skate system

PEG PEREGO U.S.A. Inc.
3625 INDEPENDENCE DRIVE FORT WAYNE INDIANA 46808
phone 260 482 8191 fax 260 484 2940
Call us toll free: 1 800 671 1701
PEG PEREGO CANADA Inc.
585 GRANITE COURT PICKERING ONTARIO CANADA L1W3K1
phone 905 839 3371 fax 905 839 9542
Call us toll free: 1 800 661 5050
www.pegperego.com
skate system
PEG PEREGO S.p.A.
VIA DE GASPERI 50 20862 ARCORE MB ITALIA
tel. 0039 039 60881 fax 0039 039 615869/616454
Servizio Post Vendita - After Sale:
tel. 0039 039 6088213 fax: 0039 039 3309992
FIIS1101I117 - 08/02/2011
‫הילד‪.‬‬
‫• אל תעמידו את כיסוי הגשם בקרבת מקורות חום והרחיקו אותה‬
‫מסיגריות‪.‬‬
‫• וודאו שכיסוי הגשם חופשי מכל מנגנון נע‪.‬‬
‫• הסירו תמיד את כיסוי הגשם לפני קיפול ה‪.Skate -‬‬
‫• רחצו בעזרת ספוג ומי סבון‪ ,‬אל תשתמשו בדטרגנטים‪.‬‬
‫‪ •29‬קיפול‪ :‬קפלו את הגגון‪ ,‬אם הוא מורכב‪ .‬הורידו את מושב ‪Skate‬‬
‫לגובה הנמוך ביותר‪ .‬אי אפשר לקפל את שלדת ‪ Skate‬כאשר יחידת‬
‫‪ Skate bassinet‬מחוברת אליה; יש להוריד אותה קודם‪ .‬ניתן לקפל‬
‫את שלדת ‪ Skate‬יחד עם מושב ה‪ ;Skate -‬אין צורך להסיר אותו‪.‬‬
‫אם המושב מותקן כך שהוא פונה אל דוחף העגלה (ציור ‪ ,)A‬משכו את מנוף‬
‫הבטיחות החוצה (‪ )1‬ובאותו זמן הרכינו את מושב ‪ Skate‬תוך הרמת‬
‫הידית בצד האחורי של משענת הגב (‪ )2‬והעמידו אותה בקו אחד עם שלדת‬
‫‪ .)3( Skate‬אם מושב ה‪ Skate -‬מחובר לשלדת ‪ Skate‬כשהוא‬
‫פונה קדימה (ציור ‪ ,)B‬הרימו את הידית שמאחורי משענת הגב והציבו את‬
‫מושב ‪ Skate‬בקו אחד עם שלדת ‪.Skate‬‬
‫‪ •30‬קיפול‪ :‬כדי לקפל את שלדת ‪ ,Skate‬סובבו את המנוף בצד ימין של‬
‫הידית כלפי מעלה ואז עשו אותו דבר בצד שמאל‪ .‬לחצו על דוושת הסגירה‬
‫המרכזית בעזרת הרגל והנמיכו את שלדת ‪ .Skate‬תפס הסגירה יינעל‬
‫אוטומאטית בצד ימין של השלדה‪ .‬כדי שהשלדה המקופלת תתפוס מינימום‬
‫מקום‪ ,‬שחררו את מושב ה‪ Skate -‬והסירו את הגלגלים‪.‬‬
‫‪ •31‬הובלה‪ :‬ישנן שתי צורות הובלה‪ .‬ניתן לשאת אותו על ידי הידית‬
‫שמתחת לסל‪ ,‬או למשוך אותו כעגלה על ידי ישור הידית הראשית והצבת‬
‫הגלגלים הקדמיים במצב קבוע‪.‬‬
‫שלדת ‪+ SKATE‬‬
‫המושב לרכב ‪PRIMO VIAGGIO‬‬
‫הודות למתאמים הסטנדרטיים‪ ,‬אפשר להרכיב את המושבים לרכב‬
‫של קבוצת ‪,“Primo Viaggio SIP” 0+ Peg Perego‬‬
‫”‪“Primo Viaggio Tri-Fix ,“Primo Viaggio Tri-Fix‬‬
‫”‪ ,e‬ו‪ “Primo Viaggio Tri-Fix es” -‬על שלדת ‪Skate‬‬
‫בעזרת המתאמים של ‪.Peg Perego‬‬
‫‪ •32‬לפני התקנת המתאמים‪ ,‬וודאו שהעזרים על שלדת ה‪Skate -‬‬
‫נמצאים שניהם במרכז ובמצב אנכי (ציור ‪ .)A‬תוכלו להבחין בין המתאם‬
‫הימני (‪ )DX‬למתאם השמאלי (‪ )SX‬בעזרת האותיות ‪ DX‬ו‪SX -‬‬
‫שבצד הפנימי שלהם‪ .‬כדי לחבר את מתאמי המושב לרכב‪ ,‬הציבו אותם‬
‫בחריצים שלהם בשלדת ‪ ,Skate‬תוך יישור החריצים של המתאמים עם‬
‫אלה של שלדת ‪( Skate‬ציור ‪ ,)B‬והקלקתם למקומם (ציור ‪.)C‬‬
‫‪ •33‬כדי לחבר את המושב לרכב לשלדת ‪ ,Skate‬העמידו את המושב‬
‫מעל למתאמים ובכיוון אל האדם הדוחף‪ ,‬ואז לחצו כלפי מטה‪ .‬כדי לשחרר‬
‫את המושב לרכב משלדת ‪ ,Skate‬השתמשו במנוף הנמצא על משענת‬
