, denn Sie brauchen bei Wandertouren nicht
mehr zum Ausgangspunkt zurück.
Steigen Sie um! Denn wer seinem Auto Urlaub gönnt, leistet
durch die Reduzierung des Individualverkehrs einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz in der Nationalparkregion.
Noch mehr Infos unter: www.bayerwald-ticket.com
Linienbus von Zandt nach Bad Kötzting und
Cham und zurück
Bad Kötzting und Cham können Sie auch mit dem Linienbus
– Linie 610 – erreichen.
Abfahrt nach Bad Kötzting in Zandt ist um 6.39 Uhr, 11.37 Uhr
und 13.37 Uhr. Rückfahrt ab Bad Kötzting-Bahnhof um
17.10 Uhr.
Abfahrt nach Cham ist in Zandt um 6.39 Uhr und 9.00 Uhr;
Rückfahrt z. B. Cham, Floßhafen (Nähe Marktplatz) um
11.25 Uhr, 13.22 Uhr und 17.22 Uhr.
Abfahrt ist jeweils Haltestelle am Rathaus in Zandt.
Auskünfte über weitere Busfahrten und evtl. Änderungen
im Sommerfahrplan erhalten Sie im Tourismusbüro.
Fahrkarten: www.bahn.de oder am DB Automaten, im DB
Reisezentrum 31,– und 23,– Euro
Ihre Vorteile:
– Bis zu 5 Personen reisen gemeinsam
– Eltern und/oder Großeltern mit den eigenen Kindern/
Enkeln unter 15 Jahren
– Beliebig viele Fahrten im Gültigkeitszeitraum
– Bayern-Ticket Single für Einzelreisende
– Bayern-Ticket Nacht für Nachtschwärmer
Gästekarte
in Miltach
und Blaibach
Für die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Cham (VLC).
So nutzen Sie die VLC-Gästekarte
• Jeder Gast (auch Kinder) erhält eine persönliche
VLC-Gästekarte im Scheckkartenformat
Wo erhalten Sie diese Gästekarte?
In Miltach: Beim jeweiligen Beherbergungsbetrieb
In Blaibach: In der Tourist-Info (Öffnungszeiten s. S. 3)
• Die Gästekarte gilt für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes
• Die Gästekarte einstecken und immer dabei haben – sie
muss zur kostenlosen Nutzung der Verkehrsmittel beim
Fahrer bzw. Kontrolleur vorgezeigt werden. Auf Verlangen ist auch ein amtlicher Personalausweis vorzulegen
• Kapazitätssicherung: Gruppen ab 10 Personen werden
gebeten, sich mindestens einen Werktag vorher in der
VLC-Geschäftsstelle (Tel.: 0 99 71 / 80 13 33) anzumelden.
• Im übrigen gelten die Beförderungsbedingungen der
Verkehrsgemeinschaft Landkreis Cham
13
Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden
Gültigkeitsbereich der VLC-Gästekarte
Weiding
495
Tiefenbach
495
493
430, 490
Treffelstein
4
Heinrichskirchen
,4
350
820
230
0
18
0,
18
2
81
0
810, 280
20
285
0
9
61
61
180
290
285
Traitsching
Schorndorf
Michelsneukirchen
610
III
610
Bad Kötzting
Zandt
710
Blaibach
Miltach
Wettzell
69 Traidersdorf
0
Harrling
Sattelbogen
Lam
590, 612
Lohberg
59
0
Arnbruck
69
0,
Bayer.
Eisenstein
90
0
820
21
Regensburg
619
290
710
810
9,
22
0,
81
8
0
29
290 Witzenzell
Falkenstein
280
810,
Bruckbach Rettenbach
618
420
420
43
,
Süssenbach
8
Schillertswiesen
81
1
, 22
285
220
229
Zell
610
, 62
100, 101
0
1
102, 103 60
104, 140
680
Wald
219, 220, 818
0
29
181
Rittsteig
8,
61 615
0,
59
200, 218
0
29 225, 232, 282
219, 220, 221
280
Neukirchen
b. Hl. Blut
Nyrsko, Hamry
618
589
Rimbach
Hohenwarth
611
Grafenwiesen
Chamerau
III
Arrach III
615, 650, 611
Runding
0
61
1
22
5,
28
228, 229
Walderbach
0
0
I
210, 211, 219
Warzenried
589, 590, 615
615, 650
615, 650
Roding
Beucherling
511
62
III
Unter- Cham
traubenbach
229
228, 229
0
I
Nittenau
41
,
Eschlkam
590, 615
900
0,
32
0
229
590
650,
Stamsried
Neubäu
Schachten
589
Gleißenberg
Ränkam
II
Waffenbrunn
I Arnschwang
Weiding
511
9
1
5
511 Zenching
II 10,
Thenried
5
Kothm.511 Rieding
Pemfling
31
439
Furth im
Wald
410
230
9
519
59
31
9
41
0
Bernried
1
618
Geigant
Grafenkirchen
I
59
00
0, 9
Döfering
II
, 51
330
431
439
615
35
0
Waldmünchen
Schönthal
1
230, 320
zur
Weitere Infos
rte
ka
te
äs
VLC-G
f S. 13.
finden Sie au
'RPDçOLFH
Nemanice
430
, 43
430
Rötz 350
320, 350
520
Biberbach
410
450
900
Neunburg v. W.
481
91
493
Hiltersried
Klencí
90
Irlach
0
Winklarn
51
Hannesried
490
9
Schönau
52
Oberviechtach
in
Urlaubsgäste
d
Blaibach un
mit
en
nn
kö
Miltach
karte
te
äs
G
CVL
r
de
bereich
im Gültigkeits
Bus
(siehe Karte)
enlos
st
ko
und Bahn
nutzen.
3O]Hļ
496, 497
Viechtach
Bogen
Frauenzell
Fahrplanauskünfte finden
Sie im Internet unter
www.landkreis-cham.de
( ÖPNV).
Straubing
I–III = Nummern der Zugverbindungen
100–900 = Nummern der öffentlichen Buslinien
= Kein VLC-Tarif
= Bhf Runding keine Ein- und Ausstiegsmöglichkeit
810
Mit der VLC-Gästekarte kostenlos unterwegs im Naturpark Oberer Bayerischer Wald
• Im gesamten Streckennetz der Oberpfalzbahn, also auf den Nebenstrecken Lam - Bad Kötzting - Cham, Waldmünchen - Cham und auf der
Hauptstrecke Furth im Wald - Cham - Schwandorf.
• In den ALEX und DB-Zügen zwischen Furth im Wald und Cham bis einschließlich Schwandorf.
• Bei allen VLC-Buslinien im Landkreis Cham bis zur Landkreisgrenze einschließlich der Haltestelle Arber-Bergbahn
• Bei folgenden Buslinien auch außerhalb des Landkreises Cham: Linie 680 Bad Kötzting bis Viechtach; Wanderbus 618 bis nach Arnbruck
(nicht Tschechien)
Beispiele:
Mit dem ZUG (Oberpfalzbahn) über Bad Kötzting, Grafenwiesen,
Hohenwarth, Arrach nach Lam, und zurück
Mit dem ZUG (Oberpfalzbahn)
Von Blaibach bzw. Miltach nach Cham und zurück
Hinfahrt:
ab Miltach Bhf.
ab Blaibach Bhf.
Lam an
Hinfahrt:
ab Blaibach Bhf.
ab Miltach Bhf.
Cham an
Mo–Fr
09.40 / 11.40 / 13.321
09.45 / 11.45 / 13.371
10.04 / 12.03 / 13.551
Sa, So
09.40 / 11.40
09.45 / 11.45
10.04 / 12.03
Rückfahrt:
ab Cham Bhf.
Miltach an
Blaibach an
Mo–Fr
12.511 / 13.591 / 16.011 / 17.00
13.101 / 14.171 / 16.201 / 17.18
13.151 / 14.221 / 16.251 / 17.23
Sa, So
13.442 / 14.552 / 17.00
14.032 / 15.142 / 17.18
14.072 / 15.182 / 17.23
Mo–Fr
09.18 / 11.19 / 13.101
09.23 / 11.23 / 13.151
09.57 / 11.57 / 13.511
Sa, So
09.18 / 11.19
09.23 / 11.23
09.57 / 11.57
Weitere Möglichkeiten mit dem BUS (Mo–Fr) ab Lam nach Lohberg
Lam-Lohberghütte
Hinfahrt: an:
12.52S
13.11
Rückfahrt: Lam an:
16.26S
16.31
Rückfahrt:
Ab Lam Bhf.
Ab Bad Kötzting Bhf.
Blaibach an
Miltach an
Mo–Fr
14.041 / 15.00 / 17.05
14.311 / 15.27 / 17.32
14.391 / 15.35 / 17.40
14.441 / 15.40 / 17.45
Sa, So
15.00 / 17.05
15.27 / 17.32
15.35 / 17.40
15.40 / 17.45
1
= Nicht an allgem. Feiertagen, nicht 15. 08.
S
= nur an Schultagen
Weitere Möglichkeiten mit dem BUS (nur Mo–Fr)
Blaibach-Miltach-Cham
Hinfahrt:
10.26
Rückfahrt:
16.30 / 17.20S
Cham-Waldmünchen
11.20
15.38S
_________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________
Blaibach-Lam-Arber (Talstation)
ZUG ab Blaibach nach Lam
BUS ab Lam zum Arber (Bergbahn-Talstation)
S
= Fährt nur an Schultagen
14
07.26
09.00
15.00 od. 17.05
14.36 od. 16.36
Weitere Möglichkeiten ab Cham nach Furth im Wald
Mo–Sa
Cham nach Furth im Wald
Hinfahrt:
10.39
Rückfahrt:
16.12
Cham an:
16.25
Weitere Möglichkeiten ab Cham nach Waldmünchen
Mo–Sa
Cham nach Waldmünchen
Hinfahrt:
11.40
Rückfahrt:
16.39
Cham an:
17.13
BUS (Mo–Fr)
Rückfahrt: Cham 17.20 nach Miltach und Blaibach
1
= Nicht an allgem. Feiertagen, nicht 15. 08.
2
= Auch an allgem. Feiertagen, auch 15. 08.
Weitere Möglichkeiten erfahren Sie in der Tourist-Info
Blaibach und Miltach
Veranstaltungen im Kötztinger Land
„600 Jahre Kötztinger Pfingstritt“
Am Pfingstmontag, 28. Mai 2012, wird in Bad Kötzting das besondere Jubiläum gefeiert.
Der Kötztinger Pfingstritt – nur für Mannerleut’ im Sattel
Der Kötztinger Pfingstritt gehört zu den ältesten Brauchtumsveranstaltungen in Bayern und beginnt traditionsgemäß am Pfingstmontag um 08.00 Uhr. Die reine Männerwallfahrt, eine „Eucharistische Prozession zu Pferde“, an der sich alljährlich rund 900
Reiter in den überlieferten Trachten und auf prächtig geschmückten Pferden beteiligen, führt zu der sieben Kilometer entfernten
Nikolauskirche nach Steinbühl. Der Legende nach hatte ein Geistlicher im Jahre 1412 dorthin einem Sterbenden die Sakramente
zu bringen, wobei das Allerheiligste von mutigen Kötztinger Burschen gegen räuberische Übergriffe geschützt wurde. Nach der
Pfingstreitermesse in Steinbühl und einer kurzen Rast kehrt die Schar der Wallfahrer zu Pferd wieder nach Bad Kötzting zurück,
wo sie in einem Festzug zum Platz vor der Kirche St. Veit geleitet wird. Dort erhält der Pfingstbräutigam aus der Hand des mitreitenden Kaplans (Geistlicher Offiziator) das Tugendkränzchen, langjährige Ritt-Teilnehmer werden mit Fahnen oder Ehrenbändern
durch die Stadt ausgezeichnet.
Den beiden Burschen- und Brautzügen am Pfingstmontag und -dienstag schließen sich jeweils die festlichen Pfingsthochzeiten
an. Ein Pferdemarkt am Pfingstsamstag, die Zugleistungsprüfung für Haflinger- und Kaltblutpferde am Pfingstsonntag und ein
vielseitiges Kultur- und Volksfestprogramm umrahmen die Festtage.
Weitere Infos: Kurverwaltung, Herrenstraße 10, 93444 Bad Kötzting
Tel. 0 99 41 / 60 21 50, www.bad-koetzting.de, tourist@bad-koetzting.de
Waldfestspiele Bad Kötzting: Klassiker auf Bairisch
Die Waldfestspiele Bad Kötzting sind längst zum Aushängeschild des ostbayerischen Volkstheaters geworden. Klassiker der Literatur werden in den bayerischen Dialekt übertragen und
damit einem breiten Publikum nahe gebracht – ein beispielhaftes und erfolgreiches Konzept.
Neuinszenierung im Jahr 2012:
Aufführun
gstermine
2012
Juli:
28. (Premiere
) /2
9./31.
August:
03./04./05./07
./10./11./12.
Karten
Tel.: 0 99 41 / 6
0 21 53
(ab 08. 05. 20
12)
www.waldfes
tspiele.de
Die Festspielgemeinschaft Kötzting bringt 2012 erneut einen Klassiker der Weltliteratur in bairischer Mundart auf
die Bühne. Johannes Reitmeier schuf die Dialektfassung
eines berühmten Dramas des spanischen Autors Federico
Garcia Lorca (1898–1936). Das dreiaktige Drama „La Casa
de Bernarda Alba“ („Bernarda Albas Haus“) ist 1936 entstanden und schildert das Schicksal der Frauen einer Fami-
lie in einem andalusischen Dorf. Auf vielen Theaterbühnen
der Welt hat dieses eindringliche Stück über die Rolle der
Frau in einer von Traditionen bestimmten Gesellschaft die
Zuschauer fasziniert. Das bayerische ländliche Milieu vom
Anfang des 20. Jahrhunderts erscheint wie geschaffen für
die Umsetzung des Stückes auf der Waldbühne auf dem
Ludwigsberg.
15
B
ad Kötzting
APRIL
07. 04.
Ostern erleben in der Bad Kötztinger Innenstadt
von 10.00–16.00 Uhr. Stadt-Osterhäschen verteilen Süßes.
08. 04.
Osterkonzert mit der Blaskapelle Weißenregen im Haus
des Gastes. Beginn 15.00 Uhr
10. 06.
Dorffest der Ramsrieder Dorfvereine beim Feuerwehrhaus
ab 11.00 Uhr
17. 06.
21./22. 04. Verbraucher-Gewerbeschau am Jahnplatz jeweils von
10.00–18.00 Uhr
22. 04.
Orgelkonzert mit Franz-Josef Stoiber aus Regensburg in
der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Beginn 16.30 Uhr
28. 04.
Kirchenkonzert mit dem Kötztinger Kammerchor und dem
Kötztinger Kammermusikkreis in der Stadtpfarrkirche um
19.30 Uhr
29. 04.
Sonntags-Matinee. Konzert der 1. Landespreisträger von
„Jugend musiziert“ in der Casino-Lounge der Spielbank.
Beginn 11.00 Uhr
MAI
01. 05.
Ankneippen (Eröffnung der Kneippkur-Saison) im Kurpark.
Beginn 11.00 Uhr
04. 05.
Nacht der Tracht in Bad Kötzting.
Einkaufen bis 22.00 Uhr
05. 05.
Kabarettabend mit Lizzy Aumeier im Haus des Gastes,
20.00 Uhr
The Crown Jewels. Groovige Country Songs mit
Tex-Mex-Buffet in der Casino-Lounge der Spielbank.
Beginn 20.00 Uhr
06. 05.
Erinnerungen an die „Pfingstritt-Ehr“ in der Jahnhalle.
Beginn 19.30 Uhr. Veranstalter: Stadt Bad Kötzting
13. 05.
Orgelkonzert mit Roland Götz aus Augsburg in der
Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Beginn 16.30 Uhr
19. 05.
140-jähriges Jubiläum der Krieger- und Reservisten
kameradschaft Bad Kötzting
24. 06.
30. 06.
11. Nacht der 1000 Kerzen. Sommernachtstraum bei
Kerzenschein um den Brunnen der Spielbank.
Beginn 19.00 Uhr
Konzert in der Jahnhalle. Veranstalter: E.ON Bayern AG
JULI
01. 07.
Kurkonzert mit dem Akkordeonorchester aus Furth im
Wald von 10.00–12.00 Uhr im Kurpark-Pavillon
Orgelkonzert mit Tobias Lindner aus Basel-Hannover in der
Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Beginn 16.30 Uhr
08. 07.
Kinderbürgerfest im Kurpark
09. 07.
Kirchenkonzert mit der Sinfonietta Bulgaria in der
Matthäuskirche (evang. Kirche).
Beginn: 19.30 Uhr
12. 07.
Bayerischer Abend mit dem Heimat- und Volkstrachten
verein Bad Kötzting im Kurpark. Beginn 19.00 Uhr
13. 07.
Historische Nacht in Bad Kötzting.
Einkaufen bis 22.00 Uhr
15. 07.
Kurkonzert mit der Kolping-Musik aus Cham von
10.00–12.00 Uhr im Kurpark-Pavillon
Orgelkonzert mit Stefan Beier aus Regensburg in
der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Beginn 16.30 Uhr
18. 07.
Wein- und Laternenfest im Innenhof des Haus des Gastes.
Beginn 19.00 Uhr
Kurkonzert mit den Altnußberger Musikanten von
22. 07.
Kurkonzert mit den Weiß-Blau Königstreuen von
Orgelkonzert mit Rupert Gottfried Frieberger aus Schlägl
in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Beginn 16.30 Uhr
27./28. 07. Pina – Tanze Farbe in dein Leben! Biographisches
Tanztheater in der Jahnhalle. Beginn jeweils 19.30 Uhr
22. 05.
Kirchenkonzert mit dem Angelicus-Ensemble in der
Matthäuskirche (evang. Kirche). Beginn: 19.30 Uhr
26. 05.
Fohlen- und Pferdemarkt auf der Amberger Insel.
Beginn 7.00 Uhr
26. 05.–
04. 06.
Bad Kötztinger Pfingstfestwoche
26./27. 05. Das Pfingstl-Spiel am Platz vor dem Neuen Rathaus
Beginn jeweils um 21.00 Uhr
28. 05.
Kurkonzert mit dem Blasorchester Furth im Wald von
Dorffest des Schützenvereins Gehstorf ab 11.00 Uhr beim
Schützenheim
Treffen der ehemaligen Mitglieder der 11. PD
20. 05.
Kurkonzert mit der Kapelle „De Kloane Blosmuse“
von 10.00–12.00 Uhr im Kurpark-Pavillon
Grillfest mit musikalischer Unterhaltung des Verein für
Gartenbau und Landespflege beim Lindner-Bräu.
