Im Namen des Gemeinderates und der Bediensteten der

Ausgabe 2015 - 1
Aus dem Inhalt:
Bürgermeister
Aktuelles aus der
Gemeinde
Veranstaltungen
Rotes Kreuz
Kinderseite
Unsere jüngsten
Gemeindebürger
Ärztedienst am
Wochenende
Für den Inhalt verantwortlich:
Marktgemeinde Pernersdorf
Bgm. Eduard Kosch
Pfaffendorf 60
2052 Pernersdorf
Redaktionsteam: Gerald Trettenhahn, Joachim Amon, Daniela Brunner, Gemeindesekretariat
Fotos: Enzmann, Schleich
Hergestellt im hauseigenen VV-Verfahren
Erscheinungsort: Pernersdorf
Gemeindezeitung 2015-1: gedruckt am 13. März 2015
Die nächste Gemeindezeitung (2015-2) erscheint Ende Juni 2015.
Redaktionsschluss ist der 15. Juni 2015.
Bürgermeister
Werte Gemeindebürgerinnen!
Werte Gemeindebürger!
Die Gemeinderatswahlen sind vorbei und Sie haben durch Ihre Stimmenabgabe
die Zusammensetzung der Gemeinderäte für die nächsten fünf Jahre gewählt.
Ich bedanke mich, dass in unserer Gemeinde 72,78 Prozent der Wahlberechtigten
von ihrem demokratischen Wahlrecht Gebrauch gemacht haben.
Als wieder gewählter Bürgermeister unserer Gemeinde bin ich immer bemüht, die
Wünsche und Anliegen aller Gemeindebürger so weit wie möglich zu
berücksichtigen und gemeinsam mit dem Gemeinderat eine Lösung zu erarbeiten.
Gerne bin ich bereit mit Ihnen persönlich bzw. über die Mitarbeiter am
Gemeindeamt zu sprechen.
Auf unserem Arbeitsplan für die nächsten Jahre stehen in unserer Gemeinde der
Kabinenbau des Sportverein Eintracht Pulkautal, der Neubau der Kläranlage
Pulkautal, die Umfahrung Ragelsdorf (Spange Retzer Land), der Umbau des
Feuerwehrhauses in Peigarten sowie der Zubau in der Volksschule Haugsdorf für
die Nachmittagsbetreuung.
Zum bevorstehenden Osterfest wünsche ich Ihnen alles Gute und den Kindern
schöne Ferien.
Eduard Kosch
Bürgermeister
--1--
Aktuelles aus der Gemeinde
Rechnungsabschluss 2014:
Ordentlicher Haushalt
Einnahmen
Überschuss 2013
Ausgaben
Überschuss 2014
(offene Abgabenrückstände
Außerordentlicher Haushalt
Pro Kopf-Verschuldung: Euro 929,79
Einnahmen
Überschuss 2013
Ausgaben
Überschuss 2014
Euro 1.539.585,65
Euro 109.404,21
Euro 1.511.246,23
Euro 137.743,63
Euro
19.339,20)
Euro
Euro
Euro
Euro
185.211,63
16.735,45
142.678,72
59.268,36
Hauptwohnsitz per 31.12.2014: 1.009 Personen
Umgesetzte Vorhaben 2014
 Teilasphaltierung der Eduard-Kosch-Siedlung bei den Reihenhäusern
Wohnhausanlagen
 Teilübernahme der Kosten für Nebenanlagen in der KG Peigarten, Baumpflege
und
Voranschlag 2015:
Ordentlicher Haushalt
Außerordentlicher Haushalt
Euro 1.527.800,00
Euro 343.500,00
Derzeitig geplante Vorhaben 2015 - 2017
 Anteiliger Zuschuss zum Grundankauf für den Bau des Straßenzuges „Spange
Retzerland“ zur Entlastung des Schwerverkehrs in der KG Ragelsdorf
 Bau neuer Kabinen am Sportplatz
 Zubau beim FF-Haus in der KG Peigarten