‫הגב של המושב לרכב והרימו אותו‪ .‬כדי לשחרר את המתאמים‪ ,‬לחצו על‬
‫הכפתור הפנימי ומשכו אותם כלפי מעלה‪.‬‬
‫כיסויים הניתנים להסרה‬
‫איך להסיר את הכיסויים של יחידת ‪Skate‬‬
‫‪bassinet‬‬
‫הסירו את הגגון‪ ,‬את הכיסוי ואת המוט הקדמי אם הם מחוברים‪ ,‬והנמיכו‬
‫לגמרי את משענת הגב‪.‬‬
‫‪ •34‬הסירו את כרית המזרן הפנימי על ידי החלקתו ממשענת הגב (ציור‬
‫‪ .)A‬הרימו את כל הריפוד הפנימי (ציור ‪ )B‬והסירו על ידי החלקה את‬
‫רצועת כיוון משענת הגב (ציור ‪.)C‬‬
‫‪ •35‬שחררו קודם כל את לשוניות הצד ואחר כך את זה שבקצה הרגליים על‬
‫ידי לחיצה על התפס בתחתית ולחיצה מבחוץ (ציור ‪ .)A‬הרימו את תפסי‬
‫הצד (ציור ‪ )B‬כדי לעזור לתהליך‪ .‬אחר כך הרימו את משענת הגב כדי‬
‫לשחרר את התפס בקצה הראש (ציור ‪.)C‬‬
‫‪ •36‬הנמיכו את כל המבנה ואת הריפוד של יחידת ה‪Skate -‬‬
‫‪( bassinet‬ציור ‪ .)A‬הסירו את חלקי העטיפה בשני הצדדים‪ ,‬על ידי‬
‫הרמתם מבפנים החוצה (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •37‬החליקו מהמוצר את כיסוי הבד לפי הסדר המוצג בציור‪ ,‬התחילו מצד‬
‫משענת הגב (קודם מפינה אחת‪ ,‬אחר כך מהשנייה) כיד לעזור בתהליך‬
‫(ציור ‪.)C‬ולבסוף‪ ,‬החליקו את כיסוי הבד מהרגליים בתחתית מושב ה‪-‬‬
‫‪( Skate‬ציור ‪.)D‬‬
‫איך להחליף את הכיסויים של יחידת ‪Skate‬‬
‫‪bassinet‬‬
‫שימו לב‪ :‬את קצה צד הראש של כיסוי הבד של ‪ Skate‬ניתן לזהות לפי‬
‫החריץ בבד עבור רצועת כיוון משענת הגב‪.‬‬
‫‪ •38‬הרכיבו את הריפוד‪ ,‬חברו אותו לרגליים בתחתית יחידת ‪Skate‬‬
‫‪ ,bassinet‬אחר כך בצד הרגליים (כל פעם בפינה אחת) ואחר כך את‬
‫מחברי הצדדים‪ ,‬כשאתם מוודאים שהם יישארו בחוץ (ציור ‪.)A‬‬
‫התאימו את כיסוי הבד בחלק העליון (בצד משענת הגב)‪ ,‬פינה אחרי פינה‪.‬‬
‫הרימו את משענת הגב והשחילו את רצועת כיוון משענת הגב מתוך יחידת‬
‫ה‪ Skate bassinet -‬החוצה (ציור ‪ .)B‬בצעו את ההוראות בנקודות‬
‫‪ 10 ,9‬ו‪ .11 -‬הציבו את שני חלקי הכיסוי במקומם (ציור ‪.)C‬‬
‫איך להסיר את הכיסויים של מושב ‪Skate‬‬
‫הסירו את הגגון‪ ,‬את הכיסוי ואת המוט הקדמי‪ ,‬אם הם מותקנים‪.‬‬
‫‪ •39‬פתחו את שתי רצועות הוולקרו תחת משענת הרגליים ומשכו אותן‬
‫החוצה (איור ‪.)A‬‬
‫שחררו את הכפתורים בצד (ציור ‪ .)B‬החליקו החוצה את כיסוי הבד מהצד‬
‫הפנימי של חלקי המסגרת (ציור ‪.)C‬‬
‫שחררו את הכפתורים בצד השלדה (ציור ‪.)D‬‬
‫‪ •40‬משכו את רצועת מפריד הרגליים של הרתמה מתוך תחתית המושב‪.‬‬
‫שחררו את הרצועה מאחורי משענת הגב ואז משכו החוצה את רצועות‬
‫הרתמה מהחזית (ציור ‪ .)A‬השתמשו במברג פיליפס כדי לפתוח את הבורג‬
‫המחזיק את הרצועה ממושב ה‪ Skate -‬רק בצד אחד‪ ,‬כשאתם מחזיקים‬
‫אצבע מתחת לאום (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •41‬הסירו את כיסוי הבד ממנוף כיוון משענת הגב ומשכו את כיסוי הבד‬
‫כלפי מעלה על יד משענת הגב‪.‬‬
‫המסגרת החשופה‬
‫איך להחזיר את הכיסויים של מושב ה‪.Skate -‬‬
‫‪ •42‬הלבישו את כיסוי הבד על המסגרת מחלקה העליון של משענת הגב‬
‫(ציור ‪ ,)A‬כשאתם שומרים את הידית בחוץ‪.‬‬
‫• השחילו את רצועת מפריד הרגליים התחתונה דרך המושב‪ ,‬כשאתם‬
‫משאירים את רצועת מפריד הרגליים העליונה מעל לכיסוי הבד (ציור ‪.)B‬‬
‫• הכניסו את רצועת המותניים לחור שבמושב ה‪( Skate -‬ציור ‪ )C‬וחברו‬