Beginn 11.00 Uhr
Kirta-Standmarkt: Frühlingskirta von 8.00–17.00 Uhr
14. Mineralien- und Fossilienbörse im Haus des Gastes.
Beginn 10.00 Uhr
Kurkonzert mit der Bad Kötztinger Blosmusi von
28./29. 07. Fischerfest des Bezirksfischereiverein Bad Kötzting e.V. in
der Lindnerbräu-Festhalle
28. 07.–
12. 08.
Waldfestspiele am Ludwigsberg
Neuinszenierung „Das Haus der Bernarda“
29. 07.
Kurkonzert mit dem MV Pemfling-Grafenkirchen von
Gartenfest des Schützenvereins Grub beim Gasthaus
Fechter ab 10.00 Uhr
30. 07.
600 Jahre Kötztinger Pfingstritt
Bayerischer Abend mit dem Heimat- und Volkstrachten
verein Bad Kötzting im Kurpark. Beginn 19.00 Uhr
AUGUST
JUNI
02. 06.
Kinderfestzug um 14.00 Uhr durch die Innenstadt
03.–05. 08. Bayerwald-Rallye-Classic 2012
03. 06.
Orgelkonzert mit Johannes Geffert aus Köln in der
tadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Beginn 16.30 Uhr
S
04. 08.
16
Kirta-Standmarkt: Portiunkulamarkt von 8.00–17.00 Uhr
04./05. 08. Bad Kötztinger Bürgerfest
B
ad Kötzting
11. 08.
Austria Project. Österreichischer Pop zum Abfeiern und
itsingen in der Casino-Lounge der Spielbank.
M
Beginn 20.00 Uhr
29./30. 09. Oktoberfest in der Lindnerbräu-Halle
Veranstalter: König-Ludwig-Verein Bad Kötzting
Samstag ab 17.00 Uhr / Sonntag ab 10.00 Uhr
12. 08.
Kurkonzert mir der Bayer. Böhmischen Blaskapelle
Feierómd Musikanten von 10.00–12.00 Uhr im
Kurpark-Pavillon
30. 09.
Minigolfturnier im Kurpark
Orgelkonzert mit Andreas Sagstetter aus Waldsassen
in der Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt.
Beginn 16.30 Uhr
Gartenfest der FF Sperlhammer beim Feuerwehrhaus in
Sperlhammer. Beginn 11.00 Uhr
Kabarettabend „Da Bertl und i“ im Haus des Gastes,
20.00 Uhr
Orgelkonzert mit Peter Planyavsky aus Wien in der
Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt. Beginn 16.30 Uhr
15. 08.
Kirta-Standmarkt: Himmelfahrtsmarkt bei der Wallfahrts
kirche Weißenregen von 08.00–17.00 Uhr
18. 08.
Gartenfest des Förderverein des 1. FC Bad Kötzting e.V.
vor dem Stadion am Roten Steg. Beginn 17.00 Uhr
19. 08.
Kurkonzert mit der Blaskapelle Thürnstein von
Patrozinium der Wallfahrtskirche Sackenried und
14-Nothelfer-Kirtamarkt im Ortsteil Sackenried von
08.00–17.00 Uhr
26. 08.
Bad Kötztinger Roßtag mit großem historischem Festzug
unter dem Motto: „Landwirtschaft und Handwerk von
damals“ Beginn: 13.30 Uhr
SEPTEMBER
02. 09.
OKTOBER
06. 10.
Spielzeug- und Bekleidungsbasar in der Jahnhalle.
Beginn 9.00 Uhr
14. 10.
Sonntags-Matinee. Zithermusik der Extraklasse mit dem
Duo Leggièro in der Casino-Lounge der Spielbank.
Beginn 11.00 Uhr
20. 10.
Jubiläumskonzert: 40 Jahre Kötztinger Kammerchor
– 30 Jahre Kötztinger Kammermusikkreis. Chor- und
Orchesterkonzert in der Jahnhalle. Beginn 20.00 Uhr
21. 10.
Konzert mit Trompete und Orgel in der Stadtpfarrkirche
Mariä Himmelfahrt. Beginn 20.00 Uhr
28. 10.
Kirta-Standmarkt: Kirtamarkt von 8.00–17.00 Uhr
NOVEMBER
17. 11.
Kurkonzert mit der Blaskapelle Dupalka von
Beaujolais-Abend – Genuss, Musik und Magie und Buffet
in der Casino-Lounge der Spielbank. Beginn 20.00 Uhr
24. 11.
Kathreintanz in der Jahnhalle. Beginn 20.00 Uhr
Gedenkgottesdienst am Mittagstein bei der Kötztinger
Hütte. Beginn 10.30 Uhr
29. 11.–
23. 12.
Bad Kötztinger Christkindlmarkt
(jeweils Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag)
07. 09.
Summa rum in Bad Kötzting. Einkaufen bis 22.00 Uhr
16. 09.
Kurkonzert mit der Stadtkapelle Viechtach von
22. 09.
Severin Groebner – Servus Piefke. Kabarett mit
unangenehmen Halbwahrheiten über Deutschland in
der Casino-Lounge der Spielbank. Beginn 20.00 Uhr
23. 09.
Kirta-Standmarkt: Quatembermarkt von 8.00–17.00 Uhr
Kurkonzert mit der Kapelle Bayerisch-Böhmische von
DEZEMBER
01. 12.
Flohmarkt am Jahnplatz. Beginn 7.00 Uhr
Adventsingen (Benefizkonzert) in der Jahnhalle.
Beginn 20.00 Uhr
16. 12.
Adventfeier des Bayerischen Waldverein, Sektion
Bad Kötzting e.V. Gesang, Lesungen und Bewirtung
ab 16.00 Uhr im Kurpark
Märkte in Bad Kötzting
Gesund ernähren – Sie wollten schon immer
gerne wissen, woher Ihre Lebensmittel kommen, dann besuchen Sie den Bauern- und Wochenmarkt von Bad Kötzting. Dort finden Sie
regionaltypische Produkte – frisch und hochwertig im Geschmack in bester Qualität.
VerbraucherGewerbeschau
Bauernmarkt:
jeden Dienstag am Platz vor St. Veit
von 8.00–12.00 Uhr
Wochenmarkt:
jeden Donnerstag am Platz vor St. Veit
von 8.00–12.00 Uhr
Bad Kötzting
21. + 22. April 2012
Flohmarkt:
jeden ersten Samstag im Monat
auf dem Jahnplatz
17
KUNST
UND
KULTUR
FORUM
IN DER SPIELBANK BAD KÖTZTING
unterhaltsame aussichten
in der casinolounge der spielbank bad kötzting
In einem exklusiven und angenehmen Ambiente präsentieren wir Ihnen amüsantes
Kabarett, herausragende Shows, interessante Lesungen und Musik vom Feinsten.
Nach der Veranstaltung können Sie den Abend spannend abschließen, denn mit der
Eintrittskarte erhalten Sie zusätzlich das kostenfreie Casino-Aftershow-Angebot mit
ein Glas Prosecco an der Bar und einem Demo-Spiel im Roulette.
So. 29.04.2012
Sonntags-Matinee
Konzert der 1. Landespreisträger von „Jugend musiziert“
Sa. 05.05.2012
The Crown Jewels
Groovige Country Songs mit Tex-Mex-Buffet
Sa. 30.06.2012
11. Nacht der 1000 Kerzen
Sommernachtstraum bei Kerzenschein
Sa. 11.08.2012
Austria Project
Österreichischer Pop zum Abfeiern und Mitsingen
Sa. 22.09.2012
Severin Groebner – Servus Piefke
Kabarett mit unangenehmen Halbwahrheiten über Deutschland
So. 14.10.2012
Sonntags-Matinee
Zithermusik der Extraklasse mit dem Duo Leggièro
Sa. 17.11.2012
Beaujolais-Abend – Genuss, Musik und Magie
Mit Franz & Franz, Stefan A. Rautenberg und Schmankerl-Buffet
Vorverkauf:
Casino-Rezeption
Tel.: 0 99 41 / 94 48-0 (ab 12 : 00 Uhr)
18
Kurverwaltung Bad Kötzting
Tel.: 0 99 41 / 60 21 50 (ab 8 : 00 Uhr)
B
M
laibach
APRIL
APRIL
21. 04
Schützenball der Schützengesellschaft Blaibach, im
chützenheim (Schlosshof)
S
30. 04.
Maibaumaufstellen in Pulling, beim Fischerstüberl
MAI
01. 05
Maibaumaufstellen der FFW Bärndorf, in Kolmberg
05. 05.
Rockwood Festival 2012, im Haus des Gastes
JUNI
iltach
30. 04.
FFW Oberndorf – Maibaumaufstellen
Burschenverein Altrandsberg – Maibaumaufstellen
MAI
20. 05.
Pfarrgemeinde Altrandsberg – Pfarrfest
Schloss Miltach – Internationaler Museumstag 13.00–17.00 Uhr
JUNI
06. 06.
Schloss Miltach – Ausstellung Keramik/Floristik
10. 06
„Jugend auf der Bühne“, Laienspielgruppe-Jugend
07. 06.
FFW Miltach – Gartenfest/Tag der offenen Tür
23. 06.
Gartenfest und Sonnwendfeuer des Trachtenvereins, am
Kreuzbacher Anger
30. 06.
FC Miltach – Sommerfest
30. 06.
Gartenfest des TSV, beim Sportplatz
JULI
07. 07.
Hallenfest der KuSK mit „40 Jahre Reservistenkameradschaft“, im Haus des Gastes
14. 07.
Sommernachtsball der DLRG Blaibach, im Haus des Gastes
21. 07.
Gartenfest „Gut Holz“
28. 07.
Gartenfest des Tennisclub, beim Tennisplatz
AUGUST
05. 08.
Hallenfest der FFW Blaibach mit Tag der offenen Tür, beim
Feuerwehrhaus
12. 08.
Sommerfest der Bogenschützen Blaibach, Am Zilkerbruch
19. 08.
Tag der offenen Tür mit Hallenfest der FFW Bärndorf,
beim Feuerwehrhaus in Kolmberg
26. 08.
Gartenfest des Obst- und Gartenbauvereins Blaibach
SEPTEMBER
09. 09.
Pfarrfest, beim Pfarrheim
OKTOBER
27. 10.
Sitzweil der Waldvereinssektion Blaibach, im Schlossgasthof Rösch
NOVEMBER
17./18./23./ Theateraufführungen der Blaibacher Laienspieler im Haus
24./30. 11./ des Gastes
01. 12.
DEZEMBER
01. 12.
Adventabend des Waldvereins, im Gasthaus Kiefl
09. 12.
Weihnachtsmarkt, im Schlosshof Rösch
16. 12.
Adventskonzert der Musikschule „Mukado“, im Haus des
Gastes
Der Martini-Ritt
JULI
01. 07.
FC Miltach – Sommerfest
08. 07.
Pfarrgemeinde Miltach – Pfarrfest
13.–16. 07. FFW Oberndorf – 100-jähriges Gründungsfest
22. 07.
ÎG Schloss Altrandsberg – Musikalischer Frühschoppen
Schloss Miltach – Sommerfest
AUGUST
15. 08.
Dorffest Gferet
OKTOBER
07. 10.
Schloss Miltach – Konzert Kötztinger Kammermusikkreis
Rosserer-Stammtisch – Erntedank-Umzug
NOVEMBER
03./04./
FFW Miltach/Perlbachschützen – Theateraufführung
09./10. 11.
10. 11.
Gemeinde Miltach – 292. Martiniritt
DEZEMBER
01. 12.
Vereine Miltach – Weihnachtsmarkt
02. 12.
Vereine Altrandsberg – Weihnachtsmarkt im Schloss
FC-Sommerfest 30. 06. bis 01. 07. 2012
Schönes Wetter, nette Leute – Grund genug um in geselliger Runde etwas abzuschalten und zu entspannen. Für die
jungen Besucher sind wieder einige Aktivitäten geboten, wie
z. B. Trampolinspringen, Fußballspielen, Stelzengehen, Straßenmalen. Ein Auftritt der Tanzmädels des FC Miltach ist mit
Sicherheit wieder ein Höhepunkt. Für das leibliche Wohl ist
selbstverständlich auch gesorgt. Ein kulinarischer Renner ist
der mit Holzkohle gegrillte Steckerlfisch. In der Weinlaube
können Sie bei ein, zwei, drei, … Gläschen Wein den Sommerabend ausklingen lassen.
Der Kirchen- und Pfarrpatron von
Miltach ist der Hl. Martin, dessen
Namensfest heuer am 10. November
begangen wird, verbunden mit dem
Martiniritt und unter Beteiligung aller Ortsvereine. Der Priester
trägt bei dieser Flurprozession das Allerheiligste. Langjährige Rittteilnehmer werden ausgezeichnet. Der Ursprung des Martinirittes
ist ein Gelöbnis, das die Miltacher Bauern bei einer Viehseuche gegeben hatten. Der Martiniritt fand bereits 292. Mal statt. Hunderte
von Besuchern fanden sich auch im letzten Jahr wieder ein.
19
Z
andt
1. Zandtner Bauernmarkt am Schloßplatz
APRIL
07. 04.
1. Bauernmarkt in Zandt am Schloßplatz von 8.00–12.00 Uhr!
MAI
01. 05.
KuSK Zandt – Maibaum aufstellen mit Hallenfest
19. 06.
FFW Zandt – Hallenfest mit musikalischer Unterhaltung
JUNI
17. 06.
FFW Wolfersdorf – Dorffest in Wolfersdorf mit m
usikalischer
Unterhaltung
26. 06.
FC Zandt – XXL-Kickerturnier am Sportplatz
30. 06.
FFW Harrling – Grillfest mit musikalischer Unterhaltung
JULI
21. 07.
Schützenverein Zandt – Bockbierfest i. d. Gemeindehalle Zandt
22. 07.
Seniorenheim Zandt – Sommerfest im Schlosshof
AUGUST
05. 08.
Pfarrgemeinde Harrling – Festgottesdienst bei der Hochholz
kapelle mit Gartenfest
15. 08.
Pfarrgemeinde Zandt – Maria Himmelfahrt Kirchweihfest in
Zandt
SEPTEMBER
08. 09.
KuSK/Schützen Harrling – Herbstfest mit Wein u. S
chmankerln
16. 09.
OGV Zandt – Herbstfest mit Blumenbasar in der G
emeindehalle
20. 10.
Schützen Zandt – Gauschützenball im Hotel Früchtl mit Tanz
und Gauschützenkönigproklamation
OKTOBER
NOVEMBER
24. 11.
Freie Wähler Zandt – Dorfweihnacht am Rathausplatz
DEZEMBER
01. 12.
Schatzbergschützen Harrling – Christkindlmarkt beim
euerwehrhaus in Harrling
F
16. 12.
Seniorenheim Zandt – „Zandtner Schlossweihnacht“ Schmankerl- und Weihnachtsmarkt am Schloßplatz
24. 12.
Kapellenverein Wolfersdorf – Feierliche Dorfweihnacht mit
Entzünden des Christbaums
20
Karsamstag, den 7. April 2012 von 8.00–12.00 Uhr
Ein buntes Programm erwartet alle Besucher:
·13 verschiedene Anbieter z. B. Bauernbrot, Geräuchertes, Glaslfleisch, Gemüse, Z
iegenmilchprodukte, Honig, Naturfloristik, Liköre, und vieles mehr!
·Verlosung von Einkaufsgutscheinen
·„Schmankerl von der Kartoffel“ frisch zubereitet am Infostand Landgenuss
·10.30 Uhr Ostereier suchen für alle Kinder im Schlossgarten
·Caféteria im BRK Seniorenheim ist geöffnet, Kaffee u. Kuchen auch zum Mitnehmen
Jeder Besucher des Bauernmarkt erhält ein Osterei! (solange Vorrat reicht)
Gästebegrüßung bei der Tourist-Info in Zandt
Der Touristikverein Zandt lädt alle Gäste, die in
Zandt ihren Urlaub verbringen, zu einem Begrüßungsschnaps ein! Für jedes Kind gibt’s eine kleine
Überraschung. In der Tourist-Info erhalten Sie Ihren
Gästepass (mit verschiedenen Ermäßigungen), Gästezeitung, das aktuelle Gästeprogramm und eine
große Auswahl an Ausflugsprospekten!
Termin: von Juni bis September, Oster-, Pfingstund Weihnachtsferien montags ab 10.00 Uhr
Gasthof
Gasthofund
und
undPension
Pension
PensionPfahlhof
Pfahlhof
Pfahlhofin
ininZandt
Zandt
Zandt
Gasthof
Unser
Unser
Angebot
Angebot
Unser Angebot
® Geschlossene
® Geschlossene
Terrasse
Terrasse
mit mit
Herrlicher
Herrlicher
Aussicht
Aussicht
® Geschlossene
Terrasse
mit Herrlicher
Aussicht
auf auf
die die
Berge
Berge
des
des
Bayerischen
Bayerischen
Waldes
Waldes
BergeAngeln
des
Bayerischen
Waldes
®auf
kostenloses
® die
kostenloses
Angeln
am am
eigenen
eigenen
Fischweiher
Fischweiher
®
Angeln
am eigenen
Fischweiher
®kostenloses
viele
® viele
Tiere
Tiere
zum
zum
Streicheln
Streicheln
am am
Bauernhof
Bauernhof
®
Tiere zum
Streicheln
am
Bauernhof
®viele
Tischtennis,
® Tischtennis,
Trampolin,
Trampolin,
Kicker
Kicker
®
Trampolin,
Kicker direkt
®Tischtennis,
Kutschen-und
® Kutschen-und
Schlittenfahren
Schlittenfahren
direkt
ab Haus
ab Haus
®
Schlittenfahren
direkt ab Haus
®Kutschen-und
markierter
® markierter
Rad-und
Rad-und
Wanderweg
Wanderweg
®
Rad-und
Wanderweg
(Donnerstag)
®markierter
im
® Sommer
im Sommer
wöchentliche
wöchentliche
Grillfeste
Grillfeste
(Mittwoch)
(Mittwoch)
in in in
® im
Sommer
wöchentliche
Grillfeste (Mittwoch) in
unserm
unserm
gemütlichen
gemütlichen
Biergarten
Biergarten
gemütlichen
Biergarten
®unserm
Pony
® Pony
reiten
reiten
für für
Kinder
Kinder
®
reiten für Kinder
®Pony
Schweinshaxen
® Schweinshaxen
oder
oder
Heißer-Stein
Heißer-Stein
Essen
Essen
auf auf
® Schweinshaxen
Bestellung
Bestellung oder Heißer-Stein Essen auf
Bestellung
® auf
® auf
Wunsch
Wunsch
kostenlose
kostenlose
Abholung
Abholung
vonvon
derder
® auf
Wunsch
kostenlose
Bahnstation
Bahnstation
Miltach
Miltach Abholung von der
Bahnstation Miltach
WirWir
freuen
freuen
uns,
uns,
SieSie
beibei
unsuns
begrüßen
begrüßen
zu dürfen!
zu dürfen!
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Familie
