הוראות הפעלה WS 6-125 - AEG כלי עבודה חשמליים

‫לקוח נכבד אנו מברכים אותך על רכישת המכשיר המעולה מתוצרת‬
‫הוראות הפעלה ובטיחות למשחזת זוית דגמים ‪:‬‬
‫‪WS 6-100 / 6-115 / 6-125‬‬
‫יש לקרוא חוברת הוראות זו בצמוד לחוברת ההוראות באנגלית המצורפת לאריזת המוצר‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בידך מכשיר מעולה אשר בשימוש נכון‪ ,‬ישמש אותך ביעילות רבה ובמשך שנים רבות ‪.‬‬
‫על מנת למנוע ככל האפשר טעויות העלולות לסכן את ביטחונך‪ ,‬הננו מציינים הוראות בטיחות‬
‫ואחזקה כלליות ‪.‬‬
‫כל האמור הנו כללי ביותר‪ .‬מיומנותך והשכל הישר שלך הנם תוספת הכרחית לשם‬
‫מניעת תאונות וניצול יעיל של המכשיר‪ .‬יש לקרוא בעיון רב את הוראות השימוש‬
‫הספציפיות למכשיר שבידך‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אנא קרא את הוראות הבטיחות בעיון רב ושמור אותם לעיון חוזר‪.‬‬
‫יש לקרוא חוברת זו בצמוד להוראות ההפעלה באנגלית המצורפות‬
‫למכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫נתונים טכניים‪:‬‬
‫‪WS 6-100‬‬
‫‪WS 6-115‬‬
‫‪WS 6-125‬‬
‫מידע טכני‬
‫‪670‬‬
‫‪670‬‬
‫‪700‬‬
‫הספק נצרך ‪W‬‬
‫‪370‬‬
‫‪370‬‬
‫‪385‬‬
‫הספק מופק ‪W‬‬
‫‪11,000‬‬
‫‪10,000‬‬
‫‪10,000‬‬
‫סל"ד בסרק‬
‫קוטר הדיסק ‪ 125‬מ"מ)‪ 115 (M 14‬מ"מ)‪ 100 (M 14‬מ"מ )‪(M10‬‬
‫‪ 1.8‬ק"ג‬
‫‪ 1.9‬ק"ג‬
‫‪ 1.9‬ק"ג‬
‫משקל (ללא כבל)‬
‫נתוני רעש ורעידות‬
‫‪:‬הרעש נמדד לפי תקן ‪EN 60745‬‬
‫לחץ הרעש הנמדד הוא )‪82 dB (A‬‬
‫רמת הרעש בזמן עבודה הוא )‪93 dB )A‬‬
‫רעידת יד מרפק היא‪4 m/s2 :‬‬
‫ייעוד המכשיר‪:‬‬
‫מכשיר זה מיועד להשחזה‪,‬חיתוך‪,‬ליטוש והברשה של אבן וחמרים מתכתיים ללא שימוש במים‪.‬‬
‫חלקי המכשיר כפי שמופיעים בחוברת המצורפת‪:‬‬
‫‪ )1‬מתג הפעלה וכיבוי – ראה עמוד ‪ 10‬בחוברת‪.‬‬
‫‪ )2‬ידית עזר ‪ -‬ראה בעמוד ‪ 11‬בחוברת‪.‬‬
‫‪ )3‬כפתור לנעילת ציר ‪ -‬ראה עמוד ‪ 8‬בחוברת‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ )4‬ציר – ראה באיור‬
‫‪ )5‬מגן – ראה עמוד ‪ 6‬בחוברת‪.‬‬
‫‪ )6‬בורג המגן – ראה עמוד ‪ 6‬בחוברת‪.‬‬
‫‪ )7‬דיסקית הרכבה – ראה איור ‪ 1‬בעמוד ‪8‬‬
‫‪ )8‬דיסק חיתוך \ השחזה – ראה עמוד ‪8‬‬
‫‪ )9‬אום הידוק – ראה עמוד ‪ 8‬בחוברת‬
‫לא כל האביזרים המתוארים או המאוירים מסופקים עם המכשיר‪.‬‬
‫הוראות הבטיחות‬
‫בטיחות אזור העבודה‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫דאג שהאזור בו הנך עובד‪ ,‬נקי ומואר היטב ‪ :‬סביבה לא מסודרת או מלוכלכת "מזמינה"‬
‫תאונות‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר בסביבת חומרים דליקים או נפיצים ‪ ,‬כלי העבודה יוצר ניצוצות‬
‫אשר עלולים לגרום להתלקחות או פיצוץ‪.‬‬
‫דאג שילדים ואורחים לא יסתובבו באזור בו אתה עובד‪ ,‬הסחת דעתך עלולה לגרום לאיבוד‬
‫שליטה על הכלי‪.‬‬
‫תקע המכשיר חייב להתאים לשקע החשמלי‪.‬אין לאלתר פתרונות בכל דרך! אין‬
‫להשתמש במתאמים עם כלי עבודה בעלי הארקה‪ .‬תקעים ושקעים מתאימים ימנעו את‬
‫סכנת ההתחשמלות‪.‬‬
‫המנע ממגע הגוף עם משטחים\מכשירים בעלי הארקה כגון‬
‫צינורות‪,‬רדיאטורים‪,‬תנורים‪,‬מקררים וכו‪.‬קיימת סכנת התחשמלות מוגברת בעת מגע שם‬
‫משטחים\מכשירים בעלי הארקה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫המנע מעבודה בסביבה מסוכנת‪ .‬אל תשתמש במכשיר חשמלי בסביבה רטובה או לחה‪ ,‬אל‬
‫תחשוף את המכשיר למים או גשם או שימוש בסביבה רטובה‪ ,‬מים שחדרו למכשיר‬
‫עלולים לגרום להתחשמלות‪ !.‬אל תעבוד בסביבה בה יש גזים דליקים‪ ,‬ואל תעבוד על‬
‫סולם לא יציב והעדף תמיד פיגום‪.‬‬