‫את הרצועה בעזרת מברג פיליפס (ציור ‪.)D‬‬
‫‪ •43‬התקינו את רתמת הבטיחות בגובה הדרוש (ציור ‪ .)A‬על ידי השחלת‬
‫הרצועות דרך החריצים בכיסוי הבד‪ .‬שימו לב‪ :‬הציבו את האבזמים מתחת‬
‫לרצועות התומכות מאחורי משענת הגב (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •44‬הרכיבו את כיסויי הבד על המסגרות‪ ,‬קודם על החלק העליון ואחר כך‬
‫על החלק התחתון‪ ,‬כשאתם מרימים קלות את חלקי המסגרת כדי לחבר‬
‫אותם כראוי (ציור ‪.)A‬‬
‫• כפתרו את שני הכפתורים של כיסוי הבד אל המסגרת‪ ,‬וודאו שאביזרי הצד‬
‫של ה‪ Skate -‬נשארים בצד החיצוני (ציור ‪.)B‬‬
‫הדקו את הרצועות והצמידו את הוולקרו על משענת הרגליים (איור ‪.)C‬‬
‫מספרים סידוריים‬
‫‪ •45‬המידע הבא נמצא על שלדת ה‪( Skate -‬ציור ‪ ,)A‬יחידת ה‪-‬‬
‫‪( Skate bassinet‬ציור ‪ )B‬ומושב ‪( Skate‬ציור ‪ :)C‬שם המוצר‪,‬‬
‫תאריך הייצור והמספר הסידורי‪ .‬מידע זה דרוש במקרה של תלונה‪.‬‬
‫אביזרים נלווים‬
‫‪ •46‬שמשיית ‪ :Skate‬שמשייה מתאימה‪.‬‬
‫ניקוי ואחזקה‬
‫• פריט זה מצריך רק מעט ניקוי‪ .‬ניקוי ואחזקה חייבים להתבצע אך ורק‬
‫על ידי מבוגרים‪.‬‬
‫• שמרו את כל החלקים הנעים נקיים ואם צריך‪ ,‬שמנו בשמן דליל‪ ,‬לפי‬
‫ההוראות בנקודה מס’ ‪.47‬‬
‫• יבשו את חלקי המתכת של המוצר כדי למנוע חלודה‪.‬‬
‫• נקו את חלקי הפלסטיק מזמן לזמן בעזרת מטלית לחה‪ .‬אל תשתמשו‬
‫בממסים או בחומרים דומים‪.‬‬
‫• הגנו על פריט זה מפגעי מזג האוויר‪ :‬מים‪ ,‬גשם ושלג‪ .‬חשיפה מתמשכת‬
‫לשמש עלולה לגרום לשינויי צבע בחומרים רבים‪.‬‬
‫• אחסנו פריט זה במקום יבש‪.‬‬
‫‪ •47‬א‪ .‬שמרו על המוצר נקי וחופשי מאבק ואבנים‪.‬‬
‫ב‪ .‬שמרו על המוצר נקי וחופשי מאבק ואבנים‪ .‬שמנו מזמן לזמן את המקומות‬
‫המסומנים‪.‬‬
‫ג ‪ -‬שמרו על המוצר נקי וחופשי מאבק ואבנים‪ .‬אל תשמנו‪.‬‬
‫• לשמירה על חלקי הבד‪ :‬הברישו אותם כדי להסיר אבק וכבסו ביד‬
‫בטמפרטורה מרבית של ‪ ;°C30‬אל תסחטו; אל תשתמשו במלבין כלור;‬
‫אל תגהצו; אל תנקו בניקוי יבש; אל תשתמשו במסירי כתמים מבוססי‬
‫ממסים ואל תייבשו במיבש כביסה‪.‬‬
‫‪PEG-PÉREGO S.p.A‬‬
‫לחברת‪ Peg-Pérego S.p.A -‬אישור ‪ .ISO 9001‬תעודה זו‬
‫היא ערבות לשקיפות ואמינות לכל הלקוחות והמשתמשים במוצרי החברה‬
‫על הליכי ושיטות העבודה של החברה‪.‬‬
‫‪ Peg-Pérego‬רשאית לשנות בכל עת את המודלים המתוארים בפרסום‬
‫זה מסיבות טכניות או מסחריות‪.‬‬
‫‪ Peg-Pérego‬עומדת לרשות לקוחותיה וצרכניה כדי להבטיח‬
‫שכל דרישותיהם ושאלותיהם ייענו לשביעות רצונם המלאה‪ .‬חלק מפתח‬
‫במדיניותנו הוא להבטיח שתמיד נהיה ערים לדעותיהם ודרישותיהם של‬
‫לקוחותינו‪.‬‬
‫שירותים שלאחר המכירה של פג פרגו‬
‫אם בטעות אבדתם חלק של מוצר של פג פרגו‪ ,‬או שהוא ניזוק‪ ,‬השתמשו אך‬
‫ורק בחלקי חילוף מקוריים של פג פרגו‪ .‬לצרכי תיקונים‪ ,‬החלפה‪ ,‬מידע על‬
‫מוצרים והזמנת חלקי חילוף מקוריים ואביזרים‪ ,‬צרו קשר עם מחלקת שירות‬
‫הלקוחות לאחר המכירה‪.‬‬
‫החלפה‪ ,‬מידע לגבי מוצרים ומכירת חלקי חילוף מקוריים‪ ,‬לפי הפרטים‬
‫שלהלן‪:‬‬
‫טל’‪0039-039-60.88.213 :‬‬
‫פקס‪0039-039-33.09.992 :‬‬
‫דואר אלקטרוני‪assistenza@pegperego.it :‬‬
‫‪www.pegperego.com‬‬
‫יבואן‪ :‬פופיק בע"מ‬