Familie
Johann
Johann
Blasini
Blasini
Familie
Blasini
Pfahl
Pfahl
7 Johann
7
Pfahl
7 Zandt
93499
93499
Zandt
93499 Zandt
Tel.Tel.
09944/9302
09944/9302
oder
oder
0173/3888534
0173/3888534
Tel.
oder 0173/3888534
Fax09944/9302
Fax
09944/302506
09944/302506
Fax
09944/302506
MailMail
blasinipfahlhof@t-online.de
Mail
Web
Web
www.pfahlhof.de
www.pfahlhof.de
Web www.pfahlhof.de
übern Tellerrand
Ein Besuch bei unseren Nachbarn
Donnerstag, 23. August, 20.00 Uhr
Abschluss Bunter Sommer im Seepark Arrach –
„JUST-B4“ – ... DIE Partyband ... hauptsächlich
anders ... so beurteilen sich die Musiker selbst und
begeistern mit einer professionellen Bühnenshow!
Sonntag, 23. Dezember, ganztags
4. Arracher Seeweihnacht im Seepark Arrach
Luftkurort Arrach 2012
Mittwoch, 16. Mai, 20.00 Uhr
Auftakt „Bunter Sommer 2012“ im Seepark Arrach.
Best Country & Western Music-Night mit „TEXAS
ROOSTER“ ... tolle Show voller action – keep it
country!
Luftkurort Lam 2012
Sonntag, 3. Juni
Patrozinium in Engelshütt, Gottesdienst 10.30 Uhr,
anschl. Dorffest, Oldtimer-Bulldog-Ausstellung
Mittwoch, 6. Juni, 20.00 Uhr
Bunter Sommer im Seepark Arrach – „FINERIPP“ ...
Party pur ... von Rock bis Funk, von Klassikern bis zu
den Klassikern von morgen ... und das auf höchstem
Niveau!
Donnerstag, 7. Juni bis Freitag, 8. Juni
26. Lamer-Winkel-Cup im Sommerstockschießen,
Sportgelände, Eisstock-Club Lam
Sonntag, 24. Juni, ab 17.00 Uhr
Marktplatzfest am Marktplatz Lam
Samstag, 9. Juni, ganztags
Open-Air des FC Ottenzell auf dem Sportgelände
in Ottenzell
Sonntag, 9. September, 14.00 Uhr
Bergmesse am Osser
Hohenbogen-Winkel 2012
Wanderprogramm bis 31. Oktober
Regelmäßige Hüttenwanderungen im Bayerischen
Wald und Böhmerwald mit der Tourist-Info Eschlkam,
Tel. 0 99 48 / 94 08 15
Mittwochs, 2. Mai bis 03. Oktober
Beginn jeweils 19.30 Uhr
20 Jahre Kultur im Schloss – Veranstaltungsreihe
im Schloss in Neukirchen b. Hl. Blut (in und um das
Wallfahrtsmuseum). Der Eintritt ist frei!
Samstag, 09. Juni, 10.00 Uhr
Leonhardiritt, grenzüberschreitende Wallfahrt hoch
zu Ross nach Uhliste (CZ) ab dem Sportplatz in
Rittsteig
Sonntag, 8. Juli, ab 17.00 Uhr
Sonntag, 24. Juni, 10.00 Uhr
5. Seugenhofer Bulldog/Oldtimer/StandmotorenTreffen
Donnerstag, 21. Juni, 20.00 Uhr
Bunter Sommer im Seepark Arrach – „BAYERWALD
STERNE“ ... beste musikalische Unterhaltung unterm
Arracher Sternenhimmel! ... echt ... boarisch ...
oafach guad!
Donnerstag, 2. August
Preisschießen für Gäste – SG Lamer Winkl, Bräukeller
Sonntag, 1. Juli, 10.30 Uhr
Kinderfest auf der Waldbühne in Furth im Wald
Samstag, 4. August, ab 17.00 Uhr
Donnerstag, 5. Juli, 20.00 Uhr
Bunter Sommer im Seepark Arrach – Oberkrainer
Festival mit den „GREGORIJ OBERKRAINER“ aus
Slowenien ... ein musikalischer Hochgenuss!
Sonntag, 5. August
Osserkirchweih mit Berggottesdienst
Samstag, 7. Juli und Sonntag, 08. Juli
Klostermarkt – Kunst und Handwerk im Wallfahrtsund Begegnungszentrum „Haus zur Aussaat“ in
Neukirchen b. Hl. Blut
Sonntag, 5. August, ab 17.00 Uhr
Donnerstag, 19. Juli, 20.00 Uhr
Bunter Sommer im Seepark Arrach – Boarische
Gaudinacht mit den „ISAR SCHIXN“ & „WAIDLER
TRIO“ – kraftvoll, schäumend, cool & reißend wie
die Isar! ... wilder Musikkabarett-Strudel & „bayr.
Girlband“ ... die „ISAR SCHIXN“ – boarische „Musi“
der Extraklasse ... das „WAIDLER TRIO“
Freitag, 10. August bis Sonntag,13. August
Feierliche Einweihung des neuen Gerätehauses der
FFW Lam mit Segnung der Drehleiter
Bunter Sommer im Seepark Arrach – ROCK im
Seepark mit „UNIKUM“ ... mit professionellem Bühnenequipment präsentieren UNIKUM authentische
Covers verschiedenster Rocktitanen der Musikgeschichte … von rockig bis richtig heavy!
Donnerstag, 09. August bis Montag, 20. August
Drachenstichfestwoche mit Drachenstich-Festspiel in
Furth im Wald
Mittwoch, 15. August – Maria Himmelfahrt
Osserlauf, Sparte Wintersport der SpVgg Lam
Sonntag, 12. August, 14.00 Uhr
Großer Historischer Festzug zum Drachenstich mit
dem High-Tech-Drachen in Furth im Wald
Samstag, 18. August bis Sonntag, 19. August
5. Holzwurmtage unterm Osser – Schnitzen mit der
Kettensäge, Dorfplatz Engelshütt, FFW Engelshütt,
9.00–16.00 Uhr
Freitag, 17. August bis Sonntag, 19. August
Cave Gladium – Buntes Treiben mit Mittelaltermarkt
und Lagerleben in Furth im Wald
Samstag, 1. September, 14.00 Uhr
Bayer. -Böhmischer Hüttennachmittag im Osserschutzhaus mit Blasmusik, Waldverein Lam, Gde.
Hamry, Markt Lam – Tourist-Info
Bunter Sommer im Seepark Arrach – traditioneller
HEIMATABEND mit Musikantentreffen & den
„BAYRISCH-BÖHMISCHEN“ ... mit den örtlichen
Trachtenvereinen, Goaslschnalza und verschiedenen
Gesangs- und Musikgruppen!
Freitag, 27. Juli bis Sonntag, 29. Juli
Jakobi-Marktfest in Eschlkam
Samstag, 1. September, 20.00 Uhr
Konzertabend „Classic meets musical“.
Angelika Milster in der Pfarrkirche St. Ulrich
Vorverkauf TI Lam, Abendkasse
Samstag, 6. Oktober, 20.00 Uhr
5. Altbayerisches Sänger-und Musikantentreffen im
Gasthaus Fischer in Stachesried
Sonntag, 4. November, 13.30 Uhr
Martini-Ritt in Warzenried
Sonntag, 30. Dezember
Dance on Snow, Schneeparty mit Livemusik, Fackellauf und Feuerwerk an der Talstation Hohenbogen
Prag mit Stadtführung
33,00 Euro
Donnerstag: Tagesfahrt:
Passau
20,00 Euro
Passau-Österreich mit Kristallschiff
31,00 Euro
Dienstag:
Tagesfahrt:
Tagesfahrt:
Änderung
vorbehalten!
Ermäßigungen für
Kinder bis 14 Jahre!
Abfahrtszeiten siehe Wochenprogramm in der jeweiligen Tourist-Info!
PERLINGER BUSREISEN
Dorfstraße 8 • 93485 Rimbach • Telefon 0 99 41 / 13 72 • Telefax 0 99 41 / 65 77
www.Perlinger-Reisen.eu
Auskünfte und Anmeldung: Reisebüro Perlinger, Telefon 0 99 41 / 13 72,
Tourist-Info Blaibach, Tel. 0 99 41 / 94 50 13 • Tourist-Info Bad Kötzting, Tel. 0 99 41 / 60 21 50
Tourist-Info Zandt, Tel. 0 99 44 / 3 03 00 15
21
Bodenmais -Tel. 09924/903881
Werbeagentur
�
�
�
�
�
�
�
Schnapsmuseum -- Eintritt frei! -Urige Probierstube
mit Gratisproben (80 Sorten)
Brennereibesichtigung
Kostenlose Filmvorführung
über die Herstellung
Erlebnisgarten auf 6.000 qm
Freigelände mit Kinderspielplatz
Günstige Einkaufsmöglichkeiten
unserer beliebten Spirituosen-Spezialitäten
Parkplätze für über 60 PKW`s sowie
bis zu 10 Busse direkt vor dem Haus.
Und so erreichen Sie uns!
Ganzjährig geöffnet von:
Grüß Gott” in unser
“
s
em
e
ch
Ha
zli
r
us
e
h
.
e..
Ei
n
Montag bis Freitag von 9.00 - 18.00 Uhr durchgehend
Samstag von 9.00 - 16.00 Uhr durchgehend
Sonn- u. Feiertage (01. Mai - 31. Oktober)
von 10.00 - 16.00 Uhr durchgehend
Folgen Sie in
Bad Kötzting der Beschilderung
„Pfingstreiterstraße-Ost“
Bad Kötztinger Bärwurz-Quelle
Inhaber: Familie Wühr
Pfingstreiterstraße-Ost 44
93444 Bad Kötzting
Tel. 09941/3251
Fax 09941/3599
www.baerwurzquelle.de
mit online-shop
22
Familie Wühr
ă
r
Z
u
t
e
i
a
t
N
ă
n
o
i
t
e
s
B
o
nderem
z
n
i
a
g
s
a
d
w
t
a ang zu e
r
Tr Dr
e
d
d
n
u
Spezialitäten
Brennerei
1. Bayerwald
Whisky-Destillerie
Bärwurzerei
Bärwurzerei: Jahnstraße 11–15 · D-93444 Bad Kötzting
Telefon 09941 1321 · Telefax 09941 7300
Liebl-Baerwurz@t-online.de
www.baerwurzerei-liebl.de
Geöffnet: Mo–Fr 8–18 Uhr · Sa 9–13 Uhr
Mai–Okt. Sa 9–16 Uhr
Für Gruppen nach telefonischer Vereinbarung
auch außerhalb der Geschäftszeiten
Whisky-Destillerie: Pfingstreiterstraße 5 · D-93444 Bad Kötzting
Edelb
ren
old
ner des Jahres 2012 in G
Persönliche Führungen mit dem Juniorchef
durch unsere Whisky-Destillerie jeden Donnerstag und Freitag (Anmeldung unter 09941 1321)
23
Gaststättenführer
Mit dem Gaststättenführer überall offene Türen
Der Ärger, vor einer verschlossenen Tür zu stehen, wenn Sie gerne einkehren möchten, wollen wir Ihnen ersparen. Sie brauchen sich
nur an den Bad Kötztinger Gaststättenführer zu halten, dann passiert Ihnen so etwas nicht. Wir haben für Sie Öffnungszeiten und
Ruhetage ermittelt.
B
ad Kötzting
= für Busgruppen geeignet!
Gaststätten
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Hotel „Amberger Hof“, Familie Amberger
Zeltendorfer Weg 4, Tel. 9500
Öffnungszeiten: Mo–So 7.00–14.00 Uhr u. 17.00–23.00 Uhr
www.amberger-hof.de
Internet-Zugang: Internet-Terminal und LAN/WLAN
ja
11.30–13.45 durchgehend
17.30–20.45
Hotel-Gasthof-Brauerei „Zur Post“, Familie Huber
Herrenstraße 10, Tel. 6628
Öffnungszeiten: Mo–So von 7.00–24.00 Uhr
www.posthotel-bad-koetzting.de
Internet-Zugang: Hot-Spot (Telekom)
ja
11.00–14.00
18.00–21.00
Hotel „Am Steinbachtal“, Familie Hartmannsgruber
Steinbach 2, Tel. 1694
Öffnungszeiten: Mo–So ab 14.00 Uhr, Betriebsruhe im
November, www.hotel-am-steinbachtal.de
Internet-Zugang: WLAN
ja
nur gegen
14.00–21.00
Reservierung
Wellness-Hotel „Bayerwaldhof“, Familie Mühlbauer
Liebenstein 25, Tel. 94800
www.bayerwaldhof.de
ja
12.00–13.45
18.00–20.45
Ruhetag
11.00–14.00
18.00–21.00
12.00–20.45
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
Saal
60
30
täglich
40
40
30
240
täglich
ab 14.00
100
50
100
täglich
200
100
30
Bier- Terrasse
garten
40
80
60
40
Kaitersbacher Hof, Andreas Schreindorfer
Kaitersbach 40, Tel. 77006-0
Öffnungszeiten: Mi–So ab 11.00 Uhr
www.kaitersbacherhof.de
nein
ab 11.00
11.00–23.00 Mo u. Di täglich
durchgehend
(außer ab 14.00
Feiertage)
150
Spielbank – Restaurant, Manfred Utz
Untere Au 2, Tel. 905606
Öffnungszeiten: Mo–Do von 12.00–2.00 Uhr,
Fr–Sa von 12.00–3.00 Uhr, So von 12.00–2.00 Uhr
www.spielbanken-bayern.de
nein
täglich
12.00–
2.00/3.00
50
100
auf
Reservierung
„Goggolori“ Cafe-Restaurant, Franz Bauer
Am Regen 1, Tel. 904949
nein
18.00–23.00
täglich
60
20
„H2O” Cafe-Restaurant, Florian Treml
Bgm-Seidl-Platz 1, Tel. 0170/8164338
Öffnungszeiten: täglich 9.00 Uhr
nein
täglich
40
30
täglich
50
täglich
220
Cafe-Pension-Restaurant Kauer, Franz Kauer
Lamer Str. 29, Tel. 1262
Öffnungszeiten: 9.00–24.00 Uhr
www.pension-kauer.de
ja
11.00–21.00
11.00–21.00
Cafe-Bar Restaurant „Hitchcock“, Josef Schwinghammer
Lamer Str. 17, Tel. 4009696
Öffnungszeiten: Mo–Mi 8.00–1.00 Uhr, Do 8.00–2.00 Uhr,
Fr–Sa 8.00–3.00 Uhr, So 10.00–1.00 Uhr
www.cafe-hitchcock.de
nein
Brauereigaststätte „Lindnerbräu“, Familie Kolbeck
Weißenregener Str. 4, Tel. 1429
Öffnungszeiten: Mo–Sa, www.lindner-braeu.de
nein
11.30–22.00
Gasthaus „Osl“, Familie Koller
Marktstr. 32, Tel. 1045, Öffnungszeiten: ab 10.00 Uhr
www.wirtshaus-osl.de
nein
11.00–14.00
18.00–21.30
Gasthaus Januel, Marianne Mathes
Schattenaustr. 5, Tel. 1509
nein
Gasthaus und Imbiss „Miethaner“, Michael Miethaner
Marktstraße 35, Tel. 1283, Öffnungszeiten: Di–So
nein
24
10.00–24.00
Di
So
30
25
70
55
28
11.00–13.00 durchgehend So u. Di
(Nachmittag)
42
56
45
11.15–14.00
70
40
14.00–21.00
Mo
50
60
310
Di
täglich
(ab 15.00)
und Mi
250
120
350
60
120
Gaststättenführer
Gaststätten
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
durchgehend durchgehend
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
So
täglich
120
So
täglich
65
Nebenzimmer
Cafe & Restaurant Schmid im Kaufcenter Wanninger
Claudia Schmid, Schirnstr. 1, Tel. 604-150
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9.00–18.00 Uhr,
Sa von 9.00–16.00 Uhr
www.einkaufswelt-wanninger.de
nein
„Schlemmertreff“ im Möbelhaus Wanninger
Wettzellerstr. 7, Tel. 605-186
Öffnungszeiten: Mo–Fr von 9.00–18.00 Uhr,
Sa von 9.00–16.00 Uhr
nein
Mo–Fr von
9.00–17.00
Sa von
9.00–15.00
Gasthof „Zur Klause“, Elisabeth Mühlbauer
Weißenregen 72, Tel. 8377
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10.30–1.00 Uhr, So 9.30–1.00 Uhr
www.klause-weissenregen.de
nein
11.30–14.30 durchgehend Mo und
17.30–21.00
Di
(Winter)
täglich
70
„Zur Ziegelhütte“, Maria u. Wido Weixel
Lamer Straße 32, Tel. 6559
Öffnungszeiten: Mo–So 10.00–24.00 Uhr
nein
11.00–21.00
Do
(Winter)
täglich
90
30
40
Mo–Fr von
9.00–17.00
Sa von
9.00–15.00
10.00–22.00
Pfingstl-Stubń, Herbert Sobotta und Thomas Held
Öffnungszeiten: So/Feiertage 10.00–24.00 Uhr,
Mi–Fr 17.00–24.00 Uhr, Sa 15.00–24.00 Uhr
www.jst-zentrum.de
ja
sowie Sonnund Feiertags
zusätzlich von
11.00–14.00
Mo
Di
täglich
50
Camper-Klause, Elfriede Bernhard
Jahnstr. 42, Tel. 8124
www.campingplatz-koetzting.de
ja
nein
täglich
55
Gasthof Fechter, Albert Fechter
Grub-Pfingstreiter Str. 93, Tel. 905320
Öffnungszeiten: täglich 10.00–24.00 Uhr
www.gasthaus-fechter.de
ja
11.00 –13.00 durchgehend
auf
Anfrage
25
Gasthof Gregori, Benedikt Gregori
Wölkersdorf 4, Tel. 8390
www.bad-koetzting.de/Gregori
ja
Di
17.00–20.00
(Winter)
täglich
30
Gasthaus Wanninger, Franz Wanninger
Ramsried 15, Tel. 8461
nein
17.00–20.00
Gasthaus Graf, Josef Graf
Wettzell 4, Tel. 1666
Öffnungszeiten: Di–So 8.00–24.00 Uhr
ja
17.30–20.00
„Steinbühler Hof“, Arthur Sagstetter
Steinbühl 14, Tel. 1778
http://www.bad-koetzting.de/Steinbuehler-Hof
ja
10.00–23.00
Gasthof-Pension „Zellertalblick“
Gerhard Graßl, Höfing 11, Tel. 09945/1787
www.gasthof-zellertalblick.de.ms
ja
Gasthaus Meimer, Josef Meimer
Haus 40, Tel. 2645, Öffnungszeiten: 10.00–22.00 Uhr
nein
Gasthaus „Waldesruh“, Brigitte Hofer
Haus-Waldsiedlung 29, Tel. 8392
nein
Gasthof Bärnbräu, Michael Freimuth
Bärndorf 3, Tel. 8025, Öffnungszeiten: 10.00–22.00 Uhr
10.00–23.00
durchgehend
ja
kleine
Brotzeiten
Gasthaus Kammern, Christine Bauer
Kammern 15, Tel. 1690
Öffnungszeiten: Mo/Mi/Do 16.00–22.00 Uhr,
Fr/Sa 10.00–24.00 Uhr
nein
kleine
Brotzeiten
Gasthaus Pfeffer, Walter Pfeffer
Schirnstr. 8, Tel. 1301, Öffnungszeiten: So 9.00–12.00 Uhr
nein
Gasthof Pongratz, Philipp Pongratz
Sackenried 6½, Tel. 1214, Öffnungszeiten: 10.00–22.00 Uhr
nein
auf
Anfrage
durchgehend
40
180
15
30
150
170
Mo
auf
(Winter) Anfrage
55
30
200
55
36
40
30
100
auf
Anfrage
45
30
70
auf
Anfrage
45
Di
Di,
So
40
Mo–Sa
60
20
50
55
20
auf
Anfrage
30
66
60
