guida professionale - Le portail des professionnels du tourisme de

Transcription

L’ESSENZIALE DELLA PROGRAMMAZIONE
NOVITA’ - ESCURSIONI - SHOPPING
TURISMO STORICO - IMPRESSIONISMO
PARIGI DI NOTTE - INFORMAZIONI PRATICHE
G
E
L
A
N
O
I
S
S
E
F
O
R
P
A
D
I
U
-2016
5
1
0
2
N
IO
G
E
R
PARIGI
DESTINAZIONE
pro.visitparisregion.com
o
m
s
i
r
u
T
l
i
r
e
p
e
l
a
n
o
i
g
e
R
o
t
a
Comit
Parigi Region
Il nuovo marchio Visit Paris Region valorizza l’immagine e l’attrattività della 1a destinazione turistica
mondiale. Avvalendosi di questo marchio, il CRT, con la sua azione presso gli attori del turismo
e i visitatori, assicura la promozione e lo sviluppo della destinazione Parigi Île-de-France. Mette in atto
e coordina le risorse, gli strumenti, l’accompagnamento e la rete permettendo ai professionisti
del turismo della regione di sviluppare e distribuire un’offerta di qualità, innovativa e mirata.
Servizi per gli operatori
professionali per
il turismo
Per sviluppare le relazioni
commerciali con l’insieme dei
partner turistici…
Sylvie Legars
+33 (0)1 73 00 77 74
slegars@visitparisregion.com
www.visitparisregion.com
Il sito ufficiale della destinazione Parigi- Île-de-France valorizza la ricchezza
e la varietà dell’offerta turistica della regione, la sua vitalità culturale e in
fatto di eventi. Propone in numerosi settori (uscite, svaghi, ristoranti…)
un’informazione affidabile e mirata alle aspettative dei visitatori.
Servizi per la stampa
Per seguire l’elaborazione
di reportages sulla destinazione,
facilitare i contatti con i partner
culturali e turistici,
organizzare viaggi stampa…
Catherine Barnouin
+33 (0)1 73 04 83 13
cbarnouin@visitparisregion.com
Fototeca
Per illustrare pubblicazioni e
brochure turistiche per
la promozione della destinazione:
sono disponibili centinaia di foto
di Parigi e della regione.
http://photo.visitparisregion.com
Marie-Dominique Chiarelli
+33 (0)1 73 00 77 89
photo@visitparisregion.com
Paris Tourisme
Su Facebook, Twitter, Google + e Pinterest, la pagina ufficiale del Comitato
Regionale per il Turismo Parigi-Île-de-France.
Punti Informazione
Turismo
Per studiare la gestione dell’offerta
commerciale sulla rete dei
Punti Informazione Turismo.
Amélie Tiphaigne
+33 (0)1 73 00 77 36
atiphaigne@visitparisregion.com
Durante tutto l’anno,
il comitato Paris Region
è il vostro contatto
privilegiato.
4
Parigi facile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’essenziale della destinazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
All’arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Trasporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Guide e interpreti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
City Tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Parigi in crociera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Escursioni e itinerari... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ristoranti per gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hotel di charme e catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sistemazioni per piccoli budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
20
Passeggiate a piedi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
In bicicletta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Parigi vista dall’alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Avventure gastronomiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Shopping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
32
Che c’è di nuovo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bello & nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Le mostre - evento 2015. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
I grandi appuntamenti con la cultura, lo sport, la festa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Incontri ed eventi professionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
42
Destinazione Impressionismo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125o anniversario della morte di Van Gogh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Itinerari impressionisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
48
Incontri con la Storia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sulle tracce di Napoleone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Centenario della Prima Guerra mondiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
60
In famiglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
All’avventura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Visite curiose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Obiettivo Natura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
In cartellone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
68
Parigi di notte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I cabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Atmosfera Jazz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
I club e i luoghi di tendenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
SOMMARIO
Come un Parigino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parigi facile
Tutto quello che bisogna sapere e vedere!
Il Comitato Regionale per il Turismo
Parigi Île-de-France propone una selezione
di proposte imperdibili ed innovative
per scoprire la destinazione, dai tradizionali
city tours alle escursioni alla carta.
L’essenziale della destinazione
Il portale professionale
Il portale professionale della destinazione Parigi
Île-de-France è una miniera di informazioni
per programmare perfetti soggiorni su misura.
L’essenziale dell’offerta turistica viene presentato
per temi: musei, monumenti, spazi culturali e di svago,
parchi e giardini, attrazioni, cabaret, luoghi della musica,
uscite in famiglia, esposizioni, shopping, escursioni,
crociere, ristoranti, centrali di prenotazioni alberghiere…
Sono proposte anche guide specialistiche: Napoleone,
Prima Guerra Mondiale, Impressionismo, Luoghi della
musica, uscite in famiglia…
Il portale professionale offre inoltre informazioni sulle
cifre e i fatturati del turismo, schede sulla clientela, studi e
strumenti pratici: fototeca, videoteca.
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Parigi facile
http://pro.visitparisregion.com
4
All’arrivo
Accoglienza sui Punti Informazione Turismo
I Punti Informazione Turismo accolgono i visitatori appena scesi dall’aereo. Gli addetti all’accoglienza e alla prenotazione
turistica sono a loro disposizione per prenotare un hotel o presentare uno dei numerosi prodotti turistici disponibili a
Parigi e nella regione.
Chiusure: 1o gennaio, 1o maggio e 25 dicembre
Aeroporto Paris-Charles de Gaulle
Terminal CDG T1: Arrivi / Gate 4
Tutti i giorni dalle 7.15 alle 22.00
Terminal CDG 2C: Arrivi/Partenze- Di fronte al Gate 5
Terminal CDG 2D: Arrivi/Partenze - Gate 7
Terminal CDG 2E: Arrivi – Galleria di collegamento- Gate 7
Terminal CDG 2F: Arrivi - Gate 11
Aeroporto Paris-Orly
Terminal Orly Sud: Arrivi - Gate L
Terminal Orly Ouest: Arrivi – Gate A
Versailles
2 bis avenue de Paris - 78000 Versailles
Da aprile a ottobre
Lunedì dalle 10.00 alle 18.00
Martedì-domenica dalle 9.00 alle 19.00
Da novembre a marzo
Lunedì dalle 11.00 alle 17.00
Martedì-sabato dalle 9.00 alle 18.00
La domenica dalle 9.30 alle 17.00
Disneyland® Paris
Spazio Turismo dell’Île-de-France e Seine-et-Marne
Place François Truffaut - 77705 Marne-la-Vallée
Dalle 9.00 alle 20.45
I SERVIZI E I PRODOTTI DISPONIBILI NEI PUNTI INFORMAZIONE TURISMO
Transfert aeroporti
Crociere fluviali
Hotel
• Trasporti pubblici con la RATP
(Paris Visite, RER B e C, RoissyBus,
OrlyBus e OrlyVal)
• Les Cars Air France
• Navette VEA per raggiungere
Disneyland® Paris e Val d’Europe
• SuperShuttle
• Bateaux Parisiens
• Les Vedettes de Paris
• La Marina de Paris
• Un’offerta di 3.000 strutture
alberghiere da 0 a 5 stelle a Parigi
e in Île-de-France
Spostarsi a Parigi
e in Île-de-France
• Paris Museum Pass
• Passeport château de Versailles
• Card con la RATP
(Paris Visite, Carnet T+)
• Batobus
Cabaret parigini
• Scoperta della capitale con
l’Opentour, Big Bus Paris, Paris à la
Carte (Opentour + Batobus)
• Escursioni a Parigi e in
Île-de-France con PARISCityVISION
e con “4 roues sous 1 parapluie”
• Parchi Disneyland® Paris
Musei
• Le Moulin Rouge
• Le Crazy Horse
• Le Lido
• Le Paradis Latin
• Mugler Follies
Biglietteria
• Oltre 4.000 offerte di spettacoli,
attività ed eventi sportivi proposti
ogni giorno a Parigi e in Île-de-France
(possibilità di ritirare i biglietti
precedentemente prenotati on line)
Paris Museum Pass
Un Pass che permette di entrare,
senza code e tutte le volte che
si desidera, in oltre 60 musei
e monumenti della regione parigina.
Dà accesso alle collezioni permanenti
dei musei.
Tre formule (tariffe 2014):
due giorni (39€), quattro giorni (54€)
o sei giorni (69€).
http://en.parismuseumpass.com
Laura Pacchioni
+33 (0)1 44 61 96 62
laura.pacchioni@intermusees.fr
Trips
Parchi di divertimento
5
Trasporti
I trasporti pubblici
Per circolare sull’intera destinazione, la RATP e la SNCF propongono una rete di 15 linee di metropolitana, 1 funicolare,
5 linee di RER, 6 linee di tram, 349 linee di bus e numerose linee di treno.
Paris Visite
Un solo ticket per viaggiare su tutti i trasporti parigini e dell’Île-de-France
per 1, 2, 3 o 5 giorni consecutivi.
Zone 1 - 3: Parigi e la banlieue vicina (La Défense, Musée de l’Air et de l’Espace a
Le Bourget, Stade de France…).
Zone 1 - 5: Parigi e la “grande banlieue” (collegamenti aeroporti: Roissy CDG
RER B, Roissybus, Orlybus, Orlyval, Disneyland® Paris, Reggia di Versailles…).
Bonus: una cartina dettagliata e sconti in diversi luoghi turistici.
Ticket T+
Un tragitto = un ticket. Valido per
un tragitto a Parigi in metropolitana,
RER, Tram, bus e funicolare. Venduti
singolarmente o a carnet 10.
www.ratp.fr
Patricia Lyonnard
+33 (0)1 58 76 09 21
patricia.lyonnard@ratp.fr
Questi titoli di viaggio sono
disponibili nei Punti
Informazione
Visitare Parigi in metro: l’app gratuita della RATP
6
Un’applicazione ricca di servizi pratici per facilitare la visita della capitale
da parte dei turisti, francesi e non.
Consigli per i viaggiatori:
- numeri di telefono utili (ambasciate, oggetti smarriti…), consigli per la
sicurezza,
- informazioni sui 23 siti turistici da non perdere con immagini, descrizione,
sito Internet e numero di telefono.
Spostamenti e itinerari:
- cartina di Parigi e piantina della metropolitana;
- ricerca di itinerari verso e fra i siti turistici;
- aiuto per selezionare titoli di viaggio;
- guida per i trasferimenti dalle stazioni e dagli aeroporti;
(itinerari a piedi e/o in bus, distanza, durata del percorso…).
Visitare Parigi in métro
• Proposto in sette lingue
• Disponibile su l’App Store
e Google Play
• Utilizzabile con o senza rete (senza
attivare il proprio forfait internet
all’estero)
• Tutti i trasporti pubblici recensiti
(metrò, RER, tram e bus)
Navette Aeroporti/Parigi
Paris Transit Tour
Un tour a Parigi con partenza dall’aeroporto Paris-Charles de Gaulle
Un’offerta creata espressamente per i passeggeri in transito all’aeroporto
di Paris-Charles de Gaulle. Fra due voli, questo city tour in pullman permette
di approfittare di un momento di pausa per scoprire Parigi, la sua storia,
ammirare le sue piazze più importanti, i ponti, le strade, i monumenti.
Servizio di audioguida in otto lingue.
Durata: 5 ore (compreso viaggio andata e ritorno) con una sosta di 45 minuti
sui quais ai piedi della Tour Eiffel per pranzo (non compreso).
www.pariscityvision.com/en
Internazionale: Giovanni Maciocco
+33 (0)1 44 55 60 12
g.maciocco@pariscityvision.com
NOVITA’
Parking de Paris
VEA
Navette Aeroporti/
Disneyland® Paris
Les Cars Air France
Pass Autocar
Stationnement Paris
Questi titoli di posteggio emessi
dalla Città di Parigi devono essere
acquistati in anticipo sul sito Internet.
Permettono di posteggiare a Parigi
nei parcheggi custoditi per bus
e in tutti i posti riservati agli autobus
sulle pubbliche strade.
www.passautocar.paris.fr/en
Servizio carta bianca
(per operatori professionali):
+33 (0)1 42 41 21 18
Sezione Parcheggi Servizio Pubblico:
Sabine Cantin
+33 (0)1 44 67 28 01
sabine.cantin@paris.fr
VEA Transdev
Questo servizio regolare di navette
collega direttamente gli aeroporti
di Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly
e l’aeroporto Internazionale
di Beauvais con i Parchi Disneyland®
Paris. E’ effettuato con pullman
gran confort con i colori Disneyland®.
• Fermate servite: tutti gli hotel
Disneyland® (hotel Selected),
Val d’Europe e la stazione di Chessy.
• Punto accoglienza fra il terminal 2F
e 2G all’aeroporto Paris-Charles de
Gaulle (partenze ogni 45 min).
• Servizio assicurato 7 giorni su 7,
a partire dalle 6.30 fino alle 20.30.
Wifi prossimamente a bordo
www.vea-shuttle.co.uk
Maguy Guay Foucha
+33 (0)1 53 48 39 53
maguy.guay@transdev.fr
Parkingsdeparis.com è la prima
centrale di prenotazione di posti
parcheggio riservati alla clientela
turistica francese ed estera.
Il sito permette ai visitatori di
scegliere il proprio parking in funzione
del proprio tipo di veicolo: due ruote,
auto, utilitaria, camion, camper
Sito disponibile in 4 lingue:
francese, inglese, spagnolo,
tedesco.
www.parkingsdeparis.com/EN
Jean-Marc Ancian
+33 (0)1 84 16 87 47
jm.ancian@parkingsdeparis.com
Les Cars Air France
Les Cars Air France assicurano
collegamenti diretti fra gli aeroporti
di Paris-Charles de Gaulle, Paris-Orly
e il centro di Parigi.
Cinque fermate sono previste nel
cuore della capitale: Étoile/ChampsÉlysées, Porte Maillot, Invalides,
Gare de Lyon e Gare Montparnasse.
Il servizio funziona 7 giorni su 7,
dalle 5.00 alle 23.40, con partenze
ogni 20 / 30 minuti secondo le linee.
Les Cars Air France offrono una
soluzione pratica, comoda e sicura,
accessibile da tutti i viaggiatori
di tutte le compagnie aeree.
Tutte le informazioni pratiche
(orari, piano delle linee, tariffe...)
sono disponibili su Internet,
come l’acquisto dei biglietti
on line.
www.lescarsairfrance.com/en.html
Géraldine Guenot
+33 (0)1 64 02 50 10
geraldine.guenot@keolis.com
7
PARISCityVISION
Con 80 anni di esperienza nel turismo,
PARISCityVISION,Specialista per le
visite a Parigi e in Francia propone
un’offerta su misura, con un ampio
ventaglio di servizi per gruppi a partire
da 9 partecipanti: organizzazione
di escursioni, soggiorni con
sistemazione in hotel, serate o eventi,
trasferimenti…
PARISCityVISION propone
organizzazione e servizi dedicati agli
operatori professionali del turismo:
- un’equipe multilingue
di 10 consulenti commerciali,
- partenariati privilegiati con attori
fondamentali a Parigi
-tariffe competitive negoziate
al meglio,
-guide diplomate, multilingue
e motivate
Programmi ricchi e vari, dalle realtà
da non perdere alle più innovative,
assicurano esperienze uniche e servizi
di qualità.
+33 (0)1 44 55 60 12
Groupe Visual - Transdev
Il Groupe Visual è il leader parigino dei trasporti a chiamata e dei trasporti
turistici.
La sua flotta si declina in 3 marchi:
- Visual, con 80 pullman gran turismo;
- VEA, la navetta ufficiale di Disneyland® Paris che collega con gli aeroporti;
- SuperShuttle, il servizio di collegamento degli aeroporti con navette collettive
o private.
Il gruppo propone anche una gamma completa di servizi:
- transfert aeroporti;
- servizio per i parchi Disneyland® Paris e Asterix;
- turismo corporate;
- escursioni;
- e una nuova linea a tema: Versailles Express.
NOVITA’ EcoCab, un’ offerta di partner per trasporto di persone su veicoli
ecologici.
Maguy Guay-Foucha
+33 (0)1 53 48 39 40
maguy.guay@transdev.fr
Groupe Visual
Paris Trip / Touring France
Da circa 20 anni, Paris Trip / Touring
France propone trasferimenti privati
e un’ampia gamma di visite guidate
programmate a Parigi o nelle province
francesi. A bordo delle sua flotta
di auto di lusso climatizzate, è facile
scoprire Parigi… A meno di preferire
una delle visite in minicar cabriolet,
commercializzate sotto il marchio
di Panoramic Tour.
www.paris-trip.com
Arnaud Barré
+33(0)1 56 79 05 23
reservation@paris-trip.com
www.touring-france.com
Christelle Barré-Moreaux
+33(0)1 56 79 05 15
query@touring-france.com
Parishuttle
Parishuttle è il leader dei trasporti
di alta gamma per viaggiatori
fra Parigi e gli aeroporti. La sua
flotta conta 40 veicoli, condotti da
un’équipe di autisti professionisti.
www.parishuttle.com
Mark Harris
+33 (0)1 82 28 38 70
mark@parishuttle.com
Cab Service Prestige
Cab Service Prestige propone tre tipi
di servizi: transfert privati, escursioni
e tour nelle regioni. La società prende
anche in carico l’organizzazione
logistica di trasferte ed escursioni
nell’ambito di seminari ed eventi.
www.cabservice-prestige.com
Valérie Vrain
+33 (0)1 75 62 01 63
reservation@cabser.com
Paris Green Car
Paris Green Car, filiale di Airportvan/
Parishuttle, è il primo servizio di
trasporto di persone 100 % ecologico.
Con oltre 25 veicoli, Paris Green Car
offre una soluzione performante
e su misura per i transfert fra Parigi
e i suoi aeroporti.
www.parisgreencar.com
Moses Dassanayake
+33 (0)1 82 28 38 70
moses@parisgreencar.com
Cab Service Prestige
8
Guide e interpreti
Qualunque sia la lingua o la visita desiderata, la ricerca di una guida di qualità è facilitata da fornitori di servizi
di referenza sul mercato.
Pont des Arts
Agenzia di servizi culturali,
Pont des Arts elabora e realizza
programmi di visita.
Mette a disposizione dei clienti
(agenzie, aziende, associazioni
e centri istituzionali) un’équipe
di guide-conferenziere multilingue
performante e adatta alle specificità
della domanda. Pont des Arts
annovera fra le sue referenze musei
e istituzioni culturali prestigiosi.
www.pont-des-arts.com
Hendrikje Ter Vehn
+33 (0)1 40 36 20 20
info@pont-des-arts.com
Fédération Nationale
des Guides Interprètes
et Conférenciers
Guide Tourisme Services
Un’agenzia di guide professionali
che ha l’obiettivo di promuovere
visite guidate a vocazione culturale
e propone oltre alle visite tradizionali,
visite teatralizzate e laboratori
didattici.
Guide Tourisme Services è incaricato
anche della programmazione
destinata a gruppi di adulti e
scolari per Provins, città medievale
classificata nel Patrimonio Mondiale
dell’Unesco.
www.guidestourismeservices.fr
Cédric Blot
+33 (0)6 86 45 71 66
contact.gts.provins@gmail.com
Akopso
Akopso conta il più grande database
in Francia di guide interpreti,
guide conferenziere, autisti-guida,
accompagnatori e assistenti (oltre
1.800 contatti in 40 lingue). Online e
offline, la sua rete nazionale di partner
permette di scegliere facilmente
la visita guidata che si desidera.
www.akopso.com
Aurélie Bonnard
Marie-Christine Charnier
+33 (0)4 69 96 90 50
resa@akopso.com
Per scoprire i fornitori di servizi
e le offerte disponibili a Parigi
e in Île-de-France, consultate
http://pro.visitparisregion.com
La FNGIC riunisce 450 professionisti
dell’accoglienza per la sola destinazione
di Parigi e della sua regione.
Titolari di una carta professionale,
sono tutti abilitati a commentare
visite nei musei e monumenti storici
dovunque in Francia.
Le coordinate di queste guide
Interpreti e conferenziere sono
consultabili direttamente sul sito
Internet della FNGIC, secondo criteri
geografici e linguistici.
Una selezione di professionisti
qualificati in 35 lingue.
www.touristguides.fr/_en
www.fngic.fr
43 rue Beaubourg - 75003 Paris
Armelle Villepelet
+33 (0)1 44 59 29 15
contact@fngic.fr
Pont des Arts
9
City Tours
L’Open Tour Paris
Questo bus a due piani propone
quattro circuiti complementari.
Il Pass è valido uno, due o tre giorni
consecutivi, a scelta.
I circuiti (50 stazioni):
- Paris Grand Tour (Champs-Élysées,
Concorde, Opéra, Louvre…),
- Montmartre - Grands Boulevards
(Sacré-Cœur, Porte Saint-Denis,
Place Vendôme...),
- Montparnasse - Saint-Germain
(quartiere Latino, Montparnasse...),
- Bastille - Bercy (Parigi moderna
e all’avanguardia con la Bibliothèque
nationale de France, l’Opéra
Bastille… e Parigi storica con
il Marais).
+ Rete dei Batobus con alcuni Pass
Visita audioguidata: francese,
inglese, italiano, spagnolo, tedesco,
portoghese, ceco, russo, giapponese,
mandarino.
Riduzioni per gruppi, possibilità
di noleggio dei bus per eventi.
www.paris.opentour.com/en
Elodie Delwaulle
+33 (0)1 42 65 94 31
e.delwaulle@opentour.com
Big Bus Paris
Il ponte superiore di questo bus permette di godere di una vista panoramica
sulla capitale. Lungo tutto il percorso, è possibile scendere e salire a volontà
per visitare i siti che scandiscono il tour.
A bordo, un commento diffuso in 11 lingue fa conoscere l’affascinante storia
di Parigi.
I Pass sono validi uno o due giorni consecutivi. Pass combinati comprendono
una crociera commentata sulla Senna e/o una visita guidata e commentata
a Parigi di notte.
Gratis per i bambini – di 4 anni.
Le fermate: Trocadéro, Tour Eiffel, Champ de Mars, Opéra Garnier, Louvre - Pont
des Arts, Louvre - Pyramide-agenzia Big Bus, Notre Dame, musée d’Orsay,
Champs-Elysées, Grand Palais.
Frequenza: ogni 5 minuti in alta stagione e ogni 10 minuti in bassa stagione.
Riduzione per i gruppi, possibili tour privatizzati.
http://eng.bigbustours.com
Eva Saliba
+33 (0)1 53 95 39 53
evas@bigbustours.com
Open Tour Paris
Open Tour Paris
10
Parigi in crociera
Bateaux-Mouches®
Bateaux Parisiens
Grazie alla sua flotta di 12 battelli panoramici, Bateaux Parisiens propone oltre alle
crociere classiche sulla Senna, delle crociere con pranzo o cena che promettono
souvenir indimenticabili. Per i gruppi, possono essere privatizzate (seminari,
pranzi, cene, serate di gala...).
Battelli-escursione rinnovati
Dopo la costruzione del trimarano Pierre Bellon nel 2013, Bateaux Parisiens avvia
il rinnovamento dei suoi 3 battelli-escursione ispirandosi a questo modello:
un gran corridoio centrale facilita gli spostamenti a bordo e il ponte superiore,
totalmente scoperto, offre una vista panoramica.
Questi trimarani di nuova generazione offrono un’esperienza più intima,
in particolare grazie ai salotti riservati.
Da settembre 2014, dopo il riallestimento, anche il battello Catherine Deneuve
è tornato a navigare.
www.bateauxparisiens.com
Port de la Bourdonnais - 75007 Paris
Caroline Georgin
+33 (0)1 46 99 25 71
caroline.georgin@bateauxparisiens.com
Simbolo emblematico di Parigi, i
Bateaux-Mouches® offrono
ai viaggiatori un panorama a 360o dal
loro ponte superiore a cielo aperto.
La Traversée Capitale permette durante
una crociera di 1 ora e 10 circa di scoprire
la Parigi storica.
I bateaux-restaurants propongono
crociere con pranzo o cena. I piatti sono
preparati con prodotti selezionati
ogni mattina e cucinati al momento.
Tutti i tavoli sono posizionati con vista
sulla Senna.
www.bateaux-mouches.fr/en
Port de la Conférence
Pont de l’Alma, Rive Droite
75008 Paris
Chloé Wilhelem
+33 (0)1 40 76 99 61
c.wilhelem@bateaux-mouches.fr
La Marina de Paris
Vere escursioni di charme, queste
crociere offrono una vista imperdibile
su Parigi e i suoi monumenti
illuminati.
Un itinerario sensoriale in cui la
contemplazione si declina fra musica
e gourmandise: menù tradizionale
o degustazione, da gustare godendosi
la magia della Senna.
Da segnalare: cena-scoperta (18.45)
e cena-sapori (21.15) proposte tutte
le sere; pranzo tutti i giorni da aprile
a settembre (venerdì, sabato
e domenica da ottobre a fine marzo).
www.marina-de-paris.com/en
Port de Solferino - 75007 Paris
Catinca Terianu
+33 (0)1 43 43 40 30
contact@marinadebercy.com
Green River Cruises
Per una crociera inedita con la famiglia
o con gli amici, per festeggiare un
evento privato o professionale, questi
battelli accolgono fino a 11 persone.
Di giorno come di notte, la croisière des
Iles/la crociera delle isole, offre una
traversata indimenticabile fino all’île
Saint-Germain, piccolo angolo di verde
e di tranquillità alle porte di Parigi.
www.greenriver-paris.fr/en
6 quai Jean Compagnon
94200 Ivry-sur-Seine
Evrard de La Hamayde
+33 (0)1 46 71 38 93
info@greenriver-paris.fr
Paris Canal
L’imbarco si fa partendo dal Museo
d’Orsay, per una navigazione sulla
Senna che costeggia il Louvre, NotreDame e l’Île Saint-Louis.
L’avventura delle chiuse comincia:
la prima apre il percorso verso
il Port de l’Arsenal e la Bastille.
Il battello quindi si infila in una galleria
sotterranea per un viaggio oscuro
e misterioso. Poi di nuovo alla luce
del sole, a scoprire una Parigi
autentica e pittoresca: l’Hôtel du
Nord, le tante chiuse ricche di storia
e i giardini dove vanno a spasso
gli innamorati.
Il viaggio finisce al Parc de la Villette:
e la crociera si arricchisce di un tocco
di cultura alla Cité des Sciences, alla
Géode o alla Cité de la musique.
Da segnalare: la crociera si può