‫כתובת‪ :‬השוהם ‪ 4‬א‪ .‬ת‪ .‬קדימה‬
‫טל‪ 09-9563103 :‬פקס‪09-9580542:‬‬
‫‪E-mail: info@pupikbaby.co.il‬‬
‫‪www.pupikbaby.co.il‬‬
‫‪˙ȯ·Ú_HEB‬‬
‫תודה שבחרתם מוצר של ‪.Peg-Pérego‬‬
‫אזהרה‬
‫• חשוב‪ :‬קראו את ההוראות באופן יסודי לפני השימוש ושמור עליהן לעיון‬
‫בעתיד‪ .‬הילד עלול להיפצע אם לא תקפידו על ההוראות‪.‬‬
‫• פריט זה תוכנן להובלת ילד אחד במושב‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במוצר זה למספר יושבים גדול מזה שתוכנן על ידי היצרן‪.‬‬
‫• פריט זה מאושר לילדים מגיל ‪ 6‬חודשים ועד משקל של ‪ 5‬ק”ג במושב‪ .‬אם‬
‫משתמשים בו כמערכת לנסיעה בשילוב עם מושב לרכב מקבוצה ‪ ,0+‬טווח‬
‫הגילים הוא מגיל הלידה‪.‬‬
‫• פריט זה תוכנן לשימוש עם יחידת ‪ Skate bassinet‬עבור ילדים‬
‫מהלידה ועד למשקל של ‪ 9‬ק”ג (כ‪ 6 -‬חודשים) שעוד לא מסוגלים לשבת‬
‫בכוחות עצמם‪ ,‬להתהפך או להרים את עצמם על ידי הישענות על ידיהם‬
‫וברכיהם‪.‬‬
‫פריט זה תוכנן לשימוש יחד עם מושב ‪ Skate‬לילדים מגיל ‪ 6‬חודשים‬
‫ומשקל של ‪ 15‬ק”ג‪.‬‬
‫• עם מושב ‪ Skate‬וכאשר הילד מסוגל לשבת ללא עזרה‪ ,‬יש תמיד‬
‫להשתמש ברתמת בטיחות חמש נקודות‪ :‬השתמשו תמיד ברצועת מפריד‬
‫הרגליים בשילוב עם רצועת המותניים‪.‬‬
‫• עם יחידת ה‪ Skate bassinet -‬מוט החזית מתוכנן לשימוש כידית‬
‫נשיאה עבור ילדים השוקלים פחות מ‪ 9-‬ק”ג‪ .‬עם מושב ה‪ ,Skate -‬המוט‬
‫הקדמי אינו תחליף לרתמת הבטיחות חמש נקודות‪.‬‬
‫• בדקו באופן סדיר את תחתית המושב ואת מוט החזית כאשר הוא משמש‬
‫כידית נשיאה‪ .‬וודאו שאין סימני שבר או נזק‪.‬‬
‫• פריט זה מצויד במתאמים לשימוש יחד עם המושב לרכב‪Peg‬‬
‫‪Perego‬קבוצה ‪.0+‬‬
‫• כאשר משתמשים בו בשילוב עם ‪ Peg Perego‬קבוצה ‪,0+‬‬
‫מוצר זה מתאים לילדים החל מהלידה ועד למשקל של ‪ 13‬ק”ג‪.‬‬
‫• לפני השימוש‪ ,‬וודאו שיחידת ‪ ,Skate bassinet‬מושב ‪Skate‬‬
‫או המושב לרכב מחוברים כראוי לשלדת ה‪.Skate -‬‬
‫• כאשר משתמשים ביחידת ‪ Skate bassinet‬בלי שלדת ‪,Skate‬‬
‫הניחו אותה תמיד על משטח שטח קשה‪ ,‬ישר ויבש‪.‬‬
‫• אל תשתמשו ביחידת ‪ Skate bassinet‬או במושב ‪Skate‬‬
‫לנסיעה עם ילדים ברכב‪.‬‬
‫המעמד היחיד המתאים לשימוש עם יחידת ה‪ Skate bassinet -‬הוא‬
‫מעמד ‪.Peg Perego Skate‬‬
‫• לא ניתן להשתמש במושב ‪ Skate‬בשילוב עם כל מעמד שהוא‪.‬‬
‫• אל תוסיפו שום מזרן‪.‬‬
‫• להשאיר את ילדכם ללא השגחה עלול להיות מסוכן‪.‬‬
‫• הכנת המוצר והרכבתו חייבים להתבצע על ידי מבוגר‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במוצר זה אם הוא שבור או אם חסר בו חלק כלשהו‪.‬‬
‫• הפעילו תמיד את הבלמים אם אתם לא בתנועה‪.‬‬
‫• הפעילו את הבלמים בזמן ההטענה והפריקה‪.‬‬
‫• לפני השימוש‪ ,‬וודאו שכל מערכות הנעילה סגורות כהלכה‪.‬‬
‫• הרחיקו את האצבעות ממערכות הנעילה‪.‬‬
‫• שימו לב לילד בזמן שאתם מכוונים את המערכות (מוט הידית‪ ,‬משענת‬
‫הגב)‪.‬‬
‫• כל משקל התלוי על מוטות הידית עלול להפוך את העגלה ללא יציבה; שמרו‬
‫על הוראות היצרן בנוגע לקיבולת המשקל המרבית‪.‬‬
‫• אל תשימו בסל מטען השוקל יותר מ‪ 5 -‬ק”ג‪ .‬אל תשימו במחזיק‬
‫הבקבוקים חפצים השוקלים יותר מהמשקל הנקוב‪ ,‬או משקאות חמים‪ .‬אל‬
‫תכניסו לכיסי הגגון חפצים במשקל העולה על ‪ 0.2‬ק”ג‪.‬‬