Angelobung durch Bezirkshauptmann:
Am Donnerstag, den 12.03.2015 wurden in der
Bezirkshauptmannschaft Hollabrunn, Bürgermeister
Eduard Kosch und Vizebürgermeister Karl Wittmann
durch den Bezirkshauptmann Mag. Stefan Grusch
offiziell angelobt.
Karl Wittmann, Eduard Kosch, Stefan Grusch
--2--
Aktuelles aus der Gemeinde
Umbenennung der Tennis und Stockanlage:
Karl Jenisch (Ehrenobmann TSV Pernersdorf)
feierte am 18. Dezember 2014 seinen 70.
Geburtstag. Aus diesem Grund hat der
Gemeinderat beschlossen, die Anlage in
„Karl Jenisch - Sportanlage“ um zu
benennen. Die Gemeinde und der TSV
Pernersdorf bedankten sich bei Herrn
Karl Jenisch für seinen Einsatz und sein
Engagement rund um den Sport in
unserer Gemeinde.
v.l.n.r. Eduard Kosch, Gerald Trettenhahn, Dr. Hans Gantner,
Helene Jenisch, Maria Just, Karl Jenisch, Gottfried Höllriegel,
Robert Köllner
Ortsreinigung Pfaffendorf – Karlsdorf:
Die Marktgemeinde Pernersdorf und der Dorferneuerungsverein Pfaffendorf-
Karlsdorf laden Sie zum Mitmachen ein.
Aktion „Frühjahrsputz“
in Pfaffendorf – Karlsdorf
am Samstag, 21. März 2015, ab 09:00 Uhr
Treffpunkt: Dorfhaus
Gemeinsam wollen wir unsere Straßen, Wege und Grünflächen reinigen und somit unseren
Ort schöner machen. Bitte tragen Sie dazu bei und unterstützen Sie uns.
Bringen Sie Ihren eigenen Besen bzw. Schaufeln mit. In mehreren Gruppen werden wir unser
Umfeld verschönern.
Sollten Sie verhindert sein, werden wir gerne die von Ihnen vor Ihrem Haus vorbereiteten
Rieselhaufen aufladen und entsorgen.
Im Anschluss lädt die Gemeinde Pernersdorf zu einer gemeinsamen Stärkung im Dorfhaus
ein.
Eduard Kosch
Friederike Schnepf
Bürgermeister
Obfrau DEV Pfaffendorf-Karlsdorf
--3--
Veranstaltungen im März und April
Ostermarkt
Jungschargruppe
Sa. 21.03.
selbst gebastelter Osterschmuck, Kaffee und Kuchen
13:00 - 18:00 Uhr im Pfarrhof

Feuerlöscherüberprüfung
Sa. 04.04.
FF Pfaffendorf-Karlsdorf
Ist ihr Feuerlöscher überprüft? Prüfzyklus 2 Jahre.
09:00 - 12:00 Uhr im der Engelhart-Mühle
(Sie können ihre Feuerlöscher bereits am Freitag abgeben.)

Frühjahrskonzert
Musik der Marktgemeinde Pernersdorf
So. 12.04.
Musikalische Unterhaltung mit Stücken von Klassik bis zur Hitparade
15:00 Uhr im Dorfhaus
Freier Eintritt

Maifest
Freunde der
Do. 30.04.
Maibaum aufstellen, Heurigenbetrieb
FF Pernersdorf
ab 17:00 Uhr beim Feuerwehrhaus

Rotes Kreuz
Ortsstelle HAUGSDORF
Erste Hilfe - K I N D E R N O T F A L L K U R S
Wann:
07. April 2015
09. April 2015
14. April 2015
16. April 2015
18:00 – 22:00 Uhr
18:00 – 22:00 Uhr
18:00 – 22:00 Uhr
18:00 – 22:00 Uhr
Kursort:
Rotes Kreuz Haugsdorf
2054 Haugsdorf, Siedlung 1
Kosten:
€ 65.--4--
Veranstaltungen im Mai und Juni
Oldie-Night
SV Eintracht Pulkautal
Sa. 02.05.
Tanz – Cafe – Snacks – Bar – Happy Hour
Der Reinerlös kommt den Nachwuchsmannschaften zugute.
ab 19:30 Uhr im Cafe Dundler

Erstkommunion
Pfarre
Do. 14.05.
um 09:30 Uhr beim Pfarrhof – Kirche – Agape

Feuerwehrfest
FF Pfaffendorf-Karlsdorf
Sa. 06.06.
Heurigenbetrieb, Kinderprogramm
ab 16:00 Uhr

Feuerwehrfest
FF Pfaffendorf-Karlsdorf
So. 07.06.
08:30 Uhr Feldmesse
Blasmusik – Mittagessen – Kinderprogramm
Stempelstation Tal am Rad
Frühschoppen ab 09:30 Uhr

Tal am Rad
Initiative Pulkautal
So. 07.06.
Stempelstation im Seymann – Keller und
bei der FF Pfaffendorf-Karlsdorf
09:00 – 17:00 Uhr Schlussveranstaltung in Mailberg