effettuare in senso inverso, dal Parc
de La Villette al museo d’Orsay.
http://en.pariscanal.com
19/21 quai de la Loire - 75019 Paris
Tiffany Bigot
+33 (0)1 42 40 29 00
tbigot@pariscanal.com
11
Vedettes de Paris
Oltre ad una gamma molto completa
di escursioni fluviali classiche,
Vedettes de Paris propone delle
crociere-snacking, crociere-piacere e
crociere degustazione champagne.
Partenze ogni 5 minuti in alta
stagione e ogni 10 minuti in bassa
stagione.
Per i gruppi, possono essere
organizzate crociere su misura.
Le Batostar
o
1 battello 100% elettrico di Parigi,
Le Batostar offre un punto di vista
panoramico e diverso sul fiume
durante una crociera di 40 minuti.
Un filmato diffuso lungo il percorso
permette di rivivere la crociera nella
Parigi del Medioevo: un vero viaggio
nel tempo!
Sul quai, il Mellow Bar propone
un’atmosfera cosy e lounge. A partire
dalle 22.00, diventa Mellow Club,
un bar à cocktails di tendenza, che
propone una selezione musicale
electro di qualità. Vengono proposte
anche serate a tema e privatizzazione
degli spazi.
www.vedettesdeparis.fr
Port de Suffren - 75007 Paris
www.batostar.com
Port de l’Hôtel de Ville
75004 Paris
Jean-Louis Lanzarini
+33 (0)1 44 18 19 57
jl.lanzarini@vedettesdeparis.com
Canauxrama
Che si tratti del canal Saint-Martin o dell’Ourcq, della Marne o della Senna,
Canauxrama invita a scoprire Parigi in crociera.
Canauxrama propone escursioni di una giornata fra le guinguettes , le vecchie
balere sulla Marne, nel cuore dei paesaggi impressionisti lungo la Senna fino
all’isola di Chatou, o sul canal de l’Ourcq.
Per i gruppi, sono proposte diverse formule:
- giornate-scoperta con formule che comprendono crociera al mattino, pranzo
al ristorante e visita insolita di Parigi,
- pranzi, cene, seminari in crociere privatizzate sui canali parigini o sulla Senna.
www.canauxrama.com
13 quai de la Loire - 75019 Paris
Marilyne Werner
+33 (0)1 42 39 15 00
canauxrama.croisieres@wanadoo.fr
Canauxrama
12
NOVITA’
Marin d’eau douce
Marin d’eau douce punta
all’innovazione con un concept
di crociere decisamente conviviali.
A bordo di battelli elettrici per cui non
è necessaria la patente nautica, i canali
di Parigi si scoprono in maniera insolita.
Dal bacino della Villette, la visita può
imboccare la via fluviale dei canali:
canal Saint-Martin, canal de l’Ourcq
e canal Saint-Denis.
www.marindeaudouce.fr
Bassin de la Villette
(davanti al n. 37 quai de la Seine)
75019 Paris
Nicolas Couderc
+33 (0)6 64 32 81 36
nicolas@marindeaudouce.fr
Escursioni e itinerari
Da oltre 20 anni, Paris Trip propone
un’ampia scelta di passeggiate
guidate in bus, minibus ma anche
visite individuali ed esclusive
con autista privato.
La ricchezza di offerte disponibili
permette numerose combinazioni,
fra cui City Tours in minicar cabriolet
da 2 a 4 ore, di giorno come di notte,
da abbinare a:
- la visita del museo d’Orsay o del
Louvre,
- una crociera, una serata cabaret o
all’Opéra…
Fuori Parigi, Paris Trip organizza
escursioni alla reggia di Versailles,
a Giverny (casa di Claude Monet), al
castello di Fontainebleau…
E può anche raggiungere le altre
regioni francesi.
In programma anche passeggiate
a piedi tematiche di 4 ore spesso
inedite come Les femmes à Paris,
sulle tracce di Sainte-Geneviève,
della regina Bianca di Castiglia,
di Maria-Antonietta, Madame de
Sévigné, Charlotte Corday, Colette,
l’Imperatrice Eugénie, Coco Chanel…
In opzione, per completare
i programmi: visite-gourmandes
e laboratori d’artigianato.
Visita guidata: francese, inglese,
italiano, spagnolo, portoghese, russo,
tedesco.
Una flotta di auto di lusso
climatizzate per trasferimenti
o visite private. Nell’ambito
di operazioni-evento, possibilità
di personalizzare con marchi
il minibus.
www.paris-trip.com
Arnaud Barré
+33(0)1 56 79 05 23
+33(0)1 56 79 05 15
Visite in 2 CV con “4 roues sous 1 parapluie”
“4 roues sous 1 parapluie” invita gli appassionati di auto mitiche e di aneddoti
curiosi e insoliti, a partire per escursioni inedite.
A bordo di una 2 CV, la mitica 2 cavalli, condotta da un autista colto, elegante
e simpatico, una trentina di circuiti permettono di scoprire la capitale: Parigi
romantica, insolita, monumentale, campestre…
NOVITA’
Un giro per i giardini
Dal giardino del museo Rodin al Parc Monceau passando per la Tour Eiffel
e gli Champs-Élysées, scoprirete alcuni dei più bei giardini di Parigi, nel tempo
di un giro in 2CV: un’escursione “verde”, ricca di colori e profumi, che sottolinea
l’armonia fra la città e i suoi giardini!
www.4roues-sous-1parapluie.com
Aurélie Alix
+33 (0)1 58 59 27 82
aurelie.alix@4roues-sous-1parapluie.com
13
PARISCityVISION
PASSEGGIATE A PIEDI
CON PARISCITYVISION
Un catalogo di 140 escursioni!
Per scoprire e vivere le eccellenze di Parigi e della sua regione, PARISCityVISION
propone escursioni di mezza giornata o una giornata, di giorno come di notte.
In programma: in autopullman o in minibus, visita dei grandi classici come
il Louvre o la reggia di Versailles, crociere-gourmandes con La Marina, serate
di festa nei cabaret più prestigiosi, passeggiate a piedi e visite insolite…
149 rue St Honoré - 75001 Paris
+33 (0)1 44 55 60 12
La passeggiata Trésors cachés de Paris/
Tesori nascosti di Parigi, conduce dal
Palais-Royal all’Opéra Garnier, fra
stradine e passages, i passaggi coperti.
Il percorso, accompagnato da una guidainterprete, è scandito da numerosi
aneddoti storici e architettonici.
NOVITA’
La passeggiata audioguidata Cœur de
Paris permette di partire alla scoperta
della Parigi d’una volta al proprio
ritmo, percorrendo le stradine dell’île
de la Cité, il “cuore” di Parigi e dintorni.
NAVETTE E VISITE A PARIGI E NELLA REGIONE
CON PARISCITYVISION
(In partenza da Parigi)
Parco zoologico di Thoiry
o
Parco zoologico di Thoiry
Dal 1 aprile al 31 ottobre 2015
Visita della riserva africana in pullman
+ visita libera del castello di famiglia
dei Conti di La Panouse + visita libera
dei giardini zoologico, storico
e botanico.
Tutti i sabati tranne date particolari.
L’escursione comprende il trasporto
A/R e i biglietti d’ingresso al parco.
Maggiori informazioni
alle pagine 50, 61 e 66
Vaux le Vicomte
e Fontainebleau
14
Dal 1o aprile al 31 ottobre 2015
Visita del castello di Vaux le Vicomte
e dei suoi giardini alla francese
+ visita del castello di Fontainebleau
e dei giardini.
Tutti i giorni in estate tranne il martedì,
il 1o maggio, i giorni festivi e date
speciali.
A/R e i biglietti d’ingresso
con audioguida.
Serata reale a Versailles
Serata reale a Versailles
Vaux le Vicomte e Fontainebleau
Dal 21 giugno al 12 settembre 2015
Serenata nella Galleria degli
Specchi della Reggia di Versailles
+ Grandes Eaux Nocturnes, i giochi
d’acqua nei giardini. Fine del tour a
Parigi: gli ospiti vengono lasciati a
Montparnasse, Châtelet e Opéra.
Tutti i sabati (tranne date speciali)
L’escursione comprende il trasporto
A/R e il biglietto d’ingresso alla
reggia.
Ristoranti per gruppi
Gruppo Bertrand
Quando la gastronomia incontra la cultura
I ristoranti Elior nei musei e siti di prestigio
- Café Grand Louvre, Café Mollien, Café Richelieu Angelina
(museo del Louvre)
- Le Grand Café d’Orléans e La Petite Venise (reggia di Versailles)
- Le Ciel de Paris (Tour Montparnasse)
- Il ristorante delle Gallerie Nazionali del Grand Palais
- La Maison de l’Amérique latine
- Il Café del museo Rodin
- Les Ombres e il Café Branly (Museo del quai Branly)
- Il ristorante dell’Hôtel d’Orsay e il Café Campana (museo d’Orsay)
- L’Élite (Cercle National des Armées)
- La Compagnie des Bateaux à Roue (i battelli della Senna)
Il gruppo Elior è leader per l’offerta di ristorazione nei musei e siti di prestigio.
I suoi ristoranti e caffè contribuiscono alla fama di questi luoghi d’eccellenza.
L’attenzione posta sia alle scelte architettoniche che alla cucina, permette di
associare grandi nomi del design come della gastronomia.
Ogni ristorante offre un’esperienza inedita. Per esempio:
- Il Cafè del Museo Rodin offre, oltre a una carta di prodotti freschi, una vista
imperdibile sul grande giardino del museo;
- Les Ombres, ristorante del museo del quai Branly, sorprende per il suo
soffitto di vetro con panorama sulla Tour Eiffel e per la cucina raffinata e
contemporanea;
- Le Ciel de Paris regala un panorama eccezionale sulla capitale dal 56o piano
della Tour Montparnasse, e rivisita i classici della gastronomia francese;
- La Compagnie des Bateaux à Roue propone cene-crociera sulla Senna immersi
fra le luci di Parigi.
www.elior-evenements.com/en
Laurence Corbet-Legris
+33 (0)1 83 96 36 25
laurence.corbet@elior.com
Le grandi brasserie Flo
Bofinger
Brasserie:
- La Coupole
- Bofinger
- Le Bœuf sur le Toit
- Le Terminus Nord
- Brasserie Flo
- Le Vaudeville
- Le Balzar
- Brasserie Julien
- La Brasserie du Théâtre (Versailles)
Entrare in una Brasserie Flo, vuol dire
scoprire tutte le qualità delle grandi
brasseries “alla francese”: un luogo
unico, un servizio di alta gamma,
un’atmosfera inimitabile… In quanto
alla gastronomia, la carta offre
un’ampia scelta di prodotti di qualità.
Tutti i dettagli vengono curati per far
vivere momenti perfetti, originali e
gourmet.
Gli chef propongono una carta
regolarmente rinnovata, ispirata dai
prodotti di stagione: un compromesso
ideale fra grandi classici, creazioni
originali e specialità regionali.
www.groupeflo.com/reservation-groupes
Fabienne Cavasino
+33 (0)1 41 92 31 74
fcavasino@groupeflo.fr
Brasserie:
- Ô Restaurant
- Volfoni
- La Gare
- Brasserie Printemps
- L’Île
- Atelier Renault
- Mary Goodnight
Il gruppo Bertrand è famoso per essere
uno dei grandi nomi francesi della
ristorazione, di festa e tradizionale.
Comprende oggi un centinaio di locali
fra cui si trovano grandi istituzioni
parigine.
Per soddisfare meglio una clientela
urbana sempre più attenta ed esigente,
ognuno degli indirizzi è concepito per
essere unico e soprattutto innovativo
in tema di look, atmosfera musicale
e offerta gastronomica.
Così, il Ristorante La Gare aperto
nella ex stazione Passy-La-Muette
e recentemente rinnovato, il fascinoso
ristorante l’Île nel cuore dell’Île
Saint-Germain o ancora la magia
dell’Ô Restaurant sulle rive della Senna.
www.groupe-bertrand.com
Alexandra Maury
+33 (0)1 53 45 84 95
a.maury@groupe-bertrand.com
15
Sodexo Prestige
Café Beaubourg
Gruppo Beaumarly
Gruppo Frères Blanc
Ristoranti:
- Charlot
- Le Sud
- Le Procope
- La Fermette Marbeuf
- Flora Danica
- Copenhague
Brasserie:
- Au Pied de Cochon
- Chez Jenny
Il gruppo Frères Blanc vi invita a un
tour fra indirizzi parigini d’eccellenza:
un festival della cucina autentica
che difende il buon gusto. I locali
del gruppo hanno ognuno il proprio
stile, il proprio look spesso esclusivo…
e a volte persino classificato come
monumentale. Il loro punto di forza:
proporre un’atmosfera unica, dedicata
a quanti amano vivere, uscire
e mangiar bene. Ristoranti che
sono luoghi di piacere conviviale,
dove il buon umore è la regola,
e l’atmosfera distesa.
www.freresblanc.com/en
Céline Villette
+33 (0)1 72 03 28 26
celine.villette@blanc.net
- Café Beaubourg
- Le Café Français
- Place de la Bastille
- Brasserie Thoumieux
- Café Bibliothèque
- Café Marly
- Café Ruc
- Café Burlot
- Café Marcel
- Chez Julien
- Germain
- Georges
- Restaurant Jean-François Piège
- Restaurant Amour
- Matignon
- Minimes...
Fondato da Gilbert e Thierry Costes,
il Gruppo Beaumarly propone indirizzi
di qualità, spesso diventati imperdibili,
come il Café Beaubourg disegnato
da Philippe Starck.
Gli altri locali del gruppo hanno la stessa
attenzione per il look, con un design
che valorizza lo spirito parigino.
www.beaumarly.com/en
François-Xavier Hug
+33 (0) 1 44 54 37 04
fxhug@beaumarly.com
Les Noces de Jeannette
16
Ristoranti:
- Le Lido de Paris
- Bateaux Parisiens
- Restaurants de la Tour Eiffel
(58 Tour Eiffel, Jules Verne)
Monumento-simbolo di Pargi, la
Tour Eiffel propone due concept
di ristorazione Il 58 Tour Eiffel, la
brasserie più “in vista” di Parigi,
permette di pranzare o cenare
“sospesi” nel cielo sulla capitale. Il
leggendario Jules Verne, ristorante
gastronomico, è gestito dalle équipes
di Alain Ducasse.
E proprio ai piedi della Tour, Bateaux
Parisiens invitano a godersi il magico
spettacolo della Senna e delle sue
rive illuminate. Durante una crocieragourmande (a pranzo o a cena),
si gusta una cucina di stagione,
che si può ritrovare anche sul quai
al Bistro Parisien.
Poco lontano, sugli imperdibili
Champs-Élysées, il famoso
cabaret Lido, tempio delle serate
parigine, propone cene con rivista,
assolutamente indimenticabili. E per
la primavera 2015, nuove sorprese
e uno spettacolo tutto nuovo!
www.sodexo-prestige.fr
Bénédicte Joubert
+33 (0)1 80 73 97 25
benedicte.joubert@sodexo-prestige.fr
Les Noces de Jeannette
Proprio di fronte all’Opéra Comique,
nel quartiere dei Grands Boulevards, il
ristorante Les Noces de Jeannette è un
luogo d’eccellenza.
Da oltre cent’anni, questo storico
indirizzo propone la stessa formula:
buoni prodotti regionali, vini francesi,
una cucina di tradizione.
Al pianterreno il Bistrot de Jeannette
attrae i Parigini in cerca di specialità
regionali e belle etichette di vino.
Al primo piano, i cinque Salons de
Jeannette offrono uno scenario
originale del secolo scorso per
ricevimenti professionali e privati.
http://en.lesnocesdejeannette.com
Aneta Duleba
+33 (0)1 42 96 36 89
paris@lesnocesdejeannette.com
Hotel di charme e catene
Abotel Paris
1.000 hotel censiti da 2 à 5*
www.abotelparis.com
Philippe Toper
+33 (0)1 47 27 15 15
reservation@abotelparis.com
Accor
200 hotel da 1* a 5* (Hotel F1, Ibis
budget, Ibis, Ibis Styles, Novotel, Suite
Novotel, Mercure, Sofitel, Pullman
e MGallery) + Aparthotel Adagio
www.accorhotels.com
Groupe Lucien Barrière
3 hotel 4* e 5*
www.lucienbarriere.com/welcome.html
Sales Department
+33 (0)1 42 86 12 24
sales@lucienbarriere.com
Groupe Marriott
International
14 hotel 4* e 5*
www.marriott.com
Nicolas Auger
+33 (0)1 40 99 88 30
france.groupsandevents@marriott.com
Astotel
15 hotel 3* e 4*
www.astotel.com/uk
Sales Department
+33 (0)1 44 51 11 19
contracting@astotel.com
Hôtels Balladins
33 hotel 2* e 3*
www.balladins.com
Etienne Faguer
+33 (0)1 46 10 38 64
etienne.faguer@dh-management.eu
Classificazione
alberghiera
Da luglio 2012, è entrata in vigore
una nuova classificazione alberghiera.
Il suo obiettivo è ottimizzare il parco
alberghiero francese, per rispondere
meglio alle aspettative della clientela
internazionale.
I diversi livelli di servizi sono
valutati secondo 240 punti relativi
alle strutture e ai servizi ai clienti.
Vengono valutate inoltre le buone
pratiche in termini di rispetto della
clientela in situazioni di handicap
e in tema di ambiente.
La classificazione ottenuta è oggi
valida esclusivamente per una durata
limitata a cinque anni.
Per saperne di più consultate:
www.classement.atout-france.fr/
nouveau-classement
Best Western
Châteaux et hôtels Collection
76 hotel e hotel-ristoranti 3* - 5*
e 30 ristoranti
www.chateauxhotels.co.uk
Karine Mazni
+33 (0)1 78 94 78 61
kmazni@chateauxhotels.com
Choice Hotels Europe
Groupe Frontenac
4 hotel 4*
www.groupefrontenac.com
Sabine Flaissier
+33 (0)1 56 69 69 11
sales@groupefrontenac.com
Hilton International
4 hotel 4* Hilton (La Défense, CDG
Airport, Hilton Orly Airport, Hilton
Paris Opéra), Le Trianon Palace
Versailles (Waldorf Astoria Hotel)
www.hilton.com
Pauline Garande
+33 (0)6 67 76 56 23
pauline.garande@hilton.com
38 hotel 2* e 3* (Quality o Comfort)
e 3 hotel 4* (Clarion)
www.choicehotels.com
Dominique Debarge
+33 (0)1 69 80 19 26
ddebarge@choicehotels.fr
Citadines Apart’Hôtel
15 hotel da 3* a 5* sotto 3 marchi
(Citadines Apart’hotel, Citadines
Prestige, Citadines Suites)
www.citadines.com/en/index.html
Ulla Santoni
+33 (0)1 40 15 14 03
ulla.santoni@the-ascott.com
Groupe Frontenac
Astotel
Hôtel Crillon
Riapertura annunciata per fine 2015
Il mitico Crillon ha avviato
un’operazione di rinnovamento totale.
Obiettivo, il massimo confort per i
clienti, visto che all’ampiamento delle
stanze si affiancherà la creazione di
nuovi ristoranti e di una spa e una
piscina al livello seminterrato.
Per mantere lo stile esclusivo
dell’hotel, è stato richiesto il supporto
di ben tre architetti di interni.
Un evento molto atteso da chi ama
gli hotel di gran lusso e il Crillon in
particolare.
www.concorde-hotels.com/en
10 place de la Concorde
75008 Paris
+33 (0)1 44 71 15 00
crillon@rosewoodhotels.com
83 hotel 3* e 4* su Parigi Île-deFrance
www.bestwestern.fr/en
Mareva Maiti
+33 (0)1 49 02 00 34
mareva.maiti@bestwestern.fr
17
Hôtels Maurice Hurand
5 hotel 4*
www.hotelsmauricehurand.com
Romain Binet
+33 (0)1 53 09 30 33
rbinet@hotelsmauricehurand.com
Intercontinental Hotels
Group
19 hotel 3* - 5* (Intercontinental,
Crowne Plaza, Holiday Inn e Holiday
Inn Express
www.ihg.com
INWOOD Hotels
6 hotel 4*
http://en.inwood-hotels.com
Claire Lemonnier
+33 (0)6 82 21 79 16
clemonnier@inwoodhotel.com
JJ France
5 hotel 2* (Stars), 3* (Median)
e 4* (Amarante)
www.jjwhotels.com
Philippe-Henri Léonard
+33 (0)1 40 06 18 10
phleonard@jjwhotels.com
Les Hôtels de Paris
23 hotel 3* e 4*
www.leshotelsdeparis.com/en
www.muranoresort.com
Jean-Pierre Desjeunes
+33 (0)1 55 73 75 40
jpdesjeunes@leshotelsdeparis.com
4 hotel 3* e 4*(Abbaye des Vaux de
Cernay, Hôtel des Haras, La Ferme des
Vallées, Château du Maréchal de Saxe)
www.leshotelsparticuliers.com
Claire Chabrier
+33 (0)1 34 85 12 96
commercial@leshotelsparticuliers.com
Logis
+ di 35 hotel 1 - 3 caminetti
www.logishotels.com/en.html
+33 (0)1 56 61 34 81
service-commercial@logishotels.com
Louvre Hotels Group
Hotel 1* - 5* (Première Classe,
Campanile, Kyriad e Kyriad Prestige,
Tulip Inn, Golden Tulip e Royal Tulip)
www.louvrehotels.com/en
directioncommerciale@louvre-hotels.com
Melia Hotels International
5 hotel 3* (Tryp) e 4* (Mélia) (apertura
di un 6o hotel 4* a gennaio 2015)
www.melia.com
Eva Domenech
+33 (0)1 55 04 77 36
eva.domenech@melia.com
Patrick Hayat Hotels
5 hotel 3*
www.patrickhayathotels.com
Patrick Hayat
+33 (0)1 43 87 21 48
hotel@hotel-theatre.com
Preferred Hotel Group
22 hotel 4* e 5* (Preferred Hotels
et Resorts, Preferred Boutique,
Summit Hotels et Resorts, Sterling
Design e Sterling Hotels)
www.preferredhotelgroup.com
Stéphane Marcet
+33 (0)1 56 59 60 03
smarcet@PreferredHotelgroup.com
Relais et Châteaux
Preferred hotel
18
Les Hôtels Particuliers –
Groupe Savry
9 hotel a Parigi e nell’Île-de-France
www.relaischateaux.com/en
Arnaud Wielgus
+33 (0)1 45 72 90 49
a.wielgus@relaischateaux.com
Residhome
23 hotel 2* (Séjours et Affaires
Apparthotels), 3* e 4* (Residhome),
4*+ e 5* (Relais Spa)
www.sejours-affaires.com/uk/
www.residhome.com/uk/
www.relais-spa.com/uk/
Leonia Berri
+33 (0)1 53 23 38 67
leonia.berri@reside-etudes.fr
Starwood Hotels
& Resorts
5 hotel 4* e 5*
www.starwoodhotelsparis.fr/en
Bastien Pucheu
+33 (0)1 40 68 35 61
bastien.pucheu@starwoodhotels.com
Timhotel
24 hotel da 2* a 4*
www.timhotel.com/en/home.htm
Michèle Roux-Baladou
+33 (0)1 46 10 33 49
m.roux-baladou@timhotel.fr
Hôtel Ritz
Riapertura annunciata
per il secondo semestre 2015
Aperto nel 1898, il Ritz è una
leggenda nel panorama alberghiero
parigino. L’hotel cinque stelle dichiara
chiaramente il suo ambizioso
obiettivo: ottenere la qualifica di
“Palace”. A questo scopo, è stato
avviato un rinnovamento totale,
con un restyling completo della
decorazione degli interni e delle parti
storiche… mantenendo intatto lo
spirito dell’hotel nel cuore di place
Vendôme.
In programma: creazione di un
ristorante estivo sotto una struttura
vetrata mobile, aumento del numero
delle suites, ampliamento del salone
da ballo…
15 place Vendôme - 75001 Paris
www.ritzparis.com/en
Stéphanie Clarke
+33 (0)1 43 16 45 45
stephanie.clarke@ritzparis.com
mgt@ritzparis.com
Sistemazioni per piccoli budget
OSTELLI – Camere o dormitori (per tutti i tipi di pubblico)
100 letti
www.3ducks.fr/en-hostel.php
6 place Etienne Pernet - 75015 Paris
Yaëlle Mechaly
+33 (0)1 48 42 04 05
backpack@3ducks.fr
The Loft Boutique Hostel
& Hotel
120 letti (non accetta minorenni)
www.theloft-paris.com
70 rue Julien Lacroix - 75020 Paris
Raquel Moreira
+33 (0)1 42 02 42 02
manager@theloft-paris.com
Perfect Hotel & Hostel
74 letti
www.paris-hostel.biz
39 rue Rodier - 75009 Paris
Chantal N’Dri
+33 (0)1 42 81 18 86
welcome@paris-hostel.biz
Vintage Boutique Hostel
128 letti
www.vintage-hostel.com
73 rue de Dunkerque - 75009 Paris
Cinzia Murgia
+33 (0)1 40 16 16 40
contact@vintage-hostel.com
OSTELLI DELLA GIOVENTU’- Camere o dormitori (per giovani)
BVJ
www.bvjhotel.com
bvj@orange.fr
BVJ Louvre: 200 letti
20 rue Jean-Jacques Rousseau
75001 Paris
Olga Benjebara
+33 (0)1 53 00 90 90
BVJ Opéra - Trinité: 134 letti
1 rue de la Tour des Dames
75009 Paris
Hamid Taiati
+33 (0)1 42 36 88 18
BVJ Quartier Latin: 112 letti
44 rue des Bernardins - 75005 Paris
Rémi Jean
+33 (0)1 43 29 34 80
BVJ Champs-Élysées - Monceau:
140 letti
12 rue Léon Jost - 75017 Paris
Lesly Hasiuk
+33 (0)1 42 67 20 40
Centres Internationaux
de Séjour de Paris
CISP Maurice Ravel: 198 letti
6 avenue Maurice Ravel - 75012 Paris
CISP Kellermann: 400 letti
17 boulevard Kellermann - 75013 Paris
www.cisp.fr
Aurélie
+33 (0)1 43 58 96 00
reservation@cisp.fr
FIAP Jean Monnet
500 letti
www.fiap.asso.fr/index-en.html
30 rue Cabanis - 75014 Paris
Nicolas Célik
+33 (0)1 43 13 17 13
celik@fiap-paris.org
NOVITA’
Generator Paris
Apertura a gennaio 2015
Con circa 950 letti, rooftop, bar,
ristorante con veranda, Generator
Paris è il più grande d’Europa.
Offre una selezione di camere
premium, alcune con terrazzo,
e dormitori di lusso con bagno
privato.
A 15 minuti a piedi dalla Gare de
l’Est e dalla Gare du Nord, Generator
Paris è in posizione ideale per una
passeggiata nel parco delle ButtesChaumont, o per un po’ di relax sulle
rive del Canal Saint-Martin.
www.generatorhostels.com/fr
9-11 place du Colonel Fabien
75010 Paris
Solène Bessemoulin
+33 (0)6 81 05 06 32
solene.bessemoulin@generatorhostels.com
Mije: 3 strutture
430 letti in totale
www.mije.com/en/accueil
6 rue de Fourcy / 11 rue du Fauconnier /
12 rue des Barres - 75004 Paris
Isabelle Julien
+33 (0)1 42 74 23 45
info@mije.com
Réseau International
des Auberges de jeunesse
www.hifrance.org
Auberge de jeunesse Le d’Artagnan:
440 letti
80 rue de Vitruve - 75020 Paris
Maria Lopes
+33 (0)1 40 32 34 52
artagroupe@hifrance.org
Auberge de jeunesse Paris
Yves-Robert: 330 letti (in un ecoquartiere)
20 esplanade Nathalie Sarraute
75018 Paris
Angélique Leroy
+33 (0)1 40 38 87 92
St Christopher’s Inn
St Christopher’s Inn Canal:
370 letti
159 rue de Crimée - 75019 Paris
St Christopher’s Inn Gare du Nord:
588 letti
5 rue de Dunkerque - 75010 Paris
www.bookbeds.com
Marine Coffin
+33 (0)1 70 08 52 22
marine.coffin@bedsandbars.com
Ducks 3 Hostel
19
Come
un Parigino
La domanda turistica evolve verso
una maggiore autenticità.
Numerosi partner hanno creato,
per gruppi e individuali, prodotti
insoliti per scoprire in modo diverso
Parigi e la sua regione.
Passeggiate a piedi
A spasso per Montmartre
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Come un parigino
Vero villaggio nel cuore della capitale,
Montmartre ha saputo conservare
la sua atmosfera autentica. Focus
su due visite a piedi della durata
di 2 ore proposte dal Syndicat
d’Initiative de Montmartre.
www.montmartre-guide.com/en
21 place du Tertre - 75018 Paris
Catherine Roudon
+33 (0)1 42 62 21 21
catherine@montmartre-guide.com
20
Montmartre come in un film !
Location di scene entrate nel mito, Montmartre è il villaggio parigino della
settima arte!
Un itinerario magico rivela i luoghi dove hanno girato e sono vissuti famosi
autori, registi, attori: Jean Renoir, Woody Allen, Marcel Carné, Vincente Minelli,
Claude Autant-Lara e John Huston.
Tra i film girati a Montmartre: “Un Americano a Parigi”, “La vie en rose”,
“Midnight in Paris”, “Il favoloso mondo d’Amélie”.
IN ESCLUSIVA
Il Villaggio di Montmartre e il suo vigneto
Una passeggiata che apre le porte di un patrimonio storico
e culturale inaspettato, attraverso luoghi dal fascino intatto:
la chiesa Saint-Pierre de Montmartre, la più antica di Parigi;
l’Allée des Brouillards e il suo castello; il Lapin Agile, storico
cabaret appartenuto a Bruant; il Moulin de la Galette
immortalato da Renoir; il Bateau Lavoir dove Picasso creò
il cubismo; la Maison Rose davanti alla quale dipingeva
Utrillo…
La visita continua nel vigneto, normalmente chiuso al
pubblico, dove viene raccontata la storia e vengono rivelati
in esclusiva i segreti della vigna sin dal Medioevo. È quindi
il momento giusto, sotto la pergola, per degustare il famoso
vino “Le Clos Montmartre”.
Discover Walks
Visites Spectacles
