Blomberg DW GSN9121

‫מדיח כלים‬
‫הוראות הפעלה‬
‫לקוחות נכבדים !‬
‫אנו מודים לכם ושמחים שהצטרפתם למשפחת תדיראן‪-‬פלוס‪.‬‬
‫במדיחי הכלים היוקרתיים החדשים מתוצרת "בלומברג"‬
‫המיובאים ע"י חברת תדיראן‪-‬פלוס מיושמות הטכנולוגיות‬
‫החדישות ביותר המעניקות ביצועי הדחת כלים מעולים‬
‫ומבטיחים בטיחות מושלמת ונוחות מרבית בשימוש‪.‬‬
‫הוראות ההתקנה וההפעלה מאפשרות לכם שימוש נוח‬
‫ויעיל במדיח הכלים‪ .‬נא קראו בעיון רב את ההוראות ואנו‬
‫משוכנעים שתוכלו להפיק הנאה מושלמת ממדיח הכלים‪.‬‬
‫שמרו חוברת זו במקום בטוח כדי שתוכלו להשתמש בה‬
‫במידת הצורך גם בעתיד‪.‬‬
‫חוברת זו נכתבה עבור דגמים שונים של מדיחי כלים וייתכן‬
‫שכמה מן המאפיינים המוזכרים בה לא יתאימו לדגם‬
‫המסוים שברשותכם‪.‬‬
‫באיחולי הצלחה והנאה‬
‫הוראות הפעלה אלו מיועדות לעזור לכם להפעיל מדיח כלים זה במהירות‬
‫ובבטחה‪.‬‬
‫• קראו את הוראות ההפעלה לפני ההתקנה ותחילת השימוש במדיח הכלים‪.‬‬
‫• הקדישו תשומת לב מיוחדת למידע הבטיחותי‪.‬‬
‫• שמרו על הוראות הפעלה אלו להתייחסות בעתיד‪.‬‬
‫• אם תמכרו בעתיד את המדיח‪ ,‬העבירו את ההוראות לבעלים החדשים‪.‬‬
‫קחו לתשומת לבכם שהוראות הפעלה אלו מיועדות למדיחי כלים מדגמים שונים‪ ,‬ולכן‬
‫ייתכנו מעט שינויים בין האיורים והתיאורים שבחוברת‪ ,‬לבין המדיח שברשותכם‪.‬‬
‫הסבר לסימולים‬
‫בהוראות ההפעלה מופיעים הסימולים הבאים‪:‬‬
‫מידע חשוב או המלצה מועילה‪.‬‬
‫סכנה מחשיפה לנזקי גוף ורכוש‪.‬‬
‫סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫‪ 1‬הכרת מדיח הכלים שברשותכם ‪4 .‬‬
‫מדף גובה מתכוונן בסלסילה העליונה ‪21 .‬‬
‫מגירה בסלסילה העליונה ‪22 .................‬‬
‫תומך לכוסות בסלסילה העליונה ‪22 ........‬‬
‫יתדות מתקפלות בסלסילה העליונה ‪22 ...‬‬
‫מדף רשת מתקפל בסלסילה העליונה ‪23 .‬‬
‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה משתנה ‪23‬‬
‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה משתנה ‪24‬‬
‫התאמת גובה של סלסילה עליונה ריקה ‪25 ..‬‬
‫‪ 3‬הוראות התקנה ‪8 .......................‬‬
‫‪ 5‬תחזוקה וניקוי ‪26 .......................‬‬
‫מקום הצבת מדיח הכלים ‪8 ...................‬‬
‫חיבור לאספקת המים ‪8 ........................‬‬
‫חיבור לניקוז המים ‪9 ............................‬‬
‫כיוון הרגליות המתכווננות ‪10 .................‬‬
‫מערכת בטיחות בפני הצפה ‪10 ..............‬‬
‫חיבורי החשמל ‪10 ...............................‬‬
‫לפני השימוש בפעם הראשונה ‪10 ...........‬‬
‫סילוק ‪11 ...........................................‬‬
‫הובלת המדיח ‪11 ................................‬‬
‫סילוק המדיח הישן שלכם ‪11 .................‬‬
‫ניקוי המשטחים החיצוניים של המדיח ‪26 .‬‬
‫ניקוי החלל הפנימי של המדיח ‪26 ...........‬‬
‫ניקוי המסננים ‪26 ................................‬‬
‫ניקוי זרועות ההתזה ‪27 .......................‬‬
‫מבנה המדיח ‪4 ...................................‬‬
‫נתונים טכניים ‪5 ..................................‬‬
‫‪ 2‬הוראות בטיחות ‪6 ......................‬‬
‫בטיחות כללית ‪6 ..................................‬‬
‫ייעוד ‪6 ..............................................‬‬
‫בטיחות ילדים ‪7 ..................................‬‬
‫‪ 6‬איתור תקלות ‪29 ........................‬‬
‫‪ 7‬שרות ‪35 ...................................‬‬
‫מוקד שרות קריסטל‪.....‬בגב החוברת‬
‫‪ 4‬לפני ההדחה‪12..........................‬‬
‫עצות לחיסכון באנרגיה ‪12 .....................‬‬
‫מערכת ריכוך המים ‪12 .........................‬‬
‫מילוי מלח במדיח הכלים ‪13 ..................‬‬
‫תכשירי הדחה ‪14 ................................‬‬
‫טבליות הדחה ‪15 ................................‬‬
‫נוזל הברקה ‪16 ...................................‬‬
‫טעינת הכלים במדיח ‪17 .......................‬‬
‫סלסילת הסכו"ם ‪19 .............................‬‬
‫סלסלת סכו"ם הניתנת לפיצול ‪19 ............‬‬
‫סלסלת סכו"ם הניתנת להזזה ‪19 ............‬‬
‫משטחי אחסון מתקפלים בסלסילה‬
‫התחתונה )‪ 2‬יח'( ‪20 ............................‬‬
‫משטחי אחסון מתקפלים בסלסילה‬
‫התחתונה )‪ 4‬יח'( ‪20 ............................‬‬
‫התקן לבקבוקים בסלסילה התחתונה ‪20 ..‬‬
‫התקן רב‪-‬תכליתי עם קביעת‬
‫גובה משתנה בסלסילה התחתונה ‪21 ......‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1‬הכרת מדיח הכלים שברשותכם‬
‫מבנה המדיח‬
‫‪ 1‬מכסה עליון )בהתאם לדגם(‬
‫‪ 2‬זרוע התזה עליונה‬
‫‪ 3‬סלסילה תחתונה‬
‫‪ 4‬זרוע התזה תחתונה‬
‫‪ 5‬מסננים‬
‫‪ 6‬לוח בקרה‬
‫‪ 7‬דלת‬
‫‪ 8‬מיכל תכשירי הדחה‬
‫‪ 9‬מסילת זרוע התזה תחתונה‬
‫‪ 10‬סל לסכו"ם‬
‫‪ 11‬מכסה מיכל המלח‬
‫‪ 12‬מסילת הסלסילה העליונה‬
‫‪ 13‬סלסילה עליונה עם מדף‬
‫‪ 14‬מערכת מאוורר ייבוש )בהתאם לדגם(‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪4‬‬
‫נתונים טכניים‬
‫מכשיר זה עומד בתקני הבטיחות האירופאים ‪ EU‬הבאים‪:‬‬
‫הפיתוח‪ ,‬הייצור ושלבי המכירות של מוצר זה עולות בקנה אחד עם כללי‬
‫הבטיחות הכלולות בתקנות הקהילה האירופאית‬
‫‪EN50242 ,IEC 436/DIN 44990 ,93/68/EC,89/336/EC,2006/95/EC‬‬
‫מתח רשת‬
‫‪220-240 V, 50 Hz‬‬
‫צריכת הספק כולל‬
‫‪1900-2200 W‬‬
‫צריכת הספק בחימום‬
‫‪1800 W‬‬
‫צריכת זרם כוללת‬
‫‪10A‬‬
‫צריכת הספק משאבת ניקוז‬
‫‪30W‬‬
‫לחץ מים‬
‫)‪0.3 - 10bar (=3-100N/cm = 0.01-1.0 Mpa‬‬
‫‪2‬‬
‫מאחר ואנו ממשיכים ללא הרף לשפר את איכות מוצרנו‪ ,‬ייתכן ויחולו שינויים בנתונים‬
‫ובעיצוב‪ ,‬ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬
‫הנתונים במדריך זה משורטטים בקווים כללים וייתכן ולא יתאימו במדויק למוצר‪.‬‬
‫הערכים בתוויות המוצר או בתיעוד הנלווה אליו מתקבלים בתנאי מעבדה בהתאם‬
‫לתקנים הרלוונטיים‪ .‬בהתאם לתנאי תפעול סביבתיים של המוצר‪ ,‬ערכים אלה עשויים‬
‫להשתנות‪.‬‬
‫הערות למכוני תקינה‬
‫המידע הנדרש לבדיקות ביצועים יסופקו כנגד בקשה‪ .‬את הבקשה ניתן לשלוח באמצעות‬
‫דוא"ל לכתובת האינטרנט‪:‬‬
‫‪standard@blomberginternational.com‬‬
‫אנא אל תשכחו לציין את קוד הדגם ואת המידע לגבי קוד סדרת הייצור לצד המידע הנדרש‬
‫בדוא"ל‪ .‬את המידע לגבי מספר הדגם וסדרת הייצור תוכלו למצוא בתווית הזיהוי הממוקמת‬
‫בדופן הדלת‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 2‬הוראות בטיחות‬
‫בעת ההתקנה‪ ,‬התחזוקה‪ ,‬הניקוי‬
‫והתיקון‪.‬‬
‫כל פעולות התקנה והתיקון חייבות‬
‫להתבצע על ידי טכנאי מורשה ומיומן‬