‫• אל תשתמשו במוצר זה על יד מדרגות; אל תשתמשו בו בקרבת מקורות‬
‫חום‪ ,‬אש פתוחה או עצמים מסוכנים בהישג ידו של הילד‪.‬‬
‫• שימוש בעזרים שאינם נושאים אישור של היצרן עלול להיות מסוכן‪.‬‬
‫• מוצר זה אינו מתאים לריצה או החלקה על גלגיליות‪.‬‬
‫תכונות הפריט‬
‫• הפריט מקבל מספר סידורי‪.‬‬
‫• ‪ Skate‬כולל‪:‬‬
‫את שלדת ‪ ,Skate‬את יחידת ‪ ,Skate bassinet‬את מושב‬
‫‪ ,Skate‬גגון‪ ,‬כיסוי ומוט קדמי המשמש הן ביחידת ‪Skate bassinet‬‬
‫והן במושב‪.‬‬
‫יחידת ‪Skate bassinet‬‬
‫• עליה להיות מחוברת לשלדת ‪ Skate‬עם הפנים אל האדם הדוחף ובמצב‬
‫אופקי‪.‬‬
‫• ניתן להציב אותה בשלושה גבהים שונים‪.‬‬
‫• אי אפשר להשתמש בה בכלי רכב‪ ,‬אבל אפשר להשתמש בה על מעמד‬
‫‪.Peg Perego Skate‬‬
‫מושב ‪Skate‬‬
‫• ניתן לחברו לשלדת ‪ Skate‬כשהוא מופנה אל האדם הדוחף או כשהוא‬
‫מופנה קדימה‪.‬‬
‫• ניתן להציב אותו בשלושה גבהים ומצבי הרכנה שונים‪.‬‬
‫• אי אפשר להשתמש בו בלי שלדת ‪.Skate‬‬
‫רכיבי הפריט‬
‫• בדקו את תוכן האריזה‪ .‬בכל תלונה‪ ,‬פנו לשירות הלקוחות‪.‬‬
‫• שלדת ‪ Skate‬עם סל‪.‬‬
‫• יחידת ‪.Skate bassinet‬‬
‫• מושב ‪.Skate‬‬
‫• ‪ 4‬גלגלים עם בולמי זעזועים ומסבי כדורים (‪ 2‬גלגלים סובבים או ננעלים‬
‫– ‪ 2‬גלגלים אחוריים לא סובבים)‪.‬‬
‫• סל גדול יותר‪.‬‬
‫• מחזיק שתייה‪.‬‬
‫• מוט קדמי‪.‬‬
‫• גגון‪.‬‬
‫• כיסוי רגליים‪.‬‬
‫• מגן גשם‪.‬‬
‫• סט מתאמים סטנדרטיים עבור מושב לרכב ‪ Peg Perego‬קבוצה ‪.0+‬‬
‫הוראות שימוש‬
‫שלדת ‪SKATE‬‬
‫‪ •1‬התקנת הגלגלים‪ :‬הסירו את כיפות המגן מהגלגלים האחוריים‪ .‬כדי‬
‫להתקין את הגלגלים האחוריים‪ ,‬תקעו את הפינים לתוך הבית שלהם עד‬
‫שתשמעו קליק כאשר הם נכנסו למקומם (ציור ‪.)A‬לפני התקנת הגלגלים‬
‫הקדמיים‪ ,‬וודאו שהסמנים על ידיות החיבור אדומים‪ .‬הכניסו את פיני‬
‫הגלגלים לתוך בתיהם‪ ,‬כשאתם מוודאים שהקווים הירוקים שעל הגלגלים‬
‫מתאימים לקווים הירוקים שעל הבית‪ .‬לבסוף‪ ,‬סובבו את ידיות החיבור עד‬
‫שהצבע יהיה ירוק (ציור ‪.)B‬‬
‫חשוב‪ :‬משכו בגלגלים כדי לוודא שהם מחוברים כהלכה‪.‬‬
‫‪ •2‬פתיחה‪ :‬אם הידית מונמכת לגמרי‪ ,‬הרימו אותה כדי למנוע ממנה‬
‫להפריע לתנועת רגלית הסגירה האמצעית‪ :‬פתחו את שני המנופים והזיזו‬
‫את הידית‪ .‬החזירו את המנופים למקומם (ציור ‪.)A‬‬
‫כדי לפתוח את שלדת ‪ ,Skate‬שחררו את מנוף הסגירה מהפין הימני של‬
‫השלדה תוך הרמה קלה של השלדה (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •3‬החזיקו את שלדת ‪ Skate‬ללא תנועה עם רגל על המדף האחורי‬
‫והרימו את הידית עד שתיכנס בקליק למקומה (ציור ‪.)A‬‬
‫כדי לבוודא שהמסגרת נפתחה כראוי‪ ,‬בידקו שהסימן הירוק על הבסיס האחורי‬
‫גלוי‪ ,‬במידה ולא‪ ,‬מישכו את הידית המרכזית קלפי מעלה‪.‬‬
‫בלם אמצעי‪ :‬כדי להפעיל את הבלם על עגלת הילדים‪ ,‬הנמיכו את המנופים‬
‫על הגלגלים האחוריים בעזרת הרגל (ציור ‪.)B‬‬
‫כדי לשחרר את הבלמים‪ ,‬הרימו את המנופים‪.‬‬
‫‪ •4‬ידית‪ :‬אפשר לקבע אותה בגבהים שונים‪ .‬כדי לכוון את גובה הידית‪ ,‬פתחו‬
‫את שני המנופים כלפי חוץ‪ ,‬הציבו את הידית בגובה הרצוי לכם וסגרו את‬
‫המנופים (ציור ‪ .)A‬מחזיק השתייה‪ :‬אפשר לחבר אותו בשני צידי שלדת‬
‫‪ .Skate‬כדי לחבר אותו‪ ,‬החליקו את צידו האחורי של מחזיק השתייה לתוך‬