Un modo nuovo per scoprire Parigi:
la visita guidata teatralizzata
animata da una compagnia di attori,
in francese e in inglese.
Per esempio, La Romance de la
Tour Eiffel fa rivivere l’epopea di
questa meraviglia di ferro e audacia.
Un’occasione per scoprire gli aspetti
segreti e insoliti della Tour Eiffel.
http://uk.visites-spectacles.com
La Fabrique à Spectacles
Bertrand Penninckx
+33 (0)1 48 58 37 12
info@visites-spectacles.com
Visites Spectacles
Scoprire la capitale in compagnia di
un vero parigino: una formula insolita
e conviviale, da vivere a piccoli gruppi
ma anche in un tour privato
e su misura.
Sono proposti diversi itinerari: i grandi
monumenti di Parigi, il quartiere
Latino, il quartiere del Marais,
il mercato delle Pulci…
Ma anche corsi di cucina
o un’iniziazione alla pétanque!
Visita guidata: inglese
(in francese su richiesta).
www.discoverwalks.com
Thomas Ferre
+33 (0)9 70 44 97 24
+33 (0)6 99 04 34 80
thomasf@discoverwalks.com
Meeting the French
French for a Day
Passeggiate per scoprire una Parigi
intima e autentica: visita guidata
a tema di un quartiere di Parigi,
incontro con gli artigiani più
famosi della capitale, esplorazione
gastronomica e anche pranzo o cena
ospiti di francesi.
Una selezione di chambres
d’hôtes (b&b di charme)
per vivere la vera Parigi.
http://en.meetingthefrench.com
Emilie Tual
+33 (0)1 42 51 19 80
contact@meetingthefrench.com
French for a Day offre un programma di visite personalizzate sui temi della moda,
dell’arredamento di interni e della gastronomia.
Totalmente immerso nella vita parigina, il visitatore scopre il meglio dell’arte
di vivere nella capitale. Dalle collezioni dei giovani stilisti alle boutiques curiose o
prestigiose, dai nuovi concept-stores agli indirizzi gourmandes, tutte le attrattive
della cultura francese vengono rivelate con passione lungo i numerosi itinerari.
Programma star: la giornata Moda e Cucina.
Al mattino, giro per un pittoresco mercato seguito da un corso di cucina con un
grande chef. A pranzo si gustano i piatti preparati.
Al pomeriggio, partenza per un tour di shopping sul tema della moda o della
decorazione della casa, seguito da una pausa in un’affascinante sala da tè.
www.frenchforaday.com/index.php/en
Irène Adamian
+33 (0)1 47 53 91 17
+33 (0)6 14 79 60 05
ireneadamian@orange.fr
French for a Day
Meeting the French
21
Cultival
Accompagnato da una guidaconferenziere, il visitatore scopre
da vero privilegiato luoghi insoliti
e raramente accessibili. C’è da
scegliere fra la visita dell’Opéra
Garnier, i passages coperti, il museo
Jacquemart André e persino il
backstage della Tour Eiffel, e il dietro
le quinte del Lido !
Altro momento esclusivo proposto:
un’ esplorazione Nel cuore della
Cavalleria della Guardia Repubblicana.
Edificato nel 1895, il “quartier des
Célestins” accoglie lo stato maggiore
e il reggimento di cavalleria della
Guardia Repubblicana. Luogo di
addestramento dei cavalieri, le sue
scuderie ospitano oggi 140 cavalli.
NOVITA’
Le Torri di Notre Dame fuori orario:
quando le torri chiudono al pubblico,
è un momento perfetto e speciale
per visitare la cattedrale-simbolo
della Parigi medievale fuori dalle
ore di maggiore affluenza.
Parigi oscura: per scoprire il
volto nascosto di Parigi, la storia,
le leggende e i misteri spesso
inquietanti della Ville Lumière.
Forfait “chiavi in mano”,
con visita guidata, prenotazioni
di spettacoli, pranzo o cena,
tutto l’anno.
www.cultival.fr/en
Internazionale: Arina Trunova
+33 (0)1 42 46 74 62
arina@cultival.fr
Cultival
Promenade des Sens®
22
Promenade des Sens® propone
un concetto innovativo di visite di
Parigi e Versailles abbinando scoperte
culturali e inedite (quartieri e musei)
con tematiche forti (gastronomia, arte
di vivere, moda, storia…).
Un invito a uscire dalle strade più
battute! E fare il pieno di indirizzi
speciali, attraverso incontri
sorprendenti e momenti ricchi
di convivialità.
Alla carta: passeggiate e serate
a tema, itinerari gourmandes, rally
a piedi, laboratori creativi, originali
visite guidate della capitale, musei
e luoghi parigini imperdibili, visita
della reggia di Versailles e della
cittadina attorno, programmi
shopping, cene e pranzi insoliti…
Programmi su-misura
per individuali o gruppi fino
a 300 persone.
www.promenadedessens.fr/Home
Marie-Bénédicte Pollet
+33 (0)1 39 18 62 79
mbpollet@promenadedessens.fr
Paris Par Rues Méconnues
Paris Par Rues Méconnues propone animazioni culturali e turistiche in ambito
urbano.
Le sue originali passeggiate a tema offrono una visione più vivace e a misura
d’uomo della capitale rispetto agli aspetti storici tradizionali a cui la si riconduce
troppo spesso. La loro originalità consiste nel valorizzare la varietà dei luoghi,
attraverso gli artigiani, gli artisti, le associazioni, i commercianti e gli abitanti
che sono l’anima dei quartieri.
L’agenzia propone soggiorni ed eventi chiavi in mano, per grande pubblico,
VIP o BtoB.
www.paris-prm.com
Anne Malanda
+33 (0)1 77 17 11 06
anne@paris-prm.com
Promenade des Sens®
Touring France
Un assaggio di Parigi attraverso la pittura
Touring France propone numerose visite originali a Parigi:
fra le ultime novità, questa passeggiata fa scoprire la
capitale attraverso gli occhi di un artista.
L’itinerario di 3 ore inizia alla ricerca del miglior punto
di vista per realizzare un acquarello della Tour Eiffel.
Questa è la sfida proposta al visitatore: creare la propria
cartolina personale di Parigi.
Una guida esperta d’arte offre i suoi consigli speciali per
realizzare questo souvenir davvero unico. Tutti gli artisti
in erba sono i benvenuti: non occorre saper disegnare,
l’importante è che piaccia disegnare e ci si diverta.
L’obiettivo è esplorare un nuovo modo di viaggiare,
e concedersi il tempo per imparare a guardare.
L’itinerario viene adattato alle condizioni metereologiche:
l’atelier si può svolgere all’aperto, oppure all’interno di
un caffè o di un museo (biglietto d’ingresso e
consumazioni a parte).
Viene fornito il materiale per realizzare la propria cartolina
personale (matite, colori, carta…).
Da segnalare: visita in inglese.
Claire Amaouche
+33 (0)1 56 79 05 15
Per conservare dei souvenir indimenticabili della capitale,
questa scoperta di Parigi si svolge attraverso l’obiettivo
di un fotografo professionista.
Sono proposti 4 percorsi a tema (durata 2 ore e 30):
- Paris Village alla scoperta di Montmartre,
- Paris Secret et Branché attraverso una visita del Marais,
- Paris Chic et Mythique nel quartiere di
Saint-Germain-des-Prés,
- Paris Romantique per godersi gli angoli più glamour.
NOVITA’ Tour su misura con truccatrice, abito da
sposa, luci cinematografiche, automobile o battello
per foto romantiche (stampe artistiche certificate e
numerate).
Gratis per i bambini.
www.parisandyouphoto.com
Julien Osty
+33 (0)6 80 18 65 82
julien@parisandyouphoto.com
Paris Running Tour
Primo operatore parigino di footing turistico, questa
agenzia propone ai viaggiatori che soggiornano a Parigi,
con partenza dal luogo in cui si alloggia, una decina di
itinerari di jogging per scoprire la capitale in modo originale.
Accompagnati da guide-runner parigine, questi itinerari
culturali e sportivi invitano a percorrere in lungo e in largo
la città, attraverso i suoi monumenti più belli, i giardini, le
strade insolite.
Ognuno va al proprio ritmo, in assoluta tranquillità, a piccoli
gruppi o in modo individuale.
www.parisrunningtour.com/en
Jean-Charles Sarfati
+33 (0)6 02 11 52 10
parisrunningtour@gmail.com
Paris and You Photo
23
In bicicletta
Fat Tire Bike Tours and
City Segway
Paris à vélo c’est sympa !
Paris à vélo c’est sympa !
Paris charms & secrets
Paris charms & secrets
Una visita molto originale che si
effettua con bici elettriche a pedalata
assistita, e che offre soprattutto
un programma davvero inedito.
4 ore indimenticabili per lasciarsi
conquistare dal fascino e dai segreti
della capitale.
Il percorso riserva ai partecipanti
molte sorprese. Attorno ai siti
più famosi, le guide raccontano
con passione aneddoti e storie
inaspettate. Lungo la passeggiata
si scoprono altri luoghi, ancora
più straordinari: sovente chiusi al
pubblico, spesso sono sconosciuti
persino ai parigini.
www.parischarmssecrets.com
Olivier Marie-Antoine
+33 (0)1 40 29 00 00
contact@parischarmssecrets.com
Parigi e le sue 5.000 strade racchiudono
una moltitudine di quartieri tranquilli,
di angoli fioriti, di atelier di artisti,
di monumenti insoliti… Di giorno come
di notte, con una guida, degli itinerari
di 3 ore permettono di scoprire ricchezze
insospettate.
La formula Cœur de Paris/Il Cuore di
Parigi permette di percorrere in lungo
e in largo il centro storico della città.
mentre i circuiti Paris Insolite/Parigi
Insolita e Paris Contrastes/Parigi
Contrasti fanno scoprire quartieri più
lontani e dalle atmosfere diverse.
Noleggio di bici e tandem.
www.parisvelosympa.com/en
Victor Dugain
+33 (0)1 48 87 60 01
info@parisvelosympa.com
In programma, una ventina di visite
guidate di Parigi, Versailles e Giverny
in bicicletta, Segway o a piedi, oltre
a formule “taglia-fila”.
Paris Day Bike Tour
Un itinerario guidato in bicicletta è
un’eccellente formula per scoprire
Parigi e la sua storia insolita.
Ogni tappa è l’occasione per
condividere informazioni interessanti
e divertenti, per meglio conoscere
e comprendere Parigi.
Fermate principali: Tour Eiffel, Les
Invalides con la tomba di Napoleone,
Il Ponte Alexandre III, Place de la
Concorde, il museo del Louvre
(con sosta per il pranzo ai giardini
delle Tuileries).
Visita guidata: solo in inglese.
Escursioni privatizzabili
e personalizzabili.
http://paris.fattirebiketours.com
Sébastien Laurent
+33 (0)6 29 81 13 18
sebastien@fattirebiketours.com
Fat Tire Bike Tours and City
24
Segway
Parigi vista dall’alto
Ballon Generali
Airship Paris
Airship Paris, partner esclusivo della
società Zeppelin in Francia, propone
voli in dirigibile per scoprire i tesori
dell’Île-de-France in un modo unico
e inedito.
I voli si effettuano su un dirigibile
di ultima tecnologia, che vola a
bassa quota ed è dotato di finestre
panoramiche. La cabina spaziosa
e silenziosa permette di spostarsi
liberamente e in totale sicurezza,
o di approfittare dei 12 comodi posti
a sedere.
Vengono proposti 2 itinerari esclusivi
con partenza dall’aeroporto ParisPontoise, a due passi da Parigi:
- il castello di Chantilly (1 ora),
- volo “Battesimo dell’aria attorno
a Pontoise” (30 min).
www.airship-paris.fr/en
Aérodrome de Paris-Pontoise
Cormeilles-en-Vexin
95650 Boissy-l’Ailerie
Franck Glaser
+33 (0)1 58 56 40 06
franck.glaser@airship-paris.fr
Ballon Generali
Airship Paris
Collocato dal 1999 nel parco André
Citroën (XV° arrondissement),
la mongolfiera Generali sale fino
a 150 m per offrire un panorama
magnifico su Parigi.
Questo gioiello della tecnologia
si è aggiudicato record mondiali.
Per cominciare, quello dell’aerostato
meno inquinante, grazie alla sua
movimentazione attraverso un
argano eletterico. Quindi, per le
dimensioni: 35 m di altezza per 22,5 m
di diametro, il che ne fa il più grande
pallone frenato esistente.
Infine, per il numero di visitatori che
può ospitare: è in grado di trasportare
fino a 30 passeggeri a viaggio, e ha
già iniziato oltre 700.000 persone
all’emozione di un volo in aerostato.
Altra originalità: il pallone cambia
colore in funzione della qualità
dell’aria di Parigi.
www.ballondeparis.com
Parc André Citroën - 75015 Paris
Arnaud Perrin
+33 (0)1 40 60 40 90
arnaudperrin@aerophile.com
Tour Montparnasse 56
In 38 secondi, l’ascensore più rapido d’Europa raggiunge il 56° piano della Tour
Montparnasse. A 210 m d’altitudine, la sua terrazza panoramica offre la più bella
vista di Parigi e dei suoi monumenti e quartieri per dei souvenir indimenticabili.
Alla sommità della Tour, uno spazio ludico, moderno e confortevole, propone
numerose installazioni audiovisive e interattive per scoprire e comprendere
Parigi. A completare il tutto, una mostra presenta circa 200 foto d’archivio sulla
città, e viene proiettato anche un filmato sul simbolismo dell’architettura delle
torri nel mondo.
E in quanto alla ristorazione il 360° Café, il bar panoramico più alto di Parigi,
invita a una pausa gourmande e romantica.
A disposizione piantina per la visita e panorami interattivi con informazioni
sui monumenti.
www.tourmontparnasse56.com/en/
33 avenue du Maine - 75015 Paris
Alexandre Ollivier
+33 (0)1 45 38 53 16
a.ollivier@tourmontparnasse56.com
Più che un semplice volo di scoperta,
Helipass offre in 1 ora e 30 un’autentica
esperienza dedicata all’elicottero.
Con partenza dall’Ovest di Parigi,
i 25 minuti di volo inanellano panorami
straordinari: la Tour Eiffel, il Parc
des Princes, la Défense, fino alla
meravigliosa reggia di Versailles
con i suoi giardini.
Alle spalle della reggia, dopo
l’atterraggio all’aerodromo di SaintCyr-l’École, il pilota propone una
iniziazione teorica al pilotaggio
dell’elicottero: un momento unico
per grandi e piccini.
www.helipass.com
61 rue Henry Farman - 75015 Paris
Mehdi Bouyahyaoui
+33 (0)1 45 54 11 09
mehdi.b@helipass.com
Helipass
25
Avventure del gusto
Domaine des macarons
de Réau
Questa azienda familiare e artigianale
in Seine-et-Marne produce autentici
macarons tradizionali alla maniera
antica (senza crema, né glutine
o conservanti). Questi dolci sono
distribuiti a Parigi da Lafayette
Gourmet e alla Grande Épicerie, ma
una visita sul posto vale il viaggio.
Il Domaine, che comprende boutique
e sala da tè, propone animazioni,
degustazioni e, su appuntamento,
dimostrazioni di produzione
dei macaron.
Vengono organizzate visite
di gruppo su richiesta.
www.macarons-de-reau.com
970 rue Frédéric Sarazin - 77550 Réau
Harmony Delahaye
+33 (0)1 64 88 56 29
harmony@macarons-de-reau.com
La Route des Gourmets
La Route des Gourmets è un’agenzia atipica, specializzata nella valorizzazione
del patrimonio gastronomico francese. Guide appassionate raccontano
la storia della gastronomia in Francia attraverso i prodotti, i ristoranti, i negozi,
e presentano i percorsi dei grandi protagonisti che l’hanno rivoluzionata.
In programma: passeggiate del gusto, visite guidate, escursioni e laboratori
di degustazione, offerte di pacchetti, proposte su misura, per individuali o piccoli
gruppi, in diverse lingue.
www.laroutedesgourmets.fr/en/
Carole Métayer
+33 (0)6 62 41 24 63
carole.metayer@laroutedesgourmets.fr
La Route des Gourmets
NOVITA’
Bustronome
Primo ristorante itinerante di Parigi, Bustronome permette di abbinare visite
e degustazioni culinarie a bordo di un bus a due piani: un modo insolito e goloso
di scoprire la capitale.
Nel corso di un viaggio attraverso i luoghi più belli di Parigi, i viaggiatorigourmet possono condividere un pranzo, in coppia o fino a 8 invitati.
Alla carta, diversi itinerari per apprezzare il patrimonio architettonico parigino
e ricette saporite, che uniscono qualità, cucina ricercata e creativa, attorno
ai grandi classici della gastronomia francese.
Uno spazio modulabile per conquistare la clientela più esigente, in cerca
di orginalità.
www.bustronome.com
Jean-Christophe Fournier
+33 (0)6 52 02 15 45
jcf@bustronome.com
26
Domaine des macarons de Réau
Meeting the French
Visiter Rungis
Il più grande mercato di prodotti freschi del mondo, riservato agli operatori
professionali, si può visitare in compagnia di una guida… a condizione di essere
molto mattinieri!
Dalle 4.30 alle 7.30, in bus o mini-bus, un itinerario per i vari padiglioni del mercato,
quello del pesce, della carne, dei prodotti caseari, di frutta, verdura e fiori. Il tour
si conclude con una prima colazione in un ristorante, nel cuore del mercato.
Partenze più tarde possono essere organizzate alle 6, le 7 o le 8, escluso il
padiglione del pesce.
Tutti i giorni, tranne week-end, giorni festivi e il mese d’agosto.
www.visiterungis.com
Mercato internazionale di Rungis
Rue Saint-Paul de Léon – 94150 Rungis
Julia Omar
+33 (0)3 83 50 10 85
visiterungis@gmail.com
Vivete l’esperienza di una cena
gourmet, nell’atmosfera intima di
un appartamento parigino. Atmosfera
conviviale e calorosa garantita!
Attorno a una buona cena,
si condividono momenti di scambio
culturale e linguistico. Per il menù,
una formula completa, dall’antipasto
al dolce, preparata da un catering
o un ristorante locale.
http://en.meetingthefrench.com
Emilie Tual
+33 (0)1 42 51 19 80
emilie@meetingthefrench.com
Meeting the French
I LABORATORI DI CUCINA
Che siate principianti o cordon bleu,
questi laboratori accolgono tutti gli
appassionati di gastronomia per corsi
di cucina da 30 min a 4 ore.
Cucina regionale o internazionale,
tradizionale o innovativa, dolce o
salata, corsi di cocktails, iniziazione
ai vini… sono molte le tematiche
che vengono affrontate da chef
professionali che trasmettono il proprio
savoir-faire in un’atmosfera conviviale.
Diversi laboratori a Parigi: sotto una
grande struttura di vetro a 5 min
dagli Champs-Élysées (Paris 8e), non
lontano dalla rue Lecourbe (Paris 15e),
nel cuore di uno storico bar à vin nello
scicchettoso SouthPi, a due passi
dalla Tour Saint-Jacques (Paris 4e) e al
Printemps Nation (Paris 20e).
www.atelierdeschefs.fr
10 rue de Penthièvre - 75008 Paris
Arnaud Eymeri
+33 (0)1 83 81 66 42
arnaud.eymeri@atelierdeschefs.com
Le Labo culinaire
In un’atmosfera rilassata e conviviale,
il Labo Culinaire organizza laboratori
di cucina partecipativi, in diverse lingue.
Questa scuola di cucina propone
show cooking di chef seguiti da una
degustazione.
In programma: cucina molecolare,
giapponese, italiana e orientale…
C’è di che fare il pieno di emozioni
gastronomiche!
Possibilità di organizzare corsi
oltre agli ateliers.
www.laboculinaire.com
11 avenue Stéphane Mallarmé
75017 Paris
Yassine Khelifi
+33 (0)1 46 22 20 94
yassine@laboculinaire.com
Le Labo culinaire
L’Atelier des Chefs
L’Atelier des Chefs
27
Shopping
Per quartiere
1
Il Triangolo d’Oro
Il famoso “triangolo d’oro” fra
gli Champs-Élysées e le avenues
Montaigne e George V invita a uno
shopping di classe e glamour.
Vicinissima, la rue Saint-Honoré,
molto chic, declina le sue vetrine
emblematiche del lusso parigino.
2
La Rive Gauche
Meta ideale per uno shopping
“borghese e bohême”, Saint-Germaindes-Prés è costellato di negozi di
tendenza. Tutti i grandi stilisti hanno
aperto qui la propria boutique,
soprattutto in rue du Cherche-Midi.
E’ in questo quartiere che si trova
anche il grande magazzino Le Bon
Marché.
3
Palais-Royal
Molto di tendenza, il Palais-Royal
accoglie attorno al suo giardino
numerosi stilisti che hanno sparso
le proprie boutiques fin nelle gallerie
Montpensier, Beaujolais e Valois.
Proprio accanto, lo shopping può
continuare nelle seducenti vetrine
del Carrousel du Louvre e del
Faubourg Saint-Honoré.
4
28
Montmartre
Ai piedi di Montmartre e del SacréCœur, un’infinità di boutiques di
moda hanno scelto di stabilirsi negli
ultimi anni attorno alla fermata della
metro Abbesses e nel quartiere della
la Goutte d’Or... Un itinerario fra
concept-stores e ateliers, per scoprire
abiti e accessori di tendenza.
5
Il Marais
Il Marais è il quariere di tendenza
per definizione, una referenza in
fatto di design e moda. Da vedere
assolutamente: la lussuosa enclave
che si è creata attorno a rue Vieilledu-Temple, rue Poitou e rue Charlot,
formando un triangolo dove hanno
aperto belle boutiques di stilisti.
6
Boulevard Haussmann
Proprio alle spalle dell’Opéra Garnier
e a due passi dalla gare Saint-Lazare,
il boulevard Haussmann è famoso
per i suoi grandi magazzini,
Les Galeries Lafayette e Le Printemps,
due templi della moda, del lusso
e della bellezza e per le tante
boutiques che propongono abiti
e accessori.
7
Bercy Village
Vicino alla Cinémathèque française e
alla Bibliothèque Nationale de France,
Bercy Village si è saputo affermare
come uno dei nuovi quartieri parigini
più in voga.
Boutiques e ristoranti si sono insediati
nelle storiche cantine, attorno alla
strada pedonale: un vero invito a uno
shopping informale. Il Bercy Village
propone regolamente eventi culturali.
www.bercyvillage.com
8
Marché aux Puces
de Paris Saint-Ouen
Al Marché aux Puces de Saint-Ouen,
il più importante mercato delle
pulci e di antiquariato del mondo,
curiosare alla ricerca di vecchie cose
e contrattare è la regola! Mobili,
gioielli, design, abiti vintage, quadri,
antichità… si declinano in stand e
botteghe che rievocano le atmosfere
del passato. Su 7 ettari, 1.700 stand
e boutiques offrono uno spettacolo
sorprendente che affascina gli
appassionati d’antiquariato e brocante
e quanti amano gli itinerari originali.
Effetto-suggestione assicurato !
E ad ottobre, per il Mondial des Puces,
il mercato si anima al suono di fanfare,
concerti, animazioni teatrali…
www.marcheauxpuces-saintouen.com
142 rue des Rosiers
93400 Saint-Ouen
Virginie Gargadennec
+33 (0)1 40 11 77 36
groupes@plainecommunetourisme.com
Grandi Magazzini del boulevard Haussmann
Printemps
Circa 150 anni dopo l’apertura
in boulevard Haussmann, Printemps
sceglie il Carrousel du Louvre.
Con un nuovo spazio di circa
2.500 mq dedicato al lusso, il
Printemps du Louvre celebra il
savoir-faire “alla francese” offrendo
un’esperienza di shopping unica.
Aperto tutti i giorni dalle 10.00 alle
20.00, compresa la domenica.
Galeries Lafayette
Nel cuore di Parigi, Les Galeries
Lafayette del boulevard Haussmann
sono famose in tutto il mondo.
Questo tempio dello shopping,
il più grande magazzino del mondo
occidentale, è anche il secondo sito
più visitato di Parigi.
Propone una selezione attenta
e sempre nuova di marche, dalle
più prestigiose alle più accessibili.
Un servizio di “personal
shopping” permette di usufruire
di una formula zero code
e duty-free, oltre al pagamento
centralizzato degli acquisti.
NOVITA’
Settembre 2014
Les Galeries Lafayette riuniscono
sotto lo stesso tetto, in boulevard
Haussmann, l’arte della
gastronomia e le arti della casa.
Su 7.500 mq e 5 piani, prodotti belli
e buoni, savoir-faire, talenti e idee
celebrano il piacere e invitano
a coltivare l’arte di vivere.
In questa nuova grande sede,
sono da scoprire: L’Arte di Fare
la spesa, L’Arte di Degustare,
L’Art di Cucinare, L’Arte di Ricevere,
L’Arte del Benessere.
http://haussmann.galerieslafayette.com
40 boulevard Haussmann
75009 Paris
Bernard Kouao
+33 (0) 1 42 82 37 13
bkouao@galerieslafayette.com
Nel cuore di Parigi, il Printemps
Haussmann è uno dei grandi magazzini
di referenza per la moda, il lusso
e la bellezza.
Con la sua facciata rinnovata e i suoi
45.000 mq dedicati allo shopping,
incarna il simbolo moderno della
capitale e della sua arte di vivere,
per tutti i visitatori alla ricerca dello
“spirito parigino”.
Per una pausa-caffé o un pranzo
tradizionale, sette ristoranti
propongono una gran varietà di cucine.
Printemps offre alla clientela
internazionale servizi personalizzati:
- consigli di un personal shopper,
- salottini prova privati,
- consegna degli acquisti negli hotel
parigini e spedizioni in tutto il mondo,
- rimborso tasse,
- casse che accettano tutte le valute
estere.
www.printemps.com
75009 Paris
Georgia Lemoine
+33 (0)1 42 82 53 84
glemoine@printemps.fr
Boulevard Haussmann
29
Vicino a Parigi
One Nation Paris Luxury
& Fashion Outlet
La Cour des Senteurs
La Cour des Senteurs
Una passeggiata olfattiva che declina
le tradizioni, il savoir-faire e le materie
prime che costituiscono il mondo
dei profumi. Non è un caso se la Cour
des Senteurs si è insediata proprio
accanto al castello di Versailles:
dal XVIII secolo la città rappresenta
il luogo emblematico della storia
del profumo in Francia.
Dalla Place des Senteurs dove regnano
i grandi nomi del lusso come Guerlain,
si raggiunge il ristorante-boutique
Lenôtre. Vicino, l’Espace Dyptique
le cui fragranze atipiche profumano
la casa, quindi la Maison Fabre, dove
il celebre guantaio presenta
le sue creazioni.
Un percorso raffinato che conduce
alla Salle du Jeu de Paume, culla della
democrazia ai tempi della rivoluzione
francese.
Quindi si passeggia per le vie insolite
del quartiere Saint-Louis, il più antico
di Versailles, per finire al Potager
du Roi, con migliaia di alberi da frutto
che rendevano piacevoli le passeggiate
dei re e ne ornavano la tavola.
www.parfumsetsenteurs.fr
8 rue de la Chancellerie
78000 Versailles
Baptiste Boin
Point accueil tourisme
+33 (0)1 39 51 17 21
contact@parfumsetsenteurs.fr
In uno scenario d’eccellenza, One
Nation Paris Luxury & Fashion Outlet
comprende oltre 80 marche che
offrono sconti dal 30% al 70% sulle
collezioni dell’anno precedente.
Due bus-navetta consentono
di raggiungere questa nuova
destinazione dello shopping, tutti
i giorni da Parigi (a 30 min) e ogni
week-end da Versailles (a 10 min)
permettendo di completare con la