‫בלבד‪ .‬היצרן והיבואן לא יהיו אחראים‬
‫לנזקים כלשהם שיגרמו כתוצאה‬
‫מפעולות שבוצעו על ידי אנשים בלתי‬
‫מורשים‪.‬‬
‫אין להשתמש בממיסים כימיים במדיח‬
‫כלים זה‪ .‬חומרים אלו עלולים לגרום‬
‫לסכנת התפוצצות‪.‬‬
‫כאשר אתם מושכים את הסלסילה‬
‫העליונה והתחתונה עד הסוף‪ ,‬דלת‬
‫המדיח יכולה לשאת כל משקל‬
‫הסלסילות‪ .‬אל תניחו מטען נוסף על‬
‫הדלת‪ ,‬כדי למנוע את הטיית המדיח‪.‬‬
‫לעולם אל תשאירו את דלת המדיח‬
‫פתוחה פרט לצורך העמסה ופריקה של‬
‫הכלים‪.‬‬
‫הימנעו מפתיחת דלת המדיח בעת‬
‫הפעולה‪ ,‬אלא אם יש צורך בכך‪ .‬היזהרו‬
‫מפריצת אדים חמים בעת פתיחת הדלת‪.‬‬
‫פרק זה כולל מדע בטיחותי המסייע לכם‬
‫לקבל הגנה מפני פגיעה גופנית או נזק‬
‫לרכוש‪ .‬אי קיום דרישות בטיחות אלו תגרום‬
‫להסרת האחריות הכוללת למוצר‪.‬‬
‫בטיחות כללית‬
‫לעולם אל תציבו את המדיח על רצפה‬
‫המכוסה בשטיח‪ ,‬אחרת הפרעה לזרימת‬
‫האוויר מתחת למדיח עלולה לגרום‬
‫להתחממות יתר של הרכיבים‬
‫החשמליים‪ ,‬וכתוצאה מכך לפעולה לא‬
‫תקינה של המדיח‪.‬‬
‫במקרה ומתגלה נזק לכבל החשמל‪,‬‬
‫נתקו מיד את המדיח מרשת החשמל‬
‫ופנו למוקד שרות קריסטל )עיינו ברשימה‬
‫שבגב החוברת(‪ .‬רק טכנאי מורשה‬
‫ומיומן רשאי להחליף את כבל החשמל‪.‬‬
‫וודאו שחשמלאי מוסמך יבדוק שקו‬
‫החשמל המזין את המדיח מוארק‬
‫בהארקה תקנית‪ .‬היצרן והיבואן לא יהיו‬
‫אחראים לנזק כל שהוא שייגרם כתוצאה‬
‫מהפעלת המדיח ללא הארקה תקינה‪.‬‬
‫לפני חיבור המדיח לרשת החשמל‪ ,‬בדקו‬
‫שנתוני מתח ההפעלה של המדיח‬
‫הנקובים בתווית הזיהוי‪ ,‬תואמים למתח‬
‫רשת החשמל בארץ‪.230V~50Hz :‬‬
‫וודאו בקביעות שצינורות כניסת המים‬
‫והניקוז מהודקים היטב ולא נראה בהם‬
‫נזק כלשהו‪.‬‬
‫נתקו את המדיח מרשת החשמל כשהוא‬
‫לא בשימוש‪.‬‬
‫לעולם אל תשטפו את המדיח או תשפכו‬
‫מים לתוכו! סכנת התחשמלות!‬
‫לעולם אל תאחזו את תקע החשמל‬
‫בידיים רטובות! לעולם אל תנתקו את‬
‫המדיח מרשת החשמל במשיכת כבל‬
‫החשמל‪ .‬אחזו תמיד בתקע כדי להוציאו‬
‫מהשקע בקיר‪.‬‬
‫וודאו שהמדיח מנותק מרשת החשמל‬
‫‪IÖ‬‬
‫ייעוד‬
‫מדיח הכלים מיועד לשימוש ביתי בלד‪.‬‬
‫יש להשתמש במדיח הכלים לשטיפת‬
‫כלים בשימוש ביתי בלבד‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק בתכשירי הדחה‪ ,‬מלח‬
‫לריכוך המים ונוזל הברקה הבטוחים‬
‫לשימוש במדיח כלים ביתי‪.‬‬
‫היצרן והיבואן לא יהיו אחראים לנזקים‬
‫שיגרמו משימוש או הובלה שגויה‪.‬‬
‫אורך חיי המוצר המוערך הוא ‪ 10‬שנים‪.‬‬
‫במשך כל תקופה זו‪ ,‬היצרן מתחייב‬
‫לזמינות חלקי חילוף מקוריים לצורך‬
‫פעולות תיקון ותחזוקה של המדיח‪.‬‬
‫במקרה של פעולה לא תקינה‪ ,‬פנו למוקד‬
‫שרות קריסטל )עיינו ברשימה שבגב‬
‫החוברת(‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫מדיח כלים זה אינו מיועד לשימוש על ידי‬
‫בני אדם )כולל ילדים( עם מוגבלויות‬
‫גופניות‪ ,‬נפשיות או תחושתיות‪ ,‬או ללא‬
‫ניסיון וידע‪ ,‬אלא אם הם בהשגחה ופיקוח‬
‫של אדם בוגר ואחראי‪.‬‬
‫אל תאפשרו לילדים לשחק במדיח או‬
‫בבקרים‪.‬‬
‫בטיחות ילדים‬
‫מכשירי חשמל מסוכנים לילדים‪ .‬הרחיקו‬
‫ילדים מהמדיח בעת השימוש‪ ,‬ואל‬
‫תאפשרו להם לשחק עם בקרי המדיח‪.‬‬
‫תכשירי ההדחה של המדיח עלולים‬
‫לגרום לגירוי וצריבה לעיניים‪ ,‬לפה ולגרון‪.‬‬
‫קראו את הוראות הבטיחות המסופקות‬
‫על ידי יצרני תכשירי ההדחה‪.‬‬
‫אל תשאירו ילדים ללא השגחה בזמן‬
‫שדלת המדיח פתוחה‪ .‬עלולות להישאר‬
‫במדיח שאריות של תכשירי הדחה‪.‬‬
‫שמרו את כל תכשירי ההדחה והתוספים‬
‫הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 3‬הוראות התקנה‬
‫אל תציבו את המדיח במקום בו‬
‫הטמפרטורה יורדת מתחת ל‪.00C -‬‬
‫להתקנת מדיח פנו למוקד שרות קריסטל‬
‫)עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪ .‬לפני‬
‫תיאום הגעת הטכנאי להתקנת המדיח‪,‬‬
‫עליכם להכין את תשתית החשמל‪ ,‬ברז‬
‫אספקת המים ומערכת לניקוז המים‬
‫מתאימים‪ .‬במקרה של ספק התייעצו עם‬
‫חשמלאי מוסמך ושרברב מנוסה‪.‬‬
‫הציבו את המדיח במרחק של ‪ 1‬ס"מ‬
‫לפחות מקצוות רהיטים אחרים‪.‬‬
‫הניחו את המדיח על רצפה קשיחה‪.‬‬
‫לעולם אל תציבו את המדיח על שטיח‬
‫שיער גבוהה או על משטחים דומים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫הכנת מקום הצבת המדיח ותשתית‬
‫החשמל‪ ,‬ברז המים והניקוז הם‬
‫באחריותו המלאה של הלקוח‪.‬‬
‫אל תניחו את המדיח על כבל החשמל‪.‬‬
‫התקנה והחיבור של המדיח לרשת‬
‫החשמל חייבות להתבצע על ידי טכנאי‬
‫מורשה ומיומן של שרות קריסטל‪ .‬היצרן‬
‫והיבואן לא יהיו אחראים לנזקים כלשהם‬
‫שייגרמו כתוצאה מהתקנה שבוצעה על‬
‫ידי אדם לא מורשה‪.‬‬
‫לפני התקנת המדיח ותפעולו‪ ,‬בדקו‬
‫וודאו שלא נגרם נזק בעת ההובלה‪ .‬אם‬
‫מתגלה נזק כלשהו‪ ,‬פנו מיד לספק‬
‫מדיח הכלים‪.‬‬
‫וודאו שצינורות כניסת המים והניקוז‬
‫אינם מקופלים‪ ,‬קרועים‪ ,‬מחוצים או‬
‫מפותלים בעת דחיפת המדיח למקום‬
‫הצבתו בתוך הגומחה‪ ,‬לאחר ההתקנה‬
‫ובעת ביצוע פעולות ניקוי ותחזוקה‪.‬‬
‫בעת הצבת המדיח‪ ,‬נקטו בכל אמצעי‬
‫הבטיחות לא לגרום נזק לרצפה‪,‬‬
‫הקירות‪ ,‬הצנרת וכו'‪ .‬אל תאחזו בדלת‬
‫או בלוח הבקרה כדי להזיז את המדיח‪.‬‬
‫מקום הצבת מדיח הכלים‬
‫הציבו את המדיח על רצפה יציבה‬
‫ומאוזנת היכולה לשאת את משקל‬
‫המדיח כשהוא מלא בכלים‪.‬‬
‫יש להציב את המדיח על רצפה שטוחה‬
‫כדי להבטיח שהדלת תיסגר בבטיחות‬
‫ובנוחיות‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫בדקו וודאו שהמקום שבחרתם להציב בו‬
‫את המדיח מאפשר הטענה והוצאת‬
‫כלים בדרך מהירה ונוחה‪.‬‬
‫התקינו את המדיח בקרבת ברז מים‬
‫ופתח ניקוז‪.‬‬
‫בחרו את מיקום ההתקנה בהתחשב‬
‫בעובדה שהוא לא ישתנה לאחר ביצוע‬
‫החיבורים‪.‬‬
‫חיבור לאספקת המים‬
‫אנו ממליצים להתקין מסנן בכניסת‬
‫מערכת אספקת המים לבית ‪ /‬דירה כדי‬
‫להגן על המדיח מפני נזקים העלולים‬
‫להיגרם מזיהום )חול‪ ,‬לכלוך‪ ,‬חלודה‪,‬‬
‫וכו'( המגיעים ממערכת אספקת המים‬
‫העירונית או מערכת המים שלכם‪ ,‬כמו‬
‫גם כדי למנוע תלונות כגון הצהבה או‬
‫הצטברות בוצה בסיום פעולת ההדחה‪.‬‬
‫קיימות שתי אפשרויות שונות לכניסת‬
‫מים למדיח הכלים‪:‬‬
‫כניסת מים קרים )בטמפרטורה של עד‬
‫‪ 250‬מעלות צלסיוס(‪.‬‬
‫כניסת מים חמים )בטמפרטורה של עד‬
‫‪ 600‬מעלות צלסיוס(‪.‬‬
‫אנא בדקו מהו החיבור המתאים למדיח‬
‫הכלים שברשותכם‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫אם יש בכוונתכם לחבר את המדיח‬
‫למקור מים חמים מרכזי‪ ,‬עליכם לבדוק‬
‫ולוודא שצינור כניסת המים למדיח‬
‫הכלים מותאם לחיבור למקור מים חמים‬
‫)קיים סימון המוטבע על גבי הצינור(‪.‬‬
‫במידת הצורך‪ ,‬תוכלו לרכוש צינור‬