13.00 bis
15.00
auf
Anfrage
150
täglich
Di
Bier- Terrasse
garten
250
40
Mo
Saal
40
15
40
30
30
10
25
Gaststättenführer
Gaststätten
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
„Dorfschenke“, Christine Hierstetter
Liebenstein 10, Tel. 3381, Öffnungszeiten: Mi/Fr/Sa
12.00–24.00 Uhr, So/Feiertage 10.00–24.00 Uhr
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
ja
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
durchgehend Mo, Di,
Do
Lokal
150
Mo
18.00–21.00
(Winter)
täglich
150
Berggasthof Kötztinger Hütte, Michael Silberbauer
Mittagstein, Tel. 09946/290
nein
10.00–18.00 durchgehend Mo, Di,
Do, Fr
(Winter)
täglich
50
Berggasthof Haidstein, Marina Fischer
Haidstein 1, 93466 Chamerau
Tel. 4019780 oder 0151/57263516
Öffnungszeiten: Di–So ab 10.00 Uhr, sowie an allen
Feiertagen, Winteröffnungszeiten: Fr/Sa/So sowie
Feiertage und (bayerische) Ferienzeit ab 11.00 Uhr
www.haidstein.de
nein
täglich
75
Mo
80
20
200
100
Griechische und italienische Lokale
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Bier- Terrasse
garten
20
nein
ab 10.00
Saal
50
Ausflugsgaststätte „Seeblick“, Familie Kilger
Höllenstein, Tel. 8400
Öffnungszeiten: täglich 9.00–22.00 Uhr
ab 11.00
Nebenzimmer
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Restaurant „Delphi“, Georgios Spouritas
Rathausgasse 5, Tel. 1537
Öffnungszeiten: 11.00–14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr
nein
durchgehend
40
Restaurant „Mythos“, Theodorus Malamidis
Bahnhofstr. 22, Tel. 947554
nein
durchgehend
130
Pizzeria „Da Piero“, Jolanta Lojko
Carl-von-Paur-Straße 18, Tel. 1764, Öffnungszeiten:
Di–Sa 18.00–24.00 Uhr, So 18.00–23.00 Uhr
nein
durchgehend
Mo
65
Pizzeria „La Calla“, Familie Folla
Öffnungszeiten: Mo–Fr 11.30–13.30 u. 18.00–23.00 Uhr,
Sa 18.00–24.00 Uhr, So 11.30–14.00 u. 17.30–22.00 Uhr
nein
durchgehend
Di
42
15
Pizzeria „da Enzo“, Vincenzo Schisa
Metzstraße 3, Tel. 1852
Öffnungszeiten: Di–So 11.00–14.00 u. 17.00–23.00 Uhr
nein
durchgehend
Mo
40
50
Bistro, Pils-Pub, Bar
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
s´Kaffee, Stefan Neumeier
Lehmgasse 5, Tel. 4810, Öffnungszeiten:
Mi–Sa 18.00–1.00 Uhr, So/Feiertage 13.00–1.00 Uhr
www.sKaffee.de
nein
18.00–24.00
18.00–24.00
Mo, Di
So ab
13.00
80
Cafè „Zinnober“
Arnbrucker Str. 30, Tel. 906387, Öffnungszeiten:
Do–Sa und vor Feiertagen von 19.00–3.00 Uhr
www.cafe-zinnober.de
nein
19.00–3.00
n8chtschicht, Thomas Brem
Am Regen 7, Tel. 0170/8946656
Öffnungszeiten: Fr–Sa u. vor Feiertagen 21.00–3.00 Uhr
nein
So–Do
Crazy Alm – Kneipe • Bar • Bistro, Fam. Herre
Arnbrucker Str. 30, Tel. 3065 oder 4009436
Öffnungszeiten: Fr–Sa und vor Feiertagen ab 20.00 Uhr
nein
kleiner Imbiss kleiner Imbiss So–Do
The Horse Town Club, Thomas Kybelksties
Marktstr. 28, Tel. 0151/24138599
Öffnungszeiten: Mo–Sa von 15.00–21.00 Uhr
(im Sommer bei schönem Wetter ab 11.00 Uhr)
nein
11.00–14.00
17.00–21.00
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
So–Mi
26
Bier- Terrasse
garten
40
60
36
Nebenzimmer
Saal
Bier- Terrasse
garten
40
50
nein
40
30
30
90
So
täglich
15
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Cafes/Eisdielen mit Möglichkeit zum Imbiss
Kurpark-Cafe, Wilma Anderle
Kurpark, Tel. 7124, Öffnungszeiten: 10.00–22.00 Uhr (Saison)
Saal
Sitzplätze
Übernachtung
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Nebenzimmer
40
(1.
Stock)
80
60
30
Sitzplätze
nein
Kalte Küche
von/bis
kleine
Brotzeiten
täglich
Nebenzimmer
Saal
Bier- Terrasse
garten
90
Gaststättenführer
Cafes/Eisdielen mit Möglichkeit zum Imbiss
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
„Valentino“, Karl Gerstl
Marktstraße 13, Tel. 3838, Öffnungszeiten: Okt–Mai
7.00–18.30 Uhr, Jun–Sep 7.00–22.00 Uhr
nein
kleiner Imbiss kleiner Imbiss
KuBa Coffee & Lifestyle, Stefan Kuchler u. Martin Bauer
Marktstr. 28, Tel. 908580, Öffnungszeiten: Mo–So von
9.00–22.00 Uhr, Internet-Zugang: Freies WLAN
nein
„Limmer – Das Stadt-Cafe“, Willi Limmer
Marktstr. 2, Tel. 401940
nein
„Victorian House“, Uwe Lindner
Marktstraße 4, Tel. 4927, Öffnungszeiten: Di–Sa
www.victorianhouse.de
nein
Eiscafe Altes Rathaus
Marktstraße 16, Öffnungszeiten: Mai bis Ende Oktober,
Mo–Sa 10.00–18.00 Uhr, So/Feiertage 12.00–18.00 Uhr
nein
„Das gläserne Backparadies“, Anton Wollinger
Herrenstr. 1, Tel. 8791
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10.00–17.00 Uhr, So 9.00–17.00 Uhr
nein
kleine
Brotzeiten
Ruhetag
Mi
(Winter)
Mo
Kaffee/
Kuchen
Lokal
täglich
70
33
täglich
60
60
täglich
80
30
täglich
50
15
täglich
20
täglich
18
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Imbiss
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
nein
Imbiß „Eat & Drive“, Matthias Penzenstadler,
Pfingstreiterstr. 2, Tel. 8899
Öffnungszeiten: Mo–Sa 10.00–21.00 Uhr
nein
durchgehend durchgehend Sonn- u.
Feiertage
Imbiß Wieser
Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.30–13.30 Uhr, Sa 7.30–12.00 Uhr
nein
So
Stehtische
Imbiß Wolf
nein
So
25
„Bistro“ Tankstelle Wanninger
Arnbrucker Str. 1a, Tel. 904901
Öffnungszeiten: 24 Std. durchgehend geöffnet
nein
„Schmankerl-Eck“ beim Möbelhaus Wanninger
Arnbrucker Str. 2, Tel. 605-115
nein
So
„Pizza-Grill“ Steh-Imbiß
Bahnhofstr. 12, Tel. 4843, Öffnungszeiten: 17.00–22.00 Uhr
nein
durchgehend
Mo
Bosporus-Döner
Pfingstreiterstr. 26, Öffnungszeiten: Mo–Fr 10.00–19.00 Uhr,
Sa 10.00–16.00 Uhr
nein
So
Mo
Spielhalle „Novo Games“, Bpa Freizeit- u. Unterhaltungsbetriebe GmbH, Arnbrucker Str. 21, Tel. 906505
Öffnungszeiten: 23 Stunden geöffnet (von 6.00–5.00 Uhr).
Internetzugang: Internet-Terminals
40
25
3
Nebenzimmer
Saal
Bier- Terrasse
garten
10
10
Stehtische
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
nein
durchgehend
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
Saal
Bier- Terrasse
garten
So–Mi
Spielotheken
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Bier- Terrasse
garten
10
und
Stehtische
Diskotheken
„Flash“, Albin Lang
Arnbrucker Straße 28, Tel. 23 61
Öffnungszeiten: Do, Fr, Sa und vor Feiertagen
von 21.00–4.00 Uhr, www.disco-flash.de
Saal
Sitzplätze
Übernachtung
Imbiss „Pizza Roma“ (Heimservice), Kuldip Krämer
Lamer Str. 5, Tel. 904427 oder 904895
Öffnungszeiten: Di–Sa 10.00–14.30 Uhr und
Vorwahl: 0 99 41
93444 Bad Kötzting
Nebenzimmer
Sitzplätze
nein
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Saal
Bier- Terrasse
garten
20
27
Gaststättenführer
B
laibach
Hotels, Gaststätten, Cafes, Pizzeria
Vorwahl: 0 99 41
93476 Blaibach
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Hotel Schlossgasthof Rösch, Fam. Rösch
Kirchplatz 10, Tel. 9467-0
www.schlossgasthof-roesch.de
ja
17.30–20.30
Gasthof-Pension Fischerstüberl, Fam. Höcherl
Pulling 12, Tel. 8161
Öffnungszeiten: Mo, Mi–Sa 8.00–12.00 Uhr und
14.30–24.00 Uhr, So 8.00–24.00 Uhr
ja
Mo, Mi–Sa
Mo, Mi–Sa
17.00–21.00 08.00–12.00
14.30–24.00
So
11.00– 14.00
So
17.00–21.00 08.00–24.00
Gasthof „ Zum Wirt“, Fam. Kiefl
Kirchplatz 1, Tel. 1279
ja
17.30–19.30
Ruhetag
Di
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
täglich
40
täglich
70
Kaffee
50
40
50
30
Saal
120
Bier- Terrasse
garten
40
50
Cafe – Restaurant Hirtreiter, Fam. Hirtreiter
Am Ziegelberg, Tel. 905422
Öffnungszeiten: Mo–Mi, Fr–So 10.30–24.00 Uhr,
Do 10.30–13.00 Uhr
nein
durchgehend
Restaurant-Cocktailbar-Kleinkunst, Enoteca Lucca,
Fam. Doerk, Steinstr. 14, Tel. 90080
Öffnungszeiten: April–Okt. ab 11.00 Uhr,
Vor- und Nachsaison siehe Aushang
www.enotecalucca.de
nein
täglich
80
180
See-Gaststätte am Blaibacher See, Fam. Hupf
Tel. 6389, Öffnungszeiten: Saison 10.00–19.00 Uhr
nein
täglich
130
120
Pizzeria Vesuvio, Fam. Romano
Unteres Dorf 25, Tel. 7553
Alle Speisen auch zum Mitnehmen
nein
11.00–14.00
17.00–23.00
Kaffee
50
Rösch
Do
ab
13 Uhr
Do
40
50
40
Die aufgeführten Ruhetage und Öffnungszeiten sind von den einzelnen Gaststätten so mitgeteilt. Die Tourist-Information übernimmt dafür keine Haftung.
Wolfgang Rösch
Kirchplatz 8 – 10 // 93476 Blaibach
Tel. 0 99 41 / 9 46 70 // Fax 94 67 67
hotel.schlossgasthof.roesch@t-online.de
www.schlossgasthof-roesch.de
Unser gemütlicher Gasthof liegt
direkt am Fluss Regen und
unmittelbar am Blaibacher See
Pulling 12, 93476 Blaibach
Tel. 09941/8161
Täglich geöffnet von:
8.00–12.00 Uhr und
14.30–24.00 Uhr
außer: Dienstag Ruhetag
Sonntags: MITTAGSTISCH –
durchgehend geöffnet
· Zimmer mit Du/WC, Balkon (Blick
zum Regen)
· ca. 12 km eigenes Fischgewässer
· Hausgäste erhalten Angelkarte zum
Sonderpreis
· Gemütliche Gaststube und Terrasse
mit herrlicher Aussicht auf den Regen
· Eine traditionelle bayerische Küche,
Fischspezialitäten aus eigenem
Fließgewässer, deftige Brotzeiten,
Kaffee, Kuchen und Eisspezialitäten
Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. Höcherl und das Fischerstüberl-Team
28
Das Hotel Schlossgasthof Rösch ist ein traditionsreiches Haus aus dem
17. Jahrhundert mit historischen Gasträumen unter der Leitung der Familie Rösch. Unser Haus liegt ruhig und zentral am Ortskern von Blaibach, jedoch abseits von Lärm und Verkehr.
Komfortzimmer // Wohlfühl-Oase für Körper & Geist //
sonniger und gemütlicher Biergarten // bekannt gute Küche
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Hotel Schlossgasthof Rösch
Direkt am
Regental-R
adweg
Ristorante - Pizzeria Vesuvio
Zwischen Blaibach und Miltach liegt in herrlicher Lage unser im italienischen
Stil neu erbautes Restaurant mit Pizzeria.
Wir bieten:
Original italienische Spezialitäten wie
Pizzas und Nudelgerichte
Fleisch- und Fischgerichte sowie
Eisbecher mit orginal italienischen Eis
(alle Speisen auch zum Mitnehmen)
Restaurant mit 50 Sitzplätzen
Sonnenterrasse mit 40 Sitzplätzen
Öffnungszeiten: 11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 23.00 Uhr (Donnerstag Ruhetag). In der Sommerzeit ist an Sonn- und Feiertagen durchgehend geöffnet.
Pizzeria Vesuvio · Unteres Dorf 25 · 93476 Blaibach · Tel. 09941/7553
Gaststättenführer
M
iltach
Hotels, Gaststätten, Cafes, Pizzeria
Vorwahl: 0 99 44
93468 Miltach
Sitzplätze
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
Ruhetag
Gasthof Georg Griesbeck
St.-Martins-Platz 3, Tel. 1621
Öffnungszeiten: 10.00–14.00 Uhr, 16.30–22.00 Uhr
www.gasthof-griesbeck.de
ja
11.00–14.00
16.30–20.30
11.00–14.00
16.30–22.00
Di
Berggasthof Heinrich Wieser
Heitzelsberg, Tel. 9349
www.berggasthof-wieser.de
ja
18.00–19.30
kleine
Brotzeiten
durchgehend
Mo,
Do
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
Saal
55
15
160
täglich
55
10
Ja
50
30
täglich
80
30
65
Gasthaus Hofmann,
Hauptstr. 6, Oberndorf, Tel. 9381
nein
Gasthaus Brandner,
Straubinger Str. 5, Altrandsberg, Tel. 532
nein
Gasthaus Laumer,
Schloßplatz 1, Altrandsberg, Tel. 486
www.altrandsberg.com/tourismus.htm
nein
11.00–24.00
14.00–24.00
Mo
Ja
60
Pizzeria da Chiara,
Kirchplatz 6, Miltach, Tel. 304261
Öffnungszeiten: 11.00–14.00 Uhr und
17.00–23.00 Uhr
nein
Mo–Sa
17.00–23.00
So
11.00–14.00
17.00–23.00
nein
Do
Kaffee/
Eis
30
kleine
Brotzeiten
Bier- Terrasse
garten
30
30
220
50
50
45
100-jähriges Gründungsfest
FFW Oberndorf
vom 13. 07. bis 16. 07. 2012
13. Juli 2012
Bieranstich durch den Schirmherrn
14. Juli 2012
Festzeltbetrieb mit den „Zwiadn“
15. Juli 2012
Festzeltbetrieb mit dem „Jäger aus Kurpfalz und
seinen Original Bixnbutzern“
16. Juli 2012
Festzeltbetrieb mit der Band „PIK-AS“
Miltach, Bahnhofstraße 13, Telefon 09944/545
Pension · Ferienwohnungen
93468 Miltach-Heitzelsberg · Tel. 09944/9349
Gutbürgerliche Küche
Deftige Brotzeiten
Eigene Metzgerei
Bad Kötzting, Marktstraße 1, Tel. 09941/400500
PRÄMIERTE QUALITÄT aus Meisterhand
Wir beziehen unser Schlachtvieh von Bauern aus der Umgebung
und schlachten noch selbst. Wir lassen unsere Erzeugnisse ständig neutral kontrollieren und in ihrer Qualität bestätigen.
29
Gaststättenführer
Z
andt
Gaststätten
Sitzplätze
Vorwahl: 0 99 44
93499 Zandt
Übernachtung
Warme Küche
von/bis
Kalte Küche
von/bis
„Wirtshaus zum Bräu“ Hotel Früchtl
Kirchplatz 1, Telefon 30410
Internet-Zugang: WLAN
www.fruechtl.de
ja
11.00–14.00
17.00–21.00
14.00–17.00
Landgasthof „Zur Alten Post“
Chamer Straße 2, Telefon 785
www.landstorfer-zandt.de
ja
11.00–14.00
18.00–21.00
7.00–22.00
Appartementhotel „am Schlossberg“, Früchtl Heinrich
Am Kellerberg 91, Telefon 307970
Öffnungszeiten: Mo–So 7.30–10.30 Uhr und
14.00–23.00 Uhr, Internet-Zugang: WLAN
www.hotel-schlossberg.info
ja
14.00–23.00
14.00–23.00
Gasthof-Pension Pfahlhof
Pfahl 7, Telefon 9302
www.pfahlhof.de
ja
11.00–14.00
17.00–20.00
9.00–22.00
Gasthaus Fleischmann
Harrling, Dorfstraße 12, Telefon 9398
Öffnungszeiten: Di–So 11.00–20.00 Uhr
nein
Pizzeria „Etna“
Schloßstraße 2, Telefon 3075956
Öffnungszeiten: Mi–So 11.00–14.00 Uhr und
17.00–22.00 Uhr
Alle Speisen auch zum mitnehmen!
nein
11.00–20.00
11.00–14.00
17.00–22.00
Ruhetag
Kaffee/
Kuchen
Lokal
Nebenzimmer
Saal
14–17
150
50
300
60
40
20
14–23
40
40
50
ja
30
120
Mo
38
52
Mo
und
Di
12
Sa ab 13
So 13–17
Bier- Terrasse
garten
85
ja
ja
Feriendorf-Appartementhotel am Schlossberg
Restaurant – Café – Appartementhotel – Ferienhäuser
mit Sauna und Sportanlagen
• Appartements (teils rollstuhlgerecht) + Ferienhäuser (2 bis 6 Personen)
• Vital-Frühstücksbuffet
• Kaffee-, Kuchen- und Eis-Spezialitäten
• Alle Gerichte auch zum Mitnehmen außer Haus
• Barrierefreies Restaurant mit Sonnenterrasse
• Spielsalon mit Billard, Kicker usw.
• Kostenloser Internetzugang
• Sauna, Dampfbad, Sanarium, Infrarotsauna, Solarium
• Sporthalle mit Squash und Badminton
Am Kellerberg 91 • 93499 Zandt • Tel.: 0 99 44/30 79 70 • www.hotel-schlossberg.info
Ferienhaus - Privatvermietung
Urlaub von Anfang an Am Kellerberg bei den