‫שמור על תקינות כבל החשמל‪.‬אין לשאת את המכשיר בעזרת הכבל‪,‬אין למשוך את הכבל‬
‫משקע החשמל‪.‬הרחק את הכבל ממכשירים או חפצים חדים‪,‬ממקור חום‪,‬שמן וחלקים נעים‬
‫אחרים‪.‬כבל לא תקין עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫בעת עבודה עם המכשיר בחוץ השתמש בכבל מאריך המתאים לשימוש חיצוני‪ ,‬שימוש‬
‫בכבל מתאים מפחית את הסיכון בהתחשמלות‪.‬‬
‫במידה ושימוש בכלי במקום לח הינו הכרחי דאג להשתמש באספקת חשמל מוגנת בפקק‬
‫‪ . RCD‬שימוש בפקק ‪ RCD‬יפחית את סכנת ההתחשמלות‪ *.‬הערה –ניתן להחליף את‬
‫המונח ‪ RCD‬במונח ‪ GFCI‬או ‪. ELCB‬‬
‫בטיחות אישית‪:‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫מנע תאונות! הישאר ערני ומרוכז ראה מה אתה עושה והשתמש בשכל הישר בעת עבודה‬
‫עם המכשיר‪ .‬אל תתפעל את הכלי אם אתה עייף או תחת השפעה של אלכוהול ‪,‬סמים או‬
‫תרופות‪ .‬זכור כי חוסר תשומת לב רגעית בעת הפעלת המכשיר עלולה להסתיים בפציעה‬
‫חמורה‪.‬‬
‫השתמש בציוד הגנה הכרחי ‪ :‬הרכב תמיד משקפי מגן‪,‬מגני שמיעה‪,‬מגן פנים‪,‬כפפות‬
‫עבודה‪,‬נעלים בעלות בידוד והגנה נגד החלקה‪,‬מסכות אבק וסינר עבודה‪.‬הגן על ראשך‬
‫בעזרת קסדה – זכור ! לבוש הגנה נכון בעת השימוש במכשיר מונע פציעות‪.‬‬
‫מנע הפעלה שלא במתכוון ! דאג תמיד שמתג ההפעלה מנותק ובמצב – ‪ OFF‬בטרם חיבור‬
‫המכשיר לחשמל או לסוללה לפני הרמתו או נשיאתו של המכשיר‪ .‬נשיאת המכשיר כאשך‬
‫אצבעך על מתג ההפעלה כשהוא במצב ‪ ON‬מזמינה תאונות‪.‬‬
‫דאג להוציא מפתחות‪ ,‬כלים או אביזרי עזר המשמשים להכנת המכשיר לעבודה‪ ,‬בטרם‬
‫הפעלתו‪ .‬מפתח או אבזר שהושאר מחובר לחלק נע במכשיר יכול לגרום לפציעה אישית‪.‬‬
‫שמור על יציבות ושיווי משקל בעת העבודה במכשיר חשמלי ‪,‬אל תנסה להתאמץ ולהושיט‬
‫ידיך רחוק מידי‪ ,‬שמירה על יציבות ושיווי משקל הכרחית לתפעול המכשיר במצבים בלתי‬
‫צפויים‪.‬‬
‫הקפד להתלבש כראוי‪.‬לבוש רפוי ולא מתאים‪,‬תכשיטים‪,‬שמור את שיערך בגדיך ואת‬
‫הכפפות וכו' עלולים להיתפס בחלקים הנעים של המכשיר ולסכן את חייך ‪ .‬בגדים רפויים‬
‫תכשיטים או שיער ארוך עלולים להיתפס בחלקים הנעים של המכשיר‪.‬‬
‫במידה ושימוש בהתקן לשאיבת אבק מומלץ ו‪/‬או מסופק ‪,‬וודא שהחיבור להתקן נעשה נכון‬
‫ולפי הנחיות היצרן‪ .‬שימוש בהתקן לשאיבת אבק יכול להפחית סכנות הקשורות באבק‪.‬‬
‫שימוש וטיפול במכשירים חשמליים‬
‫‪.17‬‬
‫‪.18‬‬
‫אין להפעיל כוח בעת שימוש במכשיר‪ ,‬השתמש במכשיר הנכון למטרותיך‪ ,‬זכור כי שימוש‬
‫במכשיר הנכון יתן תוצאות טובות יותר ובטוחות יותר להם יועד המכשיר‪.‬‬
‫אין להשתמש במכשיר שמתג ההפעלה והכיבוי שלו אינם פועלים כנדרש‪.‬מכשיר ללא‬
‫בקרת הפעלה וכיבוי מהווה סכנה ‪ ,‬ויש לתקנו לפני שימוש‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪.19‬‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫‪.22‬‬
‫‪.23‬‬
‫‪.24‬‬
‫‪.25‬‬
‫‪.26‬‬
‫‪.27‬‬
‫‪.28‬‬
‫‪.29‬‬
‫‪.30‬‬
‫‪.31‬‬
‫‪.32‬‬
‫‪.33‬‬
‫‪.34‬‬
‫נתק את המכשיר מהחשמל\סוללות לפני ביצוע כל פעולת כוונון‪,‬תיאום‪,‬בדיקה‪,‬החלפת‬
‫אביזרים ‪ ,‬אחסנה וכו'‪...‬פעולה זו מפחיתה את סכנת הפעלת המכשיר בטעות וגרימת‬
‫פציעה‪.‬‬
‫יש לאחסן מכשירי חשמל שאינם בשימוש הרחק מהישג ידם של ילדים‪ ,‬כמו כן אל תרשה‬
‫את הפעלת המכשיר ע"י אדם שלא מכיר את המכשיר או שלא קרא את הוראות הבטיחות‬
‫וההפעלה של המכשיר‪ .‬הפעלת המכשיר ע"י אדם שלא מכיר את דרכי השימוש במכשיר‬
‫הינה מסוכנת‪.‬‬
‫בדוק את תקינות המכשיר לעיתים קרובות‪,‬בדוק וודא שהכלי מכוונן היטב‪,‬כל החלקים‬