‫העמיד במים חמים בתחנת השרות של‬
‫שרות קריסטל הקרובה למקום מגוריכם‬
‫)עיינו ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬
‫חיבור לניקוז המים‬
‫חברו את צינור ניקוז המים ישירות לפתח‬
‫ניקוז או לכיור‪ .‬גובה החיבור חייב להיות בין‬
‫מינימום ‪ 50‬ס"מ למקסימום ‪ 100‬ס"מ‬
‫מהרצפה‪.‬‬
‫אל תחברו את המדיח למחממי מים‬
‫מהירים‪.‬‬
‫אל תשתמשו ותחברו את צינורות כניסת‬
‫המים הישנים למדיח הכלים החדש‬
‫שלכם‪ .‬השתמשו בצינור כניסת המים‬
‫החדש המסופק עם המדיח‪.‬‬
‫חברו את צינור כניסת המים ישירות‬
‫לברז מים‪ .‬לחץ המים המגיע מהברז‬
‫חייב להיות בין מינימום ‪ 0.3‬למקסימום‬
‫‪ 10‬בר‪ .‬אם לחץ המים גבוה יותר‪ ,‬חברו‬
‫מפחת לחץ בין צינור כניסת המים לברז‪.‬‬
‫השתמשו במחבר המוברג של צינור‬
‫כניסת המים כדי לחבר את הצינור לברז‬
‫עם תבריג ‪ 3/4‬אינץ'‪ .‬במידת הצורך‪,‬‬
‫השתמשו במסנן כדי לסנן חלקיקים‬
‫מהמים‪.‬‬
‫אורכו המרבי של צינור ניקוז המים הוא עד‬
‫‪ 4‬מ'‪ .‬שימוש בצינור ארוך מדי‪ ,‬ישפיע על‬
‫תהליך ההדחה‪.‬‬
‫חברו את צינור ניקוז המים של המדיח‬
‫לפתח צינור ניקוז בלי לכופף אותו‪.‬‬
‫השתמשו בטפסני הצינור כדי לחזק את‬
‫צינור ניקוז המים של המדיח לסיפון או‬
‫פתח ניקוז ביתי‪ ,‬ולמנוע את השתחררותו‬
‫בעת פעולת המדיח‪.‬‬
‫פתחו ככול שניתן את ברז המים כדי‬
‫לוודא שאין נזילות מים‪.‬‬
‫צינור הניקוז חייב להיות מחובר לרשת‬
‫הביוב‪ ,‬אך וודאו שהוא לא יהיה טבול‬
‫בתוך מי הניקוז‪.‬‬
‫מסיבות בטיחות‪ ,‬סגרו את ברז המים‬
‫לאחר סיום מחזור הדחת כלים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪9‬‬
‫חיבורי החשמל‬
‫כיוון הרגליות המתכווננות‬
‫במקרה שהרצפה אינה בגובה אחיד‪,‬‬
‫תוכלו לייצב את המדיח באמצעות‬
‫הרגליות המתכווננות‪ .‬כאשר המדיח‬
‫מוצב בצורה הנכונה‪ ,‬דלת המדיח‬
‫נפתחת ונסגרת ללא קושי‪.‬‬
‫חברו את המדיח לשקע חשמל המוארק‬
‫בהארקה תקנית ומוגן בנתיך בהתאם‬
‫לטבלת "נתונים טכניים"‪ .‬היצרן והיבואן לא‬
‫יהיו אחראים לנזקים כלשהם יגרמו כתוצאה‬
‫מחיבור מדיח הכלים לקו חשמל שאינו‬
‫מוארק בהארקה תקנית‪.‬‬
‫מערכת בטיחות בפני הצפה‬
‫™‪) aquaAvoid‬בהתאם לדגם(‬
‫חברו את המדיח לרשת החשמל‬
‫בהתאם לכל תקני הבטיחות הרלוונטיים‬
‫וחוק החשמל‪.‬‬
‫™‪ aquaAvoid‬היא מערכת בטיחות‬
‫המגנה מפני הצפה כתוצאה מתקלה או‬
‫נזילה בצינור כניסה המים‪.‬‬
‫אל תשטפו או תטבלו במים את תיבת‬
‫מערכת ה‪ aquaAvoid™ -‬המכילה‬
‫רכיבים חשמליים‪ .‬במקרה של נזק‪,‬‬
‫הוציאו את התקע משקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫אל תאריכו או תקצרו את צינור כניסת‬
‫המים ‪ -‬הוא מכיל מוליכי חשמל‬
‫ורכיבים‪.‬‬
‫שקע החשמל חייב להיות נגיש בכל עת‬
‫לאחר ההתקנה‪.‬‬
‫נתקו המדיח מרשת החשמל לאחר‬
‫סיום תוכנית ההדחה‪.‬‬
‫בדקו וודאו שנתוני אספקת המתח‬
‫הנקובים בתווית זיהוי הנתונים‬
‫המודבקת במדיח תואמים את נתוני‬
‫המתח בביתכם‪.230V~50Hz, 16A :‬‬
‫אל תחברו את המדיח לשקע החשמל‬
‫באמצעות כבל מאריך‪ .‬הכבל מאריך אינו‬
‫מעניק את הבטיחות הנדרשת )סכנה‬
‫לחימום יתר של כבל החשמל(‪.‬‬
‫אם מתגלה נזק בכבל החשמל נתקו את‬
‫המדיח מרשת החשמל ופנו למוקד‬
‫שרות קריסטל )עיינו ברשימה שבגב‬
‫החוברת(‪ .‬רק טכנאי מורשה ומיומן‬
‫רשאי להחליף את כבל החשמל‪.‬‬
‫‪aquaAvoid‬‬
‫תיקון המדיח חייב להיות מבוצע על ידי‬
‫טכנאי מורשה ומיומן בלבד‪ .‬סכנת‬
‫התחשמלות!‬
‫לפני השימוש בפעם הראשונה‬
‫לפני תחילת השימוש במדיח בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬בדקו וודאו שבצעתם כל ההכנות‬
‫בהתאם לפרק "|הוראות הבטיחות" והפרק‬
‫"הוראות התקנה"‪.‬‬
‫כדי להכין את המדיח להדחת כלים‪,‬‬
‫מלאו כ‪ 1 -‬ליטר מים )עדיין ללא מלח (‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪10‬‬
‫לתוך מיכל מרכך המים‪ ,‬הוסיפו חומר‬
‫הדחה והפעילו תוכנית הדחה קצרה ללא‬
‫כלים‪.‬‬
‫ייתכן וכמות מסוימת של מים נותרה‬
‫במדיח לאחר תהליכי בקרת איכות‬
‫המוצר‪ .‬שאריות מים אלו לא הזיקו‬
‫למדיח‪.‬‬
‫סילוק המדיח הישן שלכם‬
‫השליכו את המדיח הישן‬
‫שברשותכם בהתאם לתקנות‬
‫המשרד לאיכות הסביבה‬
‫והרשות המקומית‪.‬‬
‫כדי למנוע סכנות‪ ,‬וודאו שלא ניתן‬
‫להשתמש במדיח לפני סילוקו‪.‬‬
‫סילוק‬
‫הוציאו את התקע משקע החשמל וחתכו‬
‫את הכבל קרוב ככל שניתן למקום‬
‫יציאתו מגוף המדיח‪ .‬וודאו שמנעול‬
‫הדלת מנוטרל‪.‬‬
‫חומרי האריזה‬
‫האריזה וכמה מחלקי המדיח שברשותכם‪,‬‬
‫עשויים מחומרים הניתנים למחזור‪ .‬חומרים‬
‫אלה מסומנים בסמל המחזור ומידע לגבי‬
‫סוג החומר )◌ׂ‪.(POM,PS,PE‬‬
‫לפני הפעלת המדיח‪ ,‬הסירו את חומרי‬
‫האריזה וסלקו אותם בהתאם לתקנות‬
‫המשרד לאיכות הסביבה‪.‬‬
‫חומרי אריזה עלולים להיות מסוכנים‬
‫לילדים‪ ,‬חומרים שניתן לעשות בהם‬
‫שימוש חוזר‪ ,‬יש לזרוק במקומות‬
‫המיועדים לכך‪ .‬למידע נוסף על סילוק‬
‫פסולת‪,‬יש לברר במחלקת התברואה‬
‫ברשות המקומיות‪.‬‬
‫הובלת המדיח‬
‫אם נדרשת הובלת המדיח‪ ,‬בצעו את‬
‫הפעולה בדרך הנכונה‪ .‬הובילו את‬
‫המדיח כשהוא בלבד‪ .‬אחזו אך ורק‬
‫בחלק האחורי של המדיח‪ .‬הטיית‬
‫המדיח כלפי החזית עלולה לגרום למים‬
‫לחדור לתוך מערכת הבקרה ולגרום‬
‫לנזק‪.‬‬
‫‪ .1‬לפני ההובלה כבו ונתקו את המדיח‬
‫מרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .2‬נתקו את צינורות כניסת המים והניקוז‪.‬‬
‫‪ .3‬נקזו את כל המים מהצינורות ומהמדיח‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ 4‬לפני ההדחה‬
‫עצות לחיסכון באנרגיה‬
‫המידע הבא יעזור לך להשתמש במדיח באופן‬
‫אקולוגי וחסכוני באנרגיה‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫נגבו והסירו שאריות מזון גסות לפני שתכניסו‬
‫את הכלים לתוך המדיח‪.‬‬
‫הפעילו את המדיח לאחר שמלאתם אותו‬
‫לחלוטין‪.‬‬
‫בעת בחירת תוכנית הדחה‪ ,‬עיינו בטבלת‬
‫"לוח התוכניות"‪.‬‬
‫אין תשתמשו במינון גדול מדי של חומר‬
‫הדחה‪ .‬פעלו בהתאם להמלצת היצרן שעל‬
‫גבי אריזת חומר ההדחה‪.‬‬
‫מערכת ריכוך המים‬
‫לפעולתו התקינה שלה מדיח נדרשים מים‬
‫רכים‪ .‬אם קשיות המים הוא מעל ‪ ,60dH‬יש‬
‫לרכך את המים ולהסיר מהם אבנית‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫יונים היוצרים את האבנית יצטברו על פני‬
‫השטח של הכלים ועלולים להשפיע לרעה על‬
‫ביצועי ההדחה‪ ,‬הייבוש והברק‪.‬‬
‫המדיח מצויד במערכת ריכוך מים אשר‬
‫המפחיתה את קשיות המים הנכנסים‪ .‬מערכת זו‬
‫מרכת את המים הנכנסים לתוך המדיח לרמה‬
‫שתאפשר שטיפת כלים באיכות הנדרשת‪.‬‬
‫כיוון מערכת ריכוך המים‬
‫ביצועי ההדחה ישתפרו כאשר מערכת ריכוך‬
‫המים מכוונת כראוי‪.‬‬
‫השתמש בפס הבדיקה המסופק עם המדיח כדי‬