‫התפסים על שלדת ‪( Skate‬ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •5‬סל‪ :‬לסל יש רצועות אלסטיות לאבטחת חפצים‪ .‬לפני חיבור הרצועות‪,‬‬
‫מקמו אותן במקום הדרוש (ציור ‪ .)A‬אפשר לחבר סל גדול יותר שכלול‬
‫באריזה (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •6‬גלגלים סובבים קדמיים‪ :‬כדי להעביר את הגלגלים הקדמיים למצב סובב‪,‬‬
‫לחצו כלפי מטה על המעצור (ציור ‪ .)B‬סובבו את הגלגלים סיבוב מלא כדי‬
‫שוב לנעול אותם אוטומאטית‪.‬‬
‫‪ •7‬פרוק הגלגלים‪ :‬כדי להסיר את הגלגלים האחוריים משלדת ‪,Skate‬‬
‫משכו את הפין ובו זמנית משכו את הגלגלים החוצה (ציור ‪ .)A‬כדי להסיר‬
‫את הגלגלים הקדמיים משלדת ‪ ,Skate‬סובבו את ידיות החיבור עד‬
‫שהסימן יהיה אדום‪ ,‬ואז משכו את הגלגלים החוצה (ציור ‪.)B‬‬
‫יחידת ‪SKATE BASSINET‬‬
‫‪ •8‬הרכבת המבנה‪ :‬הרימו את הריפוד הפנימי (ציור ‪ )A‬ואת משענת הגב‬
‫(ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •9‬חברו את הלשונית לקצה הראש של יחידת ‪( Skate bassinet‬ציור ‪.)C‬‬
‫זהירות‪ :‬על הרצועה המרכזית הפנימית להיות ממוקמת בין הלשונית‬
‫למשענת הגב‪ ,‬כמו בציור‪ .‬הציבו את משענת הגב במצב הנמוך ביותר‪.‬‬
‫‪ •10‬סובבו וחברו את שתי הלשוניות הצדדיות (ציור ‪ )A‬ואז את האחת‬
‫שבקצה הרגליים (ציור ‪ )B‬על התחתית בצד הפנימי של יחידת ‪Skate‬‬
‫‪.bassinet‬‬
‫‪ •11‬קפלו את הריפוד חזרה פנימה (ציור ‪ .)A‬הרימו את משענת הגב‬
‫והתאימו את כרית המזרן למקומה (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •12‬חיבור יחידת ‪ Skate bassinet‬לשלדת ‪ :Skate‬לפני חיבור‬
‫יחידת ה‪ ,Skate bassinet -‬וודאו שהעזרים על שלדת ‪Skate‬‬
‫שניהם באותו מצב‪ .‬הם מוצבים בצורה נכונה כאשר הסמלים הגרפיים על‬
‫נקודות החיבור נמצאים באותו קו עם אלו שעל שלדת ה‪( Skate -‬ציור‬
‫‪ .)A‬כדי לחבר את יחידת ‪ ,Skate bassinet‬הציבו את החיבורים‬
‫שלה בבתיה על שלדת ‪ Skate‬והקליקו אותם למקומם (ציור ‪.)B‬‬
‫חשוב‪ :‬משכו את יחידת ‪ Skate bassinet‬כלפי מעלה כדי לוודא‬
‫שהיא מחוברת כהלכה‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬אם יחידת ה‪ Skate bassinet -‬אינה מורכבת כראוי‪ ,‬הורידו‬
‫אותה משלדת ‪ Skate‬וחזרו על התהליך בצורה נכונה כמתואר למעלה‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬אל תושיבו ילד ביחידת ‪ Skate bassinet‬לפני פתיחת שלדת‬
‫ה‪.Skate -‬‬
‫‪ •13‬מוט קדמי ‪ /‬ידית נשיאה‪ :‬כדי להתאים את המוט הקדמי‪ ,‬הכניסו את‬
‫חיבוריו לתוך הבית שלהם תוך לחיצה על כפתורי הביטחון ולחיצה כלפי‬
‫מעלה עד ששני הקליקים יאשרו שהמוט נכנס למקומו‪ .‬ניתן להרכיב את‬
‫המוט ליחידת ‪ Skate bassinet‬רק בכיוון אחד‪.‬‬
‫‪ •14‬ניתן להציב את המוט הקדמי בשני מצבים‪ :‬מצב נמוך (‪ )1‬לשימוש‬
‫כמוט קדמי‪ ,‬ומצב גבוה יותר (‪ )2‬לשימוש כידית נשיאה (ציור ‪.)A‬‬
‫כדי לשאת את הילד – מה שאפשרי רק במצב יחידת ‪Skate bassinet‬‬
‫ועם ילד השוקל פחות מ‪ 9 -‬ק”ג – השתמשו במצב הגבוה (‪.)2‬‬
‫כדי לכוון את המצב‪ ,‬הציבו את המוט במצב (‪ )2‬וסגרו את שני המנופים‬
‫(ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •15‬כדי לשחרר אותו‪ ,‬לחצו על כפתורי הצד על יחידת ‪Skate‬‬
