2014 - Paarberatung und Mediation Zürcher Oberland

Jahresrückblick 2014 der Präsidentin
Liebe Vereinsmitglieder / Liebe Leserinnen und Leser
Nach einem turbulenten und sehr arbeitsreichen Vereinsjahr hoffen wir auf ein sich konsolidierendes 2015. Turbulent weil wir die beiden Standorte Rüti und Effretikon zu einem Standort
nach Wetzikon verlegt haben, arbeitsreich weil so ein Umzug Organisationstalent und grossen
Einsatz von allen fordert. Gleichzeitig haben uns zwei Mitarbeiterinnen verlassen. Die zwei
Nachfolgerinnen konnten gefunden und angestellt werden.
Der Vorstand befasste sich an seinen vier Sitzungen mit den statuarischen, strategischen und
personellen Belangen. An einer fünften a.o. Vorstandssitzung und einer a.o. MV waren organisatorische Fragen des Umzugs nach Wetzikon traktandiert.
Der neue Standort in Wetzikon forderte viel von unseren Mitarbeitenden, und er wird uns auch
2015 noch fordern, da wir uns in der Beratungslandschaft neu positionieren müssen.
Weiterhin beschäftigten wir uns mit der Reorganisation. Der Vorstand steht nach wie vor hinter
den Bemühungen der Harmonisierungsmassnahmen für die Paarberatungs- und Mediationstellen. An der Vernehmlassung „Organisation und Steuerung der Paarberatung und Mediation
Kanton Zürich“ nahmen wir teil und sind zudem froh, dass Doris Beerli mit ihrem grossen Erfahrungsschatz in der Entwicklungskommission mitgearbeitet hat und neu in der Arbeitsgruppe
„Fachgruppe Geschäftsstelle“ mitwirkt.
In finanzieller Hinsicht haben wir ein gutes Resultat erreicht. Der Aufwand wird weiterhin zu
48% durch die Beiträge der Klientinnen und Klienten, zu 50% durch die Beiträge von Gemeinden/Kirchen/Kanton und zu 2% durch diverse Einnahmen getragen.
Mit enormem Engagement und hoher Qualität erledigte das Team die täglich anfallenden Arbeiten. Die weiterhin grosse Anzahl der zu erledigenden Fälle lässt hoffen, dass unser Angebot
trotz der Zusammenlegung der beiden Standorte auch 2015 rege genutzt wird.
Im Namen des Vorstands bedanke ich mich bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für
ihren grossen Arbeitseinsatz und ihre Treue zur Paarberatungsstelle. Ein grosses Dankeschön
an Doris Beerli, die nebst dem Alltagsgeschäft dafür besorgt war, dass der Umzug reibungslos
bewältigt werden konnte. Mein Dank geht auch an meine Vorstandskolleginnen und -kollegen.
Ich schätze die konstruktive Zusammenarbeit und das engagierte Mitdenken.
Mein besonderer Dank gilt den politischen Gemeinden und den Kirchgemeinden der Bezirke
Hinwil und Pfäffikon für ihr Interesse und ihre finanzielle Unterstützung.
Yvonne Gorgi-Huwiler
Hittnau, März 2015
1
Jahresbericht 2014, Bericht von der Stellenleiterin
Paarkrisen sind Lebenskrisen! Ratsuchende brauchen Mut, sich einzugestehen, dass sie alleine
nicht weiter kommen, dass sie sich mit ihren Fragen und Nöten im Kreise drehen, dass sie sich
miteinander in einem einschränkenden Kommunikationsmuster verstrickt haben und dass sie
aus eigener Kraft nicht mehr daraus herauskommen. Bevor sie sich in eine Beratung begeben,
haben sie vieles selber ausprobiert und sich im Freundes- und Familienkreis Unterstützung geholt. Der Gang zu einer öffentlichen Stelle ist nicht einfach. In der Paarberatung gilt es, die
Ratsuchenden mit grosser Sorgfalt und Wertschätzung im Erstgespräch abzuholen und durch
klärenden Fragen zu verstehen, in welcher Lebensphase Frau und Mann sind, in welcher Beziehungsphase sie als Paar stehen, welche Veränderungsschritte und Veränderungsentscheide bei
beiden nötig wären, damit sie die Partnerschaft wieder als beglückend und bereichernd empfinden und sich gegenseitig in ihrer Einzigartigkeit wahrnehmen können. In der Mediation gilt
es, mit ihnen den Schmerz des Scheiterns auszuhalten und mit ihnen Abmachungen und Regelungen auszuarbeiten, damit sie als getrennt lebendes Paar für ihre Kinder gute Eltern sein
können.