‫לקבוע את קשיות המים המסופקים למדיח על‬
‫מנת להתאים את המערכת‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪12‬‬
‫מילוי מלח במדיח הכלים‬
‫מערכת ריכוך מים חייבת להתחדש‬
‫בקביעות על מנת שהמדיח יפעל בקביעות‬
‫עם אותם הביצועים‪ .‬למטרה זו מדיח‬
‫הכלים משתמש במלח‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק במלח מיוחד המיועד‬
‫למדיח כלים‪ .‬היצרן והיבואן לא יהיו‬
‫אחראים לנזק שייגרם כתוצאה משימוש‬
‫במלח בלתי מתאים‪.‬‬
‫אל תשתמשו במלח גרגירים גס מאד‪.‬‬
‫גרגירים קטנים נמסים בצורה קלה יותר‪.‬‬
‫אל תשתמשו במלח שולחני או במלח‬
‫בישול‪ .‬סוגי מלח אלו אינם מתמוססים‬
‫בקלות במים ועלולים לפגוע ביעילותו של‬
‫מתקן הריכוך‪.‬‬
‫מיכל המלח חייב להיות מלא במים לפני‬
‫תחילת השימוש במדיח הכלים‪ .‬הוסיפו‬
‫את המלח לפני התחלת השימוש‬
‫במדיח‪.‬‬
‫‪ .1‬הוציאו תחילה את הסלסילה התחתונה‬
‫מן המדיח‪.‬‬
‫‪ .2‬פתחו את המכסה המתברג של מיכל‬
‫המלח‪ ,‬בסיבוב כנגד כיוון השעון )איורים‬
‫‪ A‬ו‪.(B -‬‬
‫לפני ההפעלה הראשונית של המדיח‪:‬‬
‫שפכו ‪ 1‬ליטר מים למיכל המלח )איור ‪(C‬‬
‫‪ .3‬שפכו מלח לתוך המיכל בעזרת משפך‬
‫המלח המסופק )איור ‪.(D‬‬
‫כדי לזרז את תהליך התמוססות המלח‪,‬‬
‫יש להשתמש בכף כדי לערבב את‬
‫התמיסה‬
‫שפכו כמות מספיקה של מלח למילוי‬
‫המיכל‪ .‬המיכל מכיל כ‪ 2 -‬ק"ג‪.‬‬
‫‪ .4‬סגרו והדקו היטב את המכסה‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ .5‬בצעו תוכנית שטיפה‪/‬הדחה מייד אחרי‬
‫מילוי מיכל המלח‪ .‬תוכנית השטיפה‬
‫מונעת נזקים למדיח שעלולים להיגרם‬
‫מתמיסת מלח שנשפכה לחלל המדיח‪.‬‬
‫אחרי מחזור ההדחה הראשון נורית‬
‫החיווי למילוי מלח תכבה‪.‬‬
‫בהתאם לגודל גרגירי המלח למדיח‬
‫כלים של היצרנים השונים הקיימים‬
‫בשוק‪ ,‬תכונות טבליות הדחה וקשיות‬
‫המים‪ ,‬התמוססות המלח במים עלולה‬
‫להתמשך מספר שעות‪ .‬לכן‪ ,‬נורית חיווי‬
‫מילוי המלח תמשיך לדלוק גם לאחר‬
‫מילוי המלח במדיח )במדיחים עם‬
‫נורית חיווי מלוי מלח(‪.‬‬
‫תכשירי הדחה‬
‫השתמשו באבקה או בטבליות הדחה‬
‫המיועדים במיוחד למדיחי כלים ביתיים‪.‬‬
‫השתמשו אך ורק בתכשירי הדחה‬
‫המתאימים במיוחד למדיח כלים ביתי‪.‬‬
‫אנו ממליצים לא להשתמש בתכשירי‬
‫הדחה המכילים כלור ופוספטים‬
‫המזהמים את הסביבה‪ .‬תכשירי הדחה‬
‫המכילים אנזימים יעילים בטמפרטורות‬
‫שמתחת ל‪ 500C -‬ומסייעים להשיג‬
‫תוצאות הדחה זהות לאלו המבוצעות‬
‫בטמפרטורות גבוהות יותר‪.‬‬
‫מלאו את תכשיר ההדחה לתוך מחלק חומר‬
‫ההדחה מיד לפני תחילת תוכנית ההדחה‬
‫כמפורט באיורים להלן‪.‬‬
‫‪ .1‬פתחו את תא תכשירי ההדחה בהסתת‬
‫התפס ימינה )‪.(A‬‬
‫‪ .2‬מלאו לתוך מחלק חומר ההדחה את‬
‫הכמות הנדרשת של תכשיר ההדחה או‬
‫הטבלית‪.‬‬
‫קווי סימון המוטבעים בצד הפנימי של תא‬
‫תכשירי ההדחה‪ ,‬מחווים את מינון תכשיר‬
‫ההדחה‪ .‬תא תכשירי ההדחה יכול להכיל עד‬
‫‪ 40‬סמ"ק של תכשיר הדחה ‪ .‬כאשר המדיח‬
‫טעון במלואו והצלחות מלוכלכות מאוד‪ ,‬אנו‬
‫ממליצים על מילוי תא תכשירי ההדחה )‪(1‬‬
‫על לסימן ‪ 25‬סמ"ק‪ .‬כאשר הכלים פחות‬
‫מלוכלכים‪ ,‬מספיק בדרך כלל למלא את‬
‫המיכל עד הסימן ‪ 15‬סמ"ק‪.‬‬
‫פנו ליצרן תכשיר ההדחה כדי לקבל‬
‫מידע נוסף לגבי תכשיר ההדחה שבו‬
‫אתם משתמשים‪.‬‬
‫הוספת תכשיר ההדחה‬
‫עיינו בטבלת התוכניות כדי לקבוע את‬
‫המינון הנכון של תכשיר ההדחה בהתאם‬
‫לתוכנית ההדחה שבחרתם‪.‬‬
‫אל תכניסו ממסים לתוך תא תכשירי‬
‫ההדחה‪ .‬סכנת התפוצצות!‬
‫‪IÖ‬‬
‫אם השארתם את הכלים זמן מה בתוך‬
‫המדיח ללא הדחה‪ ,‬מלאו גם את המיכל‬
‫הקטן עד הקצה )‪.(2‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ .3‬סגרו את מכסה מחלק תכשיר ההדחה‬
‫באמצעות לחיצתו עד שתישמע נקישת‬
‫הסגירה‪..‬‬
‫בתוכניות עם הדחה מוקדמת וטמפרטורה‬
‫גבוהה‪ ,‬שבהן ניתן להשתמש בטבליות‬
‫הדחה‪ ,‬וודאו שמכסה תא תכשירי ההדחה‬
‫סגור היטב‪.‬‬
‫אל תשתמשו בטבליות הדחה לתוכניות‬
‫הדחה קצרות מכיוון שמסיסות הטבליות‬
‫משתנה בהתאם לטמפרטורת המים‬
‫ומשך זמן התוכנית‬
‫שימוש במינון גדול מדי של אבקה עלול‬
‫לגרום למצב שבו האבקה לא תימס‬
‫לחלוטין או שהיא תגרום לשריטות בכלי‬
‫הזכוכית‪.‬‬
‫טבליות הדחה‬
‫קיימים להשגה בשוק תכשירי הדחה חדשים‬
‫המכונים "רב תכליתיים" המיועדים לפעול‬
‫כמלח לריכוך מים ו‪ /‬או תכשיר הדחה‪,‬‬
‫בנוסף לפעולתם כתכשיר הדחה‪ .‬סוגים‬
‫מסוימים מתכשירי הדחה אלו יכולים להכיל‬
‫חומרים כימיים המיועדים למטרות מיוחדות‬
‫כמו הגנה על כלי זכוכית או על כלים מפלדת‬
‫אל‪-‬חלד‪.‬‬
‫תוכלו להגיע לתוצאות ההדחה הטובות‬
‫ביותר במדיח הכלים על ידי שימוש‬
‫בתכשיר הדחה‪ ,‬נוזל הברקה ומלח‬
‫לריכוך מים‪ ,‬כל אחד בנפרד‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫טבליות הדחה רב‪ -‬תכליתיות מניבות‬
‫תוצאות משביעות רצון רק בתנאי שימוש‬
‫מסוימים‪ .‬לפני השימוש בתכשיר‪ ,‬עיינו‬
‫בקפידה בהוראות היצרן המופיעות על‬
‫האריזה‪.‬‬
‫טבליות הדחה רב‪ -‬תכליתיות תוכלו לרכוש‬
‫בקלות במרכזי קניות ‪:‬‬
‫"‪ 2‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬
‫הדחה ומלח לריכוך המים‪.‬‬
‫"‪ 3‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬
‫הדחה‪ ,‬הברקה ומלח לריכוך המים‪.‬‬
‫"‪ 4‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬
‫להגנה על דברי זכוכית בנוסף לתכשיר‬
‫ההדחה‪ ,‬ההברקה ומלח לריכוך המים‪.‬‬
‫"‪ 5‬ב‪ :"1 -‬תכשיר מסוג זה מכיל תכשיר‬
‫להגנה על דברי זכוכית וכלים מפלדת אל‪-‬‬
‫חלד בנוסף לתכשיר ההדחה‪ ,‬ההברקה‬
‫ומלח לריכוך המים‪.‬‬
‫לפני השימוש בטבלית‪ ,‬עיינו בקפידה‬
‫בהוראות היצרן המופיעות על האריזה‪.‬‬
‫אם תחליטו להפסיק להשתמש בתכשירי‬
‫בטבליות הדחה ולחזור להשתמש באבקת‬
‫הדחה‪:‬‬
‫‪ .1‬וודאו שמיכל המלח ומיכל נוזל ההברקה‬
‫מלאים‪.‬‬
‫‪ .2‬כוונו את דרגת קשיות המים לדרגה‬
‫הגבוהה ביותר והפעילו תוכנית הדחה‬
‫ללא כלים‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר הוצאת הכלים ממדיח הכלים‪,‬‬
‫עיינו בחוברת ההפעלה של המדיח וכוונו‬
‫מחדש את דרגת קשיות המים כך‬
‫שתתאים לדרגת קשיות המים המסופקת‬
‫למדיח‪.‬‬
‫‪ .4‬הגדירו את מינון נוזל ההברקה‬
‫המתאים‪.‬‬
‫בהתאם לדגם המדיח שברשותכם‪,‬‬
‫נוריות חיווי המלח ו‪/‬או נוזל ההברקה‬
‫אמורות להיכנס לפעולה אם לא היו‬
‫מופעלות קודם לכן‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫נוזל ההברקה‬
‫נוזל ההברקה המיועד לשימוש במדיחי‬
‫כלים הוא שילוב מיוחד המיועד להגברת‬
‫יעילות הייבוש ומניעת הופעת סימני‬
‫מים או כתמי אבנית על הכלים‬
‫הנשטפים‪ .‬מסיבה זו‪ ,‬יש להשתמש אך‬
‫ורק בנוזל הברקה המיוצר במיוחד‬