‫הנעים תקינים אינם שבורים\כפופים או ניזוקים‪ ,‬וכל חלק אחר אשר עלול להשפיע על‬
‫תפקוד המכשיר בכל צורה שהיא‪ .‬אם גילית נזק כלשהו ‪,‬דאג לתקנו ע"י אדם שהוסמך לכך‬
‫ע"י החברה‪ .‬דע כי תאונות רבות קורות בגלל תחזוקה לקויה של כלי העבודה‪.‬‬
‫שמור את אביזרי החיתוך וההשחזה נקיים וחדים‪ .‬אביזרים מתוחזקים בעלי קצוות חדים‬
‫לחיתוך יבטיחו פעילות תקינה ‪,‬תפקוד יעיל של האביזרים וכן את הפחתת סכנת‬
‫הכיפוף\שבירה של האביזרים‪.‬‬
‫שימוש במכשיר אביזריו וחלקיו השונים יהיה על פי הוראות אלו בלבד ‪,‬השתמש במכשיר‬
‫ואביזריו בהתחשב בתנאי העבודה ובעבודה לביצוע‪ .‬שימוש במכשיר שלא למטרות אליו‬
‫נועד עלול לגרום למצב מסוכן‪.‬‬
‫שירות ותיקונים יבוצעו לפי הוראות היצרן בלבד ועל ידי אדם שהוסמך לכך‪ ,‬תוך שימוש‬
‫בחלקים מקוריים המאושרים על ידי היצרן‪ ,‬כך תבטיח תחזוקה בטוחה של המכשיר‪.‬‬
‫אל תאמץ את המכשיר ללא בקרה‪ .‬אימוץ שלא בתחום עוצמת המכשיר אינו מייעל את‬
‫העבודה‪ ,‬וכמו כן אימוץ יתר מסכן את המפעיל ומקצר את חיי המכשיר‪ .‬השתמש תמיד‬
‫בידית האחיזה בכל אותם מכשירים בהם קיימת ידית זו‪.‬‬
‫דאג שהחלק המעובד יהיה מעוגן היטב באמצעות מלחציים או אביזר מקביל המאפשר לך‬
‫שתי ידיים פנויות‪,‬אשר יגבירו את ביטחונך‪.‬‬
‫בעת שימוש בכבל מאריך‪ ,‬דאג שהוא מתאים לכללי הבטיחות המקובלים‪ ,‬וחיבוריו נעשו‬
‫ע"י אדם מוסמך‪.‬‬
‫אל תשתמש באביזרים כגון מקדחים‪ ,‬אבני השחזה‪ ,‬אזמלים‪ ,‬משוריות‪ ,‬כלי כרסום וכו'‪.‬‬
‫בטרם וידאת שהם מתאימים לנתוני יצרן המכשיר‪ .‬העדף תמיד להשתמש באביזרים‬
‫מקוריים של ‪.AEG‬‬
‫שמור על המכשיר‪ .‬דאג לניקיונו‪,‬להחלפת פחמים‪ ,‬סיכה וטיפול נאות‪ ,‬והחלף אותם במידת‬
‫הצורך בהתאם להנחיות‪.‬‬
‫היזהר מקווי חשמל‪,‬גז ומים החבויים בתוך קירות ‪,‬ריצפה או תיקרה‪ .‬ובדוק את אזור‬
‫העבודה למשל בעזרת גלאי מתכות‪.‬‬
‫לעולם אל תנסה לתקן בעצמך או ע"י כל אדם אחר ללא הסמכה מתאימה‪ .‬דע‬
‫שאחריות היצרן מתבטלת מיד במידה ונעשו במכשיר תיקונים שלא ע"י מעבדת‬
‫שרות מוסמכת ו‪/‬או בעת שימוש בחלקים לא מקוריים‪.‬‬
‫אין להשתמש באופני השחזה\ליטוש שמהירות סיבובם המקסימלית המותרת קטנה‬
‫ממהירות הסיבוב המקסימלית הנקובה של המשחזת\מלטשת‪.‬‬
‫יש להזין כלי עבודה חשמליים מרשת החשמל רק דרך מפסק מגן לזרם דלף‪,‬הפועל בזרם‬
‫שאינו גדול מ‪ 0.03‬אמפר‪.‬‬
‫יש להשתמש במשקפי מגן ובמגני שמיעה בעת השימוש בכלי העבודה‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות עבור משחזת זוית‪:‬‬
‫זהו מכשיר המיועד לפעול כמשחזת או ככלי חיתוך ‪.‬חובה לקרוא את אזהרות הבטיחות ‪,‬‬
‫‪‬‬
‫ההוראות ‪,‬ולהתייחס לאיורים והדוגמאות וכל המפרטים המצורפים למכשיר חשמלי זה ‪.‬זכרו‬
‫כי אי ציות לאזהרות או להוראות עלול לגרום להתחשמלות‪ ,‬לשריפה ו‪/‬או לפציעה חמורה‪.‬‬
‫אין אנו ממליצים לבצע פעולות כגון ליטוש עם נייר זכוכית ו‪/‬או צחצוח עם מברשת פלדה וכן‬
‫‪‬‬
‫כל פעולת ליטוש אחרת במכשיר זה‪.‬‬
‫ביצוע פעולות להן לא יועד מכשיר זה עלול לגרום לסכנה ופציעה‪.‬‬
‫אין להשתמש באביזרים שלא תוכננו ויועדו באופן ספציפי ולא הומלצו על ידי יצרן המכשיר ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫גם במידה וניתן להתאים את האביזר למכשיר ‪,‬אין בכך בכדי להבטיח הפעלה בטוחה‪.‬‬
‫המהירות המומלצת של האביזרים חייבת להיות לפחות שווה למהירות המקסימאלית המסומנת‬
‫‪‬‬
‫על המכשיר ‪.‬אביזרים הפועלים מהר יותר ממהירותם המומלצת עלולים להתפרק ולהתנתק‬
‫מהמכשיר‪.‬‬
‫קוטרו החיצוני ועוביו של האביזר שלך חייב להיות בטווח היכולת המומלצת של המכשיר‬