gemütlichen 3. Hektik – Lärm und Stress kennt
man hier nicht. Und es gibt auch keinen Termin
kalender.
Genießen und erleben Sie bei uns
Natur – Urlaub – Erholung
Alois und Margarete Barthelme
Oberer Graben 48, 85354 Freising
Tel./Fax: 0 81 61 / 9 46 85
barthelme-freising@t-online.de
Direkte Buchung bei www.traum-ferienwohnungen.de / suchen unter Barthelme
30
Siegfried und Theresia Geßner
Weiherstraße 2, 90587 Obermichelbach
Tel.: 09 11 / 76 78 10
Fehage@freenet.de
Direkte Buchung bei www.meinferientraum.de /
Objekt Nr. 1619
Boris und Brigitte Zaller
Branderstraße 30, 86154 Augsburg
Tel.: 08 21 / 41 52 87
brigittezaller@gmx.de
Direkte Buchung bei www.ferienzentrum.de /
suchen unter Zaller
Bis zu 6 Personen finden in jedem unserer
Ferienhäuser viel Platz. Die überdachte Terrasse
mit Gartenmöbeln lassen jeden Urlaubstag zum
Genuss werden. An kühlen Abenden und besonders
in der kalten Jahreszeit sorgen Kachelofen/Kamin
ofen für behagliche Wärme in der „guten Stube“.
Fordern Sie den jeweiligen Hausprospekt an.
Treue Gäste 2011
B
laibach
Nichts stellt die Attraktivität eines Ferienortes besser unter Beweis als
eine große Zahl von wiederkehrenden Gästen.
2011 durfte die Tourist-Info und die Gemeinde Blaibach wieder zahlreiche Ehrungen vornehmen:
65. Urlaubsjubiläum
B
ad Kötzting
Gertrud und Karl Deiterding aus Bad Kreuznach, bei Aukofer Hildegard
Marianne und Klaus-Peter Löding, aus Hamburg-Bergedorf
Brunhilde und Erich Watz aus Braunfels-Bonbaden, bei Bummer Anneliese
Heinz-Jürgen Sauer aus Freigericht, bei Müller
Gitte und Wolfgang Schütze aus Recklinghausen, bei Bummer Anneliese
Christel und Peter Höfling aus Coesfeld, bei Labude
Herbert Hoff aus Unterreichenbach, bei Mendlik
Manuela und Willibald Geßner aus Illingen, bei Bummer Anneliese
Vroni und Michael Ciura aus Köln, bei Adam Maria
Peter Horn aus Schönwald, bei Früchtl
Lore und Helmut Gruber aus Murrhardt, bei Mendlik
Carmen und Frank-Lothar Kunz aus Oberhausen, bei Bummer Anneliese
Ramona und Thomas Baumgarten aus Löbejün, bei Bummer Anneliese
Marion und Hans Peter Kinting aus Kürten, bei Brandl
Regina und Manfred Ohlert aus Euskirchen, bei Schellein
Anna Lenker und Annelies Schimpke aus Töging, bei Pittoni Helga
Helga und Siegfried Drapart aus Schaafheim, bei Familie Malz
Elke und Stefan Wächter mit Mara und Patrick aus Gaildorf, im Fischerhof
Sigrid und Peter Milloth aus Frankfurt, im Fischerhof
Anita und Gert Fröhlich aus Schköna, bei Amberger
Rita und Karl-Heinz Strübing aus Magdeburg, bei Pittoni Brigitte
Irmgard und Horst Ulrich aus Bad Dürrenberg, bei Müller
Yannick Bähler aus Berlin, im Fischerhof
Brigitte und Horst Wieland aus Ottenhöfen, bei Seemann
Leonhard Ratz und Susanne Kirchner aus Sonnefeld, bei Müller
Ingrid und Heinz Czakert aus München, bei Mendlik
5. Urlaubsjubiläum
Konrad Tuttor aus Memmelsdorf, bei Mendlik
Christine und Roland Rabald aus Holzweißig, bei Schellein
Edeltraud und Hans-Dieter Möllerke aus Kevelaer, bei Pittoni Brigitte
Ursula und Karl-Heinz Müller aus Potsdam, bei Familie Malz
Katharina und Werner Gruber aus Murrhardt, bei Mendlik
Margit und Heinz-Hermann Korzer aus Salzgitter, bei Pittoni Brigitte
Stefanie u. Stefan Jeswein m. Lena-Marie aus Undenheim, bei Nagl
Sieglinde und Helmut Jolig aus Leipzig, bei Zwilling
Jutta und Thomas Adolphi mit Kristin und Marleen aus Esslingen, im
Fischerhof
Irene und Michael Jehn mit Hanna, Luisa u. Simon aus Oberhausen, im
Fischerhof
Glück gehabt!
Eine angenehme Überraschung
bereitet die Werbegemeinschaft „Kötztinger Land“ den
Feriengästen, die 2011 ihren
Urlaub „BEI UNS“ verbracht
haben. Aus den abgegebenen
Abschnitten der Gästekarte
wurden die glücklichen Gewinner gezogen.
1. Preis
1 Woche Freiaufenthalt für eine Person geht an:
Krapp Armin, Gartenstr. 18, 64859 Eppertshausen
(Gestiftet: Hotel Schlossgasthof Rösch, Blaibach)
2. Preis
1 Wochenendaufenthalt für zwei Personen mit Ü/F geht an:
Volker Peste, Stuttgarter Str. 79, 75433 Maulbronn
(Gestiftet: Feriendorf- Appartementhotel am Schlossberg,
Früchtl Heinrich, Zandt)
Sachpreise gehen an:
Ingrid Mair am Tinkhof, Poststr. 16, 74078 Heilbronn
Johannes Reinig, Grubenstr. 8, 64678 Lindenfels
Konstantin Bekris, Merschweg 7a, 33378 Rheda-WD
Herzlichen Glückwunsch!
31
Infos von A–Z
ANGELBEDARF
Dr. Weixel Guido
Zeltendorfer Weg 2, Tel. 0 99 41 / 33 00
Bad Kötzting
Augenarzt:
Markus Angelstube, Zeltendorfer Weg 18,
Tel. 0 99 41 / 80 97
Dr. Niebergall Heidi (nur privat)
Pfeffergraben 6a, Tel. 0 99 41 / 29 19
ANGELN
Psychosomatische Medizin/Psychotherapie:
Dr. Handels Harald, Brandstr. 10, Tel 0 99 41 / 90 66 74
Schröder Karl-Heinz, Marktstr. 23, Tel. 0 99 41 / 94 97 77
Pritsch Jutta M. A. (Kinder u. Jugendliche),
Lehmgasse 13, Tel. 0 99 41 / 4 01 46 67
Chirurgie:
Blaibach, Bad Kötzting, Miltach
Dr. Zschacke Florian/Dr. Janata Martin/Altendorfer
Gerhard (Chirurg, H-Arzt, Neurochirurg, Arbeitsunfälle,
Unfallchirurg, D-Arzt), Torstr. 6, Tel. 0 99 41 / 30 88
siehe Tabelle auf Seite 8
Frauenärzte:
APOTHEKEN
Dr. Hirche Klaus, Rieselhöhe 6, Tel. 0 99 41 / 17 77
Dr. Ondr Emil, Hauser Str. 41, Tel. 0 99 41 / 30 58
Bad Kötzting
HNO:
Arnika-Apotheke
Bahnhofstr. 27, Tel. 0 99 41 / 90 60 27
Dr. Arnhold-Reulecke Marion
Metzstr. 16, Tel. 0 99 41 / 30 55
Marien-Apotheke, Marktstr. 23, Tel. 0 99 41 / 9 42 40
Hautkrankheiten:
Sonnen-Apotheke, Marktstr. 11, Tel. 0 99 41 / 9 42 90
Dr. Klyscz Thomas (nur privat) und Sonja Albert
Bahnhofstr. 25, Tel. 0 99 41 / 94 90 99
St. Veit-Apotheke, Marktstr. 27, Tel. 0 99 41 / 94 55 - 0
St. Martin-Apotheke, Kapellensiedlung 2,
Tel. 0 99 44 / 26 88
ÄRZTE
Dr. Brandl Simon, Bahnhofstr. 27, Tel. 0 99 41 / 40 01 00
Dr. Droste Volker/Dr. Urban Emanuel/Dr. Raab Dominik
Marktstr. 7, Tel. 0 99 41 / 83 44
Dr. Fischl Egon/Dr. Fischl Elmar
Schattenaustr. 33, Tel. 0 99 41 / 94 38 30
Dr. Sixt Markus, Holzapfelstr. 10, Tel. 0 99 41 / 12 27
Dr. Wühr Erich (nur privat)
Müllerstr. 7, Tel. 0 99 41 / 17 06
Kieferorthopädin:
Internisten:
Miltach
Zahnärzte:
Dr. Deuerling Gisela, Kreiskrankenhaus St. Josef,
Tel. 0 99 41 / 20 - 0
Dr. Röckl Stefan/Baier Hans/Dr. Paulus Josef
(Internist, Lungenfacharzt, Allergologie und
Umweltmedizin), Torstr. 6, Tel. 0 99 41 / 30 44
Dr. Fischl Irina, Schattenaustr. 33, Tel. 0 99 41 / 94 38 30
Tierarzt:
Gemeinschaftspraxis Dr. Zach/Neuberger/Dr. Fürst
Steinmauerweg 7, Tel. 0 99 41 / 39 05
Dr. Kathrin Laprell, Spitalplatz 9, Tel. 0 99 41 / 60 63 20
Blaibach
Allgemeinarzt:
Dr. Doerk Ingrid, Oberes Dorf 18, Tel. 0 99 41 / 12 24
Dr. Schloßbauer Martin (Kurarzt), Dr. Schloßbauer Rita,
Lamer Str. 10a, Tel. 0 99 41 / 40 03 30
Miltach
Kinderarzt:
Allgemeinärzte:
Dr. Weiß Benedikt/Dr. Pritsch Wolfgang,
Lehmgasse 7, Tel. 0 99 41 / 33 11
Dr. Helmbrecht Johann und Bianca
Auwiesenweg 8, Tel. 0 99 44 / 14 14
Naturheilkunde:
Zahnarzt:
Dr. Elisabeth Lerche (Kurärztin)
Metzstr. 5, Tel. 0 99 41 / 14 00
Dr. Hager Stefan (Homöopathie, nur privat)
Zeltendorf 85, Tel. 0 99 41 / 48 16
Dr. Vogl Norbert
Am Hofacker 36, Tel. 0 99 44 / 30 50 70
Dr. Ondr Heike (Kurärztin)
Hauser Str. 41, Tel. 0 99 41 / 30 58
Dr. Ondr Heike (Kurärztin)
Hauser Str. 41, Tel. 0 99 41 / 30 58
Tierarzt:
Dres. Peter Donate/Richard Straube
Hauser Str. 37, Tel. 0 99 41 / 27 77
Neurologie:
Bad Kötzting
Allg. und prakt. Ärzte/Hausärztl. Internisten:
Dr. Ellmann Willi (nur Privat)
Jahnstr. 2, Tel. 0 99 41 / 88 87
Dr. Kollmer-Heiduk Lucie
Müllerstr. 6, Tel. 0 99 41 / 32 45
Dr. Stahl Claudia (Kurärztin)
Metzstr. 5, Tel. 0 99 41 / 14 00
Achtung Schachfreunde!
In der Tourist-Info Blaibach ist von
Mai bis Oktober jeden Montag ab
10.00 Uhr Treff der Schachspieler!
Tierärztliche Klinik, Bahnhofstr. 5, Tel. 0 99 44 / 30 64 50
Zandt
Dr. Graf Tilo (nur privat)
Weißenregener Str. 1, Tel. 0 99 41 / 97 - 20 01
Allgemeinarzt:
Orthopädie:
Dr. Lemberger Matthias/Dr. Korschofsky Roman
(Orthopädie, Sportmedizin, Chirotherapie sowie
ambulante und stationäre Operationen)
Torstr. 6, Tel. 0 99 41 / 30 88
Zahnarzt:
Dr. Männer Evelyn, Ringstr. 11, Tel. 0 99 44 / 92 00
ÄRZTLICHER NOTDIENST
Dr. Eberhard Liss (nur privat)
Bahnhofstr. 25, Tel. 0 99 41 / 94 90 99
Dr. Gelberg Hans-Christian (nur privat)
Weißenregener Str. 1, Tel. 0 99 41 / 97 - 40 00
Wir nehmen unseren Abfall wieder mit –
und Sie?
Dr. med. Norbert Ludwig
Ringstr. 4, Tel. 0 99 44 / 25 25
Krankenhaus Bad Kötzting, Tel. 0 99 41 / 2 00
Notarzt, Tel. 112
Bayerisches Rotes Kreuz
Niederbayern · Oberpfalz
Verehrte Gäste,
Ihr Urlaubsort ist bekannt für sein reichhaltiges Angebot an
gut gepflegten Wanderwegen in wundervoller Landschaft.
7OHNENIM
Gerade die Bewegung und der Aufenthalt in freier Natur ist
für Erholungssuchende ein wertvolles Erlebnis. Helfen Sie
mit, unsere Wanderregion für die Zukunft zu bewahren, indem Sie
3CHLOSSPLATZÀ:ANDT
• Abfall durch bewussten Einkauf vermeiden (z. B. Mehrwegflaschen und -verpackungen verwenden).
• Ihre Wanderbrotzeit im Rucksack verpacken und die Restabfälle wieder mit zurücknehmen.
"2+3%.)/2%.7/(.5.$0&,%'%(%)-
3#(,/33:!.$4
7OHNEN0¾EGEUND"ETREUUNG
IMIDYLLISCHEN3CHLOSS:ANDT
• Ihren Vermieter bei der Mülltrennung unterstützen.
7IRBIETEN À6OLLSTATIONiRE0¾EGE
À+URZZEITUND6ERHINDERUNGSP¾EGE
À$EMENTEN"ETREUUNG
À0ROBEWOHNEN
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung!
7IRBERATEN3IEGERNEUNTER 4EL À&AX
INFO AHZANDTBRKDEÀWWWSENIORENHEIMZANDTBRKDE
32
À/FFENER-ITTAGSTISCH
À%SSENAUF2iDERN
À:ERTI½ZIERTNACH
$).%.)3/
Infos von A–Z
AUTOVERLEIH
DROGERIEN
Bad Kötzting
Bad Kötzting
Autohaus Silberbauer, Lehmgasse 9, Tel. 0 99 41 / 9 45 80
Kretschmer, Herrenstr. 4, Tel. 0 99 41 / 81 60
Auto- und Motorradhaus Mühlbauer
Blaibacher Str. 3, Tel. 0 99 41 / 94 41- 0
Rossmann, Drogeriemarkt, Marktstraße
(im Kaufhaus Wanninger), Tel. 0 99 41 / 60 40
BADEMÖGLICHKEITEN
ENTSPANNUNGSTRAINER
Bad Kötzting
AQACUR-Badewelt
Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 0 99 41 / 9 47 50
Öffnungszeiten Hallenbad: Mo von 13.00–22.00 Uhr,
Di–Do von 11.00–22.00 Uhr, Fr von 11.00–24.00 Uhr,
Sa/So/Feiertage und Schulferien von 10.00–22.00 Uhr
Öffnungszeiten Freibad: (Mitte Mai bis voraussichtlich Mitte September): täglich von 10.00–20.00 Uhr
Praxis für Ergotherapie, Entspannungstraining und
psychologische Beratung, Julia Ludwig-Ergotherapeutin, Jürgen Werse- Dipl. Psychologe
Marktstr. 6, Tel. 0 99 41 / 90 82 44
Regenfluss und Blaibacher See
BANKEN
Bad Kötzting (alle Banken mit Geldautomat)
Bayerische Hypo-Vereinsbank, Müllerstr. 7
Sparkasse, Bahnhofstr. 11
Raiffeisenbank, Marktstr. 31 u. Zeltendorfer Weg 11
Commerzbank, Herrenstr. 15
Friseursalon Theodor Hauser,
Gehringstr. 3, Tel. 0 99 41 / 82 35
Friseursalon Eno Oexler,
Gehringstr. 9 A, Tel. 0 99 41 / 88 95
Friseurstudio Haarscharf, Sonja Pfeffer,
Lehmgasse 5, Tel. 0 99 41 / 90 82 52
Herrenfriseur Max Pongratz, Markstr. 22
Bad Kötzting
Blaibach
Schnipp-Schnapp, Daniela Häring,
Bahnhofstr. 27, Tel. 0 99 41 / 90 44 55
Friseursalon Wolfgang Wühr,
Marktstr. 28, Tel. 0 99 41 / 90 60 40
SaSo Salon Sonja,
Bahnhofstr. 12, Tel. 0 99 41 / 9 08 06 26
Refugium – Studio für Entspannung
Yoga- und Qi Gong-Lehrerin, Entspannungs
therapeutin Heidemarie Krieglstein
Brandstr. 10, Tel. 0 99 44 / 48 39 48
Blaibach
Miltach
Friseur Harmonie, Mühlbauer Katrin,
Bahnhofstr. 13, Tel. 0 99 41 / 40 07 08
Entspannungstrainerin, Vesseling Practitioner
(Energieseherin) Monika Vogl
Kirchplatz 4, Tel. 01 76 / 96 97 63 38
Yoga: Nguyen Heidi, Lanzenweg 2, Oberndorf,
Tel. 01 52 / 22 53 56 60
FAHRRADVERLEIH
Siehe Seite 11
Volksbank, Marktstr. 40
FRISEURE
Wüstenrot, Bahnhofstr. 21
Friseursalon Rösch Julia,
Wohlfühl-Oase im Schloss, Kirchplatz 10,
Tel. 0 99 41 / 94 67 13 oder 01 75 / 5 63 91 92
Haarstudio Piccobello, Trenner Simone,
Schlossleiten 5, Tel. 0 99 41 / 75 61
Miltach
Manu´s Schnippel Stube
Bahnhofstr. 27, Tel. 0 99 44 / 27 19
Pfleger Nicole
Straubinger Str. 1, Tel. 0 99 44 / 30 24 79
Zandt
Blaibach (alle Banken mit Geldautomat)
Bad Kötzting
Haarstudio Blasini Manuela
In der Au 4, Tel. 0 99 44 / 94 90
Raiffeisenbank, Steinstr. 1
AVG Friseur Achhammer GmbH
Marktstr. 7, Tel. 0 99 41 / 94 94 50
Lex Alexandra
Wolfersdorf-Stegbach 24, Tel. 0 99 44 / 30 24 54
Friseur Monika Betz-Brehm
Lamer Str. 1, Tel. 0 99 41 / 41 72
Friseursalon Schmidt
Hochweg 11, Tel. 0 99 44 / 8 40
Sparkasse, Bahnhofstraße 8
Miltach (alle Banken mit Geldautomat)
Sparkasse, Kirchplatz
Raiffeisenbank, Kirchplatz
Zandt (alle Banken mit Geldautomat)
Raiffeisenbank, Kirchplatz
Sparkasse, Rathausplatz 1
Degussa Bank, Industriestr. 5
Harrling: Raiffeisenbank, Dorfstraße
BEACH-VOLLEYBALL
Bad Kötzting
Im AQACUR, Bgm.-Seidl-Platz 1
Miltach
Beim Tennisplatz, Bahnhofstraße
BOGENSCHIESSEN
Miltach
Altrandsberg, Tel. 01 62 / 6 03 84 51, (s. Seite 11)
BÜCHEREI
Bad Kötzting
Stadtbücherei und Internettreff
Brandstr. 10, Tel. 0 99 41 / 6 02-163
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–16.00 Uhr,
Do 16.00–18.00 Uhr, Fr 9.00–11.30 Uhr
Evang. Pfarramt, Lichtenegger Straße,
Tel. 0 99 41/ 14 66
CAMPINGBEDARF
Bad Kötzting
Wanninger, Fachmarkt-Center
Marktstraße, Tel. 0 99 41 / 60 40
Bad Kötzting
Marktstr. 10 u. 24 · Tel. 09941/1662
33
Infos von A–Z
w w w. t o b i w e l t . d e
FUSSPFLEGE
KEGELBAHNEN
Bad Kötzting
Bad Kötzting
Kleines Kosmetik-Atelier, Preidl Marion
Am Schinderbuckel 10, Tel. 0 99 41 / 49 83
Gasthof „Zur Post“, Familie Huber,
Tel. 0 99 41 / 66 28 (Bundeskegelbahnen)
Fussofit (Inh. Heidemarie Halm)
Herrenstr. 4, Tel. 0 99 41 / 70 73
Cafe-Pension-Restaurant Kauer
Lamer Str. 79, Tel. 0 99 41 / 12 62 (Bundeskegelbahnen)
Sportofit, Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 0 99 41 / 88 00
Blaibach