‫עבור מדיחי כלים ביתיים‪.‬‬
‫בדקו את חיווי כמות נוזל ההברקה כדי‬
‫להיווכח אם יש צורך להוסיף נוזל הברקה‪,‬‬
‫או לא )‪ .(3‬כשהחיווי כהה‪ ,‬קיימת כמות‬
‫מספקת של נוזל הברקה‪ .‬אם צבע החיווי‬
‫בהיר‪ ,‬עליכם להוסיף נוזל הברקה‪.‬‬
‫בעת השימוש בטבליות הדחה מסוג "‪2‬‬
‫באחת" או "שלוש באחת"‪ ,‬אין להשתמש‬
‫בנוזל ההברקה‪.‬‬
‫‪ .1‬פתחו את מיכל נוזל ההברקה בלחיצה‬
‫על התפס )‪(B‬‬
‫‪ .4‬סובבו את כפתור כיוון המינון לדרגות ‪1‬‬
‫עד ‪ .(4) 6‬אם לאחר ההדחה מופיעים‬
‫סימני מים על הכלים כוונו למינון גבוה‬
‫יותר‪ .‬ואילו אם מופיעים פסים על הכלים‬
‫כוונו למינון נמוך יותר‪ .‬הגדרת ברירת‬
‫המחדל המוגדרת בעת הייצור היא ‪.4‬‬
‫פריטים שאינם מתאימים להדחה‬
‫במדיח הכלים‬
‫‪ .2‬מזגו פנימה את נוזל ההברקה עד‬
‫לסימן מפלס הגובה המרבי ‪.MAX‬‬
‫‪ .3‬סגרו את המכסה עד שתישמע נקישה‬
‫)‪(3‬‬
‫נקו בזהירות את נוזל ההברקה‬
‫שנשפך‪ .‬נוזל הברקה מיותר יוצר קצף‬
‫רב שעלול לפגוע באיכות ההדחה‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫לעולם אל תדיחו פריטים מזוהמים באפר‬
‫סיגריות‪ ,‬לכה‪ ,‬צבע או כימיקלים‪.‬‬
‫אל תדיחו במדיח כלים העשויים מברזל‬
‫יציקה ‪ .‬פריטים אלו עלולים להחליד‬
‫והכתים את שאר הפריטים‪.‬‬
‫אל תדיחו במדיח כלי כסף‪ ,‬סכו"ם עם‬
‫ידיות מעץ‪ ,‬שן או שנהב‪ ,‬חלקי מתכת‬
‫וסכו"ם מודבקים‪ ,‬פריטים העשויים‬
‫מנחושת‪ ,‬פח או אלומיניום‪.‬‬
‫הדפסות וקישוטים על כלי חרס כמו גם‬
‫פריטים מאלומיניום וכסף נוטים לשנות‬
‫את צבעם או להשחיר לאחר שטיפה‬
‫במדיח כלים‪ .‬כלי זכוכית וקריסטל‬
‫עלולים לאבד את הברק עם הזמן‪.‬‬
‫בעת קניית צלחות חדשות שימו לב שהן‬
‫מתאימות להדחה במדיח כלים )מופיע בגב‬
‫הצלחת סימון עמידות להדחה במדיח כלים‬
‫ביתי(‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫טעינת הכלים במדיח‬
‫תוכלו להשתמש במדיח הכלים שלכם‬
‫בצורה מיטבית כך שתוכלו להשיג צריכת‬
‫אנרגיה יעילה וביצועי ניקוי וייבוש מעולים‪,‬‬
‫רק אם תציבו את הכלים בצורה מסודרת‪.‬‬
‫הסירו שאריות לכלוך גסות )עצמות‪,‬‬
‫גרעינים וכו'( מהכלים‪ ,‬לפני הכנסת‬
‫למדיח‪.‬‬
‫הניחו במדיח מיכלים כמו ספלים‪ ,‬כוסות‬
‫וסירים עם הצד הפתוח כלפי מטה )כדי‬
‫שלא יתמלאו במים(‬
‫אל תניחו צלחות וסכו"ם בערימות‪.‬‬
‫וודאו שכוסות לא ייגעו האחת בשנייה‪.‬‬
‫וודאו שתנועת זרועות ההתזה לא‬
‫נחסמת‪.‬‬
‫הניחו כלים גדולים ומלוכלכים מאוד‬
‫בסלסילה התחתונה‪.‬‬
‫פריטים קטנים וקלים תוכלו להניח‬
‫בסלסילה העליונה‪.‬‬
‫פריטים ארוכים וצרים הניחו במרכז‬
‫הסלסילות‪.‬‬
‫כדי למנוע פציעות אפשריות‪ ,‬מקמו‬
‫תמיד את הכלים החדים כמו למשל‪,‬‬
‫מזלגות הגשה‪ ,‬סכין לחם‪ ,‬וכו'‪ ,‬כשהם‬
‫הפוכים כדי שהקצוות המחודדים שלהם‬
‫יופנו כלפי מטה או הניחו אותם בצורה‬
‫אופקית בתוך הסלסילה העליונה‪.‬‬
‫•‬
‫הוציאו תחילה את הכלים מתוך‬
‫הסלסילה התחתונה‪ ,‬ורק לאחר מכן את‬
‫הכלים שבסלסילה העליונה‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪17‬‬
‫הטענת כלים לא נכונה כלים‬
‫הצעות להטענת כלים במדיח‬
‫סלסילה תחתונה‬
‫סלסילה עליונה‬
‫הטענת כלים לא נכונה‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪18‬‬
‫סלסלת הסכו"ם‬
‫סלסלת סכו"ם הניתנת להזזה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫)בדגמים מסוימים(‬
‫סלסילת הסכו"ם מיועדת להדחת כלי‬
‫סכו"ם כמו למשל‪ ,‬מזלגות‪ ,‬כפות וכו'‪.‬‬
‫הסלסילה מתוכננת לאפשר פינוי מקום‬
‫אחסון חופשי לכלים בהתאם לגודלם‪ .‬את‬
‫סלסילת הסכו"ם ניתן להחליק מעל היתדות‬
‫שמאלה )‪ (A‬או ימינה )‪.(B‬‬
‫סלסלת סכו"ם הניתנת לפיצול‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫ניתן לפצל את סלסלת הסכו"ם ל‪ 3 -‬חלקים‬
‫בהתאם לסוגי הסכום השונים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪19‬‬
‫תוכלו לקפל כל אחד מהתומכים בנפרד או‬
‫את כולם יחדיו כדי ליצור משטח רחב ריק‪.‬‬
‫פשוט לחצו על הלחצנים )‪ (A‬וקפלו אותן‬
‫מטה‪.‬‬
‫משטחי אחסון מתקפלים‬
‫בסלסילה התחתונה )‪ 2‬יח'(‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫בסלסילה התחתונה במדיח קיימים ‪2‬‬
‫משטחי תמיכה מתקפלים נפרדים כדי‬
‫ליצור מרווח אחסון גדול יותר לסירים‪,‬‬
‫קערות וכו' )‪.(2 ,1‬‬
‫תוכלו לקפל כל אחד מהתומכים בנפרד או‬
‫את כולם יחדיו כדי ליצור משטח רחב ריק‪.‬‬
‫פשוט לחצו על הלחצנים )‪ (A‬וקפלו אותן‬
‫מטה‪.‬‬
‫התקן לבקבוקים בסלסילה‬
‫התחתונה )בהתאם לדגם(‬
‫לשטיפה קלה של בקבוקים וכלים עם פייה‬
‫רחבה‪ .‬הרימו את ההתקן המיוחד במשיכת‬
‫שתי הידיות בכיוון ההפוך )‪.(H‬‬
‫משטחי אחסון מתקפלים‬
‫בסלסילה התחתונה )‪ 4‬יח'(‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫בסלסילה התחתונה במדיח קיימים ‪2‬‬
‫משטחי תמיכה מתקפלים נפרדים כדי‬
‫ליצור מרווח אחסון גדול יותר לסירים‪,‬‬
‫קערות וכו' )‪.(4 ,3 ,2 ,1‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪20‬‬
‫התקן רב‪-‬תכליתי עם קביעת גובה‬
‫משתנה בסלסילה התחתונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫תוכלו להשתמש בהתקן הזה גם בסלסילה‬
‫התחתונה עבור כוסות וגביעים גבוהים‬
‫וסכו"ם עם ידיות ארוכות‪.‬‬
‫לכיוון גובה המדף‪:‬‬
‫‪ .1‬קפלו את המדף )‪.(E‬‬
‫‪ .2‬החליקו את המדף כלפי מעלה )‪.(F‬‬
‫‪ .3‬פתחו המדף בגובה הרצוי )‪.(G‬‬
‫כאשר תסיימו‪ ,‬וודאו שזרוע ההתזה‬
‫מסתובבת בחופשיות‪.‬‬
‫מדף גובה מתכוונן בסלסילה‬
‫העליונה )בהתאם לדגם(‬
‫לסגירת המדף‪:‬‬
‫‪ .1‬קפלו את המדף )‪.(A‬‬
‫‪ .2‬החליקו את המדף כלפי מעלה )‪.(B‬‬
‫‪ .3‬העבירו המדף למצב אנכי )‪.(C‬‬
‫‪ .4‬החליקו את המדף כלפי מטה ונעלו אותו‬
‫באמצעות התפס )‪.(D‬‬
‫השתמשו בחלק העליון והתחתון של מדף‬
‫הגובה המתכוונן כדי להחליקו מטה או‬
‫מעלה בהתאם לגובה הכוסות והספלים‬
‫)‪(C ,B ,A‬‬
‫לפתיחת המדף‪ ,‬בצעו את אותן הפעולות‬
‫בסדר פעולות הפוך‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪21‬‬
‫מגירה בסלסילה העליונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫תוכלו להניח בקלות כפיות‪ ,‬מזלגות וסכינים‬
‫קטנים לקינוח בתוך המגירה הממוקמת‬
‫בסלסילה העליונה‪.‬‬
‫את רגלית תומך הכוסות מהתפס בסלסילה‪,‬‬
‫וקפלו אותה כדי לאפשר להגדיל את שטח‬
‫האחסון‪.‬‬
‫יתדות מתקפלות בסלסילה‬
‫העליונה )בהתאם לדגם(‬
‫תומך לכוסות בסלסילה העליונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫כאשר אתם מניחים כוסות או גביעים אם‬
‫רגליות אחיזה גבוהות‪ ,‬הניחו אותם כנגד תומך‬
‫הכוסות‪ ,‬השוליים של הסלסילה או הבליטות‬
‫אך לא כנגד הפריטים האחרים )‪ .(1‬אל תניחו‬