‫‪‬‬
‫החשמלי ‪,‬אביזרים בגדלים לא נכונים אינם מאפשרים שליטה נאותה ובקרה במכשיר‪.‬‬
‫גודל הצירים של הדיסקים ‪,‬של האוגנים ‪,‬וכן של הכריות הנצמדות ושל כל האביזרים חייבים‬
‫‪‬‬
‫להתאים לציר הדיסק של המכשיר החשמלי ‪.‬אביזרים עם חורי ציר שאינם מתאימים לחומרת‬
‫ההרכבה של המכשיר עלולים לצאת מכלל איזון ‪,‬לרעוד בחוזקה ועלולים לגרום לאובדן‬
‫שליטה‪.‬‬
‫אין להשתמש באביזרים פגומים ‪.‬לפני השימוש יש לבדוק כל אביזר ‪ .‬יש לוודא שאין סדקים‬
‫‪‬‬
‫או שברים בדיסקים ‪,‬סדקים בכריות הנצמדות ‪,‬קרעים או בלאי רב מדי ‪.‬יש לבדוק את‬
‫מברשת הפלדה כדי לוודא שאין זיפים משוחררים או סדוקים‪ .‬במקרה של נפילת המכשיר או‬
‫האביזר ‪ ,‬יש לבדוק אם נגרם נזק‪ .‬לאחר בדיקה והתקנת האביזר ‪,‬עליך ועל עוברי אורח‬
‫להתרחק ממשטח האביזר המסתובב ‪,‬וכן יש להפעיל את המכשיר החשמלי במהירות‬
‫מכסימאלית ‪,‬ללא עומס ‪,‬במשך דקה ‪.‬אביזרים פגומים בדרך כלל ישברו בעת בדיקה זו‪.‬‬
‫יש ללבוש ציוד הגנה אישי ‪.‬בהתאם לסוג העבודה ‪,‬יש להשתמש במגן פנים ‪,‬משקפת בטיחות‬
‫‪‬‬
‫או משקפי בטיחות ‪.‬בהתאם לצורך ‪,‬יש להרכיב מסיכת אבק ‪,‬מגני אוזניים ‪,‬כפפות וסינר‬
‫המסוגלים להגן מפני רסיסים הניתזים מאובייקט העבודה‪ .‬מגני העיניים חייבים לחסום רסיסי‬
‫פסולת מתעופפים הנוצרים בעקבות פעולות שונות ‪.‬המסכות חייבות לסנן חלקיקים הנוצרים‬
‫עקב הפעילות ‪.‬חשיפה ממושכת לרעש בעוצמה גבוהה עלולה לגרום לאובדן שמיעה‪.‬‬
‫יש להרחיק עוברי אורח למרחק בטוח ממקום העבודה ‪.‬אדם הנכנס לאזור העבודה חייב‬
‫‪‬‬
‫להרכיב ציוד הגנה אישי‪ .‬רסיסים מהעבודה או אביזרים שבורים עלולים להתעופף ולגרום‬
‫לפציעות מחוץ לטווח אזור הפעילות‪.‬‬
‫יש לאחוז את המכשיר החשמלי אך ורק באמצעות פני שטח אחיזה מבודדים בעת ביצוע‬
‫‪‬‬
‫פעולה בה אביזר חיתוך‬
‫עלול לבוא במגע עם חיווט חבוי או עם הכבל שלו עצמו‪ .‬אביזר חיתוך הבא במגע עם חוט חשמל חי‬
‫עלול לגרום לחלקי המתכת החשופים של המכשיר החשמלי להיות מעבירי חשמל ‪,‬ולחשמל‬
‫את המפעיל‪.‬‬
‫יש למקם את הכבל הרחק מאביזר מסתובב‪ .‬במקרה של אובדן שליטה ‪,‬הכבל עלול להיחתך‬
‫‪‬‬
‫או להיתפס וידך או זרועך עלולים להימשך אל תוך האביזר המסתובב‪.‬‬
‫לעולם אין להניח את המכשיר החשמלי לפני שפעולת האביזר חדלה לחלוטין ‪,‬האביזר‬
‫‪‬‬
‫המסתובב עלול להיתפס במשטח ולמשוך את המכשיר משליטתך‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר החשמלי בעת נשיאתו לצידך ‪.‬מגע מקרי עם האביזר המסתובב עלול‬
‫לגרום להיתפסות בגדיך ולמשיכת האביזר אל תוך גופך‪.‬‬
‫יש לנקות באופן קבוע את פתחי האוורור של המכשיר החשמלי ‪.‬מאוורר המנוע שואב את‬
‫האבק פנימה ‪,‬והצטברות עודפת של אבק מתכתי עלולה לגרום לסכנות חשמליות‪.‬‬
‫אין להפעיל את המכשיר החשמלי ליד חומרים דליקים ‪.‬ניצוצות עלולים להצית חומרים אלו‪.‬‬
‫אין להשתמש באביזרים הצורכים חומרי קירור נוזליים ‪.‬שימוש במים או בחומרי קירור‬
‫נוזליים אחרים עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫שימוש ואחסון האביזרים ייעשה לפי הוראות יצרן האביזרים‪.‬‬
‫בעת חיתוך אבן יש להשתמש במוביל חיתוך!‬
‫לפני התחלת העבודה יש לוודא שאום ההידוק מהודק‪.‬‬
‫וודא שאובייקט העבודה יציב ואינו זז‪.‬אין לקרב את אובייקט העבודה למכשיר בעזרת הידיים‪.‬‬
‫חבר מכשירים המיועדים לשימוש מחוץ לבית דרך מפסק פחת בערך של ‪ 30‬מילי‪-‬אמפר לכל‬
‫היותר‪.‬השתמש בכבל מאריך המיועד לשימוש מחוץ לבית המוגן מפני מים‪.‬‬
‫אין לנקות את השבבים והאבק מסביבת העבודה בעת שהמכשיר פועל‪.‬‬