visita della famosa reggia.
Sono presenti i grandi nomi della
moda, degli accessori e della
casa: Armani, Trussardi, Cacharel,
Courrèges, Hervé Leger, Zadig
& Voltaire, Diesel, 7 For All Mankind,
Agnès B, Dirk Bikkembergs,
Façonnable…
E in fatto di food, i visitatori possono
scegliere fra la boulangerie parigina
Gontran Cherrier e il ristorante
Le Réfectoire o approfittare degli
spazi Degustazione di Lindt,
Starbucks, Godiva e Kusmi Tea.
100% tendenza, One Nation Paris
offre una versione chic dell’Outlet con
uno spirito “French Touch”.
Sono proposti molti servizi di alta
gamma:
- equipe multilingue,
- duty-free centralizzato (1 sola
operazione per tutti gli acquisti nelle
boutiques aderenti),
- wifi gratuito e illimitato,
- servizio “mani libere”,
- personal shopper,
- riparazioni express.
Aperto 7 giorni su 7 dalle 10.00
alle 20.00.
www.onenation.fr/en
Rue Henri Barbusse
78340 Les Clayes-sous-Bois
Pier Tognazzini
+33 (0)6 40 07 18 88
ptognazzini@advantail.com
One Nation
30
Aéroports de Paris - Shopping Duty Free
Ultima tappa imperdibile prima di lasciare Parigi e la sua
regione: un’esperienza di shopping nelle boutiques degli
Aeroporti (Paris-Charles de Gaulle e Paris-Orly).
Aéroports de Paris è l’unico luogo di Parigi che propone
uno shopping 7 giorni su 7, con oltre 1.000 marche a prezzi
duty free fin dal 1° euro speso, senza formalità e senza
eccedenze di bagaglio. I commessi sono multilingue
e riservano a ciascuno un’assistenza personalizzata.
In totale, Aéroports de Paris propone:
- 56.000 mq di superficie commerciale,
- 260 boutique,
- 130 bar e ristoranti,
- 50 servizi di cortesia.
Tutto l’anno, vengono proposte offerte
ai detentori di card partner (vedere le condizioni
su www.paris-lifestyle.fr).
http://en.parisworldwide.com/shops
Aéroports de Paris
Quitterie Beresnikoff
+33 (0)1 43 35 71 93
exclusiveshoppingservice@adp.fr
A 35 min a est di Parigi e 5 min
da Disneyland® Paris, 120 marche
prestigiose si sono date
appuntamento a La Vallée Village.
Tutto l’anno, qui viene proposta una
eccezionale selezione di boutiques
votate alla moda e al lusso, a prezzi
irresistibili: le collezioni delle stagioni
precedenti vengono offerte con sconti
almeno del 33%... e spesso di più!
Per raggiungere La Vallée Village
dal centro di Parigi, è stato creato
un servizio-navetta elegante e chic:
lo Shopping Express®. E potrete
usufruire di uno sconto ulteriore
del 10% nelle vostre 3 boutiques
preferite.
Molti i servizi disponibili:
posteggiatore, personal shopper,
shopping “mani libere”, duty-free,
area-gioco per i bambini, ristorante.
Aperto 7 giorni su 7, dalle 10.00
alle 20.00.
Servizio Shopping “mani libere”.
Per una somma modica,
un Pass da ritirare all’accoglienza
permette di dedicarsi allo
shopping senza caricarsi
di pacchi: gli acquisti aspettano
direttamente all’accoglienza.
www.lavalleevillage.com
3 cours de la Garonne
77000 Serris
Cécile Naulet
+33 (0)1 60 42 35 02
cnaulet@valueretail.com
Navette Shopping Express®
+33 (0)1 44 55 60 12
La Vallée Village
La Vallée Village
31
Che c’è
di nuovo?
La destinazione Parigi Île-de-France è
scandita tutto l’anno da eventi di cultura,
di festa, sportivi e professionali.
Il CRT Parigi Île-de-France propone
una selezione dei grandi appuntamenti
da non perdere nel 2015 e 2016.
Bello & nuovo
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Che c’è di nuovo?
Musée du Louvre
32
Dipartimento degli oggetti d’Arte
del XVIII secolo
Riaperto da giugno 2014
I visitatori scoprono un nuovo percorso
museografico, firmato Jacques
Garcia, ripartito in grandi sequenze
cronologiche e stilistiche.
Delle period rooms, che riprongono
rigorosamente le decorazioni del
proprio assetto originale o ricreano
complessi decorativi a partire da
elementi autentici, fanno rivivere
tutto un mondo dal lusso e dalla
raffinatezza raramente eguagliate.
A partire da una linea di suddivisione
cronologica, diverse tematiche
permettono di diversificare
gli approcci: storia degli stili,
comprensione degli usi, evoluzione
delle tecniche, evocazione dei luoghi
o delle personalità di maggiore rilievo,
artisti, collezionisti e mecenati.
www.louvre.fr/en
Ingresso principale sotto la Pyramide
75001 Paris
Nelly Girault
+33 (0)1 40 20 56 64
nelly.girault@louvre.fr
Fondation Louis Vuitton
Fondation Louis Vuitton
Apertura 27 ottobre 2014
Nuovo polo artistico e culturale situato nell’Ovest parigino, la Fondazione
Louis Vuitton presenta una collezione d’opere d’arte contemporanea, e organizza
esposizioni temporanee e manifestazioni multidisciplinari.
Fra le sue priorità c’è la realizzazione di una mission didattica, in particolare presso
il pubblico più giovane, attraverso attività educative.
L’architetto Frank Gehry ha progettato questo edificio audace, tutto movimento
e trasparenza, che crea rispondenze con l’architettura di vetro dei giardini del
XIX secolo. Adagiato su un bacino creato espressamente, questa specie di vascello
galleggiante dalle dodici vele di vetro s’integra armoniosamente nell’ambiente
naturale, nel cuore del Bois de Boulogne e vicino al Jardin d’Acclimatation.
www.fondationlouisvuitton.fr/en
Bois de Boulogne
8 avenue du Mahatma Gandhi - 75016 Paris
+33 (0)1 40 69 96 10
contact@fondationlouisvuitton.fr
Musée Picasso Paris
Riaperto dal 25 ottobre 2014
Nel cuore del Marais, l’Hôtel Salé è uno dei palazzi più belli, e dal 1985 accoglie il Museo
Picasso Paris.
Il museo, totalmente restaurato e riallestito, con due livelli supplementari, offre in
tutto 34 sale espositive e una sala multimediale. La visita delle collezioni si è arricchita
di nuovi strumenti in materia di accoglienza culturale, comunicazione scientifica
e interventi didattici.
La sua collezione unica al mondo comprende un gran numero di capolavori del maestro.
Copre tutta la sua opera di creazione dal 1895 al 1972, in tutti i settori artistici che ha
esplorato.
Direttamente provenienti dai diversi fondi degli atelier di Picasso, il museo riunisce
5.000 opere dell’artista, 200.000 archivi personali e la sua collezione privata
di 150 opere (Matisse, Cézanne, Rousseau Il Doganiere …).
Visioguida (guida di visita multimediale)
Percorso di visita scaricabile (app mobile)
www.museepicassoparis.fr/en
5 rue de Thorigny
75003 Paris
Guillaume Blanc
+33 (0)1 42 71 88 10
guillaume.blanc@museepicassoparis.fr
La Monnaie de Paris
La Monnaie de Paris
Apertura progressiva
a partire dal 25 ottobre 2014
Per far scoprire le sue ricchezze
a un pubblico sempre più ampio,
e creare uno spazio accogliente e
aperto alla città, la Monnaie de Paris
– la Zecca – si è impegnata in un
ambizioso progetto di trasformazione
del proprio sito parigino: il progetto
Metamorfosi.
Dal 25 ottobre 2014, il pubblico
scopre la nuova programmazione
culturale della Monnaie de Paris oltre
al ristorante gastronomico di Guy
Savoy, trasferitosi dalla rue Troyon
ai saloni della Monnaie de Paris.
Dagli inizi del 2016, i visitatori
potranno approfittare, nei cortili
interni della Zecca, di nuovi negozi
legati all’arte di vivere, e della
brasserie gestita da Guy Savoy, il
“MétaLcafé”, che andrà a completare
l’offerta gastronomica e ricreativa.
Infine, il pubblico accederà a un
percorso didattico e del patrimonio
che presenterà le collezioni e l’attività
della Monnaie de Paris, oltre a un
giardino che sorgerà nel bel mezzo del
sito, davanti alla facciata restaurata
di una delle prime opere del famoso
architetto Jules-Hardouin Mansart
costruite a Parigi.
www.monnaiedeparis.fr
11 quai de Conti - 75006 Paris
Anna Milone
+33 (0)1 40 46 56 41
publics@monnaiedeparis.fr
Nel corso del 2014
Per meglio accogliere i visitatori,
Il 1° piano della Tour è stato
totalmente riallestito:
- una nuova sala per ricevimenti
e conferenze;
- ricostruzione del padiglione dedicato
ai servizi per i visitatori (in particolare
ristorazione e boutique);
- percorso museografico ludico
e didattico.
A 57 m in alto sulla città, sono
proposte due attrazioni spettacolari:
- la scoperta del vuoto grazie
a un pavimento e un parapetto
interamente di vetro;
- un film “d’immersione totale nella
Tour e la sua storia”, che assicura
emozioni forti!
www.toureiffel.paris/en
5 avenue Anatole France
75007 Paris
Carole Poupon
+33 (0)8 92 70 00 16
groupes@toureiffel.fr
Il nuovo primo piano
della Tour Eiffel
33
Philharmonie de Paris
Apertura il 14 gennaio 2015
Situata nel Parc de la Villette, questa
eccezionale struttura per la musica
è firmata Jean Nouvel. Una sala
per concerti d’eccellenza acustica,
modulabile da 2.400 a 3.650 posti, con
una programmazione prestigiosa.
Musée de l’Homme
Riapertura nell’autunno 2015
Totalmente rinnovato, il Musée
de l’Homme riprende il suo posto nel
cuore della vita scientifica e culturale
della capitale. Questo vero “museolaboratorio”, dedicato all’avventura
umana dalle origini ai giorni nostri,
si interroga inoltre sul futuro.
Il percorso permanente presenta
le collezioni uniche del museo,
affiancate da dispositivi tecnologici
all’avanguardia.
Lo completano delle mostre
temporanee per valorizzare tematiche
particolari sui vari aspetti dell’evoluzione
umana, progetti di ricerca o d’arte
contemporanea.
Il Balcon des sciences presenta l’attualità
della ricerca e dei reperti d’eccellenza
che provengono dai fondi del museo.
Vengono proposti svariati convegni,
conferenze, corsi, dibattiti e proiezioni
perché i più diversi tipi di pubblico
si incontrino in un progetto innovativo:
studenti e famiglie, esperti, ricercatori,
mediatori, appassionati e scienziati
in erba.
Dedicata principalmente all’accoglienza
delle grandi formazioni sinfoniche – fra
cui l’Orchestre de Paris, residente – la
Philharmonie valorizza anche altre
forme d’espressione musicale, dal jazz
alle musiche del mondo.
Vero “Centro Pompidou della musica”,
la Philharmonie vuole essere un luogo
vitale e di scambi. Museo della musica
www.museedelhomme.fr
17 place du Trocadéro
75016 Paris
Bertrand Thabourey
+33 (0)1 40 79 39 81
bertrand.thabourey@mnhn.fr
Musée Rodin
34
e polo didattico, propone sale prova,
spazi espositivi, librerie e ristoranti.
www.philharmoniedeparis.fr/en
211 avenue Jean-Jaurès - 75019 Paris
Ludovic Boulet
Anna Ajoubair
+33 (0)1 44 84 44 84
collectivites@cite-musique.fr
Musée Rodin
Apertura prevista autunno 2015
Dopo importanti lavori di restauro
e riallestimento, il museo Rodin
propone una museografia totalmente
rinnovata attorno a un percorso
cronologico e tematico volto
a valorizzare la più importante
collezione al mondo di opere
dell’artista.
Una stanza arredata con i mobili
di Rodin rievoca la sua vita quotidiana
all’Hotel Biron. Una sala è dedicata
a la Porte de l’Enfer che è stata l’opera
di tutta la sua vita, un’altra presenta
la sua collezione di antichità.
L’accento viene posto sulla concezione
delle opere accostando gli studi
in gesso e terracotta alle sculture
finali in bronzo e marmo.
Nel percorso vengono presentate
anche le opere di Camille Claudel.
www.musee-rodin.fr/en
79 rue de Varenne - 75007 Paris
+33 (0)1 44 18 61 24
reservation@musee-rodin.fr
IL NUOVO PAESAGGIO DELL’ÎLE-DE-FRANCE
Oggi interamente pedonali, le Rive della Senna creano una passeggiata ideale nel cuore storico della città. Sulla Rive droite,
la riva destra, due nuovi spazi accolgono eventi culturali e commerciali. Protagonista soprattutto la musica, con l’apertura
di grandi strutture dalle qualità acustiche d’eccellenza.
Dalla Tour Effel al museo d’Orsay,
terrazze, aree gioco, relax, percorsi
sportivi, spazi di ristorazione…
costellano la passeggiata in riva
all’acqua. A monte del Pont de l’Alma,
è stato collocato un giardino
galleggiante di 1.800 mq, accessibile
con diverse passerelle.
http://bergesdeseine.paris.fr
Berges de Seine
Inaugurazione
di La Canopée
Nel 2014
Questo edificio, firmato Jean Nouvel,
dalle forme curve d’ispirazione
vegetale sostituisce la parte fino
ad ora “emersa” delle Halles.
Come una “pelle di vetro” la sua
copertura lascia filtrare la luce
naturale. Le sue due ali sono disposte
attorno a un patio che diventa
il nuovo cuore delle Halles. Ospita
inoltre centri culturali e boutiques,
oltre a manifestazioni culturali
e commerciali di rilievo.
Riallestimento del Forum des Halles
Nel 2016, il nuovo quartiere
delle Halles e il famoso forum
completeranno il loro restyling.
www.parisleshalles.fr
Carreau du Temple
Apertura di un nuovo spazio
multidisciplinare dal 26 aprile 2014
Questo mercato coperto del XIX secolo
è stato interamente rinnovato
e ripensato. Dedicato alla moda (alta
moda, prêt-à-porter, giovani stilisti,
sportwear…), il Carreau du Temple
è un nuovo spazio per sfilate, saloni,
pop-up stores.
Accoglie inoltre eventi culturali e
commerciali molto vari, tutti inseriti
in un percorso artistico: saloni d’arte,
fiere (oggetti d’arte, libri, foto,
design...), manifestazioni legate
all’ambiente e all’ecologia urbana,
alle nuove tecnologie, al food e alle
cucine del mondo…
www.carreaudutemple.eu
4 rue Eugène Spuller - 75003 Paris
Etienne Becquet
+33 (0)1 83 81 93 59
communication@carreaudutemple.org
Carreau du Temple
Bercy Arena
Apertura in autunno 2015
(ex Palais Omnisport de Paris Bercy)
Bercy Arena offre un nuovo volto
all’ex POPB: una struttura più
moderna, più accogliente e aperta
sulla città.
Vero scrigno multiculturale, Bercy
Arena continua ad accogliere i più
grandi artisti, i campioni di tutte
le discipline e i loro fans, per eventi
d’eccellenza.
www.bercyarena.paris
8 boulevard de Bercy
75012 Paris
Fabienne Moszer
+33 (0)1 75 44 03 59
presse@bercy.fr
Inaugurazione di La Canopée
Cité musicale
départementale
de l’Île Seguin
Apertura prevista nel 2016
Allestita sulla punta dell’Île Seguin,
la Cité musicale è un progetto di punta
della Vallée de la Culture des Hautsde-Seine (Ovest parigino).
Una struttura culturale a vocazione
musicale di altissimo livello, dedicata
sia alla diffusione di spettacoli che
alla creazione e alla pratica.
Votata alle musiche attuali, la sua
sala offre 4.000 posti a sedere
(e fino a 6.000 in piedi, secondo
le diverse configurazioni) e propone
una flessibilità d’uso unica in Europa.
L’auditorium di 1.100 posti ospita
musica classica e contemporanea:
la sua eccezionale acustica le
permette di non aver bisogno
di amplificazione.
http://cite-musicale-ile-seguin.
hauts-de-seine.net
92100 Boulogne-Billancourt
Grégoire Lebouc
+33 (0)1 47 29 32 32
glebouc@cg92.fr
Berges de Seine
Bercy Arena
35
Le esposizioni - evento 2015
Jeff Koons
Dal 26 novembre 2014 al 27 aprile 2015
Centre Pompidou
Fra gli artisti contemporanei più famosi, Jeff Koons è anche uno dei più controversi.
Sculture e dipinti provenienti un po’ da tutto il mondo compongono questa
retrospettiva.
Un percorso cronologico ricostruisce i diversi cicli del lavoro dell’artista
americano, dalle prime opere ispirate alla Pop art alle creazioni più recenti,
dialogando con la storia dell’arte.
In anteprima vengono presentate anche le nuove creazioni.
www.centrepompidou.fr/en
Place Georges Pompidou - 75004 Paris
Angelina Infanti
+33 (0)1 44 78 40 50
professionnels-tourisme@centrepompidou.fr
Jeff Koons
Jeanne Lanvin et les arts
David Bowie is...
David Bowie is...
36
Dal 3 marzo al 31 maggio 2015
Dopo il clamoroso successo
al Victoria e Albert Museum di Londra,
la Philharmonie de Paris accoglie
la mostra David Bowie is…
Prima retrospettiva internazionale
della straordinaria carriera di uno degli
artisti contemporanei più innovativi
e influenti, questa esposizione
presenta oltre 300 oggetti:
manoscritti, costumi originali,
fotografie, decorazioni, copertine di
album e straordinari oggetti scenici…
www.philharmoniedeparis.fr/en
Exhibition Hall - Philharmonie 1
211 avenue Jean-Jaurès - 75019 Paris
Ludovic Boulet
Anna Ajoubair
+33 (0)1 44 84 44 84
collectivites@cite-musique.fr
Dal 5 marzo al 24 agosto 2015
Palais Galliera, Musée de la Mode de
la Ville de Paris
Dopo aver iniziato come semplice
modista, Jeanne Lanvin si è imposta
come una delle firme più illustri
della moda.
Il Palais Galliera espone un centinaio
di modelli e accessori fra i più
rappresentativi della sua produzione.
Scelti per le loro qualità estetiche,
abiti da giorno e da sera, tailleurs,
mantelli e naturalmente cappelli,
illustrano la lunga carriera
di Jeanne Lanvin.
La scenografia è realizzata in stretta
collaborazione con Alber Elbaz, attuale
direttore artistico della Maison Lanvin.
www.mam.paris.fr/en
10 avenue Pierre Ier de Serbie
75016 Paris
Nathalie Anielewska
+33 (0)1 80 05 41 06
nathalie.anielewska@paris.fr
Jeanne Lanvin et les arts
Musée du Luxembourg
Les vrais Tudor
Dal 16 marzo al 19 luglio 2015
La famiglia Tudor è all’origine d’una
dinastia reale che ha dato il suo nome
al periodo della storia inglese che
si colloca fra il 1485 e il 1603.
In pieno Rinascimento inglese, l’era
Tudor copre il regno di cinque sovrani
che hanno contribuito a fare
del proprio paese una delle maggiori
potenze europee.
Enrico VII, Enrico VIII, Edoardo VI,
Maria I ed Elisabetta I tornano
a vivere attraverso ritratti, documenti
d’archivio, oggetti personali.
Lontane dalla leggenda romantica
che ha loro attribuito una cattiva
reputazione, queste testimonianze
d’epoca mostrano il vero volto dei Tudor.
www.museeduluxembourg.fr/en
19 rue de Vaugirard - 75006 Paris
RMNGP
+33 (0)1 40 13 62 00
venteennombre@museeduluxembourg.fr
Pierre Bonnard
(1867-1947).
Peindre l’Arcadie
Velásquez et le triomphe
de la peinture espagnole
(Velásquez e il trionfo della pittura
spagnola)
Grand Palais, Galeries Nationales
Figura di primo piano nella storia
dell’arte, Diego Velázquez (1599-1660)
è senza dubbio il pittore più famoso
dell’ “età dell’oro” spagnola.
La mostra pone la sua opera in
parallelo con quella degli artisti
della sua epoca, che egli ha potuto
conoscere, ammirare e influenzare.
Soffermandosi sulle prime opere
di Velázquez, l’esposizione mostra
le variazioni di stile e di soggetti,
che segnano il passaggio dal
naturalismo al caravaggismo.
La varietà delle opere presentate
testimonia la grande abilità dell’artista
sia nel dipingere paesaggi che ritratti e
quadri storici.
La planète mode de
Jean-Paul Gaultier.
De la rue aux étoiles
(Il pianeta-moda di Jean-Paul Gaultier.
Dalla strada alle stelle)
Dal 1°aprile al 3 agosto 2015
Grand Palais, Galeries nationales
L’esposizione presenta pezzi inediti
dello stilista (alta moda e prêt-àporter) creati fra il 1970 e il 2013.
Accompagnati da schizzi, documenti
d’archivio, costumi di scena, audiovisivi
(spezzoni di film, sfilate, concerti,
spettacoli di danza e trasmissioni
televisive).
La mostra è realizzata dal Museo di
Belle Arti di Montréal, in partenariato
con la RMNGP e il collaborazione con
la Maison Jean-Paul Gaultier Paris.
www.grandpalais.fr/en
3 avenue du Général Eisenhower
75008 Paris
Musée et Compagnie (biglietteria
per ticket numerosi)
+33 (0)1 40 13 49 13
museecie@rmngp.fr
Piaf. J’m’en fous pas mal !
Piaf. J’m’en fous pas mal !
(Titolo in attesa di conferma)
Dal 14 aprile al 31 agosto 2015
BNF - Sito François Mitterrand – Grande Galerie
Il 2015 è l’anno del centenario della nascita di Edith Piaf. Figura essenziale della
storia della canzone e della cultura popolare, il suo fisico minuto e la sua voce
sono nella memoria di tutti e le sue canzoni sono sempre attuali e amate.
La mostra permette di ritrovare i volti e i momenti importanti della vita della
piccola cantante di strada diventata una star internazionale, e il suo famoso
tubino nero.
Per capire meglio la sua carriera e la sua leggenda, vengono presentati centinaia
di documenti: fotografie, lettere, manifesti, dischi e registrazioni sonore,
spezzoni di film, magazine, oggetti…
www.bnf.fr
Quai François-Mauriac
75013 Paris
Laurence Nida
+ 33 (0)1 53 79 42 66
laurence.nida@bnf.fr
Museo d’Orsay
Il Museo d’Orsay rende omaggio
a Pierre Bonnard attraverso una
retrospettiva che affronta tutti i gli
aspetti e i periodi della sua opera.
Artista eclettico, Bonnard ha esplorato
numerosi campi della creatività:
pittura, disegno, stampe, arti
decorative, scultura, fotografia.
Dal ritratto alla natura morta, dalla
scena intima al soggetto pastorale,
dal paesaggio urbano alla decorazione
antica, l’opera di Bonnard ci rivela
un artista istintivo e sensibile.
Ispirata dall’ambiente che
aveva intorno, la sua estetica
essenzialmente decorativa si nutre
d’osservazioni incisive e spesso ricche
di ironia.
La sua tavolozza dai colori vivaci
e luminosi ne fa uno dei principali
protagonisti dell’arte moderna
e un rappresentante di primo piano
della cosiddetta corrente arcadica.
www.musee-orsay.fr/en
1 rue de la Légion d’Honneur
75007 Paris
Musée et Compagnie
(bulk tickets)
+33 (0)1 40 13 49 13
museecie@rmngp.fr
37
Le Corbusier
Dal 29 aprile al 3 agosto 2015
Centre Pompidou
A cinquant’anni dalla scomparsa, questa retrospettiva rende omaggio al famoso
architetto e urbanista, senza dimenticare il suo percorso di pittore e designer.
Protagonista della modernità, Le Corbusier rivoluziona l’architettura del XX secolo,
teorizzando in particolare il concetto di “unité d’habitation”, frutto di una
riflessione sull’abitare collettivo e sul rapporto fra l’individuo e l’habitat.
L’esposizione ricostruisce la comprensione e l’espressione dello spazio e della
forma nell’insieme dell’opera di Le Corbusier: così, per esempio, il corpo-modello
diventa unità di misura per l’abitazione e il mobilio.
www.centrepompidou.fr
Place Georges Pompidou - 75004 Paris
Angelina Infanti
+33 (0)1 44 78 40 50
professionnels-tourisme@centrepompidou.fr
Pompidou Centre
L’Inca et le Conquistador
Dal 23 giugno al 27 settembre 2015
Musée du quai Branly - Mezzanino Est
La conquista del Perù (1520-1541)
viene raccontata attraverso la
biografia di due personaggi, l’Inca
Atahualpa e il “conquistador”
Francisco Pizarro. Un allestimento
originale che adotta diversi punti
di vista per raccontare storie e vicende
della Conquista.
L’esposizione presenta opere, incisioni
e dipinti, le carte d’epoca e oggetti
spagnoli e inca (armi, abbigliamento,
accessori, insegne, ceramiche,
oreficeria).
www.quaibranly.fr/en
37 quai Branly - 75007 Paris
Benjamin Monnerot-Dumaine
+33 (0)1 56 61 70 00
tourisme@quaibranly.fr
38
nales
Grand Palais - Galeries natio
Elisabeth Louise Vigée
Le Brun (1755-1842).
Les séductions de la peinture
(Elisabeth Louise Vigée Le Brun (17551842). Le seduzioni della pittura)
Dal 21 settembre 2015 all’ 11 gennaio 2016
Grand Palais, Galeries nationales
Elisabeth Louise Vigée Le Brun è una
delle grandi ritrattiste del proprio
tempo, al pari di Quentin de La Tour
o Jean-Baptiste Greuze.
Figlia della piccola borghesia, si impone
presso i grandi del regno, in particolare il
re e la sua famiglia: diventa così la pittrice
ufficiale della regina Maria Antonietta.
Questa prima retrospettiva francese
dedicata all’artista presenta circa
130 delle sue opere. L’esposizione
propone un percorso completo
attraverso un importante insieme
pittorico, che illustra inoltre una
grande pagina della storia dell’Europa.
www.grandpalais.fr/en
3 avenue du Général Eisenhower
75008 Paris
Musée et Compagnie
(biglietteria ticket numerosi)
+33 (0)1 40 13 49 13
museecie@rmngp.fr
Fragonard amoureux
Dal 1°ottobre 2015 al 1°gennaio 2016
L’opera di Jean Honoré Fragonard
(1732-1806) è decisamente
caratterizzata dall’ispirazione
amorosa, spesso in risonanza con le
trasformazioni e le preoccupazioni
della sua epoca.
L’esposizione esplora le diverse
variazioni dell’artista attorno al
tema del sentimento e dell’impulso
amoroso. Dopo le prime “bergeries”,
eredi della tradizione della galanteria
del XVII secolo, Fragonard dipinge
allegorie amorose: opere neoclassiche
che si impregnano di misticismo alla
fine della sua carriera.
www.museeduluxembourg.fr/en
19 rue de Vaugirard - 75006 Paris
RMNGP
+33 (0)1 40 13 62 00
venteennombre@museeduluxembourg.fr
(Titolo e date provvisorie)
Dal 7 ottobre 2015 al 24 gennaio 2016
La Cinémathèque française
Questa prima grande esposizione
dedicata a Martin Scorsese si avvale
principalmente della sua collezione
privata, oltre che di quelle di Robert
De Niro e Paul Schrader.
Un omaggio al lavoro artistico del
regista, ma anche al suo impegno
per la protezione del patrimonio
cinematografico internazionale.
Grande protagonista del cinema,
Martin Scorsese racconta attraverso
i suoi film la storia della gente e dei
conflitti del suo Paese. L’esposizione
mostra come il suo approccio artistico
di narrazione abbia caratterizzato il
cinema americano moderno. E presenta
inoltre le sue fonti d’ispirazione e i suoi
particolari metodi di lavoro.
www.cinematheque.fr
51 rue de Bercy
75012 Paris
Vincent Merlier
+33 (0)1 71 19 33 78
collectivites@cinematheque.fr
Shadows d’Andy Warhol
Dal 2 ottobre 2015 al 7 febbraio 2016