‫כוסות גבוהים הנוגעים אחד בשני‪ ,‬הם עלולים‬
‫לאבד את יציבותם בעת ההדחה ולהינזק‪.‬‬
‫בסלסילה העליונה במדיח קיימות יתדות‬
‫מתקפלות המאפשרות ליצור מרווח אחסון‬
‫גדול יותר לכוסות או ספלים‪.‬‬
‫פשוט משכו פנימה את היתד הקדמית‬
‫הראשונה‪ ,‬הזיזו אותה שמאלה )‪ (A‬וימינה‬
‫)‪ (B‬כדי למקמה במיקום שונה‪ .‬בעת הצורך‪,‬‬
‫הורידו את היתד‪.‬‬
‫כאשר אתם זקוקים למקום אחסון כדי להניח‬
‫כמות פריטים גדולה בסלסילה העליונה‪ ,‬נתקו‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪22‬‬
‫להרמת הסלסילה העליונה‪:‬‬
‫‪ .1‬אחזו את אחד מצדי הסלסילה )בצד ימין‬
‫או שמאל( והרימו אותה )‪.(A‬‬
‫מדף רשת מתקפל בסלסילה‬
‫העליונה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫כדי להביא את מדף הרשת המתקפל‬
‫בסלסילה העליונה למצב אופקי‪ ,‬לחצו על‬
‫התפס )‪.(1‬‬
‫הניחו את הכלים הגדולים שלכם בתוך‬
‫המרחב שנוצר )‪ .(2‬כדי להביא את מדף‬
‫הרשת חזרה למצב אנכי‪ ,‬פשוט הרימו אותו‪.‬‬
‫‪ .2‬חזרו על אותה הפעולה והרימו את הצד‬
‫השני של הסלסילה‪.‬‬
‫‪ .3‬וודאו שני צדי הסלסילה המתכווננת‬
‫ממוקמים בגובה זהה )מעלה או מטה(‪.‬‬
‫להנמכת הסלסילה העליונה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחצו על התפס במנגנון הכוונון המכאני‬
‫)בצד הימני או השמאלי( והורידו את‬
‫הסלסילה בזהירות )‪.(B‬‬
‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה‬
‫משתנה‬
‫)בדגמים מסוימים בלבד(‬
‫הסלסילה העליונה מצוידת במתקן הרמה‬
‫המאפשר לשנות את גובה הסלסילה אפילו‬
‫כשהיא מלאה בכלים ומבלי צורך להוציא‬
‫אותה מן המדיח‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪ .2‬חזרו על התהליך עם התפס בצד השני‬
‫של הסלסילה‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ .3‬וודאו שני צדי הסלסילה המתכווננת‬
‫ממוקמים בגובה זהה )מעלה או מטה(‪.‬‬
‫סלסילה עליונה עם קביעת גובה‬
‫משתנה‬
‫)בדגמים מסוימים בלבד(‬
‫הסלסילה העליונה מצוידת במתקן הרמה‬
‫המאפשר לשנות את גובה הסלסילה אפילו‬
‫כשהיא מלאה בכלים ומבלי צורך להוציא‬
‫אותה מן המדיח‪.‬‬
‫להרמת הסלסילה העליונה‪:‬‬
‫‪ .1‬אחזו את אחד מצדי הסלסילה )בצד ימין‬
‫או שמאל( והרימו אותה )‪.(A‬‬
‫‪ .2‬חזרו על אותה הפעולה והרימו את הצד‬
‫השני של הסלסילה‪.‬‬
‫‪ .3‬וודאו שני צדי הסלסילה המתכווננת‬
‫ממוקמים בגובה זהה )מעלה או מטה(‪.‬‬
‫להנמכת הסלסילה העליונה‪:‬‬
‫‪ .1‬לחצו על התפס במנגנון הכוונון המכאני‬
‫)בצד הימני או השמאלי( והורידו את‬
‫הסלסילה בזהירות )‪.(B‬‬
‫‪ .2‬חזרו על התהליך עם התפס בצד השני‬
‫של הסלסילה‪.‬‬
‫‪ .3‬וודאו שני צדי הסלסילה המתכווננת‬
‫ממוקמים בגובה זהה )מעלה או מטה(‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪24‬‬
‫התאמת הגובה של סלסילה‬
‫עליונה ריקה‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫תוכלו להתאים את גובה הסלסילה העליונה‬
‫על פי גודל הכלים הנשטפים‪ .‬השתמשו‬
‫בגלגיליות כדי לשנות את גובה הסל‪.‬‬
‫‪ .1‬שחררו את התפסים בקצוות המסילות‬
‫של הסלסילה העליונה בסיבוב כלפי חוץ‬
‫)‪.(A‬‬
‫‪ .2‬הוציאו את הסלסילה )‪.(B‬‬
‫‪ .3‬שנו את מצב הגלגיליות‪ ,‬הניחו את‬
‫הסלסילה בתוך המסילות‪ ,‬וסגרו את‬
‫התפסים )‪.(C‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ 5‬תחזוקה וניקוי‬
‫ניקוי מתמיד של המדיח מבטיח פעולה‬
‫תקינה לאורך זמן ומקטין את הסיכוי לבעיות‬
‫ותקלות‪.‬‬
‫נתקו את המדיח מרשת החשמל לפני‬
‫תחילת פעולת הניקוי והתחזוקה‪.‬‬
‫‪ .1‬סובבו את מכלול המסנן המקרוני )‪(3‬‬
‫ואת המסנן הגס )‪ (2‬נגד כיוון השעון‬
‫ומשכו אותם מתוך התושבת )‪.(A‬‬
‫אל תשתמשו בתכשירי קרצוף‪.‬‬
‫נקו את המסננים ואת זרועות ההתזה‬
‫לפחות פעם בשבוע‪.‬‬
‫ניקוי המשטחים החיצוניים של‬
‫המדיח‬
‫יש לנקות את המשטחים החיצוניים ואת‬
‫אטם הדלת בעדינות עם תכשיר ניקוי עדין‬
‫ומטלית לחה‪ .‬נגבו את לוח הבקרה במטלית‬
‫לחה בלבד‪.‬‬
‫ניקוי החלל הפנימי של המדיח‬
‫• נקו את החלל הפנימי של המדיח ואת‬
‫•‬
‫המיכל באמצעות הפעלת תוכנית שטיפה‬
‫מוקדמת ללא חומרי הדחה‪ ,‬או הפעילו‬
‫תוכנית הדחה ארוכה יותר עם חומר‬
‫הדחה במידה והחלל הפנימי של המדיח‬
‫מלוכלך מאד‪.‬‬
‫אם נשארו מים במכונה‪ ,‬נקזו את המים‬
‫באמצעות ביצוע הפעולות כמפורט ב‪:‬‬
‫"ביטול תוכנית ההדחה"‪ .‬אם לא ניתן‬
‫לנקז את המים‪ ,‬ספגו שאריות מים‬
‫שנותרו בתחתית המכונה‪ ,‬וחוסמים את‬
‫זרימת המים‪.‬‬
‫‪ .2‬משכו החוצה את מסנן המתכת ‪ /‬פלסטיק‬
‫)‪.(B) (1‬‬
‫ניקוי המסננים‬
‫נקו את המסננים לפחות פעם אחת בשבוע‬
‫כדי להבטיח פעולה יעילה של המדיח‪ .‬בדקו‬
‫וודאו ששאריות מזון לא נותרו במסננים‪.‬‬
‫במידה ונותרו שאריות מזון במסננים‪ ,‬הוציאו‬
‫את המסננים ונקו אותם היטב תחת מים‬
‫זורמים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ .3‬לחצו פנימה על שתי הלשוניות של המסנן‬
‫הגס והפרידו את המסנן הגס ממכלול‬
‫נקו את זרועות ההתזה לפחות פעם בשבוע‬
‫המסננים )‪.(C‬‬
‫כדי להבטיח פעולה יעילה של המדיח‪..‬‬
‫ניקוי זרועות ההתזה‬
‫זרוע ההתזה התחתונה‬
‫בדקו את החורים בזרוע ההתזה התחתונה‬
‫)‪ (1‬וודאו שהם לא חסומים‪ .‬אם הם‬
‫חסומים‪ ,‬הסירו ונקו את זרוע ההתזה‬
‫התחתונה‪ .‬משכו מעלה והסירו את זרוע‬
‫ההתזה התחתונה )‪.(A, B‬‬
‫‪ .4‬נקו את כל המסננים היטב תחת מים‬
‫זורמים‪ .‬במידת הצורך השתמשו‬
‫במברשת‪.‬‬
‫‪ .5‬החזירו את מסנן המתכת‪/‬פלסטיק‬
‫למקומו‪.‬‬
‫‪ .6‬החזירו את המסנן הגס לתוך המסנן‬
‫המקרוני‪ .‬וודאו שהם ממוקמים היטב‬
‫במקומם‪ .‬סובבו את המסנן בכיוון השעון‬
‫עד לנעילה בנקישה‪.‬‬
‫אל תפעילו את המדיח ללא המסננים‪.‬‬
‫התקנה לא נכונה של המסננים תפחית‬
‫את יעילות ההדחה‪.‬‬
‫ניקוי מסנן הצינור‬
‫נזקים במדיח עלולים להיגרם כתוצאה‬
‫מממים מזוהמים המגיעים מאספקת המים‬
‫העירונית או כתוצאה מההתקנה שלכם )כמו‬
‫למשל‪ ,‬חול‪ ,‬לכלוך‪ ,‬חלודה‪ ,‬וכו'(‪ .‬תוכלו‬
‫למנוע את הזיהומים ניתן באמצעות מסנן‬
‫המחובר לצינור כניסת המים‪ .‬בדקו את מסנן‬
‫הצינור בקביעות ובמידת הצורך נקו אותו‪.‬‬
‫‪ .1‬סגרו את ברז המים והסירו את הצינור‪.‬‬
‫‪ .2‬לאחר הוצאת המסנן‪ ,‬נקו אותו תחת מי‬
‫ברז זורמים‪.‬‬
‫‪ .3‬החזירו את המסנן למקומו בצינור‪.‬‬
‫‪ .4‬חברו חזרה את הצינור לברז אספקת‬
‫המים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪27‬‬
‫זרוע ההתזה העליונה‬
‫בדקו את החורים בזרוע ההתזה העליונה‬
‫)‪ (2‬וודאו שהם לא חסומים‪ .‬אם הם חסומים‪,‬‬
‫הסירו ונקו את זרוע ההתזה העליונה‪ .‬סובבו‬
‫את האום שמאלה כדי להסיר את זרוע‬
‫ההתזה )‪.(C, D‬‬
‫בעת החזרת זרוע ההתזה העליונה‬