Beratung und Mediation
2
Paarberatung: 170 Paare kamen gemeinsam zur Beratung, währen total 629 Sitzungen
Einzelberatung: 83 Männer und Frauen kamen ohne Partner, während total 267 Sitzungen
Trennungs- und Scheidungsmediation: 117 Paare wählten fürs Auseinandergehen die Mediation,
insgesamt in 338 Sitzungen.
Zusätzlich arbeiteten die RechtsanwältInnen während 168 Stunden Vereinbarungen und Konventionen aus.
Minderjährige Kinder: 595 Kinder sind von der Paarkrise ihrer Eltern betroffen.
Insgesamt suchten 656 Personen aus den beiden Bezirken Hinwil und Pfäffikon während 1‘234
Sitzungen (1.5 bis 2 Stunden) unsere Stelle auf für Paarberatung und Mediation. Das Alter der
Ratsuchenden liegt zwischen 20- bis 80-jährig
Kurzberatungen am Telefon: 269 Personen holten sich in ein oder mehreren Anrufen Rat am
Telefon.
Angeordnete Mediationen: 12 Aufträge zu 65 Sitzungen
Empfohlene Mediationen: 2 Aufträge zu 4 Sitzungen
Weitere Aufgaben
Mitarbeit in der kantonalen Koordinationsgruppe der Paarberatungsstellen
Mitarbeit in der Arbeitsgruppe Mediationsstellen Deutsche Schweiz
Sitzungen mit den beiden Konsilien / Vernetzungsgremien der beiden Bezirke
Fachaustausch mit Gericht und KESB beider Bezirke
Kontakt zur sozialen Fachgruppe in beiden Bezirken
Präsenz an der Zürcher Oberland Messe Wetzikon
Regelmässige Inserate und diverse Fachartikel in den Medien
Organisation von Kursen und Vorträgen im Rahmen von Paarimpuls
Aufgaben Stellen intern
Regelmässige Teamsitzungen
Intervision und Supervision von den einzelnen Beraterinnen und Berater
Mediations-Supervision im Gesamtteam
Fachaustausch zwischen Beraterinnen – Juristinnen
3
Aufgaben Stellenleitung
Zusammenarbeit und Abläufe mit der Buchhaltung
Rechnungswesen / Finanzkontrolle
Regelmässiger Austausch mit Präsidentin
Teilnahme an Vorstandssitzungen
Erstellen der Protokolle Vorstand und Jahresversammlung
Vorbereitung und Teilnahme an der Jahresversammlung
Kontakt mit Kirchgemeinden
Vorbereitung und Durchführung des Umzugs der Beratungsstellen von Effretikon und Rüti nach
Wetzikon
Wetzikon, anfangs März 2015
Doris Beerli, Stellenleiterin
Fallstatistik 2014
Anzahl Personen
Paarberatungen
Einzelberatungen
Mediationen
Anzahl Sitzungen
Paarberatungen
Einzelberatungen
Mediationen
Verteilung der Ratsuchenden auf die Konfessionen
Konfessionen
reformiert
katholisch
muslim
jüdisch
andere
4
Die Ratsuchenden kommen aus folgenden Gemeinden:
2014
2013
IllnauEffretikon
55
120
Lindau
24
25
15
Weisslingen
18
14
20
3
3
1
Pfäffikon
35
50
110
Fehraltorf
30
31
30
Russikon
22
15
32
Hittnau
31
22
14
Bauma
28
26
18
Wila
14
12
12
Wildberg
7
10
2
Sternenberg
0
0
0
Wetzikon
38
64
48
Bäretswil
14
17
27
Dürnten
32
28
35
Bubikon
58
39
36
8
11
25
40
30
46
7
24
29
Hinwil
48
63
50
Rüti
48
50
63
Seegräben
14
10
5
Wald
23
51
62
Auswärtige Ratsuchende
59
45
29
656
760
799
Kyburg
Fischenthal
Gossau
Grüningen
Total Ratsuchende
2012
125
5
Jahresrechnung 2014
Laufende Rechnung
Personalaufwand
Sachaufwand
Passivzinsen
Abschreibungen
Entschädigungen an
andere Gemeinden
Eigene Beiträge
Total Aufwand
Rechnung 2014
Aufwand
577‘390.05
107‘993.99
150.97
10‘340.80
0.00
Ertrag
335.45
696‘211.26
Vermögenserträge
Einzelberatungen
Paarberatungen
Trennungs-/
Voranschlag 2014
Aufwand
539‘100.00
119‘750.00
0.00
10‘000.00
0.00
Ertrag
200.00
669‘050.00
Rechnung 2013
Aufwand
530‘081.70
91‘143.59
40.05
12‘598.10
0.00
Ertrag
0.00
633‘863.44
484.75
31‘814.85
83‘490.70
156‘972.85
150.00
25‘000.00
100‘000.00
150‘000.00
535.80
32‘482.00
74‘551.20
156‘023.25
Scheidungsmediation
Juristische Arbeiten
Angeordnete Mediation
Einnahmen
Präventionsprojekte
Rückerstattungen
diverse
MWST Mehrertrag
Umsatz
projekte UmsatzsteuKorrekt.