‫כבה מיד את המכשיר אם הינך מרגיש רעידות או כל תקלה אחרת‪ .‬בדוק את המכשיר בכדי‬
‫לגלות את סיבת התקלה‪.‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות לכל תפעול (נעילה( קיקבק ואזהרות קשורות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫נעילה זו תגובה פתאומית לדיסק מסתובב שניתפס או נתקע‪,‬לכרית נצמדת ‪,‬למברשת או לכל‬
‫אביזר אחר ‪.‬תקלות שכאלו גורמות לנעילה מהירה של האביזר המסתובב ‪,‬דבר הגורם לכלי‬
‫החשמלי שיצא מכלל שליטה לפעול בכיוון הפוך מכיוון סיבוב האביזר בנקודת החיבור‪.‬‬
‫למשל ‪,‬אם דיסק ניתפס באובייקט בעבודה ‪,‬קצה הדיסק אשר נכנס לנקודת התפיסה יכול‬
‫להתחפר אל תוך פני משטח החומר ולגרום לדיסק לצאת ממסלולו ‪.‬הדיסק עלול לקפוץ קדימה‬
‫או הרחק מהמפעיל ‪,‬תלוי בכיוון תנועת הדיסק ‪.‬בנקודת התפיסה הדיסקים עלולים גם להישבר‬
‫תחת תנאים שכאלו‪.‬‬
‫נעילה היא תוצאה של שימוש בלתי הולם במכשיר חשמלי ו‪/‬או נהלי תפעול או תנאים בלתי‬
‫נכונים ‪.‬ניתן למנוע זאת על ידי נקיטת אמצעי זהירות מתאימים כמפורט להלן‪:‬‬
‫יש לאחוז חזק במכשיר החשמלי ולמקם את גופך וזרועך כך שניתן יהיה להתנגד לכוחות‬
‫הנעילה ‪.‬יש להשתמש תמיד בידית העזר ‪,‬אם יש כזו ‪,‬לצורך שליטה מכסימאלית בנעילה או‬
‫בתגובת הסיבוב בעת ההפעלה ‪.‬המפעיל יוכל לשלוט בתגובות הסיבוב או בכוחות הנעילה ‪,‬‬
‫במידה וננקטו אמצעי זהירות הולמים‪.‬‬
‫לעולם אין למקם את היד ליד אביזר מסתובב ‪.‬האביזר עלול לגרום לנעילה על היד‪.‬‬
‫אין למקם את הגוף באזור בו המכשיר החשמלי יזוז במקרה של התרחשות נעילה ‪.‬נעילה‬
‫תדחוף את המכשיר בכיוון הפוך לכיוון תנועת הדיסק בנקודת התפיסה‪.‬‬
‫יש לנקוט משנה זהירות בעת עבודה על פינות ‪,‬קצוות חדים וכדומה ‪.‬יש להימנע מטלטול האביזר או‬
‫מכך שייתפס במשהו ‪.‬לפינות ‪,‬לקצוות חדים ולטלטולים יש נטייה לגרום להיתפסות האביזר‬
‫המסתובב ולאובדן שליטה או נעילה‪.‬‬
‫אין לחבר מסור שרשרת‪ ,‬מסורית לגילוף בעץ ‪,‬או מסורית בעלת שיניים ‪.‬מסוריות אלו גורמות‬
‫לנעילה בתדירות גבוהה ואובדן שליטה‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות לפעולות השחזה וחיתוך‪ ,‬התראות בטיחות ספציפיות‬
‫לפעולות חיתוך והשחזה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫יש להשתמש אך ורק בסוגי הדיסקים המומלצים למכשיר החשמלי שלך ולמגן הספציפי‬
‫המתוכנן לדיסק הנבחר ‪.‬אי אפשר להגן בצורה הולמת על דיסקים שהמכשיר החשמלי לא‬
‫תוכנן עבורם ‪,‬והם אינם בטוחים‪.‬‬
‫לבטיחות מקסימאלית ‪,‬יש לחבר בחזקה את המגן למכשיר ולמקמו כך שהדיסק יהיה חשוף‬
‫למפעיל במינימום האפשרי ‪.‬המגן מסייע להגן על המפעיל נגד רסיסי דיסק שבור ונגד מגע לא‬
‫מכוון בדיסק‪.‬‬
‫יש להשתמש בדיסקים אך ורק ליישומים המומלצים ‪.‬למשל ‪ ,‬אין להשחיז עם צידו של דיסק‬
‫החיתוך ‪.‬דיסקים לחיתוך מיועדים להשחזה פריפרית ‪,‬ועומס צדי המופעל עליהם עלול לגרום‬
‫להתרסקותם‪.‬‬
‫יש להשתמש תמיד באוגני דיסקים בלתי פגומים ‪,‬בגודל ובצורה הנכונים לדיסק הנבחר ‪.‬אוגני‬
‫דיסקים נכונים תומכים דיסקים ובכך מצמצמים את סכנת שבירת הדיסק ‪.‬אוגנים לדיסקים של‬
‫חיתוך עשויים להיות שונים מאוגנים לדיסקים להשחזה‪.‬‬
‫אין להשתמש בדיסקים שחוקים‪ ,‬דיסקים ממכשירים גדולים יותר ‪ .‬דיסקים המיועדים‬
‫למכשירים גדולים יותר אינם מתאימים למהירות הגבוהה יותר של המכשירים הקטנים יותר ‪,‬‬
‫והם עלולים להתפוצץ‪.‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות ספציפיות לפעולות חיתוך והתראות בטיחות נוספות‬
‫לפעולות חיתוך שוחק‪.‬‬