‫למקומה‪ ,‬וודאו שהאום מהודקת היטב‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ 6‬איתור תקלות‬
‫מדיח הכלים אינו פועל‬
‫כבל החשמל אינו מחובר‪ <<< .‬בדקו האם תקע החשמל מוכנס היטב לשקע בקיר‪.‬‬
‫הנתיך של קו החשמל המזין את המדיח "ירד"‪ <<< .‬בדקו את הנתיך בלוח החשמל‪.‬‬
‫הפסקת מים‪ <<< .‬וודאו שברז אספקת המים פתוח לגמרי‪.‬‬
‫דלת המדיח פתוחה‪ <<< .‬וודאו שדלת המדיח סגורה היטב‪.‬‬
‫מפסק ההפעלה‪/‬כיבוי לא נלחץ‪ <<< .‬וודאו שלחצתם על מקש ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫תוצאות ההדחה אינן משביעות רצון‬
‫טעינה לא נכונה של הכלים במדיח‪ << .‬טענו את המדיח בהתאם להנחיות שבחוברת זו‪.‬‬
‫בחרתם תוכנית הדחה לא מתאימה‪ <<< .‬בחרו תוכנית הדחה בטמפרטורה גבוהה יותר‬
‫או זמן הדחה ארוך יותר‪.‬‬
‫זרועות ההתזה חסומות‪ <<< .‬לפני תחילת תוכנית ההדחה‪ ,‬סובבו וודאו שזרועות‬
‫ההתזה מסתובבות בחופשיות‪.‬‬
‫חורי הריסוס בזרועות ההתזה סתומים‪ <<< .‬ייתכן וחורי הריסוס בזרועות ההתזה‬
‫העליונה והתחתונה סתומים בשאריות מזון עמו למשל‪ ,‬חרצני לימון‪ .‬נקו בקביעות את‬
‫זרועות ההתזה כמתואר בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.‬‬
‫מסננים סתומים‪ <<< .‬מעת לעת הסירו את כל המסננים כמתואר בפרק "ניקוי‬
‫ותחזוקה"‪ ,‬ושטפו היטב מתחת לברז מים זורמים‪.‬‬
‫המסננים אינם ממוקמים היטב במקומם‪ <<< .‬לאחר ניקוי מערכת המסננים‪ ,‬הרכיבו‬
‫אותם חזרה כמתואר באיורים בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.‬‬
‫סלסילות הכלים עמוסות יתר על המידה‪ << .‬אל תעמיסו את סלסילות הכלים יתר על‬
‫המידה‪.‬‬
‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‪ <<< .‬אם אתם משתמשים באבקת‬
‫הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את‬
‫אבקת ההדחה במיכל סגור‪ .‬לקלות בשימוש והשגת תוצאות הדחה מיטביות‪ ,‬אנו‬
‫ממליצים להשתמש בטבליות הדחה משולבות רב‪-‬תכליתיות‪.‬‬
‫מינון לא מתאים של תכשיר ההדחה‪ <<< .‬אם אתם משתמשים באבקת הדחה‪ ,‬התאימו‬
‫את מינון תכשיר ההדחה בהתאם לרמת הלכלוך שעל הכלים‪ ,‬ו‪/‬או שנו את תוכנית‬
‫ההדחה‪ .‬להשגת תוצאות הדחה מיטביות‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש בטבליות הדחה‬
‫משולבות רב‪-‬תכליתיות‪.‬‬
‫מינון נמוך מדי של נוזל הברקה‪ <<< .‬בדקו את חיווי מפלס נוזל ההברקה ובמידת הצורך‬
‫הוסיפו נוזל הברקה‪ .‬הגדילו את הגדרת מינון נוזל ההברקה‪.‬‬
‫מכסה מחלק תכשירי ההדחה נשאר פתוח‪ <<< .‬דאגו לסגור היטב את מכסה מחלק‬
‫תכשירי ההדחה לאחר הוספת תכשיר הדחה‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪29‬‬
‫בסיום תוכנית ההדחה הכלים אינם יבשים‬
‫הכלים לא הונחו בצורה הנכונה‪ <<< .‬הטעינו את הכלים במדיח בהתאם להמלצות‬
‫שבחוברת זו‪.‬‬
‫כמות לא מספקת של נוזל הברקה‪ <<< .‬בדקו את חיווי מפלס נוזל ההברקה ובמידת‬
‫הצורך הוסיפו נוזל הברקה‪ .‬הגדילו את הגדרת מינון נוזל ההברקה‪.‬‬
‫הוצאתם את הכלים מיד לאחר סיום תוכנית ההדחה‪ <<< .‬אל תרוקנו את המדיח מייד‬
‫אחרי שהסתיימה תוכנית ההדחה‪ .‬פתחו מעט את הדלת כדי שהאדים יוכלו לצאת‪.‬‬
‫התחילו בהוצאת הכלים כאשר ניתן לגעת בהם ביד‪ .‬רוקנו תחילה את הסלסילה‬
‫התחתונה כדי למנוע טפטף מים מהסלסילה העליונה‪.‬‬
‫בחרתם תוכנית הדחה לא מתאימה‪ <<< .‬בתוכניות הדחה קצרות הטמפרטורה וביצועי‬
‫ההדחה נמוכים יותר‪ .‬בחרו תוכנית עם זמן הדחה ארוך יותר בטמפרטורה גבוהה יותר‪.‬‬
‫איכות פני השטח של כלי המטבח ירודה‪ <<< .‬לא ניתן לשמור על ביצועי הדחה מיטביים‬
‫בעת שטיפת כלי מטבח עם איכות משטחים ירודה‪ .‬כמו כן מסיבות היגייניות‪ ,‬מומלץ לא‬
‫לשטוף כלים אלו במדיח הכלים‪ .‬כמו כן‪ ,‬המים לא יכולים לזרום בקלות על משטחים‬
‫מאיכות ירודה‪ .‬לא מומלץ לשטוף כלי מטבח אלו במדיח כלים‪.‬‬
‫טבעי הדבר שניתן לחוות תוצאות ייבוש שאינן משביעות רצון בכלי מטבח מטפלון‪.‬‬
‫תופעה זו נגרמת ממבנה החומר של הטפלון‪ .‬היות ומתיחות פני השטח של טפלון ומים‬
‫שונים‪ ,‬טיפות מים יישאר כחרוזים על משטחי טפלון‪.‬‬
‫כתמי תה‪ ,‬קפה או שפתון נשארים על הכלים‬
‫בחרתם תוכנית הדחה לא מתאימה‪ <<< .‬בחרו תוכנית הדחה בטמפרטורה גבוהה‬
‫ביותר‪ ,‬או ארוכה יותר‪.‬‬
‫איכות פני השטח של כלי המטבח ירודה‪ <<< .‬כתמי תה וקפה ושאר הכתמים ייתכן ולא‬
‫ישטפו במדיח הכלים מכיוון שהם חדרו לפני השטח הירודים‪ .‬לא ניתן לשמור על ביצועי‬
‫הדחה רצויים בעת שטיפת כלי מטבח עם איכות משטחים ירודה‪ .‬כמו כן מסיבות‬
‫היגייניות‪ ,‬מומלץ לא לשטוף כלים אלו במדיח הכלים‪ .‬כמו כן‪ ,‬המים לא יכולים לזרום‬
‫בקלות על משטחים מאיכות ירודה‪ .‬לא מומלץ לשטוף כלי מטבח אלו במדיח כלים‪.‬‬
‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‪ <<< .‬אם אתם משתמשים באבקת‬
‫הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את‬
‫אבקת ההדחה במיכל סגור‪ .‬לאחסנה קלה של תכשירי ההדחה‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש‬
‫בטבליות הדחה משולבות רב‪-‬תכליתיות‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪30‬‬
‫סימני אבנית או מראה עכור‬
‫מינון קטן מדי של נוזל הברקה‪ <<< .‬בדקו את חיווי מפלס נוזל ההברקה ובמידת הצורך‬
‫הוסיפו נוזל הברקה‪ .‬הגדילו את הגדרת מינון נוזל ההברקה‪.‬‬
‫דרגת קשיות המים המוגדרת נמוכה מדי או חסר מלח לריכוך המים‪ <<< .‬המים ברוב‬
‫אזורי הארץ קשים מאד‪ .‬כוונו לדרגת קשיות מים גבוהה יותר‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬מלאו את‬
‫מיכל המלח‪.‬‬
‫דליפת מלח‪ <<< .‬וודאו שמכסה מיכל המלח סגור היטב‪ .‬השתמשו במשפך כדי לשפוך‬
‫פנימה את המלח המיוחד‪ .‬הפעילו תוכנית הדחה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות‬
‫מלח‪ .‬לאחר סיום התוכנית‪ ,‬בדקו אם המכסה לא השתחרר מעט‪ .‬ייתכן שגרגרי מלח‬
‫שנותרו מתחת למכסה התמוססו במהלך השטיפה המוקדמת‪ ,‬גרמו למכסה להשתחרר‪.‬‬
‫בדקו את המכסה פעם נוספת בסיום התוכנית‪.‬‬
‫ריח משונה נפלט מהמדיח‬
‫למדיח כלים חדש יש ריח ייחודי‪ .‬ריח זה ייעלם לאחר מספר מחזורי הדחה‪.‬‬
‫המסננים סתומים‪ <<< .‬בדקו האם המסננים נקיים‪ .‬נקו את כל המסננים כפי שמתואר‬
‫בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.‬‬
‫כלים הושארו במשך ‪ 2-3‬ימים במדיח הכלים‪ <<< .‬אם אין בכוונתכם להתחיל את‬
‫תוכנית ההדחה לאחר שהכנסתם את הכלים למדיח הכלים‪ ,‬הסירו לכלוך שנותר בכלים‬
‫והפעילו תוכנית לשטיפה מוקדמת ללא תכשיר הדחה מדי יומיים‪ .‬אל תסגרו לחלוטין את‬
‫דלת המדיח כדי למנוע היווצרות ריחות בתוך המדיח‪ .‬תוכלו גם לרכוש ולהשתמש‬