Musée d’Art moderne de la Ville de Paris
Una mostra eccezionale che presenta
per la prima volta fuori dagli Stati
Uniti la serie monumentale Shadows
(Ombre).
Si tratta della più grande opera
realizzata da Andy Warhol, che si declina
per circa 135 metri lineari nelle gallerie
curve del museo. Un’installazione “fuori
misura”, costituita da 102 pannelli
che rappresentano lo stesso motivo
in 17 colori diversi, riflesso del nostro
mondo fatto di accumulazioni e flussi
d’immagini.
Per illustrare il lavoro di questo grande
artista visionario del XX secolo, il
percorso presenta anche la sua ultima
produzione. Viene proiettata una
selezione dei suoi film più importanti,
di cui alcuni in 16mm per proporli
nel formato originale, con i bruschi
stacchi e i rallentamenti di immagini
caratteristici del suo cinema.
www.mam.paris.fr/en
11 avenue du Président Wilson
75016 Paris
Nathalie Anielewska
+33 (0)1 80 05 41 06
Shadows d’Andy Warhol
Le portrait florentin
au XVIe siècle
(Il ritratto fiorentino nel XVI secolo)
(Titolo in attesa di conferma)
Autunno 2015
Museo Jacquemart-André
L’esposizione offre un ampio panorama
dell’arte fiorentina del ritratto nel
XVI secolo. I suoi grandi temi e i
principali mutamenti stilistici evolvono
in parallelo ai cambiamenti culturali e
religiosi del Cinquecento.
Agli austeri ritratti del periodo
repubblicano, si succedono le
rappresentazioni eroiche di uomini
d’arme, simbolo dei conflitti che
permisero ai Medici di prendere il
potere a Firenze nel 1530.
Seguono quindi i ritratti dei ricchi ed
eleganti cortigiani, poi quelli di artisti,
che testimoniano l’interesse dei pittori
per altre forme d’arte, come la poesia e
la musica.
Le roi est mort
(Il re è morto)
(Date su riserva di conferma)
Dal 26 ottobre 2015 al 21 febbraio 2016
Château de Versailles
La reggia di Versailles dedica la
sua grande mostra dell’anno a
commemorare il 300° anniversario
della morte di Luigi XIV avvenuta
a Versailles il 1° settembre 1715.
Opere d’arte e documenti storici
di primaria importanza provenienti
da tutto il mondo vengono, spesso
per la prima volta, presentati
al pubblico.
La mostra e la sua location storica
esigono dei grandi effetti scenografici.
Così, per orchestrare questo grande
spettacolo barocco è stato scelto
il regista teatrale Pier Luigi Pizzi.
http://en.chateauversailles.fr
Place d’armes
78000 Versailles
Christophe Didier
+33 (0)1 30 83 53 95
christophe.didier@chateauversailles.fr
La seconda metà del secolo è
caratterizzata da opere monumentali,
che adottano volentieri una
rappresentazione allegorica del modello
e ritrovano una certa semplicità
nell’illustrazione dei sentimenti.
www.musee-jacquemart-andre.com
75008 Paris
Gaëlle Lemaire
+33 (0)1 45 62 11 59
groupes@musee-jacquemart-andre.com
Martin Scorsese,
l’exposition
39
I grandi appuntamenti con la cultura, lo sport
e la festa
Appuntamenti con la cultura, lo sport e la festa animano Parigi e la sua regione tutto l’anno: tante buone ragioni per i
visitatori per programmare più di un soggiorno.
Saldi
Grandes eaux nocturnes
Rock en Seine
Dal 7 gennaio al 10 febbraio 2015
Dal 24 giugno al 28 luglio 2015
Da metà giugno a metà settembre 2015
www.chateauversailles-spectacles.fr
Fine agosto 2015
www.rockenseine.com
19 febbraio 2015
Festa della Musica
Torneo RBS VI Nazioni di rugby
21 giugno 2015
www.fetedelamusique.culture.fr
Inizi settembre 2015
www.parisdesignweek.fr
Dal 6 febbraio al 21 marzo 2015
Stade de France
www.rbs6nations.com
Barrière Enghien
Jazz Festival
Grandes eaux musicales
Fine giugno 2015
www.facebook.com/Enghienjazzfest
Capodanno Cinese
Da aprile a ottobre 2015
www.chateauversailles-spectacles.fr
Schneider Electric
Marathon de Paris
Dal 22 settembre al 22 novembre 2015
www.photoquai.fr
Techno Parade
Metà settembre 2015
www.technoparade.fr
Giornate europee
del patrimonio
12 aprile 2015
www.schneiderelectricparismarathon.com
27 giugno 2015
www.wearefamily-paris.com
Il 12 e 13 settembre 2015
www.journeesdupatrimoine.culture.fr
Weather Festival
Alstom Open de France
Notte bianca
Maggio 2015
www.weatherfestival.fr
Dal 2 al 5 luglio 2015
Golf National de
Saint-Quentin-en-Yvelines
www.alstom.opendefrance.fr
3 ottobre 2015
www.paris.fr
Da inizio maggio a inizio ottobre 2015
www.vaux-le-vicomte.com
L’Arte del giardino
Fine giugno 2015
www.solidays.org
5a edizione della biennale
PHOTOQUAI
Gay Pride
Serata a lume di candela
a Vaux le Vicomte
40
Solidays
La Paris Design Week
Meeting Areva
Inizio luglio 2015
Stade de France
www.diamondleague-paris.com
Qatar Prix de L’Arc de Triomphe
Ottobre 2015
Hippodrome de Longchamp
www.prixarcdetriomphe.com
BNP Paribas Masters
Dal 7 all’ 11 maggio 2015
Sotto la navata del Grand Palais
www.lartdujardin.com
Festa nazionale
14 luglio 2015
Dal 2 all’ 8 novembre 2015
Bercy Arena
www.bnpparibasmasters.com
Notte europea dei musei
Paris Plages
In anteprima:
16 maggio 2015
www.nuitdesmusees.culture.fr
Metà luglio – metà agosto 2015
www.paris.fr
UEFA EURO 2016
Festival Jazz
a Saint-Germain-des-Prés
Cinema all’aperto
alla Villette
Dal 21 maggio al 1° giugno 2015
www.festivaljazzsaintgermainparis.com
Fine luglio-fine agosto 2015
www.villette.com
Torneo Roland-Garros
Arrivo del Tour de France
Dal 24 maggio al 7 giugno 2015
Stade Roland-Garros
www.rolandgarros.com
26 luglio 2015
Champs-Élysées
www.letour.fr
Settembre 2018
Golf National de
Saint-Quentin-en-Yvelines
www.rydercup2018france.fr
Paris Jazz Festival
Festival Classique au Vert
Gay Games
Inizio giugno - fine luglio 2015
Parc Floral de Paris
www.parisjazzfestival.fr
Inizi agosto – metà settembre 2015
Parc Floral de Paris
www.classiqueauvert.paris.fr
Dal 4 al 12 agosto 2018
www.paris2018.com
Dal 10 giugno al 10 luglio 2016
Stade de France, Saint-Denis
Parc des Princes, Parigi
www.uefa.com
Ryder Cup 2018
Incontri ed eventi professionali
Capitale del turismo d’affari, la destinazione Parigi Île-de-France propone la più grande offerta di superfici espositive
in Europa: accoglie ogni anno oltre 400 saloni, 1.000 congressi e 12 milioni di visitatori professionali.
DATE DEI PRINCIPALI SALONI (SU RISERVA)
Salon international
de l’Aéronautique et
de l’Espace
Who’s next prêt-à-porter
Dal 17 al 20 gennaio 2015
Luglio 2015
Parc des Expositions Paris Porte
de Versailles
Tema: prêt-à-porter/accessori
Dal 15 al 21 giugno 2015
Parc des Expositions Paris Le Bourget
Tema: aeronautica/trasporti
Maison et objet
Dal 23 al 27 gennaio 2015
Settembre 2015
Parc des Expositions Paris Nord
Villepinte
Tema: moda/casa
Equip’Auto
Dal 13 al 17 ottobre 2015
Villepinte
Tema: attrezzature e servizi per
tutti i veicoli
Première Vision Pluriel
Dal 10 al 12 febbraio 2015
Dal 15 al 17 settembre 2015
Villepinte
Tema: filiera moda e tessile
Batimat
Dal 2 al 6 novembre 2015
Villepinte
Tema: edifici/lavori pubblici
Conferenza sul Clima delle
Nazioni Unite(COP21)
Dal 30 novembre al 9 dicembre 2015
Parc des Expositions Paris le Bourget
Tema: negoziazione in vista
di un accordo generale sul clima
fra le diverse nazioni
Pollutec
Dal 13 al 16 ottobre 2015
Parc des Expositions Paris Porte
de Versailles
Tema: ambiente ed energia
Il Comitato Regionale per il Turismo e Viparis (gestore
dei principali parchi d’esposizione di Parigi e della sua
regione) propongono “Pack Accueil”, un’iniziativa unica che
si articola attorno a 3 assi tematici principali: accoglienza,
trasferimenti e servizi.
Si tratta di un dispositivo completo e gratuito di accoglienza,
informazione, orientamento e trasporto di visitatori,
espositori e congressisti, dalle stazioni e dagli aeroporti di
Parigi e della sua regione fino al luogo della manifestazione.
Viene offerto agli organizzatori di manifestazioni
internazionali che si svolgono sui siti espositivi di Parigi
e della sua regione, e rispondono a precise condizioni*.
The Welcome Pack in figures
- Da 5 anni, uno spiegamento su 220 manifestazioni
e 200.000 persone trasportate
- Nel 2013, una quarantina d’eventi professionali
coperti e oltre 100 giorni di intervento
* Congressi di oltre 5.000 partecipanti. Eventi internazionali che radunano
più di 3.500 congressisti di cui 2.000 esteri. Saloni professionali che ricevono oltre
25.000 visitatori (o da 6.000 visitatori accolti se più del 20% sono internazionali).
clienteles-affaires@visitparisregion.com
Il dispositivo “Pack Accueil”
41
Destinazione
Impressionismo
Dai precursori dell’Impressionismo a quanti
ne trassero ispirazione, sono molti i siti di Parigi
e della sua regione segnati da grandi pittori come
Monet, Renoir, Sisley, Degas…
Punto di forza del 2015, l’omaggio internazionale
a Vincent van Gogh per il 125° anniversario della morte,
un invito naturalmente a visitare Auvers-sur-Oise.
125o anniversario della morte di Van Gogh
Auvers-sur-Oise: gli ultimi giorni di Van Gogh
A meno di trenta chilometri da Parigi, Auvers-sur-Oise deve la sua notorietà a Vincent van Gogh che si stabilì qui nel 1890.
In meno di 70 giorni, dipinse circa 80 opere fra le più importanti, come Campo di grano con volo di corvi, Ritratto del
Dottor Gachet o La chiesa d’Auvers-sur-Oise. Vincent van Gogh si spense il 29 luglio: è sepolto nel cimitero di Auvers-surOise accanto al fratello Théo.
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Destinazione Impressionismo
Castello d’Auvers
42
Auvers-sur-Oise,
un museo a cielo aperto
Auvers richiama visitatori da tutto il
mondo “in pellegrinaggio” sui luoghi
di Van Gogh. Da scoprire qui c’è
un vero “museo a cielo aperto” dai
paesaggi intatti e ricco di numerosi
monumenti storici come la chiesa
di Notre-Dame, l’Auberge Ravoux,
la casa del Dottor Gachet, ma
anche il castello di Auvers, il Museo
dell’Assenzio e la casa-atelier
di Daubigny.
Il percorso-spettacolo Viaggio al
tempo degli Impressionisti immerge
il visitatore nell’atmosfera della Parigi
di Haussmann e dei suoi cabaret.
Fa scoprire l’assenzio, la moda dei
grandi magazzini come Au Bonheur
des Dames dell’omonimo romanzo di
Zola, il treno e la famosa Gare SaintLazare, i viaggi al mare, i pittori e
i loro ateliers galleggianti, sui battelli
ancorati ai bordi della Senna.
Proiezioni di tele, arredi, video,
musica… fanno rivivere l’epoca ricca di
luce e colori di Monet, Renoir e Pissarro.
Il castello propone 3 spaziristorazione.
www.chateau-auvers.fr
Rue de Léry
95430 Auvers-sur-Oise
Laurent Mandallaz
+33 (0)1 34 48 48 55
laurent.mandallaz@chateau-auvers.fr
Auberge Ravoux
Musée de l’Absinthe
Van Gogh Europe rende omaggio al pittore olandese
proponendo una programmazione eccezionale intitolata
“Van Gogh 2015, 125 anni d’ispirazione”: grandi mostre,
animazioni, nuovi supporti mediatici, allestimenti dedicati…
Van Gogh Europe coinvolge una trentina di istituzioni
nei Paesi-Bassi, in Belgio, in Francia e in Inghilterra,
in particolare attorno a una mission di valorizzazione
dell’eredità artistica di Van Gogh. Fra queste: il museo Van
Gogh (Amsterdam), Mons 2015 capitale europea della
cultura, Van Gogh Brabant, museo Kröller-Müller, CRT
Parigi Île-de-France, Fondazione Van Gogh (Arles), SaintRémy-de-Provence...
www.vangogh2015.eu
Iniziato all’assenzio da ToulouseLautrec e Gauguin, Vincent van Gogh
gli dedica un dipinto nel 1887. Per far
comprendere la sua importanza nella
vita sociale e culturale del XIXo secolo,
il museo presenta una collezione unica
di oggetti necessari al rituale
del consumo dell’assenzio, stampe
di disegni, acqueforti e dipinti.
Possibilità di degustazioni
sul posto.
www.musee-absinthe.com
44 rue Callé
Marie-Claude Delahaye
+33 (0)1 30 36 83 26
absinthe.auvers@free.com
Casa-atelier di Daubigny
Nel 1861, Daubigny, famoso pittore
paesaggista, si stabilisce ad Auverssur-Oise dove accoglie gli amici
artisti. La sua casa-atelier è ornata
di eccezionali decorazioni, dipinte
dai Daubigny padre e figlio, ma anche
da Corot, Daumier o Oudinot.
www.atelier-daubigny.com
61 rue Daubigny
Marie-France Gillet
+33 (0)1 30 36 60 60
reservation@atelier-daubigny.com
Sulle tracce di Van Gogh 2015
(Stagione culturale di Auvers-sur-Oise)
Da aprile a settembre 2015
Mentre esce sugli schermi una versione restaurata di Lust for
Life/Brama di vivere, film del 1956 di Vincente Minnelli sulla vita
di Van Gogh, gli attori culturali d’Auvers-sur-Oise celebrano Van
Gogh attraverso il cinema. Una programmazione per il pubblico
anima la stagione primavera-estate di questo villaggio d’artisti.
La stagione culturale si inserisce nell’eccezionale
programmazione europea “Van Gogh 2015, 125 anni
d’ispirazione”.
(o Maison de Van Gogh)
In questa casa conservata allo stato
originale, si visita la modesta stanza
n°5 dove Van Gogh trascorse gli ultimi
giorni della sua vita.
Un video rievoca l’opera dell’artista
ad Auvers, mentre nel cortile 10
pannelli illustrati ricostruiscono il
percorso umano e artistico di Van Gogh
attraverso i luoghi dove è vissuto.
Ancora oggi, l’Auberge Ravoux
propone una cucina semplice e
autentica accompagnata da vini del
territorio, in una calorosa atmosfera
da caffè d’artisti.
www.maisondevangogh.fr/en
Place de la Mairie
Marie-France Gillet
+33 (0)1 30 36 60 60
mariefrance.gillet@vangoghfrance.com
43
Itinerario Van Gogh - Da Parigi ad Auvers-sur-Oise
2 GIORNI
Il Museo d’Orsay conserva 24 opere di
Vincent van Gogh che ricostruiscono
la sua evoluzione artistica fra Parigi
e Arles e testimoniano la genialità
del pittore, che lo porta a superare
l’Impressionismo per aprire una
strada nuova e originale.
Il periodo parigino è illustrato da
opere come l’Autoritratto del 1887,
L’Italiana, Il Restaurant de la Sirène
ad Asnières o ancora Le Fritillarie.
Tele in cui si ritrovano i colori e la
luce che Van Gogh mutua dagli
Impressionisti.
Particolare rilievo per le opere dipinte
nel Sud della Francia con La Camera
di Van Gogh a Arles, La Meridiana, La
Notte stellata o ancora l’Autoritratto
del 1889.
Per gli ultimi giorni di Van Gogh
trascorsi ad Auvers-sur-Oise,
il museo espone tele importanti
come Il Dottor Paul Gachet e La Chiesa
d’Auvers-sur-Oise.
www.musee-orsay.fr/en
1 rue de la Légion d’Honneur
75007 Paris
Musée et Compagnie
(biglietteria per ticket numerosi)
+33 (0)1 40 13 49 13
museecie@rmngp.fr
Prenotazione gruppi attraverso
modulo online
1o GIORNO
2o GIORNO
14.00: visita del Museo d’Orsay
alla scoperta delle famose collezioni
degli Impressionisti e delle sale Van
Gogh (1 ora e 30)
15.30: pausa al ristorante del Museo
d’Orsay (30 min)
dall’autentico look 1900 classificato
monumento storico
Laurence Corbet-Legris
(Groupe Elior)
+33 (0)1 58 01 12 11
laurence.corbet@elior.com
16.00: trasferimento verso place
St Georges (+/- 30 min)
8.45: trasferimento verso Auvers-surOise (+/- 1.15; +/- 30 km)
10.00 – 10.30: visita della casa-atelier
Daubigny (30 min)
Il pittore paesaggista che fece nascere
il 1o foyer artistico di Auvers.
www.atelier-daubigny.com
61 rue Daubigny
Marie-France Gillet
+33 (0)1 30 36 60 60
reservation@atelier-daubigny.com
10.30 – 12.00: visita guidata al
villaggio di Auvers Sulle tracce
di Van Gogh con l’Ufficio del Turismo,
che comprende la chiesa e il cimitero
(1 ora e 30)
Laurent Olivier
+33 (0)1 34 48 00 10
laurent.olivier95@orange.fr
12.00 – 12.45: visita della camera
di Van Gogh all’Auberge Ravoux
(45 min)
Van Gogh al Museo
d’Orsay
44
16.30 – 18.30: NOVITA’
psseggiata guidata Sulle tracce di Van
Gogh a Montmartre con il Syndicat
d’Initiative de Montmartre (2 ore)
Un itinerario pittoresco che segue il
percorso parigino del grande pittore
nel cuore di Montmartre, dalla bottega
del mercante di colori Père Tanguy
ai cabaret (Chat-Noir, Tambourin...).
Un passaggio segreto permette di
ritrovare l’atmosfera campestre della
Butte Montmartre nel 1886 e i suoi
vecchi mulini che hanno ispirato tanti
dipinti.
Catherine Roudon
+33 (0)1 42 62 21 21
12.45 – 14.15: lpranzo all’Auberge
Ravoux (1 ora e 30)
www.maisondevangogh.fr/en
Place de la Mairie
Marie-France Gillet
+33 (0)1 30 36 60 60
mariefrance.gillet@vangoghfrance.com
14.30 – 15.15: visita del Museo
dell’Assenzio e degustazione (45 min)
www.musee-absinthe.com
44 rue Callé
Marie-Claude Delahaye
+33 (0)1 30 36 83 26
absinthe.auvers@free.com
15.30 – 17.00: percorso-spettacolo
Viaggio al tempo degli Impressionisti
al castello d’Auvers (1 ora e 30)
17.00 – 17.30: pausa nella terrazza
del ristorante del castello d’Auvers
(prenotazione obbligatoria)
www.chateau-auvers.fr
Rue de Léry
Laurent Mandallaz
+33 (0)1 34 48 48 55
laurent.mandallaz@chateau-auvers.fr
17.30 – 18.45: trasferimento di ritorno
da Auvers-sur-Oise a Parigi
(+/- 1h15; +/- 30 km)
LE IDEE FURBE
Pass Musée d’Orsay
Musée de l’Orangerie
Questo pass dà accesso alle
collezioni permanenti e alle mostre
temporanee:
- il giorno stesso nel museo in cui
è stato acquistato
- entro quattro giorni nell’altro museo.
Itinerari impressionisti
1 GIORN0
Dai precursori dell’Impressionismo
a Sisley
10.00: visita guidata del Museo dei pittori di Barbizon
(1 ora e 30)
Sulle tracce dei pittori paesaggisti, precursori
dell’Impressionismo.
www.seine-et-marne.fr
92 grande rue - 77630 Barbizon
Joëlle Dudouit
+33 (0)1 60 66 22 27
joelle.dudouit@cg77.fr
11.30: visita guidata della Casa-atelier di Jean-François
Millet (45 min)
www.atelier-millet.fr
27 grande rue - 77630 Barbizon
Hiam Farhat
+33 (0)1 60 66 21 55
ateliermilletbarbizon@orange.fr
12.15: pranzo al ristorante L’Atelier
Hotel Les Pléiades
www.hotel-les-pleiades.com
21 Grande Rue - 77630 Barbizon
Samuel Tenenborczel
+33 (0)1 60 66 85 95
hebergement@hotel-les-pleiades.com
13.45: trasferimento in bus a Moret-sur-Loing
(+/- 30 min; +/- 20 km)
14.15: visita Sulle tracce di Sisley con l’Ufficio del Turismo
di Moret Seine et Loing (1 ora e 30)
Visita guidata di questo affascinante villaggio medievale
dove Sisley visse gli ultimi 20 anni della sua vita
www.msl-tourisme.fr
4 bis place de Samois - 77250 Moret-sur-Loing
Yannick Charlatte
+33 (0)1 60 70 41 66
tourisme@ccmsl.com
15.45: trasferimento di ritorno a Parigi (1 ora)
Moret-sur-Loing
2
Parigi al tempo
degli Impressionisti
1 GIORN0
10.30: visita del museo Marmottan Monet, che ospita
anche la tela di Monet “Impression, Soleil levant” che ha
dato il nome al movimento Impressionista (1 ora 30)
www.marmottan.fr/uk/
2 rue Louis Boilly - 75016 Paris
Christine Lecca
+33 (0)1 44 96 50 83
reservation@marmottan.com
12.00: trasferimento a piedi (+/- 10 min )
12.10: pranzo al ristorante La Gare (1 ora e 20)
www.groupe-bertrand.com
19 chaussée de la Muette - 75016 Paris
Alexandra Maury
+33 (0)1 53 45 84 95
a.maury@groupe-bertrand.com
13.30: trasferimento in metro (+/- 30 min)
14.00: visita guidata dell’Opéra National de Paris - Palais
Garnier con Cultival (1 ora e 30)
Simbolo dell’architettura del Secondo Impero e dell’epoca
degli Impressionisti.
www.cultival.fr/en
International: Arina Trunova
+33 (0)1 42 46 74 62
arina@cultival.fr
15.30: visita di Parigi degli Impressionisti in 2 CV con
“4 roues sous 1 parapluie” (1 ora e 30)
www.4roues-sous-1parapluie.com/EN/index.html
Aurélie Alix
+33 (0)1 58 59 27 82
17.00: tempo libero nel quartiere di Montmartre
19.00: cena al ristorante Le Moulin de la Galette,
ristorante di bistronomie a Montmartre, proprio sul sito del
“Le Bal du Moulin de la Galette” dipinto da Renoir.
www.lemoulindelagalette.fr/en
83 rue Lepic - 75018 Paris
Stéphane Maury
+33 (0)1 47 05 50 18
commercial@antoineheerah.com
1
Musée Marmottan Monet
45
3
Monet, Renoir: dal Musée de l’Orangerie
a Montmartre
2 GIORNI
NOVITA’
Da scoprire al Musée de Montmartre
Aperto dal 17 ottobre 2014
Dedicato alla storia della Butte Montmartre, il museo ne racconta
l’effervescenza artistica e l’atmosfera dei suoi famosi cabaret, in particolare
attraverso dipinti, manifesti e disegni firmati Toulouse-Lautrec, Modigliani,
Kupka, Steinlen, Valadon, Utrillo...
Da ottobre 2014, il museo Montmartre propone nuovi spazi di visita e
un’offerta di ristorazione leggera, con vista sui giardini.
Atelier-appartamento Chez Valadon et Utrillo
Suzanne Valadon, famosa per essere una delle prime donne pittrici,
si stabilisce al 12 rue Cortot nel 1898. Ci ritorna poi dal 1912 al 1926 con
il suo compagno André Utter e il figlio Maurice Utrillo, pittore di vedute
indimenticabili di Montmartre. L’atelier ricostruito apre per la prima volta
al pubblico.
L’Hôtel Demarne
Totalmente ripensato, questo bel palazzo del XIX secolo accoglie oggi mostre
temporanee di alto livello. Per la cronaca, si trovava qui la bottega di Père
Tanguy, il mercante di colori dei pittori impressionisti.
46
Le Café Renoir
Al piano terreno dell’Hôtel Demarne, il Café Renoir affaccia la sua terrazza
nella bella stagione nei Giardini Renoir. La sala da té propone pause golose
e ristorazione leggera sotto una vetrata decorata da Hubert Le Gall e riscaldata
in inverno.
Aperto tutto l’anno, dalle 10 alle 18.
www.museedemontmartre.fr/museum-gardens
Musée de Montmartre – Jardins Renoir
12 rue Cortot - 75018 PARIS
Karelle Le Quéré
+33 (0)1 49 25 89 43
k.lequere@museedemontmartre.fr
1o GIORNO
14.00 – 15.00: visita del museo
dell’’Orangerie, che accoglie le famose
sale delle Ninfee di Monet (1 ora)
www.musee-orangerie.fr
Jardin des Tuileries (lato Senna)
75001 Paris
Musée et Compagnie
(biglietteria per acquisti di ticket
numerosi)
+33 (0)1 40 13 49 13
museecie@rmngp.fr
Prenotazione gruppi attraverso il
modulo on line
15.00: trasferimento in metro
(+/- 15 min)
15.15: passeggiata impressionista
a Montmartre con il Syndicat
d’Initiative de Montmartre
(1 ora e 30) sulle tracce di Renoir,
Pissarro, Toulouse-Lautrec, Van
Gogh…
Catherine Roudon
+33 (0)1 42 62 21 21
16.45: visita del museo di Montmartre
e pausa rinfresco sulla terrazza del Café
Renoir.
www.museedemontmartre.fr
12 rue Cortot - 75018 Paris
Karelle Le Quéré
+33 (0)1 49 25 89 43
k.lequere@museedemontmartre.fr
18.00: trasferimento a piedi (+/- 20 min)
19.00-23.00: cena-spettacolo al Moulin
Rouge, il famoso cabaret immortalato da
Toulouse-Lautrec.
www.moulin-rouge.com
82 boulevard de Clichy - 75018 Paris
Katrin Grigull
+33 (0)1 53 09 82 24
katrin.grigull@moulinrouge.fr
2o GIORNO
ou
Île des Impressionnistes, Chat
OPZIONE 3
Un giro nel Paese degli Impressionisti,
sulle rive della Senna che ha ispirato
i più grandi pittori.
9.45: transfer from Paris to Chatou
(+/- 30 min)
Musée d’Orsay
OPZIONE 2
Sulla strada degli Impressionisti in
2 CV con “4 roues sous 1 parapluie”
(max. 9 ore)
Una 2 CV a noleggio: un mezzo
originale per andare da Parigi ad
Auvers-sur-Oise. Nel villaggio caro
a Van Gogh, visita del castello,
scoperta del percorso-spettacolo
Viaggio al tempo degli Impressionisti
e pranzo sul posto (visita e pranzo
compresi). Al pomeriggio, grazie a
un roadbook e un localizzatore GPS,
scoperta dei paesaggi del Vexin che
hanno ispirato i pittori.
www.4roues-sous-1parapluie.com
Aurélie Alix
+33 (0)1 58 59 27 82
11.45 – 12.30: visita del museo
Fournaise che rievoca le allegre
scampagnate sulle rive della
Senna al tempo degli Impressionisti
e la passione per il canottaggio.
www.musee-fournaise.com
Île des Impressionnistes
78400 Chatou
Gwennaëlle Walther
+33 (0)1 34 80 63 22
musee.fournaise@mairie-chatou.fr
12.30 -14.00: pranzo al ristorante
della Maison Fournaise, scenario
naturale del famoso dipinto Déjeuner
des Canotiers/Il Pranzo dei Canottieri,
di Renoir.
www.restaurant-fournaise.fr
Île des Impressionnistes
3 rue du Bac - 78400 Chatou
Peter Ruiter
+33 (0)1 30 71 41 91
lamaisonfournaise@yahoo.fr
14.00: trasferimento da Chatou
a Parigi (+/- 30 min)
10.15-11.45: NOVITA’
visita teatralizzata Sui passi degli
Impressionisti con l’Office de Tourisme
du Pays des Impressionnistes.
Una visita che fa rivivere l’epoca degli
Impressionisti. Durante il percorso che
costeggia la Senna attorno a Chatou
e alla famosa Maison Fournaise, il
visitatore incontra un canottiere, una
parigina, un critico d’arte, un pittore
amatoriale…
www.pays-des-impressionnistes.fr
Dominique Gueugnon
+33 (0)1 30 61 61 35
d.gueugnon@otpdi.fr
Musée Fournaise
OPZIONE 1
Dal 1o aprile al 31 ottobre 2015
9.00 – 18.30: navetta
PARISCityVISION Giornata Monet:
Museo d’Orsay e Giverny (9.30)
Prima tappa al Musée d’Orsay per una
visita guidata, seguita da un pranzo
libero. Quindi direzione Giverny per
una visita guidata dei giardini e
scoperta libera della casa di Monet,
prima del ritorno a Parigi.
International: Giovanni Maciocco
+33 (0)1 44 55 60 12
Maison Fournaise
47
Incontri
con la Storia
Parigi e la sua regione sono da incontrare come
un libro vivente della storia, Numerosi siti sono
segnati infatti dall’epopea napoleonica o dalla
memoria della Grande Guerra.
Il CRT Paris Île-de-France propone visite
e itinerari specifici per scoprire questi
due periodi storici nel modo migliore.
Sui passi di Napoleone
Napoleone è senza dubbio una delle personalità storiche francesi fra le più famose del mondo: andando in giro a Parigi