‫אין" לדחוס "את דיסק החיתוך או להפעיל עליו לחץ רב מדי ‪.‬אין לנסות לבצע חיתוך עמוק‬
‫‪‬‬
‫מדי ‪.‬לחץ רב מדי על הדיסק מגביר את העומס ואת הסכנה לסחרור או חיבור של הדיסק בתוך‬
‫החיתוך ‪.‬כמו כן הוא מגביר את האפשרות לנעילה או לשבר בדיסק‪.‬‬
‫אין למקם את הגוף בקו מקביל לדיסק המסתובב או מאחוריו ‪.‬כאשר הדיסק בנקודת התפעול‬
‫‪‬‬
‫נע הרחק מגופך ‪,‬הנעילה האפשרית עלולה להניע את הגלגל המסתחרר ואת המכשיר החשמלי‬
‫ישירות אליך‪.‬‬
‫כאשר הדיסק נתפס או כאשר מפריעים לחיתוך מכל סיבה שהיא ‪,‬יש לכבות את המכשיר‬
‫‪‬‬
‫החשמלי ולאחוז בו ללא תנועה עד שהדיסק מגיע לעצירה מוחלטת ‪.‬לעולם אין לנסות להסיר‬
‫את דיסק החיתוך מהחיתוך המתבצע כאשר הדיסק בתנועה ‪ ,‬שכן עלולה להתרחש נעילה‪ ,‬יש‬
‫לבדוק ולנקוט בפעולות תיקון כדי לסלק את הסיבה להיתפסות הדיסק‪.‬‬
‫אין להתחיל מחדש את פעולת החיתוך באובייקט העבודה עליו עובדים ‪.‬יש לאפשר לדיסק‬
‫‪‬‬
‫להגיע למהירות מלאה ולהיכנס בזהירות בחזרה לחתך‪ ,‬ייתכן שהדיסק ייתפס או יינעל אם‬
‫המכשיר החשמלי יופעל שוב בתוך אובייקט העבודה‪.‬‬
‫יש למזער את הסכנה שהדיסק ייתפס או את סכנת הנעילה בפנלים תומכים או בכל אובייקט‬
‫‪‬‬
‫עבודה גדול מאד‪.‬‬
‫אובייקטים גדולים נוטים לשקוע תחת משקלם ‪.‬יש למקם תומכות מתחת לאובייקט העבודה ‪,‬ליד קו‬
‫החיתוך וליד קצה האובייקט ‪,‬משני צידי הדיסקים‪.‬‬
‫יש לנקוט במשנה זהירות בעת ביצוע "חתך כיס" בתוך קירות קיימים או באזורים מתים‬
‫‪‬‬
‫אחרים ‪.‬הדיסק החודר עלול לחתוך צינורות גז או מים ‪,‬חוטי חשמל או עצמים שעלולים‬
‫לגרום לנעילה‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות לפעולת ליטוש‬
‫‪‬‬
‫אין להשתמש בדיסקית ליטוש גדולה מדי‪.‬קרא את הוראות יצרן הדיסקים והשתמש אך ורק‬
‫בדיסקיות ליטוש המומלצות ע"י היצרן‪.‬שימוש בדיסקיות ליטוש גדולות מדי עלול לגרום‬
‫לקריעת הדיסק‪,‬הסתבכותו באובייקט העבודה ואף לנעילה (קיקבק)‪.‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות ספציפיות לפעולות הברשה‬
‫‪‬‬
‫וודא שחופת המברשת וכן סיבי ההברשה אינם מסתובבים בחופשיות‪.‬הסר או גזור כל סיב‬
‫פרום או פגום‪.‬סיבים פגומים עלולים לסבך את אצבעותיך ולפגוע באובייקט המוברש‬
‫הוראות בטיחות נוספות ספציפיות לפעולות הברשה במברשת פלדה‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫היה מודע לעובדה שחלקי מתכת ניתזים מזיפי המברשת אפילו בעת פעולת הברשה‬
‫פשוטה‪.‬אין להפעיל לחץ יתר על המברשת בעת הפעולה‪.‬חלקי המתכת הניתזים עלולים לגרום‬
‫לפציעה‪.‬‬
‫אם הברשה עם מגן מומלצת‪,‬יש לוודא שאין מגע בין המגן למברשת‪.‬המברשת עלולה להתרחב‬
‫כתוצאה מעומס עבודה וכוחות צנטרפוגליים‪.‬‬
‫חברת ‪ AEG‬יכולה להבטיח פעולה רצופה וללא תקלות של המכשיר‪ ,‬רק אם נעשה שימוש‬
‫באביזרים מקוריים ומורשים‪.‬‬
‫מגן‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לדיסקיות השחזה וחיתוך‪-‬חובה להשתמש במגן (‪)5‬‬
‫הניחו את המגן (‪ )5‬על הציר ‪.‬כוונו את מיקום המגן כך שיתאים למצב העבודה הרצוי‪.‬הדקו‬
‫את המגן באמצעות הבורג (‪ - )6‬ראה איור בחוברת‪ ,‬עמוד ‪6‬‬
‫ידית עזר‬
‫בזמן עבודה עם המכשיר חובה להתקין את ידית העזר (‪)2‬‬
‫‪‬‬
‫הברג את ידית העזר (‪ )2‬לצד ראש המכשיר הימני או השמאלי‪,‬תלוי בצורת העבודה‪ .‬ראה‬
‫‪‬‬
‫איור בחוברת ‪ -‬עמוד ‪11‬‬
‫בזמן העבודה עם צלחת גומי או עם מברשת פלדה ‪ ,‬יש לחבר את מגן היד (‪.)11‬מגן היד מחובר‬
‫לידית העזר (‪)2‬‬
‫הרכבת אביזרי השחזה ומיגון‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫לפני ביצוע כל עבודה על המכשיר עצמו‪,‬הוצא את התקע משקע החשמל!‬