Blutspenden
Rotes Kreuz
Do. 18.06.
16:30 – 21:00 Uhr im Dorfhaus

Frühschoppen
Musik der Marktgemeinde Pernersdorf
So. 21.06.
Feldmesse – Frühschoppen – Möglichkeit zum Mittagessen
Musik von und mit der Musik der MG Pernersdorf
08:30 Uhr Feldmesse
--5--
Freier Eintritt
Vorschau Sommer 2015 (ohne Gewähr)
Juli
Sa. 04.07. + So. 05.07. Peregrinifest
FF Peigarten
Mo. 06.07. – Do. 09.07. Kindertenniskurs
TSV Pernersdorf
Sa. 11.07. + So. 12.07. Sportfest
SV Eintracht Pulkautal
August
So. 02.08.
Dorffest
DEV Pfaffendorf-Karlsdorf
Fr. 07.08.
Spanferkelgrillen
Klub der Exekutive
Fr. 21.08. – So. 23.08. Feuerwehrkirtag
FF Pernersdorf
Mo. 31.08. – Fr. 04.09. Ferienaktivwoche
Jungscharteam
Fr. 04.09.
Abschlussfest
Jungscharteam
Sa. 05.09.
Asphaltstockturnier
TSV Pernersdorf

Unsere jüngsten
Gemeindebürger
FRANK Leonie Marie
21.01.2015
Karlsdorf
Wir gratulieren recht herzlich und wünschen alles Gute!

Jungschar – Pfarrbücherei
Öffnungszeiten: jeden Freitag von 18:00 – 19:00 Uhr
--6--
im Pfarrhof
Erstkommunion – Firmung
Die heurige Erstkommunion, findet am Donnerstag, dem 14. Mai 2015 in der
Pfarrkirche statt.
Philipp PLESSL – Maximilian DUNGL – Raphael KORNIC – Lara MACHALEK – Niko SAILER – Sebastian BRUNNER
Georg TIEFENBACHER – Kevin BRUNNER – Sebastian MATUSCHEK
Nicht am Foto: Lara BAUER - Florian SCHMID - Philipp SCHMID
Beginn 09:30 Uhr beim Pfarrhof
Prozession zur Kirche – Gottesdienst – Agape bei der Kirche
Die Erstkommunionskinder würden sich freuen, wenn Sie an ihrer Feier teilnehmen.