e nella sua regione si scoprono musei, monumenti e luoghi in cui l’imperatore ha lasciato la propria impronta.
3 mostre-evento dedicate a Napoleone I
Napoléon et Paris : une capitale
pour l’Europe
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Incontri con la Storia
(Napoleone e Parigi: una capitale per l’Europa)
Dall’8 aprile al 30 agosto 2015
Museo Carnavalet
L’esposizione mostra come Napoleone ha visto Parigi…
E come i Parigini hanno visto il loro sovrano.
L’interesse di Napoleone Bonaparte per la capitale
non è mai stato smentito, anche se con la città i rapporti
sono sempre stati complicati.
Principale teatro politico dell’epopea napoleonica, Parigi
rivela tutta la complessità di questo grande personaggio,
insieme ispirato dalla filosofia dei Lumi e promotore d’un
nuovo assolutismo.
Presentate circa 400 opere e documenti (dipinti, stampe,
disegni, mobili, oggetti d’arte…).
www.carnavalet.paris.fr/en
23 rue de Sévigné - 75003 Paris
Nathalie Anielewska
+33 (0)1 80 05 41 06
Museo Carnavalet
48
Le bivouac de Napoléon:
luxe impérial en
campagne et en voyage.
(Il bivacco di Napoleone: lusso
imperiale nelle campagne e in viaggio.)
Da fine marzo a fine luglio 2015
Galerie des Gobelins
Napoleone trascorre una gran parte
della sua vita fra campagne militari o
in viaggio. E si avvale, per spostamenti
e bivacchi, di una organizzazione
particolare che riproduce l’etichetta
imperiale.
Le tende utilizzate nelle campagne
sono veri palazzi itineranti e i suoi
bagagli trasportano arredi pieghevoli
e lussuosi: letto, tavolo, poltrona,
scrittoio, nécessaire da toilette e
persino la comoda sono sistemate
in preziosi contenitori e valigie
specifiche.
La mostra offre l’immagine completa
del bivacco dell’Imperatore.
Sotto la tenda originale datata 1808,
viene ricostruito lo spazio di lavoro
e di riposo di Napoleone.
www.mobiliernational.culture.gouv.fr
42 avenue des Gobelins - 75013 Paris
Véronique Leprette
+33 (0)1 44 08 52 74
veronique.leprette@culture.gouv.fr
(Napoleone a Sant’Elena)
Da aprile a luglio 2016
Musée de l’Armée - Hôtel national des
Invalides
Dedicata all’esilio di Napoleone I a
Sant’Elena, l’esposizione racconta la
sua vita quotidiana sull’isola fino alla
morte il 5 maggio 1821.
In esclusiva, presenta gli arredi della
Longwood House, l’ultima residenza
di Napoleone, appena restaurata,
esposti per la prima volta al pubblico
fuori dall’isola.
La mostra si incentra anche sulla
nascita della leggenda dell’Imperatore
e la sua evoluzione fino ad oggi.
www.musee-armee.fr/en
129 rue de Grenelle - 75007 Paris
Céline Escalère,
+33 (0)1 44 42 43 87
tourisme@musee-armee.fr
nal des Invalides
Musée de l’Armée - Hôtel natio
Napoléon à Sainte-Hélène
49
Residenza Imperiale a Fontainebleau
Circondato da 130 ettari di parchi e giardini, il castello di Fontainebleau è inserito nel Patrimonio Mondiale dell’Unesco.
Napoleone I* la riteneva “la vera dimora dei Re, la casa dei secoli”.
Castello di Fontainebleau
Costantemente trasformato e arricchito, Fontainebleau
ha conosciuto otto secoli di regolare presenza di
sovrani, dall’avvento di Luigi VII il Giovane, nel 1137, fino
all’abdicazione di Napoleone III, nel 1870.
Conserva ancora oggi numerose testimonianze dell’Impero.
Napoleone I si impegnò a restaurare a riammobiliare il
castello che la Rivoluzione aveva svuotato.
Il museo Napoleone I presenta così oggi un’eccezionale
collezione di mobili, opere, oggetti d’arte, armi, costumi,
documenti e ricordi storici appartenuti alla famiglia
imperiale.
I Grandi Appartamenti presentano, fra l’altro,
l’appartamento interno di Napoleone I mostrato com’era ai
tempi del Primo Impero.
Inoltre, i Piccoli Appartamenti, riservati a Napoleone
e Joséphine, e poi a Maria-Luisa.
www.chateaudefontainebleau.fr
Place du Général de Gaulle - 77300 Fontainebleau
Hugo Plumel
+33 (0)1 60 71 51 61
hugo.plumel@chateaudefontainebleau.fr
Eventi al castello di Fontainebleau nel 2015
- Primavera 2015: apertura del boudoir di Joséphine
- Da fine marzo a fine giugno 2015: mostra “Pio VII
di fronte a Napoleone. Roma, Parigi, Fontainebleau,
1796-1814”
Con partenza da Parigi, una navetta PARISCityVISION
permette di abbinare la visita del castello di
Fontainebleau a quella del castello di Vaux le Vicomte
(vedere pagina 14).
50
LE VISITE
1 GIORN0
Sulle tracce di Napoleone a Fontainebleau
Mattino: visita audioguidata dei Grandi Appartamenti del
Castello di Fontainebleau e scoperta dell’appartamento
del Papa, delle sale Rinascimentali degli appartamenti
dei sovrani per finire con l’appartamento interno
dell’Imperatore.
Pranzo: in un ristorante del centro di Fontainebleau.
Pomeriggio: visita guidata del museo Napoleone I.
Tutti i giorni tranne martedì e domenica.
www.visit.pariswhatelse.fr
11 rue Royale - 77300 Fontainebleau
Virginie Roy
+33 (0)1 60 39 60 39
roy@tourisme77.fr
1 GIORN0
NOVITA’
Fontainebleau ai tempi dell’Imperatore
10.00: visita guidata della città di Fontainebleau alla
scoperta delle facciate dei prestigiosi palazzi eretti durante
i vari soggiorni della Corte.
11.30: visita guidata del Centro Sportivo d’Equitazione
Militare e delle storiche scuderie di Napoleone I.
12.30: pranzo in un ristorante del centro.
14.30: scoperta libera del museo Napoleone I, quindi
visita guidata dei Piccoli Appartamenti del castello di
Fontainebleau.
Opzione: sistemazione all’Hôtel Napoléon.
Fontainebleau Tourisme
www.fontainebleau-tourisme.com/index.php/en
Dominique Dominjon
+33 (0)1 60 74 99 95
dominique@fontainebleau-tourisme.com
Napoleone a Versailles
La famosissima reggia di Versailles è anche Museo della Storia di Francia: e conserva nel suo grande parco numerose
testimonianze dell’epoca napoleonica.
Le Grand Trianon
Le Grand Trianon, edificato da Jules Hardouin Mansart nel
1687, è senza dubbio il complesso di edifici più raffinato di
tutto il Domaine de Versailles.
Napoleone Bonaparte, dopo averne ordinato il restauro,
soggiornò spesso e a lungo qui con la seconda sposa,
l’Imperatrice Maria-Luisa.
L’allestimento attuale è molto vicino a quello del Primo
Impero.
Il “Piccolo appartamento” dell’Imperatore
Napoleone lo occupa per la prima volta nel dicembre 1809,
nei giorni successivi al divorzio da Joséphine.
L’appartamento dell’Imperatrice
Nell’ala sinistra, si trova la camera dell’Imperatrice,
il salone degli Specchi, il salone della Cappella...
Place d’armes - 78000 Versailles
Christophe Didier
+33 (0)1 30 83 53 95
La Salle du Sacre espone un
decorazione tutta a gloria dell’Impero
e sublimata da due dipinti di David,
Le sacre de Napoleone e Le serment
fait à l’Empereur par l’armée après la
distribution des aigles. Inoltre, ritratti
di Napoleone e delle sue due mogli,
Joséphine de Beauharnais e MariaLuisa d’Asburgo-Lorena.
Nella Sala del 1792 si scoprono ritratti
di Bonaparte e di giovani ufficiali
che diventeranno suoi generali
e marescialli. Più in là, un quadro
monumentale rievoca la battaglia
di Wagram, del 1809 (Galerie
des Batailles).
Place d’armes - 78000 Versailles
Christophe Didier
+33 (0)1 30 83 53 95
Museo della Storia di Francia
LE IDEE FURBE
Pass 2 giorni
Un pass che permette di scoprire i tanti
volti di Versailles in tutta tranquillità.
Valido 2 giorni consecutivi, accesso
a tutti gli spazi.
Christophe Didier
+33 (0)1 30 83 53 95
NOVITA’
Le notti all’Orangerie
Ogni anno, viene proposta una serie di
grandi spettacoli all’aperto nel magico
scenario dei giardini dell’Orangerie della
reggia di Versailles. In programma: opere
liriche, concerti, balletti…
www.chateauversailles-spectacles.fr/en
Frania Kolodziej
+33 (0)1 30 83 74 44
infos@chateauversailles-spectacles.fr
Museo della Storia
di Francia
51
Joséphine e Napoleone a Rueil-Malmaison
La città di Rueil-Malmaison rivela testimonianze autentiche dell’età imperiale, in particolare su Joséphine de
Beauharnais, la prima moglie di Napoleone Bonaparte.
Castello di Malmaison
Il Domaine de Malmaison è una
testimonianza autentica dell’età
imperiale.
Acquisito nel 1799 da Napoleone
e Joséphine Bonaparte, diventa
la residenza della coppia durante
il Consolato. Joséphine organizza
qui numerose feste e banchetti,
ma la bella residenza è pure, dal 1800
al 1802, luogo dove vengono prese
le più importanti decisioni politiche.
Mobilio, arazzi, boiseries, dipinti
e svariate collezioni di oggetti d’epoca
fanno del castello di Malmaison un
vero gioiello del Primo Impero.
ESPOSIZIONE 2015
De Waterloo à Sainte-Hélène, la grande traversée
52
(Da Waterloo a Sant’Elena, la grande traversata)
Dal 1o giugno al 31 agosto 2015
Museo nazionale del Castello di Malmaison
Dopo la sconfitta di Waterloo, Napoleone abdica: la regina Hortense, sua nuora,
lo accoglie a Malmaison.
Ha 46 anni, e progetta di rifarsi una vita negli Stati Uniti. Raggiunge Rochefortsur-Mer, ma le due fregate preparate per portarlo con il suo seguito in America
non lasceranno mai il porto, bloccate dagli Inglesi.
Napoleone si ritira sull’isola di Aix, e negozia la sua resa: gli Inglesi gli
impongono l’esilio.
Organizzata nell’ambito del bicentenario della caduta del Primo Impero
(Waterloo 1815) e dell’esilio di Napoleone a Sant’Elena, la mostra rievoca questo
periodo particolare dell’epopea napoleonica.
www.chateau-malmaison.fr/en
Avenue du Château de Malmaison
92500 Rueil-Malmaison
Marie-Line Luce
+33 (0)1 41 29 05 57
marie-line.luce@culture.gouv.fr
Da vedere: lo studio di Bonaparte,
la sala del Consiglio, la camera di
Joséphine, esattamente com’erano
un tempo…
www.chateau-malmaison.fr/en
Avenue du Château de Malmaison
Marie-Line Luce
+33 (0)1 41 29 05 57
marie-line.luce@culture.gouv.fr
Itinerario Joséphine
e Napoleone Bonaparte
Passeggiata in 10 tappe
con app gratuita Rueilphone
per iPhone e iPad da scaricare
su www.rueil-tourisme.com.
Chiesa Saint-Pierre
Saint-Paul
Classificata Monumento Storico, la
chiesa Saint-Pierre Saint-Paul accoglie
le tombe dell’Impératrice Joséphine
e di sua figlia la Regina Hortense
(madre di Napoleone III).
In marmo di Carrara, la tomba di
Joséphine viene completata nel 1825.
Nella chiesa, si ammira anche una
splendida cassa d’ organo, donato da
Napoleone III e firmato Baccio d’Agnolo.
www.rueil-tourisme.com/EN
Rueil-Malmaison Tourist Board
13 boulevard du Maréchal Foch
Maud Richy
+33 (0)1 47 32 37 29
m.richy@rueil-tourisme.com
LE VISITE
A RUEIL-MALMAISON
IN PARTENZA DA PARIGI
Tutti i giorni tranne martedì
e la 1a domenica di ogni mese.
1 GIORN0 Escursione Napoleone:
castello di Malmaison + Invalides
Partenza per Rueil-Malmaison, visita
guidata del castello, quindi scoperta libera
della chiesa Saint-Pierre Saint-Paul.
Pranzo.
Ritorno a Parigi per visitare la chiesa
degli Invalides.
Lunedì e venerdì.
International: Giovanni Maciocco
+33 (0)1 44 55 60 12
1 GIORN0 Giornata Imperiale
a Rueil-Malmaison
Visita del museo di Storia Locale, della
chiesa Saint-Pierre Saint-Paul,
del castello di Malmaison e del
castello della Petite Malmaison
(pranzo opzionale).
MEZZA-GIORNATA
Un tè da Joséphine
Visita del castello di Malmaison
e della Petite Malmaison con merenda
nei saloni privati.
13 boulevard du Maréchal Foch
Maud Richy
+33 (0)1 47 32 37 29
NOVITA’
A BOULOGNE-BILLANCOURT
E PARIGI
Circuito “Souvenir
Napoleonici” (4 ore )
Visita della biblioteca Marmottan
Storico appassionato di Napoleone,
Paul Marmottan ha raccolto nella sua
biblioteca di Boulogne una inestimabile
collezione sul Primo Impero.
Visita dell’Hôtel Kergorlay-Langsdor
Edificato attorno al 1890 da
un discendente del Generale
de Caulaincourt, Gran Scudiero
di Napoleone, questo palazzo
conserva preziose testimonianze
legate all’epopea napoleonica.
La visita si conclude con
una colazione servita nella sala
da pranzo del palazzo.
Hauts-de-Seine Réservation
Estelle Silliard
+33 (0)1 46 93 03 01
reservation@tourisme92.com
Hotel Kergorlay-Langsdorff
Vita e gloria dell’Imperatore
Visita del Castello di Malmaison. Pranzo e poi scoperta del
Musée de l’Armée - Hôtel national des Invalides a Parigi.
Tutti i giorni tranne il martedì e la 1a domenica e il 1o lunedì
di ogni mese.
Napoleone e la Legion d’onore
Visita del Castello di Malmaison. Pranzo e poi scoperta del
Musée musée national de la Légion d’honneur a Parigi.
Dal mercoledì alla domenica tranne la 1a domenica del mese.
Gruppi di 25 persone al massimo.
Collezioni Napoleoniche
Visita del castello di Malmaison. Pranzo e a seguire visita
della Cité de la Céramique (manifattura e museo) a Sèvres.
Lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì. Gruppi di 50 persone
al massimo.
13 boulevard du Maréchal Foch - 92500 Rueil-Malmaison
Maud Richy
+33 (0)1 47 32 37 29
Da Bonaparte a Napoleone, sulle tracce di un uomo
eccezionale
Visita del Castello di Malmaison.
Pranzo in un ristorante di Rueil-Malmaison.
Quindi visita del museo storico e del parco del Domaine
national de Saint-Cloud, dove un tempo sorgeva un
castello, scenario di grandi eventi dell’epoca di Napoleone.
Prodotto disponibile in francese e inglese.
www.tourisme92.com
Estelle Silliard
+33 (0)1 46 93 92 98
reservation@tourisme92.com
1 GIORN0 IN PARTENZA DA RUEIL-MALMAISON
53
Napoleone a Rambouillet
A una cinquantina di chilometri a Sud-Ovest di Parigi il Domaine de Rambouillet è una fortezza del XIV secolo
progressivamente trasformata in una residenza di soggiorno dai personaggi illustri che ha ospitato, in particolare
Luigi XVI e Napoleone I.
Il Castello di Rambouillet
Nel cuore del castello, è evidente l’impronta di Napoleone.
Nel 1804, lo storico domaine regio diventa residenza
imperiale: Napoleone Bonaparte fa di Rambouillet il suo
luogo prediletto per la caccia.
Abbellisce il castello che diventa una delle sue dimore
preferite. Oggi qui ci sono da vedere i suoi appartamenti,
le decorazioni interne in stile neo-pompeiano, la sala da
bagno e vari oggetti che raccontano la vita quotidiana
dell’Imperatore.
Circondato da un parco che ha il marchio di “Jardin
Remarquable”, da canali e sei isole, il Domaine de
Rambouillet offre una splendida occasione per itinerari.
La visita prosegue con la Latteria della Regina Maria
Antonietta e la Chaumière aux coquillages, la casetta
rurale con le sue decorazioni di conchiglie e madreperla.
www.chateau-rambouillet.monuments-nationaux.fr/en
Internazionale: William Roussel
+33 (0)1 44 61 20 83
william.roussel@monuments-nationaux.fr
VISITA GUIDATA PER GRUPPI
54
Consultate il nostro portale professionale
dove troverete:
- il dettaglio degli eventi (mostre,
commemorazioni…),
- offerte turistiche e formule
Sono previsti nel 2015 lavori di restauro:
informarsi direttamente al castello.
.
Rambouillet, residenza imperiale (1 ora e 30)
Vita quotidiana, arte e storia abbordati nel corso di una
visita guidata alla scoperta della grande e piccola Storia
di Napoleone Bonaparte.
Opzione passeggiata commentata in calesse
Alla scoperta del castello, della Latteria della Regina, della
“Chaumière aux coquillages”, casetta rurale decorata
di conchiglie, e del parco di 15 ha.
Due percorsi a scelta:
- forfait circuito breve (1 ora e 50): partenza dal castello,
fine della passeggiata alla Latteria della Regina;
- forfait circuito completo (2 ore e 15): partenza dal castello
e ritorno al castello.
20 persone massimo, prenotazione obbligatoria.
www.chateau-rambouillet.monuments-nationaux.fr/en
+33 (0)1 44 61 20 83
Napoleon: a man of war
Parigi è costellata da siti contrassegnati dall’impronta di Napoleone. All’Hôtel National des Invalides, si celebra il Napoleone
combattente. Un punto di partenza verso altri siti che illustrano le campagne e i percorsi di questo grande stratega militare.
Musée de l’Armée
Nello scenario prestigioso dell’Hôtel
National des Invalides, il Musée de
l’Armée presenta inestimabili
collezioni dal Medioevo ai nostri giorni.
Le collezioni relative a Napoleone
Bonaparte, le sue armate e i suoi
marescialli sono particolarmente
importanti. Il percorso ricostruisce le
campagne dell’Impero e presenta la
storia delle armate e dei corpi che si
sono particolarmente distinti .
Fra i tesori del museo, si può ammirare
la famosa tela di Jean-AugusteDominique Ingres: Napoleone 1er sur le
trône o Sa majesté l’Empereur des
Français sur son trône. Sono esposti
anche la collana di Gran Maestro
dell’Ordine della Legion d’Onore e un
cofanetto con quattro pistole
appartenute a Napoleone.
La tomba di Napoleone
L’Église du Dôme ospita la
monumentale tomba di Napoleone,
di suo figlio Napoleone II, il Re di
Roma, detto l’Aiglon (l’aquilotto)
e le sepolture di famosi militari
(Turenne, Vauban, Foch…).
Tutta in quarzite rossa e posta su un
basamento di granito verde dei Vosgi,
la tomba è circondata da una corona
di alloro e da 12 “Vittorie” scolpite
da Pradier, che simboleggiano le
campagne militari di Napoleone.
Al fondo della cripta, sorge una
statua dell’Imperatore con i simboli
imperiali.
Hôtel national des Invalides
Anne Luro
+33 (0)1 44 42 43 87
Il Panthéon
In origine, sotto Luigi XV, il Panthéon era stato dedicato a Sainte Geneviève,
patrona di Parigi. Poi è diventato, con la tomba di Victor Hugo nel 1885, il luogo
di sepoltura in cui riposano i grandi della patria: Voltaire, Rousseau, Zola,
Pierre e Marie Curie…
Il periodo del Primo Impero comprende il maggior numero di sepolture
al Panthéon: 41 grandi dignitari dell’Impero sono inumati qui.
Accesso al colonnato chiuso per restauri.
www.pantheon.monuments-nationaux.fr/en
Place du Panthéon - 75005 Paris
International: William Roussel
+33 (0)1 44 61 20 83
Panthéon
Invalides segreti
Visita guidata insolita nel cuore di
Les Invalides in luoghi abitualmente
chiusi al pubblico:aneddoti, fatti
insoliti, indovinelli e leggende.
www.cultival.fr/en
+33 (0)1 42 46 74 62
arina@cultival.fr
Museo Nazionale
della Marina
“Ancorato” in place du Trocadéro, il
museo presenta una collezione unica
di 1.000 oggetti straordinari. Appena
entrati, si è colpiti dalla ricchezza degli
ornamenti del Canot de l’Empereur, la
barca imperiale.
Fra le testimonianze dell’epoca
imperiale, la sciabola dei “Marins de
la Garde”, corpo che accompagnò
dal 1805 la Grande Armée e diversi
modellini (Muiron, una fregata di
44 cannoni del 1797 e Le Triomphant,
vascello con 74 cannoni).
www.musee-marine.fr
17 place du Trocadéro
75016 Paris
Paloma Schmidt-Dohna
+33 (0)1 53 65 81 57
p.schmidt-dohna@musee-marine.fr
Hôtel national
des Invalides
55
Napoleone, costruttore
Costruttore instancabile e illuminato, Napoleone I intraprende una politica di grandi lavori per modernizzare, abbellire
e rendere più salubre e sicura la capitale.
Arc de triomphe
Nel 1806, all’indomani della battaglia di Austerlitz, Napoleone ordina la
costruzione dell’ Arco di trionfo in onore della Grande Armée. Il monumento deve
dominare Parigi e celebrare il gusto dell’Imperatore per l’Antichità romana.
Con i suoi 50 m di altezza per 45 m di larghezza, l’Arco di trionfo si erge sontuoso
sugli Champs-Élysées. Dalla terrazza, si ammira giorno e notte, un panorama unico
su Parigi.
www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr/en
Place Charles de Gaulle - 75008 Paris
International: William Roussel
+33 (0)1 44 61 20 83
COLLEZIONI IMPERO
Per comprendere l’Impero, un
approccio interessante è partire
alla scoperta delle collezioni
presentate nei musei.
Musée du Louvre
Fra le collezioni Primo Impero
del Museo del Louvre, è presente
il dipinto “Sacre de l’Empereur
Napoleone et couronnement
de l’Impératrice Joséphine, à NotreDame de Paris, le 2 décembre 1804”
di Jacques-Louis David, pittore
ufficiale di Napoleone.
La visita continua con le opere
di Antoine-Jean Gros e con il ritratto
dell’ Impératrice Joséphine (1763-1814)
di Pierre-Paul Prud’hon.
www.louvre.fr/en
Main entrance under the Pyramid
75001 Paris
Nelly Girault
+33 (0)1 40 20 56 64
nelly.girault@louvre.fr
Sèvres - Cité de la
céramique
Arc de triomphe
56
Parigi sotto Napoleone
Napoleone ha voluto la realizzazione
del Canal de l’Ourcq e del Canal
Saint-Martin, creati per facilitare la
circolazione fluviale. Nello stesso
spirito sono stati eretti dei ponti
(Pont d’Austerlitz, Pont des Arts,
Pont d’Iéna…) e, per la comodità degli
abitanti, delle fontane (in particolare
quella della Place du Châtelet).
Molti monumenti sono dedicati
alla gloria della Grande Armée
napoleonica: la chiesa della
Madeleine, la Colonna Vendôme,
o ancora l’Arco di trionfo…
Passeggiata-scoperta
di Napoleone
Visita guidata nel cuore della Parigi
storica per scoprire Place Vendôme,
la rue Saint Honoré, il Palais-Royal,
la rue de Rivoli, il Carrousel, il Louvre.
Quindi l’altra riva della Senna, l’Hôtel
de Salm e il famoso Museo della
Legion d’Onore.
Da 1 a 10 persone. In francese e
inglese.
Claire Amaouche
+33 (0)1 56 79 05 15
Alle porte di Parigi, Sèvres - Cité
de la céramique riunisce eccezionali
collezioni di ceramiche, da tutto
il mondo e di tutte le epoche.
Visita dei laboratori per scoprire
la Manifattura in attività dal
XVIII secolo.
www.sevresciteceramique.fr
2 place de la Manufacture
92310 Sèvres
Marion Schock
+33 (0)1 46 29 22 09
marion.schock@sevresciteceramique.fr
Centenario della Prima Guerra mondiale
La Prima Guerra mondiale ha lasciato molti segni a Parigi e in Île-de-France. La destinazione ne porta ancora oggi
le testimonianze e rende omaggio ai combattenti attraverso diversi siti.
Le visite e i circuiti
I dintorni di Meaux, ultima linea
del fronte che proteggeva Parigi,
presentano ancora oggi tracce visibili
della Grande Guerra (monumenti,
cimiteri, paesaggi).
In partenza da Meaux, questo itinerario
in pullman accompagnato da una guidaconferenziere fa scoprire i luoghi in cui
si è svolta la Battaglia della Marne.
La visita segue per 2 ore il senso
dell’avanzata delle truppe francesi
e attraversa numerosi luoghi di
memoria: il Memoriale Charles Péguy
e la Grande Tomba, la Chiesa
St Barthélémy, Notre Dame de Barcy,
il Monumento Americano…
Visita guidata in francese e in inglese.
the
Memorial (The Battlefields of
Marne)
www.tourisme-paysdemeaux.fr/en
Pays de Meaux Tourist Board
1 place Doumer - 77100 Meaux
Adeline Thomas
+33 (0)1 64 33 10 99
reservation.tourisme@paysdemeaux.fr
3 GIORNI
La Prima Guerra mondiale – Storia e Memoria
In 3 giorni (2 notti), questo circuito molto completo permette di vedere diversi
campi di battaglia della Marne e del Nord attraverso un percorso di 580 km.
1o GIORNO
In partenza da Parigi, l’escursione inizia con una visita commentata del museo
della Grande Guerra del Pays di Meaux, quindi raggiunge il Chemin des Dames,
luogo chiave dei combattimenti svoltisi fra il 1914 e il 1917.
2o GIORNO
Questo giorno è dedicato alla Battaglia di Verdun con la scoperta della città
e delle fortificazioni militari. Un circuito guidato conduce al campo di battaglia
sulla riva destra, al Forte di Douaumont e il suo ossario, e infine la Trincea
delle Baionette.
1 GIORN0
Musée de la Grande
Guerre de Meaux
e campo di battaglia
di Bois Belleau
Il circuito inizia dalla visita del
cimitero americano di Aisne et
Marne per rendere omaggio ai soldati
americani che hanno combattuto in
questa regione.
Si continua con il Bois Belleau,
Luogo della battaglia più sanguinosa
combattuta dai “Marines” nel
giugno 1918: tracce di trincee e di
buchi di obice, risultato dei violenti
combattimenti svoltisi qui.
La tappa successiva conduce al
Monumento di Quota 304 sulle alture
di Château-Thierry.
Dopo pranzo, direzione Meaux
per scoprire il Museo della Grande
Guerra con la sua collezione di oltre
50.000 oggetti.
Programmazione: mercoledì e
domenica a partire dalle 7.30 da aprile
a ottobre.
www.paris-trip.com
Arnaud Barré
+33(0)1 56 79 05 23
+33(0)1 56 79 05 15
3o GIORNO
Il circuito percorre il campo di battaglia della riva sinistra, luogo di pesanti
combattimenti.
A Romagne sous Montfaucon, il cimitero militare americano più importante
d’Europa invita a onorare 14.246 soldati caduti qui.
La visita si conclude all’Arco di Trionfo dove riposa il Milite Ignoto.
11 rue Royale – 77300 Fontainebleau
Virginie Roy
+ 33 (0)1 60 39 60 39
roy@tourisme77.fr
Pays
Musée de la Grande Guerre du
de Meaux
1 GIORN0
Circuito dei Campi di
battaglia della Marne
57
I siti maggiori della Prima Guerra Mondiale
Molti tra gli eventi che hanno contrassegnato la Prima Guerra Mondiale si sono svolti a Parigi o in Île-de-France:
Jean Jaurès assassinato al Café du Croissant, rue Montmartre, la partenza dei soldati francesi dalla Gare de l’Est,
la battaglia dell’Ourcq, i taxi della Marne che partivano da Les Invalides per portare i militari al fronte, la Tour Eiffel
che intercettava i messaggi nemici, il trattato di pace firmato nella Galleria degli Specchi della reggia di Versailles…
1
Cimitero americano di Suresnes
Sulle pendici del Mont-Valérien, questo sito di 3 ha
è tipico dei cimiteri militari americani: immensi prati