‫השתמש באביזרי השחזה שמהירות הפעולה המותרת שלהם גבוהה ממהירות המכשיר ללא‬
‫עומס ‪.‬‬
‫דיסקיות ליטוש וחיתוך מתחממות בזמן העבודה‪,‬אל תיגע בהם לפני שהם התקררו !‬
‫נקה את ציר המשחזת ואת כל החלקים הניתנים להתקנה‪ .‬על מנת להדק את גלגלי ההשחזה ‪,‬‬
‫נעל את הציר (‪ )4‬בעזרת הכפתור לנעילת הציר (‪ , )3‬לחץ את כפתור נעילת הציר (‪ )3‬רק‬
‫כאשר ציר המשחזת נעול‪.‬‬
‫דיסקית השחזה \ חיתוך‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫וודא התאמה בין דיסקית ההשחזה למכשיר‪.‬הקדח המרכזי של דיסקית ההשחזה \ חיתוך חייב‬
‫להתאים במדויק למכשיר ללא כל משחק‪.‬‬
‫אין להשתמש בחלק מצמצם או מתאם‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בזמן שימוש בדיסקית חיתוך יהלום‪,‬שימו לב שכיוון הסיבוב המצוין ע"י החץ על דיסק‬
‫החיתוך יתאים לכיוון סיבוב המכשיר‪.‬‬
‫הבריגו את אום ההידוק (‪ )9‬לציר המכשיר (‪ )4‬ושימו לב שצידו החלק יפנה כלפי‬
‫הדיסק‪.‬לאחר מכן הדקו בעזרת מפתח דו‪-‬פיני‪ .‬ראה איור בחוברת ‪ ,‬עמוד ‪8‬‬
‫לאחר הרכבת דיסקית ההשחזה יש לבדוק שאכן כל החלקים הורכבו כדרוש והדיסקית נעה‬
‫בחופשיות‪.‬‬
‫מברשת פלדה‬
‫לעבודה עם מברשת פלדה יש להרכיב תחילה את מגן היד‪.‬‬
‫חובה לאפשר הברגה של כלי ההשחזה על ציר ההשחזה (‪ )4‬עד סוף ההברגה‪.‬הדקו בעזרת מפתח‬
‫פתוח‪.‬‬
‫הפעלה ראשונית‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫השתמש תמיד במקור הזרם המתאים‬
‫דרישות המתח המופיעות על לוחית הזיהוי חייבות להתאים למתח הרשת‪.‬ציוד העובד במתח‬
‫של ‪ 230‬וולט יכול לעבוד עם מתח רשת של ‪ 220‬וולט‪.‬‬
‫הפעלה‪:‬החלק את מתג ההפעלה \ כיבוי לפנים (‪)1‬‬
‫כיבוי‪ :‬החלק את מתג ההפעלה \ כיבוי ל (‪)1‬‬
‫נעילה‪:‬החלק את מתג ההפעלה \ כיבוי לפנים ולחץ על קצה חלקו הקדמי כלפי מטה על מנת‬
‫לנעול אותו‪.‬‬
‫כיבוי‪:‬לחץ על חלקו האחורי של מתג ההפעלה \ כיבוי כלפי מטה והחלק לאחור‪.‬המתג יחזור למצב‬
‫כבוי‪ .‬ראה איורים בחוברת‪ ,‬עמוד ‪10‬‬
‫הוראות הפעלה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫עגן את החומר במלחציים במידה והוא אינו מייצב את עצמו‪.‬‬
‫אל תפעיל עומס יתר על המכשיר לעצירתו‪.‬‬
‫דיסקיות ליטוש והשחזה מתחממות בזמן העבודה‪.‬אל תיגע בהן לפני שהן התקררו‪.‬‬
‫השחזה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫התוצאה הטובה ביותר מושגת בהפעלת המכשיר בזוית של ‪ 30‬עד ‪ 40‬מעלות‪.‬הזז את המכשיר‬
‫לפנים ולאחור תוך הפעלת לחץ קל‪.‬באופן זה‪ ,‬החומר אינו מתחמם ‪,‬אין שינוי צבע ולא נוצרים‬
‫כל חריצים‪.‬‬
‫אין להשתמש בכל מקרה בדיסקית חיתוך לעבודת השחזה!!‬
‫חיתוך‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫בזמן החיתוך אל תלחץ ‪,‬תטה או תנדנד את המכשיר‪.‬עבוד באופן מתון המתאים לחומר‬
‫המעובד‪.‬‬
‫אין לעצור את דיסקיות החיתוך העובדות בעזרת הפעלת לחץ צדדי‪.‬‬
‫כיוון החיתוך חשוב מאוד!‬
‫המכשיר חייב להסתובב תמיד נגד כיוון תנועתו‪,‬לכן אין להניע את המכשיר בכיוון אחר!‬
‫אחרת ‪,‬קיימת סכנת איבוד השליטה עליו ועל החיתוך‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫חיתוך אבן‪:‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫ניתן להשתמש במכשיר רק להשחזה ולחיתוך יבש‪.‬‬
‫השימוש בדיסקית חיתוך מיהלום הוא הטוב ביותר‪.‬על מנת להגן מפני רעידה ‪,‬יש להשתמש‬
‫במוביל חיתוך עם מגן מיוחד‪.‬‬
‫עבוד עם שואב אבק וחבוש מסכת הגנה מפני אבק‪.‬‬
‫שואב האבק חייב להתאים לשאיבת אבק לבנים‪.‬ניתן לרכוש שואב אבק תוצרת ‪.AEG‬‬