Praxis für Podologie, Beauty und Wellness
Lamer Str. 1, Tel. 0 99 41 / 40 08 84
Gasthaus „Am Ziegelberg“, Hirtreiter Andreas,
Am Ziegelberg 6, Tel. 0 99 41 / 90 54 22
Praxis für Krankengymnastik, Massage u. Kneipp´sche
Anwendungen, Zeltendorferweg 4, Tel. 0 99 41 / 27 21
Zandt
Aphrodite, Marktstr. 4, Tel. 0 99 41 / 27 11
Léstetica, Zellertal 8, Tel. 0 99 41 / 40 02 82
Hotel Früchtl „Wirtshaus zum Bräu“
Tel. 0 99 44 / 3 04 10
KINDERSPIELPLÄTZE
Praxis für Podologie, Saller Verena,
Marktstr. 36, Tel. 0 99 41 / 40 17 43
Bad Kötzting
Blaibach
Body and Soul, Neugebauer Maria,
Kreuzbach-Oberes Dorf 5, Tel. 0 99 41 / 90 66 37
Blaibach
Miltach
TobiWelt_Satelitenanzeige.indd 1
03.02.12 09:59
Von-Schacky-Straße, Bühläcker, Böhmerwaldstraße,
im Kurpark und am Schinderbuckel
Gymnastik-Laderl Casaretto
Chamer Str. 2, Tel. 0 99 44 / 30 28 05
Meindl Gabi, Wolfersdorfer Str. 1, Tel. 0 99 44 / 94 38
Marx Yvonne
Höhenriederstr. 2, Tel. 0 99 44 / 30 47 68
Beim Haus des Gastes, Bachwiesen u. am Ziegelberg
Miltach
Schönprunnstraße, Am Hofacker, Wilhelmstraße,
Altrandsberg
Zandt
Zandt
Neuer Erlebnisspielplatz, Kellerbergstraße
Zebrowski Anette, Ringstr. 23, Tel. 0 99 44 / 3 00 55
Spielplatz am Weißgraben
HAUS DES GASTES
Spielplatz in Harrling an der Schatzbergstraße
KNEIPPANLAGE
Bad Kötzting
Festsaal mit ca. 350 Sitzplätzen, Bühne, Leseraum
und zwei Bundeskegelbahnen
Blaibach
Badstr. 5, Tourist-Info Fernseh-/Leseraum und Tischtennis (Saal mit 300 und 500 qm, bis 600 Sitzplätze)
HEILPRAKTIKER
03.02.12 10:02
Blaibach
Silvia Schötz-Achatz (Naturheilpraxis)
Gruber Weg 9, Tel. 0 99 41 / 4 00 95 07
Am Wanderweg B 1 und am oberen Anger in
Kreuzbach (zwischen den beiden Regenbrücken)
Wolfram Althammer (Naturheilpraxis)
Zellertal 1, Tel. 0 99 41 / 14 14
Miltach
Corinna Stoiber (Praxis für Naturheilkunde)
Egern 9, Tel. 0 99 41 / 40 06 87
Christoph Renz und Kurt Renz (Gesundheitszentrum)
Pechlergasse 15, Tel. 0 99 41 / 85 66
INTERNETZUGANG
Bad Kötzting
Peter´s Internetcafe
Schirnstr. 2, Tel. 0 99 41 / 4 00 99 13
Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr, Sa 10.00–16.00 Uhr
Stadtbücherei
Brandstr. 10, Tel. 0 99 41 / 6 02 - 1 63
Mo–Mi 13.30–16.00 Uhr, Do. 16.00–18.00 Uhr
und Fr. 9.00–11.30 Uhr
KANUVERLEIH
Blaibach
Fa. aquahema, Stelzl Martin,
Oberes Dorf 7, Tel. 0 99 41 / 41 28
34
02.02.12 16:16
Moderne Kneipp-Anlagen im AQACUR, Klinikum
Luitpold, bei „Ambulantes Reha-Zentrum Uschi Martin“, „Aphrodite“, Kneippkurbad Althammer, „Praxis
für Krankengymnastik, Massage und Kneipp´sche
Anwendungen Pledl-Inhofer“
Kneipp-Tretbecken im Innenhof Haus des Gastes,
im Kurpark
Bad Kötzting
Blaibach
Rodinger Str. 5 | Cham-Janahof | Tel. 09971.3108073
Bad Kötzting
Miltach
Zankl Ludwig, Tiefental 12, Tel. 0 99 44 / 28 23
Am Donau-Regen-Radweg
KOSMETIK
Bad Kötzting
Kleines-Kosmetik-Atelier, Preidl Marion
Am Schinderbuckel 10, Tel. 0 99 41 / 49 83
Drogerie Kretschmer, Herrenstr. 4, Tel. 0 99 41 / 81 60
Praxis für Podologie, Beauty und Wellness
Lamer Str. 1, Tel. 0 99 41 / 40 08 84
Sportofit, Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 0 99 41 / 88 00
Léstetica, Zellertal 8, Tel. 0 99 41 / 40 02 82
Steffi´s Wellness-Oase, Kieslau 45, Tel. 01 71 / 3 71 37 18
Blaibach
Body and Soul, Neugebauer Maria
Wohlfühl-Oase im Schloss, Tel. 0 99 41 / 94 67 13
KRANKENHAUS
Bad Kötzting
Kreiskrankenhaus St. Josef
Hauser Straße, Tel. 0 99 41 / 2 00
Infos von A–Z
Klinikum Luitpold, Mittelbayerisches Rehabilitationszentrum für Orthopädie und Rheumatologie
Weißenregener Str. 1, Tel. 0 99 41 / 97- 0
Zandt
Zandt
Tobias Früchtl, Physiotherapie Praxis
Ringstr. 14, Tel. 0 99 44 / 30 43 99
Hotel Früchtl „Wirtshaus zum Bräu“
Sauna, Dampfbad, Solarium, Tel. 0 99 44 / 3 04 10
Capio-Klinikum Maximilian, Mittelbayerisches
Rehabilitationszentrum für Neurologie
Weißenregener Str. 1, Tel. 0 99 41 / 97- 0
TCM-Klinik, Erste Deutsche Klinik für Traditionelle
Chinesische Medizin u. Fachklinik für Psychosomatik
und Psychotherapie, Ludwigstr. 2, Tel. 0 99 41 / 6 09-0
KUTSCHEN-/SCHLITTENFAHRTEN
Bad Kötzting
Hans Hofmann, Grub 9, Tel. 0 99 41 / 35 62
MINIGOLF
Bad Kötzting
Im Kurpark, Auwiesen, Tel. 0 99 41 / 71 24
Badstraße 1, Tel. 0 99 41 / 94 50 13 (Tourist-Info)
Ausgabe der Schläger u. Bälle: Tourist-Info, Badstr. 5,
Mo–Do 8.00–11.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr,
Fr 8.00–11.00 Uhr
MODELLFLUGPLATZ
Miltach
Bielmeier Werner, Altrandsberg, Tel. 0 99 44 / 15 04
Blaibach
Zankl Ludwig, Tel. 0 99 44 / 28 23
In der Alten Kötztinger Straße (Wanderweg B4)
NAGELSTUDIO
Zandt
LOTTO-TOTO
Bad Kötzting
Miltach
Solarium, Chamer Str. 2, Tel. 0 99 44 / 30 28 05
Blaibach
Alois Hastreiter, Ramsried 32
Dominik Blasini am Pfahlhof, Tel. 0 99 44 / 93 02
Appartementhotel „am Schlossberg“ im Feriendorf
Sauna, Dampfbad, Sanarium, Solarium,
Tel. 0 99 44 / 30 79 70
Bad Kötzting
Nails forever
Am Schinderbuckel 98, Tel. 0 99 41 / 9 00 64 66
SCHACH
Bad Kötzting
Freiland-Schach im Kurpark
Blaibach
Freiland-Schach und -Dame, beim Haus des Gastes,
Badstr. 5
SPORTSTUDIO
Bad Kötzting
Sportofit: Wellness – Fitness – Training
Blaibach
Annahmestelle Seiderer, Bahnhofstr. 8
Nail Xtensions
Bgm.-Kroher-Str. 25, Tel. 0 99 41 / 4 00 99 60
Fitness- und Gesundheitsstudio „FIT IN“
Fa. Oexler, Holzapfelstr. 30
Blaibach
Tankstelle Wanninger, Arnbrucker Str. 1a
Miltach
Silberbauer Nancy, Oberes Dorf 3
Chamer Str. 2, Tel. 0 99 44 / 30 28 05
Blaibach
POLIZEI/NOTRUF 110
Haushaltswarengeschäft Bergbauer, Steinstr. 10
Miltach
Bad Kötzting
Edeka-Aktiv-Markt, Chamer Straße
Polizeiinspektion Bad Kötzting
Pfingstreiterstr. 7, Tel. 0 99 41 / 9 43 10
Zandt
REITEN
Lebensmittelgeschäft „Um´s Eck“ Blasini/Schweiger,
Kirchplatz
MASSAGEN – KRANKENGYMNASTIK
Bad Kötzting
Massagenpraxis Althammer
Zellertal 1, Tel. 0 99 41 / 14 14
Praxis f. Krankengymnastik, Massagen u. Kneipp´sche
Anwendungen, Zeltendorferweg 4, Tel. 0 99 41 / 27 21
REHA-ZENTRUM Uschi Martin
Bgm.-Seidl-Platz 1, Tel. 0 99 41 / 88 00
Praxis Annette Jügel
Pfingstreiterstr. 26, Tel. 0 99 41 / 90 41 42
Praxis Phy Ma Well
Bahnhofstr. 25, Tel. 0 99 41 / 4 00 91 80
Klinik. Luitpold
Weißenregener Str. 1, Tel. 0 99 41 / 97 40 50
„Die Praxis“, Bahnhofstr. 28, Tel. 0 99 41 / 74 33
Praxis Medicare Marcus Breitmoser
Brandstr. 10, Tel. 0 99 41 / 90 80 10
SQUASH/BADMINTON
Zandt
Appartementhotel „am Schlossberg“ im Feriendorf
Tel. 0 99 44 / 30 79 70
TANZLOKALE
Bad Kötzting
Reiten & Therapie, Reithalle Kollmaier
Untere Au, Tel. 01 60 / 92 93 72 36
Bad Kötzting
Miltach
Zandt
Wanderreiten, Halbtags- und Tagesausflüge,
Tel. 0 99 44 / 17 86 (Greiner)
Hotel Früchtl “Wirtshaus zum Bräu”
Kirchplatz 1, Tel. 0 99 44 / 3 04 10
Disco „Flash”, Arnbrucker Str. 28
Zandt
Sabine Brunner Dipl. Reittherapeutin, Nasting
Tel. 01 60/ 5 51 21 92, www.pferde-für-menschen.de
REFORMHAUS
TAXI
Bad Kötzting
Funktaxistände am Oberen Markt u. am Bahnhofsplatz
Deschinger, Tel. 0 99 41 / 9 02 80
Bad Kötzting
Hofbauer, Tel. 0 99 41 / 16 57
Kretschmer neuform-Reformhaus, Herrenstr. 4
Wolf, Tel. 0 99 41 / 90 51 00
Bioladen MUTTER ERDE
Marktstr. 9, Tel. 0 99 41 / 74 86
REINIGUNG/WÄSCHEREI
TENNIS
Bad Kötzting
Bad Kötzting
TC Kötzting
An der Waldschmidtstraße, Tel. 01 60 / 2 67 79 72
Blaibach
Rudi Winter, Bahnhofstr. 28, Tel. 0 99 41 / 16 10
Body and Soul, Neugebauer Maria
Blaibach
Fa. Oexler, Holzapfelstr. 30, Tel. 0 99 41 / 94 74 20
TC Blaibach, vier Sandplätze beim Haus des Gastes,
Platzkarten in der Tourist-Info
Gesundheitszentrum Renz (Traditionelle Chinesische
Medizin, Naturheilkunde, Physiotherapie, Ergotherapie, Logopädie und Podologie)
Wohlfühl-Oase im Schloss, Tel. 0 99 41 / 94 67 13
Miltach
Massagepraxis Pioro
Altrandsberg, Tel. 0 99 44 / 4 53
Chamer Str. 2, Tel. 0 99 44 / 30 28 05
SAUNA/SOLARIUM
Bad Kötzting
Miltach
Altrandsberg: 3 Sandplätze
AQACUR-Badewelt Bad Kötzting, Sauna, Solarium,
Sauna im Hotel „Am Steinbachtal“
Tel. 0 99 41 / 16 94
Sauna, Solarium Massagepraxis Althammer
Zellertal 1, Tel. 0 99 41 / 27 86
Solarium Sonnenstudio „H+F“, Lamer Str. 1
TISCHTENNIS
Bad Kötzting
Im Kurpark, Auwiesen, Freibad
Blaibach
Im Haus des Gastes, Badstr. 5
35
Infos von A–Z
Zandt
Blaibach
Im Feriendorf Schlossberg
90 km markierte Wanderwege B1–B8 und zwei
Nordic-Walking-Wege, Ausgangspunkt: Kirchplatz,
Wandernadel und Wanderkarte bei der Tourist-Info
erhältlich.
TRIMM-DICH-PFAD
Blaibach
Miltach
Im Attenberg, 800 m Dorfauswärts – Richtung Bärndorf
65 km gut markierte Berg- und Talwanderwege
M1 bis M8; In Eismannsberg bei Miltach: Terrassenlandschaft mit Kulturlehrpfad und in Altrandsberg
A1–A3.
Zandt
Natur- und Erlebnispark am Kellerberg mit Trimm-DichPfad, Seilbahn, Wackelsteg, Hangrutsche und Lehrpfad
WANDERN
Zandt
70 km gut markierte Spazier- und Wanderwege
Rundwanderwege Z1 bis Z7 und 4 Kurzwanderwege
markiert mit Tiermotiven.
Zandt ist angeschlossen am Pandurensteig (178 km)
von Waldmünchen nach Passau und am Pfahlwanderweg, entlang des geologischen Quarz-Gesteins.
Bad Kötzting
130 km Wanderwege, Wald- und Geschichts-Lehrpfad am Ludwigsberg, Wanderweg mit Lehrtafeln
über den heimischen Wald und die Geschichte des
Ludwigsberges.
%'!FE>A?4@
GAE@FD?;3)?
<E=AD8FD
Bad Kötzting
Wertstoffhof, Arnbrucker Str. 34
Di/Fr 14.00–18.00 Uhr, Do 8.00–12.00 Uhr,
Sa 8.00–12.00 Uhr
Blaibach
Wertstoffhof, Weiherwiesenweg 3
Mi 13.00–17.00 Uhr und Sa 8.00–12.00 Uhr
Miltach
Eismannsberger Straße
Mi und Fr 13.00–16.00 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr
Zandt
Harrlinger Straße, Di 9.00–12.00 Uhr,
Do 13.00–15.00 Uhr, Fr (außer 1. Freitag im Monat)
01. 04. bis 30. 09. 17.00–19.00 Uhr / 01. 10. bis 31. 03.
13.00–15.00 Uhr, 1. Sa im Monat: 9.00–12.00 Uhr
' % # ' $ " & ' % ! & & ' % "&'%! &&'%
>FE4FE5G+0.0$GG+%"++GAD8@
$&$& %#
FBDB@GAD?F>AG!C@@;ADD
'%#'$ "&'%! &&'%
B4*=>,F5GGG+"$%"GCF7=@A7=
;G F>>FE4FE5G+0.0$GG+%"++GAD8@
+"0G.G060GG&AG6++"0G.G"606
" "$&$& %#
Manuela Wittmann
FCBF8CFBDB@GAD?F>AG!C@@;ADD
7=><BB4FE5:8FGReisedienst
CF8FEB4*=>,F5GGG+"$%"GCF7=@A7=
-F>:G6++"0G.G060GG&AG6++"0G.G"606
& &&'%'
&&"$
FDG
D=)?BFE
F#AG$G(FEB:
EAD@
E5FEF7=@
WERTSTOFFHÖFE
' % # ' $ " & ' % ! & & ' % CD/<
B7=><BB4FE5:8FG
& &&'%'
%'#'#'#$%# "$'$
%'#'#'#$%#
'2C>C/@G::::::::::::::
0G2;"$'$
'2C>C/@G:::::::::::::: 0G2;
<C9F :::8CEF2@GA;GG#A?B
<C9F :::8CEF2@GA;GG#A?B
FC@FDG:::::::::::::::
FC@FDG:::::::::::::::
%G2; %G2;
<>/9>A@3 :::::::::: 0G2;
<>/9>A@3 :::::::::: 0G2;
"&"&&"$
0$6GF@@FDG
%6G&FECFD=)?BFE
(FEB:G.G&F#AG$G(FEB:
0GFB@A?EAD@
A>>FE5C2FE5FEF7=@
#$'%$''!
'9CF>9>A@31G4FD@F?FE
?D8GE>F4DCB9/A8G;C@
?@B7=FGCDG8CEF2@FEG)=F
"&#'%'!FE>A?4@
'9F3CF>>FGAE@FD?;3)?
D?D5FDG<E=AD8FD
#$'%$''!
'9CF>9>A@31G4FD@F?FE
%"'$!
?D8GE>F4DCB9/A8G;C@
4CBG6G(FEB<DFD
?@B7=FGCDG8CEF2@FEG)=F
'&%'#&!
%"'$!
4CBG6G(FEB<DFD
$G(FEB<DFDG
335>:G ?E@AFG9E<G(FEB:G.G-A5
&E*=B@*72G9E<G(FEB:G.G-A5
#A>49FDBC<DG9E<G(FEB:G.G-A5
#A?B@CFEFG.G-A5
'&%'#&!
FDG
@AFG9E<G(FEB:G.G-A5
2G9E<G(FEB:G.G-A5
36
BC<DG9E<G(FEB:G.G-A5
FG.G-A5
%6
!!
%6
!!
61$G
166G
0166GG
%16G
61$G
166G
0166GG
%16G
E>A?4G5FDCFFDG?D8 BC7=G,CFG3?=A?BFG/*=>FD
E>A?4G5FDCFFDG?D8
BC7=G,CFG3?=A?BFG/*=>FD
G%6G&FECFD4?D5A><,BG;C@G A;CD</FDG?D8G'--GC;G!<=D3C;;FE1G-FEEABBF
?D8GAE@FD:G *7=FG;C@GC2E<,F>>F1G!ABBFE2<7=FE1G@FC>,FCBFG'9*>;AB7=CDF:
G%6G&FECFD4?D5A><,BG;C@G
A;CD</FDG?D8G'--GC;G!<=D3C;;FE1G-FEEABBF
.!1G$GBF9AEA@FG'7=>A/E)?;FG;C@GF,FC>BGFC5FDF;G!:
?D8GAE@FD:G *7=FG;C@GC2E<,F>>F1G!ABBFE2<7=FE1G@FC>,FCBFG'9*>;AB7=CDF:
G'9F3CF>>G/*EG CD8FEG2<B@FD/EFCG#<7=B@?=>1G CD8FE4F@@G?D8G-EF99FDB7=?@3G
3?4?7=4AE
.!1G$GBF9AEA@FG'7=>A/E)?;FG;C@GF,FC>BGFC5FDF;G!:
G&*EG?DBFEFG#A?B@CFEFG=A4FDG,CEGB9F3CF>>FG
&FECFD=)?BFEG;C@GAE@FD?;3)?D?D5G<=DFG?/9EFCB
Kötztinger Straße
G'9F3CF>>G/*EG
CD8FEG2<B@FD/EFCG#<7=B@?=>1G CD8FE4F@@G?D8G-EF99FDB7=?@3G
B<,CFGA?BEFC7=FD8G!CFBFDG?D8G'9A3CFE,F5F:
3?4?7=4AE
G)72FE4?B1G2<B@FD><BFG(AE29>)@3F1G:::
G&*EG?DBFEFG#A?B@CFEFG=A4FDG,CEGB9F3CF>>FG
&FECFD=)?BFEG;C@GAE@FD?;3)?D?D5G<=DFG?/9EFCB
B<,CFGA?BEFC7=FD8G!CFBFDG?D8G'9A3CFE,F5F:
G)72FE4?B1G2<B@FD><BFG(AE29>)@3F1G:::
93499 Zandt
Tel. 09944 / 1703
16
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr:
5.30 – 18.00
Mi: 5.30 – 15.00
Sa: 5.30 – 13.00
37
Kur- und Gästeseelsorge im KneipPheilbad Bad Kötzting
Verehrter, lieber Kurgast!
Sie haben jetzt wohl mehr Zeit als sonst. Das ist geschenkte
Zeit:
Zeit, um etwas Erfreuliches zu erleben;
Zeit für neue Begegnungen;
Zeit, die Schönheiten der Natur in sich aufzunehmen.
Es wird Ihnen gut tun, wenn Sie einen Teil Ihrer Zeit reservieren,
um in sich hineinzuhören;
um über Gott und die Welt nachzudenken;
um Weichen im Leben neu zu stellen.
Vielleicht können wir Ihnen dabei ein wenig behilflich sein.
Wir laden Sie herzlich zu unseren Angeboten ein.
Ihr katholischer Pfarrer Herbert Mader
Ihr katholischer Kaplan Josef Hausner
Ihre evangelische Pfarrerin Jutta Störch
Ihr evangelischer Pfarrer Jürgen Bauer-Störch
Ihr katholischer Pfarrer
HERBERT MADER
Ihr katholischer Kaplan
JOSEF HAUSNER
Ihr evangelischer Pfarrer
JÜRGEN BAUER-STÖRCH
Ihre evangelische Pfarrerin
JUTTA STÖRCH
Persönliches Gespräch:
Wenn Sie ein persönliches Gespräch wünschen, können Sie sich
an das jeweilige Pfarramt wenden.
Katholisches Pfarramt: Tel. 0 99 41 / 94 26 - 0
Evangelisches Pfarramt: Tel. 0 99 41 / 14 66
Telefonseelsorge:
Unter den kostenlosen Telefonnummern 08 00 / 111 0 111 oder
08 00 / 111 0 222 erreichen Sie rund um die Uhr die Mitarbeiter
der Telefonseelsorge.
Gottesdienste
in Bad Kötzting:
Gottesdienste
in Blaibach:
Gottesdienste
in Miltach:
Gottesdienste
in Zandt:
Stadtpfarrkirche (kath.):
Samstag 18.00 Uhr
Sonn- und Feiertags
8.00 Uhr, 9.15 Uhr und
10.30 Uhr
Pfarrkirche St. Elisabeth
in Blaibach (kath.):