Die Dekanats-Firmung findet am Samstag, dem 23. Mai 2015 um 10:00 Uhr in der
Pfarrkirche Seefeld-Kadolz statt.
Firmspender ist Weihbischof Dr. Helmut Krätzl.
Aus unserer Gemeinde werden gefirmt:
Tamara AMON – Kevin BAUER – Kevin DUNGL – Jessica KASPER – Jennifer MASCH –
Cynthia PASLER – Rafael PRÖGLHÖF – Jasmin RÖSSLER – Paul SCHMADLAK –
Kevin SCHMID – Sophie TATAREK – Jennifer VITEK – Julian WOLLNER
--7--
Abfallverband Hollabrunn
Frühlingszeit ist Gartenzeit
Gute Gründe für Kompost ...
 Fördert das Bodenleben, erhöht den Humusgehalt
 Verbessert das Wasserhaltevermögen, sorgt für eine
lockere Bodenstruktur
 Versorgt mit wichtigen Nährstoffen
Aktion von März bis Ende Mai 2015!
 Gärtner Erde Spezial im 45 l-Sack € 3,50/Sack
 Kompost Qualität A
€ 7,20/Tonne inkl. MwSt.
Wir bieten außerdem ...
 Gärtner Erde Spezial im 45 l-Sack, Kompost Qualität A
 Freilanderde lose, Container- und Muldenservice
 Entsorgung von Strauchschnitt, Bauschutt, Alteisen, Siedlungsabfällen, ...
NUA Abfallwirtschaft GmbH
Anlage Hollabrunn, 2020 Hollabrunn
(Hollabrunn Süd - neben der Weinviertler Schnellstraße S3)
Tel: 059 444 4622
MO - FR von 8:00 bis 16:00 Uhr
www.nua.at
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Autowrackentsorgung
Die nächste Entsorgung findet am 26.03.2015 statt.
Allfällige Anmeldungen werden unter der Telefonnummer
02952-5373 entgegen genommen.
Nähere Informationen unter:
www.abfallverband.at/hollabrunn
--8--
Statistik Austria kündigt SILC-Erhebung an
Statistik Austria erstellt im öffentlichen Auftrag hochwertige Statistiken und Analysen, die ein
umfassendes, objektives Bild der österreichischen Wirtschaft und Gesellschaft zeichnen.
Im Auftrag des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz wird derzeit
die Erhebung SILC (Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen) durchgeführt.
Diese Statistik ist die Basis für viele sozialpolitische Entscheidung. Rechtsgrundlage der
Erhebung ist die nationale Einkommens- und Lebensbedingungen-Statistik-Verordnung des
Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (ELStv, BGBl. II
Nr.277/2010).
Nach einem reinen Zufallsprinzip werden aus dem Zentralen Melderegister jedes Jahr
Haushalte in ganz Österreich für die Befragung ausgewählt. Auch Haushalte Ihrer Gemeinde
könnten dabei sein! Die ausgewählten Haushalte werden durch einen Ankündigungsbrief
informiert und eine von Statistik Austria beauftragte Erhebungsperson wird von Februar bis Juli
2015 mit den Haushalten Kontakt aufnehmen, um einen Termin für die Befragung zu
vereinbaren. Diese Personen können sich entsprechend ausweisen. Jeder ausgewählte
Haushalt wird in vier aufeinanderfolgenden Jahren befragt, um auch Veränderungen in den
Lebensbedingungen zu erfassen. Haushalte, die schon einmal für SILC befragt wurden,
können auch telefonisch Auskunft geben.
Inhalt der Befragung sind u.a. die Wohnsituation, die Teilnahme am Erwerbsleben,
Einkommen sowie Gesundheit und Zufriedenheit mit bestimmten Lebensbereichen. Für die
Aussagekraft der mit großem Aufwand erhobenen Daten ist es von enormer Bedeutung, dass
sich alle Personen eines Haushaltes ab 16 Jahren an der Erhebung beteiligen. Als
Dankeschön erhalten die befragten Haushalte einen Einkaufsgutschein über 15.- Euro.
Die Statistik, die aus den in der Befragung gewonnenen Daten erstellt wird, ist ein
repräsentatives Abbild der Bevölkerung. Eine befragte Person steht darin für Tausend andere
Personen in ähnlichen Lebenssituation. Die persönlichen Angaben unterliegen der absoluten
statistischen Geheimhaltung und dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz
2000 §§17-18. Statistik Austria garantiert, dass die erhobenen Daten nur für statistische
Zwecke verwendet und persönliche Daten an keine andere Stelle weitergegeben werden.
Im Voraus herzlichen Dank für Ihre Mitarbeit!
Weitere Informationen zu SILC erhalten Sie unter:
Statistik Austria
Guglgasse 13
1110 Wien
Tel.: 01-711 28 8338 (Mo-Fr 08:00 – 17:00 Uhr)
E-Mail: silc@statistk.gv.at
Internet: www.statistik.at/silcinfo
--9--
Kinderseite
Kennst Du das Lösungswort?
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
4
7
11
3
10
5
6
1
8
2
1
9
- - 10 - -
Ärztedienst am Wochenende
April – Juni 2015
Zeitraum von - bis
Arzt
28.03. (07:00) – 30.03. (07:00)
04.04. (07:00) – 07.04. (07:00)
11.04. (07:00) – 13.04. (07:00)
18.04. (07:00) – 20.04. (07:00)
25.04. (07:00) – 27.04. (07:00)
30.04. (20:00) – 04.05. (07:00)
09.05. (07:00) – 10.05. (07:00)
10.05. (07:00) – 11.05. (07:00)
13.05. (20:00) – 15.05. (07:00)
16.05. (07:00) – 18.05. (07:00)
23.05. (07:00) – 25.05. (07:00)
25.05. (07:00) – 26.05. (07:00)
30.05. (07:00) – 01.06. (07:00)
03.06. (20:00) – 05.06. (07:00)
06.06. (07:00) – 08.06. (07:00)
13.06. (07:00) – 15.06. (07:00)
20.06. (07:00) – 22.06. (07:00)
27.06. (07:00) – 29.06. (07:00)
Telefon
Dr. Gerhard SCHNELLER
Dr. Hans GANTNER
Dr. Helga ÖLLER 0650-3734236
Dr. Johann HOFFMANN
Dr. Hans GANTNER
Dr. Helga ÖLLER 0650-3734236
Dr. Gerhard SCHNELLER
Dr. Johann HOFFMANN
Dr. Gerhard SCHNELLER
Dr. Johann HOFFMANN
Dr. Gerhard SCHNELLER
Dr. Hans GANTNER
Dr. Hans GANTNER
Dr. Gerhard SCHNELLER
Dr. Helga ÖLLER 0650-3734236
Dr. Hans GANTNER
Dr. Johann HOFFMANN
Dr. Gerhard SCHNELLER
Notrufnummern
Euro Notruf
Feuerwehr
Polizei
Rettung
Ärztenotdienst
Apotheken Notdienst
Gas Notruf
Vergiftungszentrale (AKH)
- - 11 - -
112
122
133
144
141
1455
128
01-4064343
02945-2650
02944-8288
02944-2236
02943-2504
02944-8288
02944-2236
02945-2650
02943-2504
02945-2650
02943-2504
02945-2650
02944-8288
02944-8288
02945-2650
02944-2236
02944-8288
02943-2504
02945-2650