er
Vorjahre
Rückerstattungen
EO
& KKTGund Beiträge
Anteile
PrPräventionspro
ohne Zweckbindung
39‘335.15
35‘652.50
0.00
4‘066.10
4‘903.35
-3‘035.80
97.10
610.85
50‘000.00
10‘000.00
500.00
200.00
4‘000.00
0.00
0.00
2‘000.00
41‘127.95
6‘187.50
43.90
3‘633.20
5‘980.25
0.00
5183.00
621.30
Staatsbeitrag Kanton
Beiträge Gemeinden
Beiträge Ref. Kirchgemeinden
Beiträge Kath. Kirchgemeinden
Total
Ertrag
45‘027.00
141‘000.00
88‘692.45
42‘778.10
671‘889.95
42‘000.00
141‘000.00
89‘000.00
40‘000.00
653‘850.00
43‘875.00
141‘000.00
88‘692.45
41‘778.10
641‘714.90
Total Aufwand
Total Ertrag
Aufwandsüberschuss
Ertragsüberschuss
Total
696‘211.26
696‘050.00
671‘889.95
24‘321.31
696‘211.26
696‘211.26
633‘863.44
653‘850.00
15‘200.00
669‘050.00
669‘050.00
641‘714.90
7‘851.46
641‘714.90
641‘714.90
6
Bilanz
Bilanz
Aktiven
Flüssige Mittel
Guthaben
Anlagen
Transitorische Aktiven
Gesamtaktiven
Passiven
Laufende Verpflichtungen
Rückstellungen
Transitorische Passiven
Total
Eigenkapital
Gesamtpassiven
Bestand am 31.12.2014
Bestand am 31.12.2013
199‘951.50
73‘583.75
5'000.00
45‘676.40
324‘211.65
316‘819.26
41‘732.65
5'000.00
44‘729.65
408‘281.56
1‘538.45
35‘000.00
71‘208.90
107‘747.35
216‘464.30
324‘211.65
13‘403.80
57‘821.35
96‘270.80
167‘495.95
240‘785.61
408‘281.56
7
8
Der Vorstand
Yvonne Gorgi, Präsidentin
Judith Bertschi Annen, reformierte Bezirkskirchenpflege Bezirk Pfäffikon
Kurt Bosshard, Gemeindepräsident Kyburg
Christoph Frei, katholische Kirche Illnau-Effretikon
Ferdinand König, Sozialvorstand Bäretswil
Ruedi Rüfenacht, Stadtpräsident Wetzikon
Christian Wegmüller, Sozialvorstand Fehraltorf
Brigitte Winkelmann, katholische Kirche Rüti
Das Beratungsteam
Doris Beerli-Keller, Stellenleiterin
Paar- und Familientherapeutin / Mediatorin
Susan Häsler Müller
Paar- und Familientherapeutin / Mediatorin
Markus Lenzin, ab August 2014
Paar- und Familientherapeut / Mediator
Beatrice Rinderknecht Bär
Paar- und Familientherapeutin / Mediatorin
Jann Weibel, bis August 2014
Berater / Mediator
Marie-Luise Graf-Greber
Rechtsanwältin / Mediatorin
Alfred Haltiner
Rechtsanwalt
Marion Loosli
Rechtsanwältin / Mediatorin
Yvonne Mäder Fürpasz
Rechtsanwältin / Mediatorin
Patrick Schaerz
Rechtsanwalt / Mediator
9
Die beiden Beratungsstellen
der Paarberatung und Mediation Zürcher Oberland
Beratungsstelle in Rüti
Beratungsstelle Effretikon
Dorfstrasse 44 a
Rikonerstrasse 11
8630 Rüti
8307 Effretikon
Telefon: 055 240 14 41
Telefon: 052 343 66 13
10
Ab 1. Januar 2015 neuer gemeinsamer Standort
Paarberatung und Mediation Zürcher Oberland
Guyer-Zeller-Strasse 21
8620 Wetzikon
Telefon 044 933 56 00
www.paarberatung-mediation-zo.ch