Pfarrkirche St. Martin in
Miltach (kath.):
Samstag um 18.00 Uhr
Vorabendgottesdienst
Samstag um 19.15 Uhr
St. Maria in Zandt (kath.),
St. Bartholomä in Harrling
(kath.),
St. Michael in Altrandsberg (kath.):
Wallfahrtskirche
Weißenregen (kath.):
Jeden 1. Samstag im
Monat um 9.00 Uhr
Sonn- u. Feiertags 9.00 Uhr
St. Matthäuskirche (ev.):
St. Nikolaus-Kirche in
Steinbühl (kath.):
Samstag 19.00 Uhr
Laurentius-Kirche in
Wettzell (kath.):
Samstag 19.00 Uhr
38
Sonn- und Feiertage
8.30 Uhr (bis 26. August)
9.45 Uhr (ab 2. September)
Mittwoch um 15.00 Uhr
Kindergottesdienst
Änderungen sind möglich
(bitte Aushang bei der
Kirche und in der TouristInfo – Haus des Gastes –
beachten!)
Sonn-/Feiertage
9.45 Uhr (bis September)
8.30 Uhr (ab September)
Dienstag um 15.00 Uhr
Freitag um 19.00 Uhr
Bitte Pfarrbrief im Aushang beachten, da
vorübergehend geänderte
Gottesdienste stattfinden.
Samstag
abwechselnd um 19.00 Uhr
Vorabendmesse
Sonntag
abwechselnd um 8.30 Uhr,
9.45 Uhr und 19.00 Uhr
Gottesdienst
Bitte beachten Sie den
Aushang an den Kirchen.
Kur- und Gästeseelsorge im KneipPheilbad Bad Kötzting
Mi. 01. 08.Ökumenischer Gottesdienst
ökum.
mit dem ökumen. Kirchenchor Bad Kötzting
Runding im Kurpark (Pavillon). Beginn 19.30 Uhr.
Mi. 08. 08. Konfession – wozu ich mich bekenne
Katechese-Gebet mit dem evangelischen Kurseelökum.
sorger in der St. Anna-Kapelle. Beginn 19.00 Uhr.
Di. 14. 08. Patroziniumsgottesdienst
kath.
der kath. Stadtpfarrkirche – Mariä Himmelfahrt
um 18.00 Uhr.
Mi. 15. 08.Großer Frauentag der Wallfahrtskirche Weißenkath.
regen und Himmelfahrtsmarkt (Kirtamarkt)
So. 19. 08. Patrozinium der Wallfahrtskirche Sackenried und
kath.
14-Nothelfer-Kirtamarkt im Ortsteil Sackenried
ökum.
mit dem katholischen Kirchenchor im Kurpark
(Pavillon). Beginn 19.30 Uhr.
Termine für das Jahr 2012
Mi. 14. 03. Fasten – mehr als Fitness
ökum.
Katechese-Gebet mit Johannes Kastenholz in
der St. Anna-Kapelle. Beginn 19.00 Uhr.
So. 01. 04. Palmprozession
kath.
ab Platz vor St. Veit um 9.30 Uhr
Mi. 11. 04. Friede, Freude, Osterei!
ökum.
Katechese-Gebet mit Renate Plötz in der
St. Anna-Kapelle. Beginn 19.00 Uhr.
Mi. 09. 05. Was Europa eint – Euro oder Glaube?
ökum.
Katechese-Gebet mit Theo Zellner in der
So. 27. 05.Messfeier zum Jubiläum 600-Jahre Pfingstritt
kath.
in der Stadtpfarrkirche. Beginn 9.00 Uhr
Do. 07. 06.Messfeier und Frohnleichnamsprozession
kath.
ab Platz vor St. Veit um 8.30 Uhr
So. 02. 09.Gedenkgottesdienst für Kriegsopfer
kath.
am Mittagstein bei der Kötztinger Hütte.
Beginn 10.30 Uhr
ökum.
mit der Miniband „CON GIOIA“ im Kurpark
(Pavillon). Beginn 19.30 Uhr.
Mi. 12. 09. Kneipp-Therapie mit Maria
Katechese-Gebet mit Albert Forster in der
ökum.
Fr. 14. 09. Leben und Werk des Böhmerwalddichters
evang.
Hans Watzlik. Vortrag mit Kurpfarrer D. Zeile
im Hotel-Gasthof „Zur Post“. Beginn 19.30 Uhr
Fr. 28. 09.Musikalische Abendandacht
evang.
in der St. Matthäuskirche. Beginn 19.30 Uhr
Mi. 03. 10. Don Camillo und Peppone – Kirche und Rathaus
ökum.
Katechese-Gebet mit Frieder Costa in der
Mi. 13. 06.Mit Antonius auf Schatz-Suche
ökum.
Katechese-Gebet mit Brigitte Ertl in der
evang.
Do. 21. 06.Taizé-Gebet
evang.
So. 01. 07.Sommerfest
evang.
der Evang. Kirchengemeinde im Pfarrgarten
in der Lichtenegger Straße ab 10.00 Uhr
ökum.
mit dem evangelischen Posaunenchor
aus Cham im Kurpark (Pavillon).
Beginn 19.30 Uhr.
Mi. 25. 07.Schmetterlinge im Bauch
ökum.
Katechese-Gebet mit Georg Schmelmer in
der St. Anna-Kapelle. Beginn 19.00 Uhr.
evang.
So. 29. 07. Patroziniumsgottesdienst
kath.
der Wallfahrtskirche Schönbuchen
um 9.15 Uhr
39
Zollbestimmungen und Verkehrsregeln
Zollbestimmungen bei der Ein- und
Ausreise nach Tschechien
Mit dem Beitritt zum sogenannten Schengen-Raum wurden
zudem die Personenkontrollen an den Grenzen zu Tschechien
am 21. Dezember 2007 eingestellt.
Reisedokumente:
Deutsche Staatsangehörige müssen sich mit einem gültigen
Personalausweis oder Reisepass ausweisen (Kinder mit Lichtbild oder Eintrag im Reisepass eines Elternteiles).
Einreise mit Tieren:
Für die Einreise in die Tschechische Republik benötigen Sie
für Ihr Tier den internationalen Ausweis für kleine Tiere – den
so genannten Pet Passport einschl. der Impfung gegen Tollwut mit einer Tätowierung oder einen Chip. Die Impfung soll
dabei älter als 1 Monat und nicht älter als 1 Jahr sein. Meerschweinchen, Hamster und sämtliche Kriechtiere und Vögel
dürfen Sie ohne Bescheinigungen mitführen.
Einfuhr von Tabakwaren und Zigaretten:
Tabakwaren, die ab 01. Januar 2008 aus Tschechien nach
Deutschland zum Eigenbedarf eingeführt werden, sind nur in
den folgenden Freimengen steuerfrei: 800 Zigaretten oder
400 Zigarillos oder 200 Zigarren oder 1 kg Rauchtabak.
Einfuhr von Benzin und Kraftstoff:
Zusätzlich zum im Tank befindlichen Sprit ist höchstens ein
Reservekanister mit max. 20 Ltr. Fassungsvermögen erlaubt.
Einfuhr von Alkohol:
10 Liter Spirituosen, 10 Liter Alkoholische Süßgetränke (Alkopops), 20 Liter Likörwein, 90 Liter Wein (davon höchst. 60 Liter Schaumwein), 110 Liter Bier.
Einfuhr von Kaffee:
Die Freimenge beträgt 10 kg.
Für private Einfuhren bestehen insbesondere für die folgenden Bereiche weiterhin Verbote und Beschränkungen:
Artenschutz, Arzneimittel, Betäubungsmittel, Feuerwerkskörper, Lebensmittel, Kampfhunde, Waffen und Munition, sanitärer Pflanzenschutz, nachgeahmte Pornografie.
Von Reisenden mitgeführte gefälschte oder nachgeahmte
Waren, die den Tatbestand der Produkt- oder Markenpiraterie erfüllen, können von der Zollbehörde beschlagnahmt
werden.
Verkehrsregeln in Tschechien
Für viele unserer Gäste gehört ein Ausflug ins Nachbarland zu
einem Aufenthalt im Kötztinger Land inzwischen ganz einfach
dazu – und das ist auch gut so. Nachdem aber immer mehr Urlauber verärgert zurückkommen, haben wir uns auf vielfachen
Wunsch entschlossen, nachstehend einen Überblick über Verkehrsregeln in Tschechien aufzuführen.
Deutsche Staatsangehörige müssen sich mit einem gültigen
Personalausweis oder Reisepass (Europapass, vorläufiger Reisepass) ausweisen. Vorläufige Personalausweise und Kinderausweise ohne Lichtbild werden nicht anerkannt. Sind Kinder bis
zum vollendeten 15. Lebensjahr im Reisepass eines begleitenden Elternteils eingetragen, wird kein Lichtbild benötigt.
• Grüne Versicherungs-(Doppel-)Karte
• Auslandskrankenversicherung
• „D“ Schild (außer bei Europakennzeichen mit integriertem
Nationalitätskennzeichen)
• Set mit Ersatzglühbirnen
Die seit dem 01. Juli 2006 geltenden neuen Verkehrsregeln
entsprechen weitgehend den EU-Vorschriften. Für Autofahrer
besteht allerdings absolutes Alkoholverbot (0,0 Promille Blutalkohol) und während des ganzen Jahres muss auch bei Tag mit
Abblendlicht gefahren werden.
Die wichtigsten Änderungen für Verkehrsteilnehmer sind außerdem:
• Kinder (kleiner als 150 cm und leichter als 36 kg) dürfen nur
in Kinderautositzen befördert werden.
• Beim Überholen von Radfahrern muss der Blinker betätigt
werden.
• Fahrradfahrer unter 18 Jahre nur mit Helm.
In der Gesetzesänderung wurden die Befugnisse der Polizei der
Tschechischen Republik und der Gemeindepolizei neu geregelt.
Polizisten dürfen eine Weiterfahrt verhindern, wenn ein berechtigter Grund vorliegt (Unfallverschuldung, Verweigerung des Alcotests u. a.) und dürfen dem Fahrer an Ort und Stelle die Fahrerlaubnis entziehen. Auch Gemeindepolizisten haben das Recht,
den Fahrer an einer Weiterfahrt zu behindern.
Bei Verdacht auf Begehung eines Verstoßes haben Polizisten
neu die Möglichkeit, vor Ort eine Kaution bis zu einer Höhe von
50.000 CZK (ca. 1600 Euro) einzuziehen. Die Kaution dient als
Mittel, die Beteiligung des Fahrers am Verfahren über den Verstoß abzusichern und wird in voller Höhe rückerstattet, wenn dieser beim Verfahren für nicht schuldig befunden wird.
Bitte beachten: Für die Aktualität und Vollständigkeit der
vorstehend aufgeführten Verkehrsregeln wird keine Gewähr
übernommen. Ausführliche Informationen im Internet unter
www.tschechien-online.org
Für die Nutzung von Autobahnen und Schnellstraßen (z. B. nach Prag) wird für Kraftfahrzeuge bis 12 Tonnen
eine Gebühr erhoben, die Vignetten dafür sind an der Grenze und an Tankstellen erhältlich.
Die neuen aktuellen Vignettenpreise ab 2012 für Pkw (bis 3,5 t):
Jahrescoupon – Aufdruck R – 1.500,– CZK (ca. 59,00 Euro)
1 Monat gültig – Aufdruck M – 440,– CZK (ca. 17,00 Euro)
1 Woche gültig – Aufdruck D – 310,– CZK (ca. 12,00 Euro)
(Motorräder unterliegen keiner Vignettenpflicht)
Bei Verstoß gegen die Vignettenpflicht ist mit einem Bußgeld von bis zu 5.000,– CZK zu rechnen, im Wiederholungsfalle liegt es aber auch weit höher (bis zu
15.000,– CZK).
Die neuen Vignetten sind ab sofort in allen sächsischen ADAC-Geschäftsstellen, in der ADAC-Vertretung Pirna sowie via Internet erhältlich. Die Vignettenpflicht gilt für
alle Fahrzeuge bis 3,5 t sowie über 3,5 t. Die Vignette ist gut sichtbar und direkt an der Innenseite der Windschutzscheibe aufzukleben. Nicht geklebte (nur mitgeführte)
Vignetten sind ungültig. Bereits geklebte Vignetten werden durch Ablösen ungütig.
40
Erleben
und genießen Sie
Glas, Natur,
Menschen & Kunst
im Einklang...
Weinfurtner
Das Glasdorf
93471 Arnbruck
Tel. (0 99 45) 9411-0
Bergglashütte
Weinfurtner
Geyersberg 4a
94078 Freyung
Tel. (0 85 51) 6066
www.weinfurtner.de
41
Wohin? Vorschläge – Empfehlungen – Wegweiser
Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten
im Kötztinger Land
Blaibacher See, www.blaibach.de
Höllensteinsee, www.hoellensteinsee.com
Wallfahrtskirche Weißenregen, www.bad-koetzting.de
Kurpark in Bad Kötzting, www.bad-koetzting.de
Schloss Miltach, www.schloss-miltach.de
Schloss Altrandsberg, www.miltach.de
Sonstige Ausflugsziele
Großer Arber, www.arber.de
Glasdorf Weinfurtner, Arnbruck, www.weinfurtner.de
Glashütte Joska, Bodenmais, www.joska.com
Silberbergbahn, Bodenmais, www.silberbergbahn.de
Further Felsengänge, www.felsengaenge.de
Flederwisch, Furth im Wald, www.flederwisch.de
Drachensee, Furth im Wald, www.furth-drachensee.de
Fürstenzeche, Lam, www.fuerstenzeche.de
Kleiner Arbersee, www.lohberg.de
Waldwipfelweg, St. Englmar, www.waldwipfelweg.de
Baumwipfelpfad, Neuschönau, www.baumwipfelpfad.by
Museumsdorf, Tittling, www.museumsdorf.com
Bauernhausmuseum in Lindberg,
Nationalpark Bayerischer Wald, www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Glashütte in der „Alten Kirche“, Lohberg, www.glashuette-alte-kirche.de
Kunstwanderweg/Kunstpavillion Leminger Höhe bei Eschlkam
Der Große Pfahl bei Viechtach
Freizeit-, Familien-, Märchen-/seeparks
Naturlehrpfad und Erlebnispfad Kellerberg, www.gemeinde-zandt.de
Churpfalzpark, Loifling bei Cham, www.churpfalzpark.de
42
Freizeitpark Quadfeldmühle in Cham
TobiWelt, Cham (Spielparadies für Kinder), www.tobiwelt.de
Bauerngolfanlage der DJK Altenmarkt bei Cham, Tel. 0 99 71 / 36 05
Kletterzentrum Bayerwald in Cham, www.kletterzentrum-bayerwald.de
Sport + Freizeitzentrum, Hohenbogen, www.hohenbogen.de
Natur-Art-Parks, Arrach, www.arrach.de
Hochseilpark, Lam, www.die-erlebnis-akademie.de
Naturhochseilpark, Waldmünchen, www.die-erlebnis-akademie.de
Familien Erlebnispark Geierstahl bei Teisnach, www.kart.o-mania.de
Sommerrodelbahn in St. Englmar, www.sommerrodeln.de
Kletterwald in St. Englmar, www.kletterwald-englmar.de
Family World, St. Englmar, Tel. 0 99 65 / 9 81
Pullmann City, Westernstadt in Eging am See, www.pullmanncity.de
Bayern Park, Reisbach, www.bayern-park.de
Märchen- und Gespensterschloss, Lambach,
www.maerchenschloss-lambach.de
Märchenwald am Arbersee, www.maerchenwelt-arbersee.de
Freizeit-Sportanlage Seepark in Arrach, www.arrach.de
Märchenalm, Raschau bei Böbrach, Tel. 0 99 24 / 76 15
Tierparks/Tiere
Bayerwald-Tierpark, Lohberg, www.lohberg.de/tierpark
Greifvogelpark, Grafenwiesen, www.greifvogelpark-grafenwiesen.de
Lama-Trekking, Kollmitz, www.lama-alpaka-und-mehr.de
Esel-Safari im Hohenbogenwinkel, www.eselsafari.de
LBV Zentrum Mensch und Natur, Arnschwang, www.lbvcham.de
Ausflugs- und Erholungspark Am Steinbruch, Sengenbühl,
www.steinbruchsee.de
Tierfreigelände „Haus zur Wildnis“, Lindberg
www.nationalpark-bayerischerwald.de
Wildgehege Buchet, www.wildberghof-buchet.de
Tiergarten Straubing, www.tiergarten-straubing.de
Wildgarten mit Unterwasser-Beobachtungsstation, Furth im Wald,
www.wild-garten.de
Gut Aiderbichl, Eichberg bei Deggendorf, www.gut-aiderbichl.com
Wohin? Vorschläge – Empfehlungen – Wegweiser
Freibäder und Freizeitbäder im Umkreis
Burgen, Schlösser und Ruinen
Runding · Altnussberg bei Geiersthal · Kollnburg bei Viechtach · Lichteneck
bei Rimbach · Neukirchen b. Hl. Blut · Neunussberg bei Viechtach · Neurandsberg bei Rattenberg · Ödenturm bei Chammünster · Regenpeilstein
bei Roding · Tiefenbach · Thierlstein · Treffelstein · Wetterfeld · Weißenstein
bei Regen · Falkenstein · Stamsried-Kürnberg
AQACUR, Bad Kötzting, www.aqacur.de
Freibad, Grafenwiesen, www.grafenwiesen.de
Osserbad, Lam, www.lam.de
Aquafit, Waldmünchen, www.erlebnisbad-aquafit.de
Freizeit-Wellenbad Cham, www.cham.de
Platschare, Freibad in Roding, www.roding.de
Panoramabad, Arnbruck, www.panoramabad-arnbruck.de
Freibad, Viechtach, www.viechtacher-land.de
Klöster
Exerzitienhaus Cham · Benediktinerabtei Metten · Wallfahrts- und Begegnungszentrum Neukirchen b. Hl. Blut · Kloster Reichenbach · Kloster
Strahlfeld · Zisterzienserkloster Walderbach · Prämonstratenser-Abtei Kloster
Windberg · Missionshaus Hofstetten · Kloster Frauenzell
Städte im Bayerischen Wald
Cham, www.cham.de
Deggendorf, www.deggendorf.de
Straubing, www.straubing.de