verdi su cui si allineano le croci di marmo bianco.
Sono riunite qui le tombe di 1.541 Americani morti
durante la Prima Guerra Mondiale. Sui muri della
cappella, targhe di bronzo commemorano 974 uomini
scomparsi in mare.
www.abmc.gov
123 boulevard Washington - 92150 Suresnes
Angelo Munsel
Gabrielle Mihaescu
+33 (0)1 46 25 01 70
suresnes@abmc.gov
1
3
58
2
Arc de triomphe
L’Arc de triomphe ospita la tomba del Milite Ignoto,
le cui spoglie non identificate simboleggiano tutti caduti
al fronte. Accesa l’11 novembre 1923, la fiamma del ricordo
viene ravvivata ogni sera alle 18.30.
Prenotazione obbligatoria per i gruppi.
www.arc-de-triomphe.monuments-nationaux.fr/en
Place Charles de Gaulle - 75008 Paris
+33 (0)1 44 61 20 83
2
Musée de l’Armée - Hôtel National
des Invalides
La ricchezza delle collezioni ne fa uno dei principali musei
d’arte e storia militare del mondo.
Qui sono presentate testimonianze della Prima Guerra
Mondiale, come uno dei famosi “taxi della Marne”
dal nome della battaglia combattuta nel settembre
del 1914. Più in là, un modello-ricostruzione della 1a linea di
trincee rievoca l’atmosfera terribile del fronte. Da vedere
anche un cannone di 75 mm modello 1897, arma principale
dell’artiglieria francese, e la tromba dell’armistizio
dell’11 novembre 1918.
Anne Luro
+33 (0)1 44 42 43 87
3
Tour Eiffel
Tutto il calendario delle manifestazioni
culturali, eventi e commemorazioni è
disponibile sul sito della Missione del
Centenario della Prima Guerra Mondiale:
www.centenaire.org
4
Musée de l’Air et de l’Espace
Una grande mostra interattiva sulla guerra aerea
del 1914-1918 racconta lo sviluppo e il ruolo preponderante
dell’aviazione nella Grande Guerra. La mostra presenta
in particolare aerei d’epoca (modelli originali che gli Assi
dell’aviazione militare 14-18 hanno pilotato).
Due diorama realizzati con manichini ricostruiscono
l’immagine degli aviatori all’inizio e alla fine della guerra.
Un affresco murale rievoca tutti i momenti drammatici del
conflitto.
www.museeairespace.fr
Aéroport de Paris - Le Bourget
93350 Le Bourget
Laura Prestifilippo
4
+33 (0)1 49 92 70 22
laura.prestifilippo@museeairespace.fr
5
Gare de l’Est
La partenza dei poilus, agosto 1914
Nel 1914, è dalla Gare de l’Est che la gran parte dei soldati
arruolati partirono per il fronte. Esposto nell’atrio dal 1926
l’affresco Le départ des poilus, août 1914/La partenza dei
poilus (nome con cui venivano soprannominati i soldati
francesi) agosto 1914 lo testimonia.
Quest’opera monumentale di 60 mq, racconta la loro
partenza per le trincee. Un affresco che è un omaggio del
pittore americano Albert Herter a suo figlio, volontario
dell’esercito francese, caduto negli ultimi mesi di guerra,
nel 1918.
Gare Paris-Est
Place du 11 novembre 1918 - 75010 Paris
6
5
Gare de l’Est
L’associazione Tourisme et mémoire de
la Grande Guerre - Le réseau touristique
du front occidental pubblica una carta
transregionale (dal Nord-Pas de Calais
all’Alsazia e all’Île-de-France) che riporta
i siti legati alla Grande Guerra: luoghi di
memoria, campi di battaglia, musei…
Per saperne di più:
tourisme-et-memoire@reims-tourisme.com
Musée de la Grande Guerre du Pays
de Meaux
Imperdibile per comprendere la Prima Guerra Mondiale e il
suo impatto sociale, il museo presenta una collezione unica
in Europa. Allestito sui luoghi stessi del fronte della Marne,
costituisce un eccellente punto di partenza per raggiungere
i campi di battaglia del Nord e dell’Est della Francia.
Forte di una collezione unica in Europa, il Museo della
Grande Guerra del Pays de Meaux propone una visione
nuova del primo conflitto mondiale. Sotto la grande
navata, la ricostruzione, di un campo di battaglia riunisce
carri armati e aerei.
L’esposizione permanente presenta su 3.000 mq tutti gli
aspetti del conflitto attraverso una scenografia attrattiva
e innovativa: proiezioni, diffusioni sonore, box interattivi.
E mostra in particolare come, fra il 1914 e il 1918, il mondo
passi dal XIX al XX secolo.
Un percorso di circa 1 ora e 15 propone un’immersione nella
Storia. Si inizia dal 1870, epoca delle prime tensioni che
hanno contribuito a scatenare la Prima Guerra Mondiale, e si
conclude nel 1939 alla vigilia della Seconda Guerra mondiale.
www.museedelagrandeguerre.eu/en
Office de Tourisme du Pays de Meaux
Rue Lazare Ponticelli - 77100 Meaux
Adeline Thomas
+33 (0)1 64 33 10 99
reservation.tourisme@paysdemeaux.fr
6
59
In famiglia
All’assalto dei castelli o del mondo subacqueo,
la destinazione è ricca di idee di visita per tutta
la famiglia. Mostre, parchi di divertimento,
scoperta della natura e altre curiosità, il CRT Parigi
Île-de-France ha in serbo proposte imperdibili
per fare il pieno di ricordi e di cultura.
All’avventura
Castelli dal fascino irresistibile, cittadelle medievali, sontuosi giardini, parchi di divertimento… Tanti siti propongono visite
e animazioni da vivere in famiglia per momenti di cultura e di divertimento. Avventure durante le quali si ritorna bambini…
NOVITA’
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • In Famiglia
Disneyland® Paris
60
Disneyland® Paris si è imposta come la
prima destinazione turistica d’Europa,
con oltre 250 milioni di visitatori
dall’apertura, nel 1992.
Disneyland® Paris propone oltre
50 attrazioni, spettacoli e parate
eccezionali. L’incanto delle storie
leggendarie narrate dai grandi classici
Disney attende i visitatori al Parco
Disneyland® Paris. Il Parco Walt Disney
Studios® fa loro scoprire i segreti
magici del mondo dello show business,
dell’animazione e della televisione.
Ogni stagione si declina in una
celebrazione a Disneyland® Paris:
le vacanze d’estate, Halloween,
San Giovanni, Natale, senza
dimenticare il festival gallese di
San Davide e il San Patrizio irlandese.
www.DisneylandParis.com
77777 Marne la Vallée
Amin Luqman
+33 (0)1 64 74 52 02
amin.luqman@disney.com
Ratatouille: l’Avventura dello chef Rémy
Parc Walt Disney Studios®
Novità al Parco Walt Disney Studios®: l’attrazione Ratatouille!
Una proposta per una autentica e inedita esperienza di “full immersion”
in un mondo tutto di fantasia da scoprire… un mondo ad altezza di topo!
Castello di Vincennes
Castello di Vaux
le Vicomte
Capolavoro dell’arte classica, Vaux
le Vicomte è l’opera di tre uomini
di genio: l’architetto Louis Le Vau, il
pittore Charles Le Brun e il giardiniere
André Le Nôtre. Il castello ha ispirato
la costruzione della reggia
di Versailles.
Vaux le Vicomte propone una ricca
programmazione di eventi: spettacoli,
mostre, serate a lume di candela, una
giornata “Grand Siècle” da vivere in
costume d’epoca, fuochi d’artificio...
Per la gioia dei bambini, molteplici
le attività su misura per loro: cacce
al tesoro, indovinelli, affitto di
costumi, laboratori e strumenti
didattici, giochi d’acqua ...
Tre giochi sono disponibili su tablet:
Complotto a Corte, Il mistero dei veleni
e Le sfide di Fouquet.
Noleggio di veicoli elettrici
per visitare la tenuta.
www.vaux-le-vicomte.com/en
77950 Maincy
Muirgen Rio
+33 (0)1 64 14 41 92
commercial@vaux-le-vicomte.com
In partenza da Parigi, una navetta
PARISCityVISION permette
di abbinare la visita del castello di
Vaux le Vicomte a quella del castello
Fontainebleau (vedere pagina 14).
La città medievale di Provins
Nel cuore della magnifica Valle di
Chevreuse, 35 km a sud di Parigi,
il castello di Breteuil invita a un viaggio
attraverso la Storia e l’immaginario.
Una visita guidata permette di scoprire
il castello, splendidamente arredato
e arricchito da scene costituite da
50 personaggi di cera del museo Grévin.
Nelle dipendenze del castello, sono
state ricreate sette scene dei più famosi
racconti di Perrault.
Breteuil è anche un luogo d’eccellenza
per passeggiate: i suoi giardini
classificati come “notevoli”
si estendono per circa 75 ettari.
Tutto l’anno vengono organizzati
eventi: grandi “cacce all’uovo di Pasqua”,
spettacoli, laboratori, mostre.
www.breteuil.fr
Château de Breteuil
Choisel 78460 Chevreuse
Fanny Mourès
+33 (0)1 30 52 05 11
contact@breteuil.fr
Per fare il pieno di idee e uscite, scoprite
la guida Family Paris
su www.visitparisregion.com
La città medievale di Provins
Inserita nel Patrimonio Mondiale
dell’Unesco dal 2001, Provins è una
delle cittadine medievali meglio
conservate di Francia. Ogni angolo
di strada rievoca i tempi dello
splendore dell’antica capitale dei Conti
di Champagne.
www.provins.net
www.provins-medieval.com
Office du tourisme de Provins
Chemin de Villecran - 77160 Provins
Laetitia Bordeaux
+33 (0)1 64 60 26 20
lbordeaux@provins.net
NOVITA’ Un’escursione
con partenza dal centro di Parigi,
guida in un percorso attraverso
la città storica, commentato
da una guida specialista di storia
dell’alimentazione medievale.
I visitatori partono in compagnia
della guida alla scoperta delle
specialità della regione, come la rosa
di Provins, dalle proprietà medicinali
riconosciute, quindi gustano un
pranzo 100% medievale.
Rivolta a tutta la famiglia, questa
formula originale permette ai
bambini di accostarsi in modo
divertente alla storia.
www.laroutedesgourmets.fr/en/
Carole Métayer
+33 (0)6 62 41 24 63
carole.metayer@laroutedesgourmets.fr
Castello di Vaux le Vicomte
Alle porte di Parigi, il castello di
Vincennes richiama l’attenzione per
la sua cinta di mura e torri medievali.
Residenza reale dal XII al XVIII secolo,
conserva numerose testimonianze
del suo glorioso passato.
Il suo torrione del XIV secolo, il più alto
d’Europa, fa la felicità dei bambini, e
domina l’immenso Bois de Vincennes,
scenario verde di passeggiate,
amatissimo da joggers, ciclisti e da chi
va a cavallo.
Dopo un importante restauro,
la Sainte-Chapelle di Vincennes
ha riaperto le porte al pubblico.
Questo edificio religioso d’eccellenza,
fondato nel 1379, offre ai visitatori
le sue straordinarie decorazioni.
Gratis per i minori di 18 anni.
www.vincennes.monuments-nationaux.fr
Avenue de Paris
94300 Vincennes
+33 (0)1 44 61 20 83
william.roussel@monumentsnationaux.fr
Castello di Breteuill
61
Visite curiose
I più giovani e i loro fratelli maggiori vengono iniziati alla scienza: un florilegio di mostre e sperimentazioni divertenti.
E per un tocco di insolito, luoghi mitici rivelano tutti i loro retroscena.
CITÉ DES SCIENCES
ET DE L’INDUSTRIE
Nel cuore del Parco della Villette, questa
sorprendente realizzazione architettonica
ha la mission di fare della scienza un
gioco per i bambini, e di coinvolgere e
interessare anche i genitori.
La “Città delle Scienze e dell’Industria”
è un vero invito a vedere e vivere la
scienza in modo diverso, a interrogarsi
sul futuro del pianeta, sui misteri
dell’universo, lo sviluppo del digitale…
Appassionati di scienza o semplici curiosi,
i visitatori sono protagonisti: scoprono,
manipolano, esercitano capacità fisiche e
intellettuali…
Due “Città” dei bambini accolgono il
pubblico junior in uno scenario divertente
e colorato (prenotazione consigliata).
La “Città dei bambini 2-7 anni” offre ai
piccoli un primo contatto con la scienza.
La “Città dei bambini 5-12 anni” declina
sei spazi tematici: Il Corpo, i Giochi
d’acqua, Comunicare, la Fabbrica, il
Giardino e lo Studio TV.
Audioguide multilingue disponibili.
www.cite-sciences.fr/en
30 Avenue Corentin Cariou - 75019 Paris
Karine Yahmi
+33 (0)1 40 05 81 41
karine.yahmi@universcience.fr
Musée de l’Air
et de l’Espace
62
Il museo dell’Aria e dello Spazio
è l’unico al mondo a presentare la più
ampia collezione di modelli originali
dei tre comparti del volo: aerostazioni,
aviazione e spazio. Il suo eccezionale
patrimonio storico gli consente
di riservare numerose sorprese: visita
di un Boeing 747 o del Concorde,
scoperta di aerei da combattimento
e di prototipi insoliti di macchine
volanti, storia della conquista del cielo.
Dai 6 ai 12 anni, l’animazione Planète
Pilote propone 40 installazioni
interattive.
Da segnalare: il prossimo Salone
Internazionale dell’Aeronautica e
dello Spazio, il più grande evento del
mondo dedicato a questa industria, si
svolgerà qui dal 15 al 21 giugno 2015.
www.museeairespace.fr
Aéroport de Paris - Le Bourget
93350 Le Bourget
Laura Prestifilippo
+33 (0)1 49 92 70 22
laura.prestifilippo@museeairespace.fr
ESPOSIZIONE
Zizi sexuel, l’expo
L’amore e la sessualità spiegati
dai 9 ai 13 anni
Dal 14 ottobre 2014 al 16 agosto 2015
Niente di meglio che imparare
divertendosi… soprattutto
abbordando un soggetto delicato!
Benvenuti nel mondo di Nadia e
Titeuf, due normali ragazzini alle
soglie della pubertà che vi aprono
le porte del loro mondo di festa, dai
colori acidi e chiassosi da flipper.
Les Étoiles du Rex
Musée de l’Air et de l’Espace
La visita Les Étoiles du Rex apre il
backstage del più grande cinema
d’Europa attraverso un percorso
interattivo audioguidato.
Dopo la salita con l’ascensore
panoramico trasparente, il percorso
passa dietro lo schermo gigante
del Grand Rex.
Nel cuore di questo santuario dedicato
alla 7a arte, la scoperta continua in
una ex cabina di proiezione ricostruita
e con immagini d’archivio.
E’ possibile anche entrare nell’ufficio
del direttore, e doppiare con la propria
voce uno spezzone di film.
Così, poco a poco, il percorso ludico
e interattivo ci trascina nella magia
del cinema.
www.cultival.fr/en
Le Grand Rex
1 Boulevard Poissonnière
75002 Paris
+33 (0)1 42 46 74 62
arina@cultival.fr
Le musée gourmand du Chocolat - Choco-Story
(Il museo gourmand del Cioccolato - Choco-Story)
Oltre alla sua indiscutibile golosità, il cioccolato veicola 4.000 anni di storia,
dai pre-Olmechi fino alla civiltà contemporanea. Con circa 1.000 oggetti autentici
e 100 pannelli esplicativi, il museo racconta tutti i segreti del cioccolato!
Degustazione di dieci diversi tipi di cioccolato per capire meglio l’importanza e la
finezza dei grandi crus di cacao.
Un maestro cioccolatiere invita ad assistere alla realizzazione di bonbon di cioccolato.
E’ previsto un percorso specifico per i bambini.
www.museeduchocolat.fr/en
28 boulevard de Bonne Nouvelle - 75010 Paris
Fabrice Stijnen
+33 (0)9 52 95 07 07
gestion@museeduchocolat.fr
Crociera combinata con Vedettes de Paris
La visita del museo può essere preceduta da una crociera-scoperta di Parigi:
cioccolata calda gratis!
www.vedettesdeparis.com
+33 (0)1 44 18 19 57
olat - Choco-Story
Le musée gourmand du Choc
Corrispettivo parigino del museo
delle cere londinese di Mme Tussaud,
il museo Grévin è famoso in tutto
il mondo. Con i suoi personaggi celebri
fissati per sempre nella cera,
Grévin è uno specchio dell’attualità
e della storia.
Magico e fuori dal tempo, questo
mitico luogo del divertimento
e dell’illusione osa allestimenti
impertinenti e audaci. Tutte le
epoche sfilano qui, dal XXI secolo
al Medio Evo,e si fa la conoscenza
con 300 personalità di ieri e di oggi.
Stade de France
Luogo mitico, questo tempio dello
sport e dello spettacolo è visitabile.
Sulle tracce degli eroi delle grandi
partite, la magia dello stadio regala
emozioni intatte e autentiche: gli
spogliatoi, i bordi del campo, le tribune
ufficiali.
Dopo la visita guidata, una mostra
permanente permette di rivivere i
grandi momenti della vita dello stadio:
il modellino originale, la costruzione,
gli eventi sportivi, i concerti e gli
spettacoli esclusivi, la vita quotidiana,
foto e oggetti con dediche delle più
grandi star!
Infine, prima di tornare, bisogna
imboccare lo Stade de France
Boulevard, passeggiata delle celebrità,
che immortala il loro passaggio
inserendo stelle sulla pavimentazione.
www.stadefrance.com
Zac du Cornillon Nord
93210 Saint-Denis La Plaine
Stéphanie Colin
+33 (0)1 55 93 00 79
s.colin@csdf.com.fr
Nel cuore di un importante patrimonio
architettonico, con la grande
scalinata di pietra e il teatro inserito
nell’Inventario dei Monumenti storici,
incontri sorprendenti con attori
e maghi…
Musée Grévin
Stade de France
NOVITA’ Nel 2015, entra
al museo Zlatan Ibrahimovic.
www.grevin-paris.com/en
10 boulevard Montmartre
75009 Paris
Kim Thai
+33 (0)1 30 16 16 43
contactgroupe@franceminiature.com
Musée Grévin
63
Art Ludique - Le Musée
Dedicato all’“arte dell’intrattenimento”, questo nuovissimo museo ha aperto le
porte a fine 2013.
Disegni, pitture e sculture realizzate dai più grandi studi di animazione, i
designer delle scenografie dei film, personaggi dei fumetti e superoi hanno così il
proprio spazio espositivo su misura.
Abolendo le frontiere tra fumetti, manga, videogiochi, cinema o film
d’animazione, l’Art Ludique valorizza le opere dei creativi contemporanei che
influenzano la cultura del nostro tempo.
Disegni dello Studio Ghibli
Dal 4 ottobre 2014 al 1° marzo 2015
Attraverso più di 1.300 disegni originali, questa mostra propone un’immersione
totale nel famoso studio giapponese Ghibli. Qui sono nati film d’animazione
ormai mitici: Il mio vicino Totoro, Laputa-Castello nel cielo, Pom Poko,
La città incantata…
Unanimemente riconosciuti e ammirati in tutto il mondo, questi film
sono pregevoli per la qualità delle scenografie e per la bellezza dei disegni
e delle animazioni.
www.artludique.com
Les Docks Cité de la Mode et du Design
34 quai d’Austerlitz - 75013 Paris
Stéphanie Dagnicourt
+33 (0)1 45 70 09 34
resa@artludique.com
NOVITA’
Family Twist
64
Family Twist organizza attività
culturali e manuali che fanno la
felicità di grandi e bambini: momenti
speciali da condividere in famiglia.
Parigi viene trasformata in un vero
terreno di gioco: una caccia al tesoro
al Louvre, una passeggiata sulle
tracce dei cavalieri… E molte altre
sorprese.Si può pure diventare pittore
impressionista con un laboratorio
d’arte a Saint-Germain-des-Prés,
o panettiere in un “laboratorio del
pane”.
Prenotazione di hotel e
trasferimenti, programmi
su misura.
Da segnalare: in inglese
(altra lingua a richiesta)
www.family-twist.com
191 boulevard Pereire
75017 Paris
Julie Lapouge
+33 (0)9 83 84 40 54
julie@family-twist.com
Paris-Story
Paris-Story
NOVITA’
Un nuovo film rivela
i segreti e i luoghi insoliti della storia
di Parigi, nel contesto di immagini
aeree girate da Yann Arthus Bertrand.
Al di là dei panorami grandiosi,
sequenze inedite invitano a scoprire
cosa c’è dietro le quinte dei più
famosi monumenti parigini, dai tetti
del Sacro Cuore al lago sotterraneo
dell’Opéra passando per i depositi
del museo del Louvre, la “foresta”
di Notre-Dame o il “vero” ultimo
piano della Tour Eiffel.
Paris-Story propone due attività
complementari che affascinano
bambini e genitori.
Paris-Miniature presenta la capitale
vista dal cielo. Una maquette
interattiva che permette di sorvolare
con un colpo d’occhio strade, giardini,
monumenti, attraverso 155 siti più
importanti.
Paris-Expérience offre uno sguardo
particolare sulla città grazie a una
galleria di cinque video-clip.
Infine, un quiz su touchscreen invita
grandi e piccini a mettere alla prova la
propria conoscenza di Parigi.
www.paris-story.com
11 bis rue Scribe 75009 Paris
Florence Levannier
+33 (0)1 42 66 62 06
commercial@paris-story.com
Obiettivo natura
Dalla formica ai grandi felini, dalle piante rare ai meteoriti, fauna, flora e minerali sono tutti da osservare.
Altrettanto affascinante, il mondo sottomarino si presenta in spazi dedicati, divertenti e didattici.
Dal 1640, il Museo Nazionale di Storia
Naturale suscita la meraviglia dei
visitatori. Con oltre 6.000 specie, il
Giardino presenta una eccezionale
varietà vegetale. La Grande Galleria
dell’Evoluzione, con il suo grandioso
spazio di 7.500 mq mette in scena gli
animali per illustrare la biodiversità
del pianeta.
Genitori e bambini sono sensibilizzati
a tutti gli aspetti della biodiversità
grazie alla “Galerie des Enfants”.
Senza dimenticare le gallerie
di Paleontologia e Anatomia
comparata, le Grandi Serre e la
Ménagerie – antesignana dei giardini
zoologici – con 5,5 ha dedicati alla
fauna selvatica nel cuore di Parigi.
Grands Singes (Grandi Scimmie)
Dall’ 11 febbraio 2015 al 4 luglio 2016
Scimpanzé, gorilla e oranghi sono
i nostri cugini più prossimi: una
parentela che sorprende e incuriosisce.
La mostra si propone di partire
alla scoperta delle grandi scimmie
nel loro ambiente, nel cuore della
foresta tropicale. Guidati da scienziati,
i visitatori imparano a conoscere
la vita delle scimmie e le specificità
legate a ogni gruppo o specie.
Un’occasione inoltre per sensibilizzare
i visitatori rispetto alle grandi scimmie
e presentare azioni che contribuiscono
alla loro salvaguardia.
www.mnhn.fr
57 rue Cuvier - 75005 Paris
Bertrand Thabourey
+33 (0)1 40 79 39 81
bertrand.thabourey@mnhn.fr
NOVITA’
Parco Zoologico di Parigi
Totalmente rinnovato, lo zoo invita
a un giro del mondo che ricostruisce
l’ambiente naturale degli animali:
la savana della piana Sahel-Soudan,
le coste rocciose e la pampa della
Patagonia, le foreste delle grandi
conifere d’Europa, i climi tropicali
della Guyana e del Madagascar.
Un mondo selvaggio che fa scoprire
un eccezionale ventaglio di specie
a rischio ed emblematiche:
Acquario Sea Life Paris
Val d’Europe
Situato a 5 min da Disneyland® Paris,
nel cuore del Centro Commerciale Val
d’Europe, l’Acquario Sea Life propone
una visita acquatica divertente ed
educativa.
Un’occasione per sensibilizzare
il pubblico alla protezione del
patrimonio marino.
Grandi e bambini sono invitati a
un viaggio insolito con i colori degli
oceani, fra le creature della vita
sottomarina. Nel corso della visita,
scandita da numerose animazioni, i
visitatori scoprono, attraverso 8 zone
tematiche, circa 5.000 esemplari,
fra cui tartarughe marine, cavallucci
marini, razze e piranha.
lemuri, orici dalle corna a sciabola,
zebre di Grévy, giraffe, lupi, leoni,
ghiottoni, trichechi, formichieri
giganti.
www.parczoologiquedeparis.fr
Porte de Paris - Bois de Vincennes
75012 Paris
Pierre Tesson
+33(0)1 40 79 20 45
pierre.tesson@mnhn.fr
Ancor più spettacolare, un tunnel
a 360° offre un memorabile faccia
a faccia con gli squali.
Prediletto dai bambini, un bacino
tattile permette di toccare specie
che si ritrovano sulle rive del mare,
a meno che non si preferisca assistere
al pasto degli animali marini.
NOVITA’
Gioco-itinerario gratuito
per i bambini.
www.visitsealife.com/paris
Centre Commercial Val d’Europe
14 cours du Danube - 77700 Serris
Cynthia Boury
+33 (0)1 60 42 33 50
cynthia.boury@
merlinentertainments.biz
Muséum national
d’Histoire naturelle
65
Aquarium de Paris
Nei giardini del Trocadéro, l’acquario
propone un percorso di 3.500 mq
scandito in 43 bacini. Da osservare più
di 10.000 pesci e invertebrati, e ben
30 squali.
Arricchita da due sale cinema e
animazioni interattive, la visita
comprende laboratori, spettacoli,
film ludici e didattici regolarmente
rinnovati… E persino un bacinocarezze!
NOVITA’ Visita notturna dalle
19.00 alle 22.00 (ogni primo sabato
del mese).
www.cineaqua.com/index.php/en
5 avenue Albert de Mun – 75016 Paris
Emilie Charles
+33 (0)1 40 69 23 31
e.charles@cineaqua.com
Crociera abbinata con Vedettes
de Paris
La visita dell’acquario può essere
preceduta da una crociera-scoperta
sulla Senna.
Offerta riservata ai gruppi
su prenotazione
www.vedettesdeparis.com
+33 (0)1 44 18 19 57
Palais de la découverte
66
“Far vivere la scienza nel cuore di
Parigi” attraverso esperienze, mostre
e spettacolari dimostrazioni. È questa,
fin dall’ origine, l’ambizione di questo
grande museo creato nel 1937 dal
fisico Jean Perrin.
Proponendo ai visitatori una
sessantina di presentazioni al giorno,
il Palais conferma la sua mission:
trasmettere al pubblico saperi e
competenze, invitandolo a condividere
il gusto per la scienza.
www.palais-decouverte.fr
Avenue Franklin Roosevelt
75008 Paris
Karine Yahmi
+33 (0)1 40 05 81 41
karine.yahmi@universcience.fr
Aquarium de Paris
Castello, giardini e parco
di Thoiry
A meno di un’ora da Parigi, questo
castello del XVI secolo e il suo parco di
150 ettari, popolato da un migliaio di
animali, promettono un vero viaggio in
una natura diversa.
Destinazione riserva africana! Lungo
un percorso di 8 km, a bordo del proprio
veicolo e guidati da un CD, il visitatore
incontra gli animali in totale libertà.
Autentica scoperta della fauna
selvaggia, il giardino zoologico
permette di ammirare i felini grazie
a passerelle e tunnel di vetro, oltre ai
primati e ai dragoni di Komodo. L’arca
dei piccoli animali, unica in Francia,
invita a osservare specie fragili o in via
d’estinzione, come tritoni, camaleonti,
lucertole…
Dopo il safari, il viaggio conduce al
castello, ricco di oggetti d’arte e curiosità.
Su 95 ettari, si estendono i giardini,
classificati “Jardin Remarquable”.
Ai bambini viene distribuito un libretto
ricco di giochi di scoperta e vengono
organizzate visite guidate in costume.
www.thoiry.net/en
78770 Thoiry-en-Yvelines
Anne Endico
+33 (0)1 34 87 53 76