‫‪ bassinet‬ומשכו את החיבורים של המוט הקדמי כלפי מטה (ציור ‪.)A‬‬
‫המוט הקדמי נפתח ונסגר כדי להקל על הכניסה והיציאה של ילדים כאשר‬
‫הם גדלים (ציור ‪ .)B‬כדי לפתוח אותו‪ ,‬לחצו בו זמנית על שני הכפתורים‬
‫העגולים ומשכו את המוט הקדמי החוצה‪.‬‬
‫כדי לסגור אותו‪,‬בצעו את ההפך‪.‬‬
‫‪ •16‬משענת הגב‪ :‬ניתן להציבה בשלושה מצבים‪ .‬כדי להציב את‬
‫משענת הגב במצב הרצוי‪ ,‬הכניסו את הפין לתוך אחת משלושת העיניים‬
‫ברצועה המרכזית‪ ,‬שנמצאת בצד האחורי של משענת הגב (ציור ‪.)A‬‬
‫כיסוי‪ :‬כפתרו אותו בשני הצדדים וחברו את הלולאות האלסטיות לתפסים‬
‫בצד המוט הקדמי (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •17‬שחרור יחידת ‪ Skate bassinet‬משלדת ‪ :Skate‬העבירו את‬
‫המוט הקדמי למצב הגבוה (מצב ידית נשיאה)‪ ,‬החזיקו בו ומשכו כלפי מעלה‬
‫(‪ ,)1‬שחררו את יחידת ‪ Skate bassinet‬תחילה בצד אחד (‪)2‬‬
‫ואחר כך בצד השני (‪ ,)3‬תוך לחיצה על מנופי השחרור‪.‬‬
‫חשוב‪ :‬בצעו תהליך זה רק כאשר הילד במושב כשהמושב במצב יחידת‬
‫‪ Skate bassinet‬ורק אם הילד שוקל פחות מ‪ 9 -‬ק”ג‪.‬‬
‫מושב ‪SKATE‬‬
‫‪ •18‬לפני החיבור לשלדת ‪ ,Skate‬יש ללחוץ על משענת הגב ולהזיז‬
‫מבפנים החוצה כדי לוודא שהמושב פתוח לגמרי (ציור ‪.)A‬‬
‫• הרכיבו את המוט הקדמי (פרק ‪.)13‬‬
‫• חיבור מושב ה‪ Skate -‬לשלדת ‪ :Skate‬כדי לחבר את מושב‬
‫‪ ,Skate‬הציבו את החיבורים שלו בבתיהם על שלדת ‪ Skate‬והקליקו‬
‫אותם למקומם (ציור ‪.)B‬‬
‫חשוב‪ :‬אל תושיבו את הילד במושב ‪ Skate‬לפני שפתחתם את שלדת‬
‫‪.Skate‬‬
‫‪ •19‬הפיכות‪ :‬את מושב ‪ Skate‬ניתן להפוך; אפשר לחבר אותו לשלדת‬
‫‪ Skate‬כשהילד פונה אל האדם הדוחף‪ ,‬או כשהילד פונה קדימה‪.‬‬
‫‪ •20‬הטיית מושב ‪ :Skate‬אפשר להטות את מושב ‪ Skate‬בשלוש‬
‫זוויות שונות (אופקי‪ ,‬מוטה או אנכי)‪ ,‬הן כאשר הילד פונה אל הדוחף והן‬
‫כשהוא פונה קדימה‪.‬‬
‫כדי להטות את מושב ‪ ,Skate‬הרימו את הידית שמאחורי משענת הגב‬
‫והציבו אותה לפי הנדרש‪.‬‬
‫‪ •21‬רתמת בטיחות ‪ 5‬נקודות‪ :‬כדי לקשור את הרתמה‪ ,‬דחפו את שני‬
‫אבזמי רצועת המותניים (כאשר רצועות הכתפיים מחוברות כמתואר על ידי‬
‫חץ ‪ )A‬לתוך רצועת הפרדת הרגליים עד שיינעלו למקומם בקליק (חץ ‪.)B‬‬
‫כדי לשחרר את הרתמה‪ ,‬דחפו את הכפתור העגול שבמרכז האבזם כלפי‬
‫מעלה (חץ ‪ )C‬ומשכו את רצועות המותניים החוצה (חץ ‪.)D‬‬
‫‪ •22‬כדי להדק את רצועות המותניים‪ ,‬משכו משני הצדדים בכיוון החץ (ציור‬
‫‪ ;)A‬כדי לשחרר אותן‪ ,‬עשו את ההיפך‪ .‬אפשר להדק את רצועות המותניים‬
‫עד למעצור הבטיחות (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •23‬כדי לכוון את הגובה של רצועות הבטיחות‪ ,‬יש לשחרר את הכפתורים‬
‫משני הצדדים של כיסוי הבד של ה‪( Skate -‬פרק ‪ 39‬ב’) ולהרים את‬
‫כיסוי הבד‪.‬משכו את האבזמים אליכם (חץ ‪ ,)A‬אחר כך החליקו אותם דרך‬
‫החריצים במשענת הגב (חץ ‪ .)B‬משכו את רצועות הכתפיים דרך כיסוי‬
‫הבד (חץ ‪ )C‬ודחפו אותם דרך החריץ המתאים ביותר (חץ ‪ ,)D‬ואז הציבו‬
‫את שני האבזמים מאחורי משענת הגב (חץ ‪ )E‬ומתחת לרצועות התמיכה‬
‫(חץ ‪.)F‬‬
‫‪ •24‬הכיסוי‪ :‬כפתרו את הכיסוי בשני הצדדים (ציור ‪ )A‬וחברו את הלולאות‬