Regensburg: Walhalla, Kloster Weltenburg und Befreiungshalle,
www.regensburg.de
Passau: Schifffahrt auf der Donau, Orgelkonzert und Stadtführung,
www.passau.de
Museen
Städte im nahen Tschechien
Domazlice, www.domazlice.info
Klatovy, www.klatovy.cz/klatovy
Seen im Landkreis Cham
Blaibacher See · Höllenstein-Stausee · Satzdorfer See, Windischbergerdorf ·
Silbersee, Treffelstein · Kleiner Arbersee, bei Lohberg · Perlsee, Waldmünchen ·
Röthelseeweiher, bei Cham · Seepark, Arrach · Drachensee, Furth im Wald
Pfingstrittmuseum, Bad Kötzting · Schnapsmuseum Drexler, Bad Kötzting ·
Gläserne Schaubrennerei Liebl, Bad Kötzting · Museum Fm/Elo Aufklärung,
Bad Kötzting · Bienenmuseum, Zandt · Zündholzmuseum, Grafenwiesen ·
Kristallmuseum, Viechtach · Gläserne Scheune, Rauhbühl b. Viechtach ·
Nostalgie Haus, Viechtach · Gewölbe der Geheimnisse, Viechtach · Drachenmuseum, Furth im Wald · Feuerwehrmuseum, Roding · Grenzland- und
Trenck-Museum, Waldmünchen · Lokalbahnmuseum, Bayerisch Eisenstein ·
Museum der Büchsenmacherfamilie Kuchenreuther, Cham · Museum Jagd,
Wild und heimische Tierwelt auf der Burg Falkenstein · Museum Spur,
Cham · Niederbayerisches Landwirtschaftsmuseum, Regen · Kreismuseum
Walderbach · Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut · Oberpfälzer Handwerksmuseum, Hillstedt-Rötz · Weltkunstreplikatenmuseum, Altrandsberg ·
Galerie Artmann, Altrandsberg · Waldmuseum am Steinbruch, Sengenbühl ·
Oberpfälzer Freilandmuseum, Neusath-Perschen · Schwarzauer Haus,
Lohberg
Wallfahrtskirchen
Weißenregen bei Bad Kötzting (Fischerkanzel des Kötztinger Bildhauers
Johann Paul Hager) · Steinbühl bei Bad Kötzting · Ast bei Waldmünchen · Bogenberg mit Kreismuseum bei Bogen (älteste Marienwallfahrt) ·
Heilbrünnl bei Roding · Kolmstein bei Arrach · Lamberg bei Cham-Chammünster · Marienstein in Arrach bei Falkenstein · Neukirchen b. Hl. Blut
(nach Altötting die bedeutendste Wallfahrtskirche in Bayern) · Pilgramsberg
(weiter Rundblick; am Goldsteig und Jakobsweg) · Rosenöd bei Neuhaus ·
Sackenried bei Bad Kötzting · Steinhäufl bei Roding-Strahlfeld · Steinlohe
bei Tiefenbach · Streicherröhren bei Cham-Untertraubenbach
Festspiele
Lichtenegger Burgfestspiele, Rimbach
14. 07.–04. 08. 12
www.libi.de
BAD KÖTZTING
SCHORNDORF
RIMBACH
Festspielsommer
im Naturpark Oberer Bayerischer Wald
FALKENSTEIN
RÖTZ
WALDMÜNCHEN
Waldbühne, Furth im Wald – Kindertheater
23. 06.–08. 08. 12
www.waldbuehne-furth.de
+/..-
!9-*5
,
,. 4!
,-.
,
FURTH IM WALD
-/
9 *
/-, !
/
5,4,
5,p
iiÀ
âÃ«iÜ>Ài
>vÃÌÀ° {x
Î{Èn Ì>V
/iiv ä {{ É n ÈÎ
/iiv>Ý ä {{ É ÓÈ £
www.nemmer.de
Schwarzenburg Festspiele Rötz Märchenzeit
27. 05.–24. 06. 12
www.schwarzenburg-festspiele.de
iÀ ,
7iÀÃÛiÀ>Õv ÃÌ }ivviÌ Û\
Der Guttensteiner, Rötz
13. 07.–11. 08. 12
www.schwarzenburg-festspiele.de
Ì>}iÀÃÌ>}
ÀiÌ>}
->ÃÌ>}
Prospekte erhalten Sie in den Tourist-Info Büros!
q £Ó 1À Õ° £{ q £È 1À
q £x 1À
q £Ó 1À
/*
Burghofspiele Falkenstein
30. 06.–04. 08. 12
www.burghofspiele-falkenstein.eu
43
®ÆÕÃâÕ}\ 6v>ÀLiÆ>ÌÕ\ Ón°Õ ÓääÇ £Ç\£Ç\{x
Laienbühne, Schorndorf
13. 07.–22. 07. 12
www.laienbuehne.de oder www.gemeinde-schorndorf.de
2012
Ý
Trenck der Pandur, Waldmünchen
14. 07.–17. 08. 12
www.trenckfestpiele.de
www.bayerischer-wald.org
£ÆÀ>Ì\
Drachenstich, Furth im Wald
09. 08.–20. 08. 12
www.drachenstich.de
ÕiÌ\
Waldfestspiele am Ludwigsberg, Bad Kötzting
28. 07.–12. 08. 12
www.waldfestspiele.de
Kultur
Schloss Miltach
Schloss Miltach
Schloss Altrandsberg
Schloss Miltach zählt längst zu den he
rausragenden Sehenswürdigkeiten des
Bayerischen Waldes, bietet es doch unter
seinem Dach eine äußerst attraktive Vielfalt:
Das Schloss Altrandsberg liegt landschaftlich sehr reizvoll gelegen im Perlbachtal
direkt am Donau-Regen-Radweg. Neben der Schlosskirche können die Besucher im Schlossmuseum bedeutende
Kunstreplikate der ortsansässigen Firma
ARA-Kunst aus vielen Epochen von der
Steinzeit bis zur Neuzeit besichtigen. In
15 Vitrinen steht u. a. der Kopf der Nofretete nur wenige Meter entfernt neben
dem berühmten Tassilokelch. Kulturelle
Veranstaltungen wie Volksmusikabende,
klassische Konzerte, Weinfest, Rock im
Schloss sorgen für abwechslungsreiche
Unterhaltung. Auch für standesamtliche
und kirchliche Trauungen wird das Schloss
sehr gerne gebucht.
„Greifbare Geschichte“ mit zahlreichen
Original-Details, stilechte Einrichtungen
der einzelnen Räume, Interessantes, Wissenwertes über die Historie des Schlosses und seiner Bewohner, sowie ständige Kunstausstellungen ( Schlossbesichtigung).
In ihrer Werkstatt stellt Keramikmeisterin und Schlossherrin Christiane Schleyerbach-Breu Gebrauchskeramik, sowie
kunsthandwerkliche Gegenstände her
( Schlosstöpferei).
Schloss Altrandsberg
Zeitlose, hochwertige Gebrauchs- und Geschenkartikel (Keramik, Stoffe, Schmuck,
Deko-Artikel) werden in wunderschönem
Ambiente angeboten ( Schlossladen).
Live-Musik der Spitzenklasse und „BlackPartys“ in toller Club-Atmosphäre ( Jazzkeller 98). Wer den Umtrieben des Schlossgeistes und den besonderen Geheimnissen des alten Gemäuers auf die Schliche
kommen möchte, schließt sich den Gruppenführungen durch die Hausherren an –
Anekdoten, Nähkästchenplaudereien und
„spezielle Einblicke“ sind inklusive.
Schloss Altrandsberg bei einer Hochzeitsfeier
Im Schlossgarten erhält der Gast – zumindest bei schönem Wetter – noch Gelegenheit zum Innehalten, Genießen, Erholen, Erfrischen ...
Keramikvasen
44
Neu: Standesamtliche und kirchliche
Trauung im Schloss möglich
Moriskentänzer
Galerie, Kunst und Ausstellungen
Bis 17. Juni 2012
Künstler der Galerie in der Galerie Woferlhof in Wettzell
Galerie im Woferlhof
Achim Lerche
Wettzeller Str. 207
93444 Bad Kötzting
Telefon: 0 99 41 / 90 53 15
Öffnungszeiten:
Donnerstag und Sonntag
von 10.00–16.00 Uhr
oder nach Vereinbarung!
Bis 30. Juni 2012
Helmut Sturm zum 80. Geburtstag. Gedächtnisausstellung
Helmut Sturm (1932–2008) in der Galerie Woferlhof in Wettzell
Galerie im Woferlhof
Kunstforum in der Spielbank Bad Kötzting
Untere Au 2
93444 Bad Kötzting
Telefon: 0 99 41 / 9 44 80
Öffnungszeiten: täglich ab 12.00 Uhr
13. Mai bis 17. Juni 2012
Pfingstfreud ist ins Land gezogen! Ausstellung mit Werken
von Linde Kroher (Keramik) und Fritz Meier (Holzschnitte)
im Rahmen des Kunstforums in der Spielbank.
Vernissage am 13. 05. um 19.00 Uh
11. bis 20. Mai 2012
Jubiläum „600 Jahre Kötztinger Pfingstritt“ im Haus des Gastes
(Balkenzimmer) sowie die Kleider der Pfingstbräute im Haus des
Gastes (Saal). Vernissage am 11. 05. um 19.00 Uhr
26. Mai bis 7. Juni 2012
46. Bad Kötztinger Kunstausstellung in der Staatl. Realschule
Geöffnet: werktags 14.00–17.00 Uhr, Sonn- und Feiertage
10.00–17.00 Uhr
30. Juni bis 19. August 2012
Vater und Tochter – Sonderausstellung zum 110. Geburtstag
von August Phillipp Henneberger.
Vernissage mit Galeriefest am 30. 06. ab 16.00 Uhr
26. Oktober bis 04. November 2012
Pfingstkranzl – Ausstellung in der Jahnhalle
Bis 31. Dezember 2012
Ausstellung „Satellitengeodäsie und Navigation“ im Geodätisches Informationszentrum Wettzell, Wettzeller Straße 220,
Tel. 0 99 41 / 60 31 08, Öffnungszeiten: nach Vereinbarung
Jazzkeller 98 im Schloss Miltach
Von regional bis international: Der Jazzkeller 98 im Schloss
Miltach genießt durch
sein hochkarätiges Programm und die besondere Club-Atmosphäre
einen hervorragenden
Ruf weit über die bayerische Szene hinaus.
Aktuelle Infos: www.schloss-miltach.de
Seite „Jazz live“
30-jähriges Jubiläum Schloss Miltach
Schloss Miltach feiert 2012 ein 30-jähriges Jubiläum, sozusagen das Fest seiner Wiederauferstehung. Das um 1600 erbaute Gebäude wurde historisch
im wesentlichen von der knapp 200-jährigen Ära (bis etwa 1850) durch das
Adelsgeschlecht der Schönprunner geprägt. Verschiedene Dokumente und
Überlieferungen zeugen von einer bewegten Geschichte, unzählige Einzelschicksale inklusive.
Die Familie Schleyerbach aus Katharied sanierte 1979 die Ruine
Schloss Miltach und so wurde das
Schloss 1982 erstmals in seiner
Geschichte für die Gesamtbevölkerung zugänglich.
Die Nutzungsvielfalt des Schlosses
ist einzigartig. Vom Basisangebot,
bestehend aus Schlossbesichtigung, klassischen Konzerten,
Schlossladen und Töpferei wurde
ständig erweitert. Seit kurzem wird
das bereits mehrfach im Fernsehen porträtierte und gern als Kulisse für Film- und Fotoaufnahmen
genutzte Schloss auch von zahlreichen Hochzeitern für kirchliche
und standesamtliche Trauungen
aufgesucht.
45
Neue Infos aus dem Kötztinger land
Fischtreppe am Kraftwerk Pulling/Blaibacher See
Kenndaten Wanderhilfe
Wasserspiegeldifferenz ges.: 6,50 m Beckenanzahl: 46 Gesamtlänge: 195 m
Schlitzbreite: 0,3 m Beckenlänge: 2,75 m Beckenbreite: 1,8 m
Wasserspiegeldifferenz: 0,13–0,14 m Min
Wassertiefe: 0,75 m
Strömungsgeschwindigkeit: < 2,0 m/s
Baukosten: 1,2 Millionen
größer als eine Million Kubikmeter gilt,
dessen 150 Meter langer Damm nun
von der Fischtreppe durchquert wird.
Der Schwarze Regen ist auf einer Länge
von 59 km mit insgesamt 14 Querbauwerken durchbrochen. Die Fischwanderhilfe am Ausgleichswerk Pulling ist
ein Schritt, Wasserlebewesen ihre natürlichen Wanderbewegungen wieder
zu ermöglichen.
Ferienprogramm
Wanderung zum Blaibacher See mit Besichtigung und Erklärung der neu angelegten Fischaufstiegshilfe und anschließend Einkehr.
Wie kommen Fische über eine sechs Meter hohe Staumauer? Auch für sie gibt’s Treppen! Am Blaibacher See wurde eine solche Fischtreppe gebaut.
Um den Höhenunterschied von sechs Metern zwischen Blaibacher See und Unterlauf
überwinden zu können, mussten 46 kleine Stufen-Becken hintereinander angeordnet
werden. Pro Becken wird ein Höhenunterschied von 15 Zentimetern überwunden.
Die Fischwanderhilfe am Kraftwerk Pulling hat außergewöhnlichen Pilotcharakter für
ganz Bayern, da das Bauwerk als so genannte große Talsperre mit einem Stauvolumen
Naturlehr- und Erlebnispfad Kellerberg
erleben, spielen, entdecken, lernen, ...
Neben der Feriendorfanlage am Kellerberg in Zandt befindet sich ein wunderschöner
Naturlehr- und Erlebnispfad, der entlang eines Rundweges mit vielen informativen
Schautafeln, ca. 750 m durch das Waldstück am Kellerberg führt.
Auf einer gemütlichen Ruheschaukel genießt man einen wundervollen Ortsblick auf
Zandt, während sich die Kinder an der Hangrutsche, an der Seilbahn oder am Baumtelefon vergnügen.
46
Termine:
Donnerstag, 02. August 2012
Treffpunkt:
Jeweils 13.30 Uhr beim Haus des Gastes
Unkostenbeitrag: 2,00 Euro
Anmeldung jeweils 2 Tage vorher in der Tourist-Info Blaibach, Tel. 0 99 41 / 94 50 13 erforderlich.
Die
FreizeitSpaßmacher
WaldWipfelWeg.de
www.sommerrodeln.de
www.
ald
ipfel
www.bullcart-sommerlift.de
eg
Action
Natur
Spaß
Optische Phänomene
NEU: Ein spannender Pfad
mit viel Merkwürdigem zum
Staunen: Auge sei wachsam!
(li.: Faszination „Beuchetstuhl“)
Familien-Pfingstfest
Und nach dem „Drive“
Sa bis Mo: 26. bis 28. Mai
…zum Einkehrschwung
ins Salettl an der Talstation
oder in die urige Hirschalmhütte an der Bergstation!
Freitags-Abendrodeln
Juli - Anfang Sept. · freitags
ab 17 Uhr: je Fahrt € 1,- p.P.
Den „Lebensraum Wald“ aus einer
ganz anderen Perspektive erleben
Tolles Rodelvergnügen und
Freizeitpark am Egidi-Buckel
Sommer- und Winterspaß
am Skilift Grün-Maibrunn
WaldWipfelWeg (barrierefrei H ,
bis 30 m hoch, Aussichts-Plattformen)
NaturErlebnisPfad: viele MitmachStationen, Tiere Woid-Wipfe-Häusl
m. großem Spieleland Pfad der Optischen Phänomene Tel. 09965/80087
Bob & Coaster: Die beiden längsten
Sommerrodelbahnen im Bayer. Wald
(2x 1.000 m) Freizeit-Erlebnispark
(Eintritt frei!) 20 m Aussichtsturm
Kletterspielplatz Veranstaltungen
NEU: WEBCAM Tel. 09965/1203
Sommer: Downhill mit den Bullcarts
(unmotorisierte Dreiräder) – absolutes
Speedvergnügen für Jedermann!
Winter: Alpinabfahrt mit Panoramablick, 60 Meter-Natur-Quarterpipe
für Snowboarder Tel. 09965/8500
3x Familienspaß
nu
Umkreis von
r 1 km
r
a
m
l
g
n
E
t
k
n
a
S
Maibrunn
Grün auf einem Fleck
Maibrunn
Grün
Regensburg
3
Straubing
Natur, Spaß und Action für einen tollen
Tagesausflug in den Bayerischen Wald
Sankt Englmar
AS Bogen
Deggendorf Passau
3
AS Schwarzach
92
nach
München
nach
Linz
A25
47
www.FreizeitSpassmacher.de
DIE WOHLFÜHLOASE
IM BAYERISCHEN WALD
ERLEBNISBAD
GESUNDHEITSBAD
SPORTBAD
WELLENFREIBAD
GASTRONOMIE
100 METER REIFEN-BREITRUTSCHE
SAUNALANDSCHAFT
HAMAM & RASUL
SOLE-BEREICH MIT INHALATION
MEDICAL-WELLNESS
Besuchen Sie Bad Kötzting im Bayerischen Wald und erleben Sie den Charme einer der schönsten
Saunalandschaften. Nehmen Sie sich eine Auszeit vom Alltag und tauchen Sie ein in die Welt der
Massagen und Düfte. Das Team unserer Wellness-Oase freut sich auf Ihren Besuch.
AQACUR | Bgm.-Seidl-Platz 1 | 93444 Bad Kötzting | Telefon: 09941 / 9475-0
www.aqacur.de
48

kötztinger land

Transcription

Similar documents

(gÃ¼ltig vom 15.05.2015 bis 31.10.2015) als pdf zum Herunterladen!

26. MÃ¤rz â 12. April 2015 Veranstaltung des Tourismusvereins fÃ¼r

xxx_Sidlerdruck_MGHberg_Programm Konzert 2014_var.indd

Bad Kreuznacher Narrenfahrt - Traditioneller Narrenumzug am

Please click here to view the class namelist 16-17

Oktober - Walderbach

Rawh/a

kötztinger land

Transcription

Similar documents

(gÃ¼ltig vom 15.05.2015 bis 31.10.2015) als pdf zum Herunterladen!

26. MÃ¤rz â 12. April 2015 Veranstaltung des Tourismusvereins fÃ¼r

xxx_Sidlerdruck_MGHberg_Programm Konzert 2014_var.indd

Bad Kreuznacher Narrenfahrt - Traditioneller Narrenumzug am

Please click here to view the class namelist 16-17

Oktober - Walderbach

Rawh/a

26. MÃ¤rz â 12. April 2015 Veranstaltung des Tourismusvereins fÃ¼r