‫הפעל את המכשיר וחתוך את החומר בעזרת חלקו הקדמי של מוביל החיתוך‪.‬‬
‫עבוד באופן אחיד והפעל לחץ מתון המתאים לסוג החומר המעובד‪.‬‬
‫בזמן חיתוך חומר קשה במיוחד‪ ,‬לדוגמה ‪ ,‬בטון עם חצץ ‪ ,‬דיסקית החיתוך מיהלום עלולה‬
‫להתחמם וכתוצאה מכך עלול להיגרם לה נזק‪.‬טבעת ניצוצות המסתובבת מהווה סימן ברור‬
‫למצב זה‪ .‬במקרה כזה ‪ ,‬עצור את העבודה ואפשר לדיסקית החיתוך מיהלום להתקרר על ידי‬
‫סיבובה במהירות ללא עומס לפרק זמן קצר‪.‬‬
‫ירידה משמעותית בביצועי העבודה וטבעת ניצוצות הם סימנים לכך שדיסקית החיתוך מיהלום‬
‫התבלתה‪.‬ניתן לחדדה שוב על ידי חיתוך קל בחומר השחזה (לדוגמה‪,‬אבן חול גירית)‬
‫סיבוב ראש המכונה ב ‪ 00‬מעלות‪ :‬יש לנתק את התקע מהשקע לפני כל עבודה על המכונה‬
‫עצמה‪.‬‬
‫ניתן לסובב את ראש המכונה ביחס לבית המכונה בשלבים של ‪ 90‬מעלות‪ ..‬יש לשחרר את‬
‫ארבעת הברגים לחלוטין ‪.‬יש לסובב את ראש המכונה למצב החדש בזהירות מבלי להסירו‬
‫מבית המכונה ‪.‬יש להדק שוב את הברגים‪.‬‬
‫טיפול‬
‫ותחזוקה‪ :‬נתק תמיד את התקע מרשת החשמל לפני ביצוע כל עבודה על המכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הקפד שפתחי האוורור יהיו נקיים וללא חסימות‪.‬‬
‫נקה את המכשיר מידי יום‪.‬‬
‫לשמירת אורך החיים של המכשיר יש להשתמש אך ורק באביזרים מקוריים של ‪ AEG‬או‬
‫אביזרים המומלצים ע"י ‪.AEG‬‬
‫השתמש במכשיר אך ורק לעבודות שאליהן יועד‪.‬אין לאמץ את הכלי ע"י הפעלת כוח כנגדו‪.‬‬
‫בצע תיקונים אך ורק בתחנת שירות מוסמכת של ‪. AEG‬‬
‫יש לקרוא חוברת הוראות זו בצירוף לחוברת ההפעלה באנגלית המצורפת למכשיר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫הוראות בטיחות נוספות‪:‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫כלי עבודה אשר בשימוש באתרים שונים כולל במקומות פתוחים חייבים להיות מחוברים דרך‬
‫מפסק פחת‪.‬‬
‫אין להסיר אבק‪,‬שבבים או רסיסים בזמן פעולת המכשיר‪.‬‬
‫חבר את כלי העבודה לחשמל אך ורק כשכפתור ההפעלה במצב כבוי (‪)OFF‬‬
‫אין להתקרב לאזור הסכנה של כלי העבודה כל עוד הוא עובד‪.‬‬
‫השתמש תמיד בידית העזר‪.‬‬
‫כבה מיד את כלי העבודה כשמופיעות רעידות‪,‬או ליקויים בתפקוד כלי העבודה‪.‬בדוק את‬
‫המכשיר ומצא את הסיבה‪.‬‬
‫השתמש ואחסן את דיסקיות ההשחזה\חיתוך לפי הוראות היצרן‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫בעת השחזת או חיתוך מתכות מופיעות ניצוצות‪ .‬ודא שאיש אינו בסכנה כתוצאה מהניצוצות‬
‫והגיצים הניתזים‪ .‬מאחר וקיימת סכנת התלקחות ואש‪,‬ודא שאין חומרים דליקים או נפיצים‬
‫באזור העבודה‪ .‬אין להשתמש בהתקן לשאיבת אבק‪.‬‬
‫ודא שניצוצות ואבק הנתזים מאובייקט העבודה אינם באים במגע ישיר איתך‪.‬‬
‫בחיתוך אבן יש להשתמש במוביל חיתוך‪.‬‬
‫לפני התחלת העבודה‪,‬יש לוודא שאום ההידוק מהודק היטב‪.‬‬
‫אובייקט העבודה חייב להיות יציב ומקובע‪ .‬אין לקרב את אובייקט העבודה לכלי העבודה‬
‫בעזרת ידיך‪.‬‬
‫בתנאי עבודה קיצוניים (כגון השחזה של מתכת בעזרת ציר הדיסקית או שימוש בדיסקית‬
‫השחזה עם חומר שעבר תהליך וולקניזציה) יכול להצטבר זיהום רב בתוך המשחזת‪.‬מטעמי‬
‫בטיחות יש לנקות היטב את החלקים הפנימיים של המשחזת מכל שאריות של מתכת או‬
‫חומרים אחרים‪.‬‬
‫אביזרים המיועדים להרכבה עם הברגה בתוך קדח הדיסקית‪ .‬יש לוודא שההברגה בקדח‬
‫הדיסקית ארוכה דיה כדי להתברג לתוך ציר הדיסקית‪.‬‬
‫לחיתוך והפרדה יש להשתמש במגן סגור‪.‬ניתן לרכישה כאביזר נוסף‪.‬‬
‫טלפון‪ 00-7002666 :‬פקס‪Email – 00-0922000 :‬‬
‫‪info@delco.co.il www.delco.co.il‬‬
‫‪11‬‬