‫בסופגי ריחות מסחריים המיועדים למדיחי כלים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪31‬‬
‫חלודה‪ ,‬דהייה או נזק הנגרם למשטחי הכלים‬
‫מכסה מיכל המלח אינו סגור היטב‪ ,‬ודלף מלח‪ <<< .‬מלח עלול להזיק למשטחי המתכת‬
‫ולגרום לנזקי חלודה‪ .‬בדקו וודאו שמכסה מיכל המלח סגור היטב‪ ,‬השתמשו במשפך‬
‫המסופק עם המדיח כדי למלא את המלח‪ .‬וודאו שמלח לא גלש מסביב לפתח המילוי‪.‬‬
‫הפעילו תוכנית שטיפה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות מלח‪ .‬לאחר סיום התוכנית‪,‬‬
‫בדקו אם המכסה לא השתחרר מעט‪.‬‬
‫שאריות מזון מלוחים נותרו על הכלים במשך זמן רב‪ <<< .‬אם כלי סכו"ם מלוכלכים‬
‫במוצרי מזון אלה נותרים זמן רב בתוך המדיח‪ ,‬יש להסיר את הלכלוך באמצעות הפעלת‬
‫תוכנית שטיפה מוקדמת מבלי להמתין לתוכנית הדחה העיקרית‪.‬‬
‫מדיח הכלים אינו מוארק כהלכה‪ <<< .‬בדקו וודאו שהמדיח מחובר לשקע המוארק‬
‫בהארקה תקינה‪ .‬כשהמדיח אינו מוארק היטב‪ ,‬החשמל הסטטי שנוצר בעת ההדחה‬
‫עלול להסיר את שכבת המגן ממשטחי המתכת‪ ,‬לגרום להשחרה ונזק למעטפת‬
‫החיצונית שלהם‪.‬‬
‫השתמשתם בתכשירי ניקוי חריפים כמו תכשירי הלבנה‪ <<< .‬ציפוי המגן על משטחי‬
‫מתכת נפגם ומאבד את יעילותו כשהוא בא במגע עם תכשירי ניקוי חריפים כמו‬
‫אקונומיקה‪ .‬אל תשטפו את הכלים שלכם עם אקונומיקה‪.‬‬
‫נעשה שימוש בפריטי מתכת ובמיוחד סכינים למטרות שונות מאלו שהם יועדו‪<<< .‬‬
‫ציפוי המגן על קצוות של סכינים עשויים להיפגע כאשר עושים בהם שימוש כמו למשל‪,‬‬
‫פתיחת קופסאות שימורים‪ .‬אל תעשו שימוש בכלי מתכת השונה מהשימוש להם הם‬
‫מיועדים‪.‬‬
‫איכות ירודה של כלי סכו"ם עשויים מפלדת אל‪-‬חלד‪ <<< .‬חלודה על פריטים אלה היא‬
‫בלתי נמנעת‪ .‬אין לשטוף אותם במדיחי כלים‪.‬‬
‫כלי מטבח שכבר החלידו קודם לכן נשטפים במדיח הכלים‪ <<< .‬חלודה על הפריטים‬
‫החלודים עלולים למשטחי אל‪-‬חלד אחרים ולגרום לחלודה גם על אותם משטחים‪.‬‬
‫פריטים אלה אין לשטוף במדיחי כלים‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪32‬‬
‫חומר הדחה נותר במחלק חומר ההדחה‬
‫מחלק תכשירי ההדחה היה לח לפני הוספת תכשיר ההדחה‪ <<< .‬וודאו שתא תכשירי‬
‫ההדחה יבשים כראוי לפני הכנסת תכשיר הדחה‪.‬‬
‫תכשירי ההדחה הוסף זמן ארוך מדי לפני תחילת תוכנית הדחה‪ <<< .‬הקפידו להוסיף‬
‫את תכשיר ההדחה ממש לפני הפעלת תוכנית הדחה‪.‬‬
‫מכסה מחלק תכשירי ההדחה לא נפתח בעת ההדחה‪ <<< .‬בעת הכנסת כלים למדיח‪,‬‬
‫שימו לב שכלים לא יחסמו את פתיחת מכסה תא תכשיר ההדחה ושהם לא יחסמו את‬
‫כניסת המים מזרועות ההתזה לתוך החלל הפנימי של המדיח‪.‬‬
‫תכשיר ההדחה נשמר בתנאי אחסון לא מתאימים‪ <<< .‬אם אתם משתמשים באבקת‬
‫הדחה‪ ,‬אל תאחסנו אותה במקום לח לאחר פתיחת האריזה‪ .‬במידת האפשר‪ ,‬אחסנו את‬
‫אבקת ההדחה במיכל סגור‪ .‬לאחסנה קלה של תכשירי ההדחה‪ ,‬אנו ממליצים להשתמש‬
‫בטבליות הדחה משולבות רב‪-‬תכליתיות‪.‬‬
‫חורי הריסוס בזרועות ההתזה סתומים‪ <<< .‬ייתכן וחורי הריסוס בזרועות ההתזה‬
‫העליונה והתחתונה סתומים בשאריות מזון עמו למשל‪ ,‬חרצני לימון‪ .‬נקו בקביעות את‬
‫זרועות ההתזה כמתואר בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.‬‬
‫עיטורים וקישוטים מתקלפים או נמחקים מהכלים‬
‫כוסות מעוטרים וחרסינה מבריקה עם עיטורים וקישוטים אינם מתאימים לשטיפה במדיח‬
‫כלים‪ .‬יצרנים של כלי זכוכית ופריטים העשויים מפורצלן לא ממליצים לשטוף כלים אלו‬
‫במדיחי כלים‪.‬‬
‫כלים נשרטים‬
‫כלי מטבח המכילים אלומיניום אין לשטוף במדיחי כלים‪.‬‬
‫דליפת מלח‪ <<< .‬וודאו שמכסה מיכל המלח סגור היטב‪ .‬השתמשו במשפך כדי לשפוך‬
‫פנימה את המלח המיוחד‪ .‬הפעילו תוכנית הדחה מיד אחרי המילוי כדי לסלק שאריות‬
‫מלח‪ .‬לאחר סיום התוכנית‪ ,‬בדקו אם המכסה לא השתחרר מעט‪ .‬ייתכן שגרגרי מלח‬
‫שנותרו מתחת למכסה התמוססו במהלך השטיפה המוקדמת‪ ,‬גרמו למכסה להשתחרר‪.‬‬
‫בדקו את המכסה פעם נוספת בסיום התוכנית‪.‬‬
‫דרגת קשיות המים המוגדרת נמוכה מדי או חסר מלח לריכוך המים‪ <<< .‬המים ברוב‬
‫אזורי הארץ קשים מאד‪ .‬כוונו לדרגת קשיות מים גבוהה יותר‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬מלאו את‬
‫מיכל המלח‪.‬‬
‫הכלים לא ממוקמים נכון בתוך המדיח‪ <<< .‬כאשר אתם מניחים כוסות וכלי זכוכית‬
‫אחרים בסלסילה‪ ,‬השעינו אותם על מתלים או סריגי תמיכה לכוסות‪ ,‬אך לא במגע עם‬
‫כלים אחרים‪ .‬חבטות הדדיות של הכוסות הנוצרות מזרמי המים במהלך ההדחה‪,‬‬
‫עלולות לגרום לשברים או שריטות על פני השטח שלהן‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪33‬‬
‫מראה עכור‪ ,‬חלבי וכחלחל ‪ /‬צבעי הקשת הנראים‬
‫בעת החזקת הכלים מול האור‬
‫השתמשתם במינון גבוה מדי של נוזל הברקה‪ <<< .‬הקטינו את מינון נוזל ההברקה‪.‬‬
‫נגבו מיד שאריות נוזל הברקה שגלשו בעת מילוי נוזל הברקה‪.‬‬
‫קורוזיה של הזכוכית בגלל המים הרכים‪ <<< .‬בדקו את דרגת קשיות המים המסופקים‬
‫לביתכם‪ ,‬והגדירו כהלכה את מערכת הריכוך המים בהתאם לדרגת קשיות המים‬
‫המסופקים למדיח‪ .‬אם המים המסופקים למדיח רכים )פחות מ <‪ ,(5dH‬אין להשתמש‬
‫במלח לריכוך המים‪ .‬בחרו בתוכניות הדחה בטמפרטורות גבוהות יותר )‪.(60-650C‬‬
‫תוכלו גם להשתמש בתכשירי הדחה המכילים חומר הגנה לכוסות וכלי זכוכית‪.‬‬
‫הקצפת יתר בתוך המדיח‬
‫הכלים נשטפו ידנית עם כמות גדולה של תכשיר ניקוי ולא נשטפו היטב לפני הכנסתם‬
‫לתוך המדיח‪ <<< .‬תכשירי שטיפה ידנית של כלים לא מכילים חומרים למניעת הקצפה‪.‬‬
‫אין צורך בשטיפה מוקדמת של הצלחות‪ .‬לכלוך רציני יש להסיר עם מטלית ניקוי או‬
‫מברשת מתחת מים זורמים‪.‬‬
‫נוזל הברקה נשפך בטעות לתוך המדיח‪ <<< .‬אם נוזל ההברקה נשפך בזמן המילוי נגבו‬
‫את הנוזל שנשפך בעזרת מגבת נייר או נייר סופג )נוזל הברקה גורם להקצפה במים‬
‫קרים(‪.‬‬
‫מכסה נוזל ההברקה לא סגור היטב‪ <<< .‬אחרי מילוי נוזל ההברקה‪ ,‬וודאו תמיד‬
‫שמכסה מיכל נוזל ההברקה סגור היטב‪.‬‬
‫מים נשארים בתוך המדיח לאחר סיום תוכנית הדחה‬
‫המסננים סתומים‪ <<< .‬בדקו האם המסננים נקיים‪ .‬נקו את כל המסננים כפי שמתואר‬
‫בפרק "ניקוי ותחזוקה"‪.‬‬
‫צינור ניקוז חסום ‪ /‬מפותל‪ <<< .‬בדקו את צינור הניקוז‪ .‬במידת הצורך‪ ,‬הסירו את צינור‬
‫הניקוז‪ ,‬סלקו את החסימה וחברו אותו חזר כמתואר בפרק "הוראות התקנה ‪ -‬חיבור‬
‫לניקוז המים"‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪34‬‬
‫‪ 7‬שרות‬
‫אם המדיח שברשותכם אינו פועל כשורה‪ ,‬עיינו בפרק איתור תקלות‪.‬‬
‫אם למרות זאת אינכם מצליחים לפתור את הבעיה‪ ,‬אנא פנו למוקד שרות קריסטל )עיינו‬
‫ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬
‫‪IÖ‬‬
‫‪35‬‬