‫האלסטיות לווים שמשני צידי המוט הקדמי (ציור ‪ )B‬חברו את הלולאות‬
‫האלסטיות מתחת להדום הרגליים (ציור ‪ .)C‬עם מושב ‪ ,Skate‬אפשר‬
‫לפתוח את הרוכסן של הכיסוי כדי להגדיל את המרחב עבור רגליו של הילד‬
‫(ציור ‪.)D‬‬
‫‪ •25‬ניתן לכוון את הגובה של יחידת ‪ Skate bassinet‬ושל‬
‫מושב ‪ :Skate‬אפשר לכוונם לשלושה גבהים שונים‪ .‬לחצו יחד על שני‬
‫כפתורי הצד על שלדת ‪ ,Skate‬ובאותו זמן הרימו או הורידו את יחידת‬
‫ה‪ Skate bassinet -‬או מושב ‪ Skate‬עד שתשמעו אותם ננעלים‬
‫למקומם בקליק‪ .‬הסתכלו על החיצים שעל שלדת ‪ Skate‬כדי לבדוק אם‬
‫היא נמצאת במקומה הנכון‪.‬‬
‫תהליך זה אפשרי גם כאשר המושב לרכב מחובר‪.‬‬
‫‪ •26‬הגגון‪ :‬כדי להרכיב את הגגון‪ ,‬החליקו את התפסים לתוך החריצים‬
‫המתאימים ביחידת ‪ Skate bassinet‬או במושב ‪ Skate‬וחברו‬
‫את הכפתורים בצדדים – ‪ 4‬עבור ‪ Skate bassinet‬ושניים עבור‬
‫מושב ‪( Skate‬ציור ‪ )A‬כדי לשחרר אותה‪ ,‬שחררו את כפתורי החופה‬
‫משני צידי יחידת ‪ Skate bassinet‬או מושב ‪ ,Skate‬לחצו על שני‬
‫הכפתורים שמתחת לחריצי התקנת החופה ובו זמנית משכו החוצה את‬
‫התפסים (ציור ‪.)B‬‬
‫‪ •27‬ניתן להציב את הגגון בשני מצבים שונים‪ :‬אפשר למשוך אותו קדימה‬
‫או אחורה‪ .‬הרוכסן מאפשר כיוון נוסף עם יחידת ‪.Skate bassinet‬‬
‫יש לה גם חלון‪.‬‬
‫‪ •28‬כיסויהגשם‪ :‬ניתן להתקינו הן על יחידת ה‪ Skate bassinet -‬והן‬
‫על מושב ‪ .Skate‬רכסו אות לגגון (‪ ,)A‬העבירו את החלק התחתון של‬
‫כיסוי הגשם מתחת למושב ‪ ,)B( Skate‬העבירו את הרצועות האלסטיות‬
‫עם הכפתורים מאחורי יחידת ‪ Skate bassinet‬או חיבורי מושב ה‪-‬‬
‫‪ )C( Skate‬וחברו אותם לחופת הגשם (‪.)D‬‬
‫• הודות לרצועות האלסטיות‪ ,‬ניתן לפתוח את כיסוי הגשם בעזרת הרוכסן‬
‫בשעה שהוא עדיין מחובר למושב ‪.Skate‬‬
‫• אם ברצונכם לסובב את מושב ה‪ ,Skate -‬אין צורך להסיר את כיסוי‬
‫הגשם מפני שהוא נשאר מחובר למושב ‪ Skate‬בלי להפריע לשלדת‬
‫‪.Skate‬‬
‫• אל תשתמשו בכיסוי הגשם בתוך מבנה‪ .‬וודאו תמיד שלא חם מדי עבור‬
Skate System
9
13
10
11
1
14
5
7
6
8
4
Skate System
16
3
17
2
18
12
19
20
21
23
15
22
1) SPST6294N
2dx) SAPI6332DNGR
2sx) SAPI6332SNGR
3) SAPI6435N
4) SAPI6468NGR
5) SAPI6255KGRN
6) SAPI6248L65N
7) SPST6232N
8) SAPI6232KGRN
9) ARPI0538NGRPEG
10) SPST6272N
11) ITSSKS00NGRL31
12) ERSHSK00-RE01
13) ITNSKS00NGRL31
14) ITCSKS00NL65
15) MUCI5P22N
16) ARPI0452NGR
17) BCASKS•
18dx) ARPI0495DNGR
18sx) ARPI0495SNGR
19) BSASKS•
20) EAPPSK00--PLTR
21) BNASKN•
22) BIESKN•
23) BCOSKS•
.ÌÎ˙˘˜·· ÔÈÈˆÏ ˘È Ì˙‡ ,ÌÈÙÒÂ ÌÈÚ·ˆ· ÛÂÏÈÁ ȘÏÁ ‚È˘‰Ï Ô˙È
•EB
46
47
C
C
A
A
B
C
C
C
C
43
B
A
A
44
B
C
1
2
45
A
B
C
40
4
B
A
1
2
5
3
41
2
2
1
42 A
B
C
D
37
C
D
2
1
3
38
A
C
B
39 A
B
C
D
34 A
35
B
A
B
1
36
A
C
C
2
B
31
32
A
B
C
33
28
A
B
C
29 A
D
B
3
1
2
30
1
3
1
2
4
25
1
26
27
2
1
A
3
3
2
B
22
B
A
23
C
D
F
A
24
B
E
A
C
B
D
19
20
2
1
1
3
2
3
21
A
D
B
D
B
C
16
A
1
B
2
3
17
A
B
3
1
2
18
A
B
13
OK
1
3
2
14
A
B
1
15
2
A
B
1
2
10
11
B
A
A
12 A
B
B
7
A
8
9
B
B
A
C
D
OK
4
A
B
1
2
3
5
6
A
A
B
B
1
B
A
1
2
3
2
A
NO
B
OK
3
A
B
NO
OK
skate system
˘ÂÓÈ˘ ˙‡¯Â‰ HEB