resa@thoiry.net
La riserva si può visitare in
giornata a bordo di una navetta
PARISCityVISION con partenza
da Parigi (vedere pagina 14).
NOVITA’
Villages Nature
Apertura prevista nel 2016
(primo settore: 916 unità abitative)
Vicino a Disneyland®Paris, Villages Nature si conferma come la prima
destinazione eco-turistica a dimensione europea.
Basata sulla ricerca dell’armonia fra Uomo e Natura, punta alla massima
riduzione dell’impronta ecologica.
Alla base, ci sono due grandi protagonisti del turismo mondiale: Euro Disney
S.C.A. e Il Gruppo Pierre et Vacances-Center Parcs.
Destinazione di vacanze per soggiorni brevi e medi, Villages Nature offre
numerose attività.
L’Aqualagon, un parco acquatico coperto di 9.000 mq propone 2.500 mq
di laguna esterna, riscaldata tutto l’anno a oltre 30°.
Sono possibili diversi itinerari di passeggiate, in particolare attraverso gli
straordinari giardini che evocano i quattro elementi.
In programma anche la Fattoria interattiva e l’Isola incantata, insieme ludica
e sportiva.
www.villagesnature.com
In cartellone
Spettacoli dal vivo o cinema, e sempre grandi emozioni. Ecco una selezione di eventi che piaceranno a grandi e piccini.
Académie équestre
de Versailles
(Accademia equestre di Versailles)
La Grande Scuderia della Reggia
di Versailles
L’Accademia d’arte equestre è
un corpo di ballo unico al mondo.
Comprende cavallerizzi che lavorano
secondo un percorso di ascolto e di
pazienza, guidati dalla passione del
loro creatore, Bartabas.
L’originalità dell’Accademia consiste
nell’associazione fra un lavoro di
dressage di alta scuola con altre
discipline come la scherma, la danza, il
canto o il kyudo, ovvero l’arte dell’arco...
I cavallerizzi acquisiscono così una vera
sensibilità artistica per sviluppare il
proprio repertorio, come si vede nello
spettacolo La Voie de l’écuyer.
www.bartabas.fr/en/Academie-duspectacle-equestre
Avenue Rockfeller
78000 Versailles
Pascale Jeanjean
+33 (0)1 39 02 62 77
p.jeanjean@acadequestre.fr
LA GÉODE
Nel cuore del parco della Villette, il famoso Géode, sfera d’acciaio attrezzata
con una sala cinema per proiezioni in 3D, è il più grande schermo semisferico
d’Europa. Propone una selezione di film di qualità che conquista i grandi come
i bambini.
stre
Académie du spectacle éque
Per sapere tutte le novità in fatto di eventi e cultura
a Parigi e in Île-de-France, consultate
Da vedere nel 2015: South Pacific
Il giovane Jawi vi invita a scoprire il suo mondo: le lussureggianti isole
tropicali della Papua occidentale. La vita qui brulica sopra e sotto il mare.
Un luogo magico popolato da una moltitudine di creature emblematiche
degli oceani.
www.lageode.fr
26 avenue Corentin Cariou - 75019 Paris
Marie-Laure Dhote
+33 (0)1 40 05 81 36
marie-laure.dhote@lageode.fr
67
Parigi, di notte
Parigi si visita di giorno… ma il suo cuore
batte di notte! Per incontrarsi a bere qualcosa
o per ballare fino al mattino, il CRT Parigi Îlede-France propone una selezione di luoghi
di festa imperdibili, che fanno della regione
una destinazione dinamica e festosa.
I cabaret
In programma paillettes e colori scintillanti. Dal più classico al più visionario, i cabaret declinano ognuno il proprio stile
attorno alla tradizione della rivista: da non perdere, a Parigi.
Guida Destinazione Parigi Region 2015 / 2016 • Parigi, di notte
Le Moulin Rouge
68
Creato nel 1889, immortalato da
Toulouse-Lautrec, il Moulin Rouge
fa sognare il mondo: paillettes,
piume, strass… La sala di 900 posti,
tappezzata di velluti rossi, è decorata
con affreschi genere burlesque, tipici
della Belle Époque.
Voluto in origine come un “palazzo
della danza e della donna”, il più
lussuoso, grande ed elegante della sua
epoca, il cabaret continua a rivendicare
un posto d’eccellenza sulla scena
parigina.
La rivista Féerie, con le scenografie
sontuose, le attrazioni internazionali
esclusive, le musiche originali e il
famoso French Cancan eseguito
dalle non meno famose Doris Girls, si
apprezza nel corso di una cena nella
tradizione della gastronomia francese.
Possibilità di formula Rivista con o
senza champagne.
Aperto tutti i giorni dell’anno.
www.moulin-rouge.com
Katrin Grigull
+33 (0)1 53 09 82 24
katrin.grigull@moulinrouge.fr
Crazy Horse
Mugler Follies
Mugler Follies
In uno spettacolo che è un’esplosione
di creatività, Mugler mescola allegria
ed erotismo, magia e alta tecnologia,
con giochi di luce ed effetti speciali
per trasportare lo spettatore in
un turbinio di emozioni.
Una creazione artistica originale che
unisce in un unico luogo una cena firmata
Fouquet’s e uno show di gran livello.
Dal mercoledì alla domenica a partire
dalle 19.15.
www.muglerfollies.paris/en
Le Comédia
4 boulevard de Strasbourg
75010 Paris
Bernard Kouao
+33 (0)6 85 48 04 41
bernard@muglerfollies.net
Femminilità, creatività, audacia…
Il più all’avanguardia fra i cabaret
parigini rivela tutto il suo fascino
in uno spettacolo intitolato Désirs,
Desideri, un susseguirsi di scene
scintillanti, il cui allestimento
è firmato Philippe Decouflé.
Le creazioni uniscono modernità
ed estetismo assoluto: luci “made in
Crazy”, effetti speciali sorprendenti,
costumi preziosi ed eleganti, ritmi
di musiche inedite… danzate dalle
girls del Crazy, sempre così sensuali
e maliziose.
Orari degli spettacoli: da domenica
a venerdì alle 20.15 e 22.45.
Il sabato alle 19.00, 21.30 e 23.45.
www.lecrazyhorseparis.com/en
12 avenue George V - 75008 Paris
Thierry Moritz
+33 (0)1 47 23 93 90
thierry@lecrazyhorseparis.com
Crazy Horse
NOVITA’
Le Lido de Paris lancia la sua nuova rivista
Primavera 2015
Dal 1946, il Lido de Paris meraviglia il pubblico: da tutto
il mondo, le personalità più famose, vengono in questo
posto magico sugli Champs-Élysées per cenare e ammirare
la rivista.
Per creare e mettere in scena il nuovo spettacolo, il Lido
ha fatto ricorso all’audacia e all’innovazione di Franco
Dragone. Un direttore artistico d’eccellenza che ha già
affascinato 85 milioni di persone nel mondo, in particolare,
con le produzioni per il famoso Cirque du Soleil.
Ispirato dalla magia di Parigi e dai luoghi-icona della
capitale, il suo romanticismo e la sua raffinatezza prendono
vita sulla scena.
Per far sognare e offrire momenti d’eccellenza, lo
spettacolo si inserisce nella più pura tradizione delle riviste
del Lido: le splendide Bluebell Girls®, una scenografia
straordinaria, attrazioni emozionanti e costumi favolosi,
tutti piume e paillettes.
Aperto tutti i giorni dell’anno.
www.lido.fr/us
116 bis avenue des Champs-Élysées
75008 Paris
Marie-Christine de Ornelas
+33 (0)1 40 76 56 94
tourisme@lido.fr
Disegnato e costruito da Gustave
Eiffel, questo decano dei grandi
cabaret del mondo è un luogo mitico.
Il Paradis Latin presenta la rivista
Paradis à la Folie: ballerini e ballerine
trascinano il pubblico in una danza
fatta di scene piene di sorprese e di
allegria, con l’immancabile French
Cancan e un tocco di umorismo tipico
della Rive gauche.
L’atmosfera conviviale e di festa
è completata dal ristorante, che
rimanda alla grande tradizione
gastronomica francese.
Aperto tutti i giorni (tranne il martedì)
dalle 20.00 alle 23.00.
www.paradislatin.com/en
28 rue du Cardinal Lemoine
75005 Paris
Orianne Miche
+33 (0)1 43 25 81 81
tourisme@paradislatin.com
Casino Barrière
Paradis Latin
Casino Barrière
A 14 km dagli Champs-Élysées, questa
struttura è il 1o Casinò di Francia
e l’unico in Île-de-France.
In posizione ideale sulle rive del lago,
oltre all’atrio grandioso e al teatro,
comprende tre bar e due ristoranti.
In fatto di giochi, 500 slot-machine
di ultima generazione con schermi
tattili, la Roulette Inglese Elettronica,
una quarantina di tavoli da gioco
nei grandi saloni (Roulette Inglese
e Francese, Black Jack, Stud Poker,
Punto Banco, Sic Bo).
www.casino-enghien.com
3 avenue de Ceinture
95880 Enghien-les-Bains
Jérôme Charaoui
+33 (0)1 39 34 11 11
enghienmeeting@lucienbarriere.com
Paradis Latin
69
Atmosfera Jazz
Con l’energia dello swing di Saint-Germain-des-Prés e della rue des Lombards, Parigi rimane una delle capitali del jazz
con i suoi club e palcoscenici imperdibili e creativi.
Sunset-Sunside
Situato nel cuore di Parigi, fra il Centre Pompidou e il museo del Louvre, rue des
Lombards, il Sunset-Sunside è un luogo unico con due spazi distinti, il Sunset
in una cave dalla volta a botte stile stazione della metropolitana e il Sunside,
dall’atmosfera da loft newyorchese.
Molto apprezzato dal pubblico e dai musicisti per la sua convivialità, si esibiscono
qui abitualmente i più grandi nomi del jazz internazionale: Brad Melhdau, Avishai
Cohen, Paolo Fresu, Benny Golson, Tord Gustavsen, Didier Lockwood, Lee Konitz,
Erik Truffaz...
Aperto tutto l’anno.
www.sunset-sunside.com
60 rue des Lombards - 75001 Paris
Stéphane Portet
+33 (0)1 40 26 84 41
steph@sunset-sunside.com
Duc des Lombards
Duc des Lombards
70
Mitico luogo del jazz, riconosciuto
a livello internazionale, al Duc des
Lombards si sono esibiti i più grandi:
Ahmad Jamal, David Sanborn, Diane
Schuur, Melody Gardot, Jamie Cullum,
Aldo Romano, Erik Truffaz, Richard
Galliano…
Artisti famosi che, come i giovani
talenti, vengono al Duc per condividere
un momento di libertà musicale con
un pubblico attento e preparato…
Da quasi 30 anni, il Duc des Lombards,
propone una programmazione al
servizio del meglio del jazz francese e
internazionale.
I concerti hanno luogo dal lunedì al
sabato alle 20 e alle 22 e il club vi
invita a una jam session fino all’alba
tutti i venerdì e sabato, a partire da
mezzanotte!
www.ducdeslombards.com
42 rue des Lombards - 75001 Paris
Thomas Bouet
+33 (0)1 40 28 42 86
tbouet@ducdeslombards.com
Sunset-Sunside
Le Réservoir
Ricavato in una ex-fucina, Le
Réservoir è uno dei luoghi privilegiati
della vita notturna, famoso per la sua
decorazione originale e barocca.
Propone anche dei Live Brunch nel
week-end. Sul palcoscenico del locale
si ritrovano artisti di tutti i panorami
del jazz (Cool Jazz, Soul Classics,
Gospel, Rare Funk) per jam session in
un’atmosfera newyorchese semplice
e conviviale. E in quanto al buffet,
scelta fra uova strapazzate, pancake,
insalate, dessert, bevande calde…
a volontà !
www.reservoirclub.com
16 rue de la Forge Royale
75011 Paris
Mary de Vivo
+33 (0)1 43 56 39 60
lereservoir@wanadoo.fr
I club e i posti di tendenza
Spesso “electro”, l’atmosfera qui è quella di serate che finiscono all’alba, dopo un susseguirsi frenetico di concerti live,
DJ set… E di esperienze inedite e indimenticabili!
NOVITA’
Showcase Paris Live Club
Nel cuore di Parigi, lo Showcase
è una sala atipica situata sotto gli
archi del ponte Alexandre III sulle
rive della Senna.
Questo ex hangar per le barche si
trasforma ogni week-end in una pista
da ballo gigante che accoglie artisti
e DJ internazionali.
Una selezione di musica elettronica
da specialisti, ma accessibile, ne ha
fatto un club imperdibile.
Club aperto il venerdì e il sabato dalle
23.30 alle 7.00.
Privatizzazione del locale
possibile in settimana.
www.showcase.fr
Sous le pont Alexandre III
Port des Champs-Élysées
75008 Paris
Caroline Mollet
+33 (0)6 51 02 23 41
caroline.mollet@showcase.fr
Zig Zag Club
A due passi dagli Champs-Élysées,
lo Zig Zag Club è l’ultimo nato fra i
grandi club parigini, apprezzato per
la sua grande pista da ballo centrale,
coronata da un ampio mezzanino
circolare.
Le sue notti “electro” accolgono
i grandi nomi della scena francese
e internazionale, ma lo Zig Zag
è anche un anticipatore di tendenze
e ospita volentieri artisti ed etichette
discografiche che diventeranno forse
le star di domani.
Apertura: venerdì, sabato e prefestivi,
dalle 23.30 alle 7.00.
www.zigzagclub.fr
32 rue Marbeuf
75008 Paris
Eric Labbé
+33 (0)6 09 63 52 65
eric@zigzagclub.fr
Per scoprire la Parigi
musicale, ritrovate
tutti i luoghi della musica
nella guida Music
in Paris su
Nüba
Rooftop della Cité de la Mode et du
Design, il Nüba è un nuovo posto extra
per la festa, dove si viene a godersi
la vista sulla Senna e una ristorazione
a tutte le ore.
Il Nüba è un tempio dedicato alla
musica: the place to be!
www.nuba-paris.fr
Toit de la Cité de la Mode
et du Design
Florine Fourastié
+33 (0)1 76 77 34 85 (restaurant)
florine@nuba-paris.fr
Nüba
71
NOVITA’
Badaboum
Club electro-digitale, il Badaboum
propone show sia visivi che sonori, grazie
ad un sound-system potente e preciso.
A misura d’uomo, strutturato
per avvicinare pubblico e artisti, il
Badaboum permette a gruppi e DJ
di comunicare perfettamente con i
melomani venuti ad ascoltarli.
Dalle 19.00, il bar accoglie gli
appassionati di cocktail e piatti delicati,
poi diventa Lounge alle 2 del mattino.
La sua atmosfera rilassante richiama
Rex Club
Wanderlust
Da 25 anni, il Rex Club è considerato
un luogo imperdibile per la musica
elettronica: una programmazione
musicale molto selettiva e un
soundsystem unico hanno reso
famoso il locale.
I migliori DJ francesi e internazionali
si esibiscono qui: Laurent Garnier,
Jeff Mills, Richie Hawtin, Ricardo
Villalobos, Derrick May, Sven Vath…
Senza dimenticare i nuovi talenti.
Aperto dal mercoledì alla domenica,
dalle 23.00 all’alba.
www.rexclub.com
5 boulevard Poissonnière
75002 Paris
Emeline Ginestet
+33 (0)1 42 36 10 96
communication@rexclub.com
72
allora quelli che hanno voglia di
chiacchierare lontano dall’animazione
del club, comodamente adagiati in un
divano Chesterfield.
Più insolita la Secret Room: al
primo piano, un appartamento
privatizzabile concepito come una
garçonnière degli anni ‘70.
www.badaboum-paris.com
2 bis rue des Taillandiers
75011 Paris
Aurélien Delaeter
+33 (0)6 63 06 26 06
contact@badaboum-paris.com
Decisamente urbano, un luogo di festa che offre una incredibile piattaforma
ricreativa declinata in tre spazi complementari:
Il Playground sulla Senna: i 1.600 mq della terrazza ancorata sulle rive della
Senna accolgono mercati, performance musicali, installazioni…
Il club: spazio interno di 386 mq che apre le porte la notte per far vibrare al ritmo
dei DJ set.
Il ristorante WE: in ogni stagione, una carta firmata da grandi nomi della
gastronomia.
Wanderlust è aperto tutti i giorni da mezzogiorno:
- alle 2.00 domenica e lunedì,
- alle 4.00 martedì e mercoledì,
- alle 6.00 giovedì, venerdì e sabato.
www.wanderlustparis.com
Elise Sauvinet
+33 (0)6 79 12 08 80
elise.sauvinet@wanderlustparis.com
Wanderlust
Rex Club
NOVITA’
La Machine du
Moulin Rouge
Accanto al famoso cabaret
parigino, questa sala propone una
programmazione creativa dai ritmi più
vari: rock, pop indipendente o electro
da apprezzare in un concerto live,
e poi in versione club.
Per rilassarsi, si va al Bar à Bulles. Per
ballare, ci si precipita alla Chaufferie.
Tre spazi che fanno di questo posto
uno dei più grandi club di Parigi.
www.lamachinedumoulinrouge.com/en
Louis Tournier
+33 (0)1 53 41 88 89
com@lamachinedumoulinrouge.com
Yoyo
Nel cuore del Palais de Tokyo,
lo Yoyo prolunga l’esperienza offerta
da questo sito-mito della creatività
contemporanea, dedicandosi
alla scena artistica, culturale e
agli eventi.
In una location atipica, dai
volumi sorprendenti, propone
una programmazione artistica
effervescente e di festa, che lascia
grande spazio alla scena (concerti,
DJ set e aftershow…).
La sua sala permette di vivere tutte
le esperienze sonore in un’atmosfera
visivamente unica e speciale.
Nel week-end, lo Yoyo diventa club e
osa una programmazione di tendenza
in tema di musica elettronica.
www.yoyo-paris.com
Palais de Tokyo
13 avenue du Président Wilson
75016 Paris
Elodie Parmentier
+33 (0)1 84 79 11 70
elodie@yoyo-paris.com
Gay friendly
A Parigi esistono molti luoghi branchés
– ovvero di tendenza – e gay friendly, a
cominciare dalla rue Sainte-Anne che è
stato il primo quartiere gay e lesbo della
capitale, e ancora, più recentemente,
nella zona della metro Bonne Nouvelle.
Ma è il quartiere del Marais a rimanere
oggi il cuore della vita gay parigina, con i
posti più “giusti”.
Le boutiques della rue du Temple
propongono abbigliamento vintage
o all’avanguardia nella moda e
nella creatività. Attorno alla rue des
Archives, all’ora dell’aperitivo, estate
La Machine du Moulin Rouge
e inverno. i caffè traboccano di gente
fin sul marciapiede: l’Open, il FreeDJ,
Le Cox, La Mine, lo Spyce… ognuno di
questi indirizzi ha la propria clientela.
Il ristorante Who’s vi servirà fino all’1
di notte, a meno che non preferiate
le terrazze dove si va per vedere e per
essere visti… E cominciare la festa fino
alla fine della notte, tutti i sabati sera,
al Gibus.
Groupe Neo
(Cox, FreeDJ, Who’s…)
Jean-Bernard Meneboo
+33 (0)6 15 16 91 94
developpement@groupeneo.fr
Groupe Neo (Who’s)
73
Paris Region:
11, rue du Faubourg Poissonnière - 75009 Paris. http://pro.visitparisregion.com
Direttore della Pubblicazione: Gérard Feldzer, Presidente del CRT.
Ideazione e coordinamento: Direzione della Promozione e delle Clientele d’Affari.
Creazione e realizzazione: Huitième Jour.
Crediti fotografici:
Tutti i diritti riservati Comité Régional du Tourisme Paris Île-de-France.
Couverture © Gilles Targat/CRT PIdF • P2 © DR • P4 © Gilles Targat/CRT PIdF; © DR • P5 © DR; © DR • P6 © DR; © O. Jobard/
SIPAPRESS/CRT PIdF; © DR • P7 © H. Doyot; © APFOUCHA/FF; © Parkings de Paris • P8 © Groupe Visual; © Valerie Vrain •
P9 © Ter Vehn • P10 © Big Bus Tour; © Matthieu Prier; © Matthieu Prier • P11 © P. Faure/Bateaux Parisiens • P12 © Vedettes
de Paris; © GWEL 2012; © williamalix.com • P13 © Touring France; © 4 Roues sous 1 Parapluie; © Photo-ProEvent Damien
Keller • P14 © PARISCityVISION; © W. Alix/SIPAPRESS/CRT PIdF; © David Blondin/CRT PIdF; © O. Jobard/SIPAPRESS/CRT
PIdF • P15 © Thomas Morel-Fort/SIPA • P16 © Gilles Targat/CRT PIdF; © Les Noces de Jeannette • P17 © Jacques Vekemans;
© Groupe Frontenac • P18 © Preferred Group Hotel • P19 © Generator • P20 © Gilles Targat/CRT PIdF; © Gilles Targat/CRT
PIdF • P21 © Visites Spectacles; © French for a Day; © Thomas Morel-Fort/SIPA • P22 © Jean-Pierre DELAGARDE; © Promenade des Sens • P23 © Gilles Targat/CRT PIdF • P24 © Paris à Vélo c’est sympa; © Paris Charms Secrets; © Fat Tire Bike • P25
© Aerophile SAS; © Airship Paris; © Tour Montparnasse56 • P26 © D. Blondin/CRTPIdF; © Macarons de Réau; © Bustronome •
P27 © Marché International de Rungis; © D. Blondin/CRTPIdF; © KHELIFI Yassine; © Atelier des Chefs • P29 © Yann Kersal;
© Hélène Giansily/CRT PIdF • P30 © Ville de Versailles; © One Nation • P31 © M. Lafontan/O. Seignette pour Aéroports de
Paris; © La Vallée Village • P32 © Gilles Targat/CRT PIdF; © Fondation Louis Vuitton • P33 Béatrice Hatala © musée PicassoParis 2014; © AAPP Arte Factory • P34 © Jean Nouvel – Arte Factory; © J. Manoukian • P35 © Henri Garat/Mairie de Paris;
© L’autre Image; © Photos Fernando Javier Urquijo/studioMilou architecture; © DVVDArchitectes et Iingénieurs/Yam Studio •
P36 © Courtesy of the artist & Centre Pompidou, Paris — Photo © Philippe Migeat; Brian Duffy, photographie pour la pochette
de l’album Aladdin Sane, 1973. Photo Duffy © Duffy Archive & The David Bowie Archive; © Nicolas Krief; Dessin Maison Lanvin,
cape “Rita” et robe “La Cavallini”, vers 1925. Gouache sur papier © Patrimoine Lanvin / Sylvain Bardin • P37 © MAGLIOCCA;
Affiche de Charles Kiffer, copyright ADAGP, Paris, 2014. BnF, Département des Arts du spectacle • P38 © Gilles Targat/CRT
PIdF; © Collection Rmn-Grand Palais, Mirco Magliocca; © Virginia Castro • P39 © Jobard/SIPA PRESS; Shadows 1978-79. © The
Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. Photo : Bill Jacobson. • P41 © PRAT Laurence • P42 © musée d’Orsay/Sophie
Boegly; © Pascal Greboval; © P. Greboval/CRT PIdF • P43 M. Prunevieille/CRT Paris PIdF; © M. Prunevieille/CRT Paris PIdF •
P44 © Patrice Schmidt/musée d’Orsay distrib. RMN • P45 Moret-sur-Loing; © Yves Forestier • P46 © Guillaume Lachaud •
P47 © David Blondin / CRT PIdF; © musée d’Orsay/Sophie Boegly; © David Blondin/CRT PIdF; © David Blondin/CRT PIdF • P48
© Gilles Targat/CRT PIdF; © musée Carnavalet/Roger-Viollet • P49 © Jean-Philippe Humbert; © Connaissance des Arts/Didier
Herman; © Gilles Targat/CRT PIdF • P50 © FMR • P51 © JM. Manaï; © O. Jobard/Sipa/CRT PIdF • P52 © Revelli-Beaumont/
SIPAPRESS • P53 © O. Menegol; © Revelli-Beaumont/SIPAPRESS • P54 © D. Bordes © CMN, Paris • P55 © Caroline Rose;
© Virginia Castro • P56 © Virginia Castro; © Gilles Targat/CRT PIdF • P57 © Office de Tourisme du Pays de Meaux/ Béatrix
Pajczer; © Hélène Giansily • P58 © CDT 92/JL Dolmaire; © Gilles Targat/CRT PIdF; © Gilles Targat/CRT PIdF • P59 © N. Revelli-Beaumont/Sipa/CRT PIdF; © Hélène Giansily • P60 © Gilles Targat/CRT PIdF; © Disney Pixar • P61 © David Blondin/CRT
PIdF; © David Blondin/CRT PIdF • P62 © musée de l’Air et de l’Espace-Le Bourget - Alexandre Fernandes; © Étoiles du Rex/Le
Grand Rex • P63 © Hélène Giansily; © Choco Story; © M. Hasson • P64 © Paris-Story; © Family Twist • P65 © Arnaud Brecht •
P66 © L. Chamussy/Sipa/CRT PIdF • P67 © lageode; © Agathe Poupeney • P68 © D. François / CRT PIdF; Christian GAUTIER
© MTML/Manfred T. Mugler; © Crazy Horse • P69 © Lido © Paradis Latin; © Nicolas Laverroux • P70 © Christophe Brogliollo /
CRT PId; © Christophe Brogliollo / CRT PIdF; © Tendance Floue/CRT PIdF • P71 © Gaëtan Tracqui; © Nubä • P72 © Kevin Gay;
© Jarry M.J./Tripelon J.F./CRT PIdF; © Beair/Wanderlust • P73 © HLenie; © OOO Communication - Rémy Golinelli; © NEO •
Fondo pagina: P49/54 © Fotolia
Questo documento è stato stampato con inchiostri vegetali su Satimat green, carta satinata, certificata FSC® Mixte Credit, prodotta a partire dal 60% di fibre riciclate certificate
FSC® e PCF (sbiancate senza cloro) e dal 40% di fibre vergini certificate FSC® e ECF (sbiancate senza cloro), per garantire un impatto ridotto sull’ambiente.
i
l
a
t
n
e
m
i
t
r
a
p
i
Comitati D
o
m
s
i
r
u
T
l
i
r
e
p
A
Office du Tourisme et
des Congrès de Paris
25 rue des Pyramides
75001 Paris
http://travel-trade.parisinfo.com
Élodie Berta
+33 (0)1 49 52 42 68
eberta@parisinfo.com
Contatti in Île-de-France
1
Val d’Oise Tourisme
5 avenue de la Palette
95000 Cergy Pontoise
www.valdoise-tourisme.com
Laurent Demontoux
+33 (0)1 30 73 39 20
l.demontoux@valdoise-tourisme.com
2
Hauts-de-Seine Tourisme
Le Reflet
14 avenue François Arago
92000 Nanterre
www.tourisme92.com
Alain Jacquemart
+33 (0)1 46 93 92 92
ajacquemart@tourisme92.com
3
Yvelines Tourisme
3 rue de Fontenay
78000 Versailles
www.tourisme.yvelines.fr
Sylvie Lahuna
+33 (0)1 39 07 71 22
tourisme@yvelines.fr
4
Val-de-Marne Tourisme
& Loisirs
16 rue Joséphine de Beauharnais
94500 Champigny-sur-Marne
www.tourisme-valdemarne.com
Emilie Filliot-Salomon
+33 (0)1 55 09 16 20
efilliot@tourisme-valdemarne.com
5
Essonne Tourisme
19 rue des Mazières
91000 Evry
www.tourisme-essonne.com
Rabbah Sahlaoui
+33 (0)1 64 97 95 07
rabbah.s@cdt91.com
6
Paris What Else
11 rue Royale
77300 Fontainebleau
Virginie Roy
+33 (0)1 60 39 60 39
roy@tourisme77.fr
7
Nord Est Parisien SeineSt-Denis Tourisme
140 avenue Jean Lolive
93500 Pantin
www.tourisme93.com/pro
Katia Sékula
+33 (0)1 49 15 98 98
k.sekula@tourisme93.com
Il portale dei professionisti
del turismo
Per aiutare i professionisti del turismo a conoscere e a programmare
meglio la destinazione, il CRT propone un portale dedicato, in versione
francese e inglese.
BILI
A
T
L
U
S
N
O
C
I
N
INFORMAZIO
Presentazione dell’offerta turistica
Siti turistici, luoghi culturali e di svago, parchi e giardini, shopping, escursioni e crociere…
Fornitori di servizi specializzati, ristoranti, centrali di prenotazioni alberghiere…
Guide tematiche
Selezione sui temi del turismo storico (Napoleone, Prima Guerra mondiale…)
Guida sulle proposte a tema impressionismo
Uscite in famiglia, luoghi della musica…
Operazioni di promozione
Calendario delle campagne, eductour, workshop…
Attualità
Agenda delle grandi manifestazioni, mostre, eventi…
Guide stagionali “Mon été à Paris”/La mia estate a Parigi, “Mon hiver à Paris”/Il mio inverno a Parigi…
Strumenti pratici
Stampa
Dossier e comunicati
I dati del turismo e della destinazione
Studi e schede clientela
pro.visitparisregion.com
huitieme-jour.com
Fototeca, videoteca, brochures, open data…
Contatti utili, informazioni sull’accessibilità, lo sviluppo sostenibile…

guida professionale - Le portail des professionnels du tourisme de

Transcription

Similar documents

PDF map - Altis Semiconductor

European Rail Map

main section new entries art editions back to the future

media kit tl.mag

the stories book - Gianmarco Cavagnino

ultimo MIE:MIE.qxd - Facoltà di Economia

prog Munro 10 et 11 avril - DÃ©partement d`Ã©tudes anglophones

Elaborato [3]appunti di di Storia Dell`Arte Impressionismo

Riccardo Brasca - imj

La GUIDA delle REDAZIONI di ELLE