על סיפורים, אגדות ומה שבניהם
Transcription
על סיפורים, אגדות ומה שבניהם
פעולת פתיחה לנושא שנתי על סיפורי ,אגדות ומה שבניה מטרות : להכיר את הסיפור של כל אחד מחברי הקבוצה ,מנקודות מבט שונות )כשיהפו את הסיפורי לכדי סיפור אחד של הקבוצה כולה( לראות מאיפה התחילו הסיפורי לחשוב על למה אנחנו אוהבי לשמוע סיפורי אי סיפורי יכולי ג לחנ ,לתת מוסר השכל או תובנה מסויימת מהו סיפור קצר? )רוב הסיפורי שאנו עומדי לספר השנה( ז'אנר ספרותי ,שבו היצירות הספרותיות ה בעלות היק מצומצ .מאפייני מובהקי של הסיפור הקצר ה אחדות הזמ ,אחדות המקו ואחדות העלילה .מאפייניו העיקריי של הסיפור הקצר: • • • • • הלשו #הסיפור הקצר נוטה להשתמש בלשו חסכנית. העלילה )השתלשלות המאורעות בסיפור( :בסיפור הקצר יש בדר כלל עלילה אחת .מבנה העלילה: מבוא )אקספוזיציה( #פעולה #הסתבכות #שיא #התרת ההסתבכות #סיו. הדמויות )הנפשות הפועלות בסיפור( :מעטות ,בדר כלל יש דמות ראשית אחת ודמויות משנה. המוטיב #מילה ,רעיו או תבנית חוזרת שתפקיד להדגיש רעיו .המוטיב משמש כסמל בסיפור. זמ #בדר כלל הסיפור מתרחש במהל זמ קצר ,מספר שעות ,יממה ,שבוע או בדילוגי גדולי של 20 שנה ויותר. אגדה )בהקשר היהודי(: במסגרת הספרות התלמודית ,מכני בש אגדה או אגדתא את החלקי שאינ הלכתיי .בחלק ה'אגדי' נכללי נושאי רבי #סיפורי ,משלי ,פרשנות למקרא ,דברי חכמה ומוסר וכו') .א יש לכ בבית #שווה להביא( .בשל גיוונה והחופש היחסי שנית בה ,הייתה האגדה למקו ביטויי של בעלי הכישרו הספרותי שבי החכמי ,והפכה ל"יצירת מופת לדורות עול" .תפקידה של האגדה היה למשו את לב הע לדברי תורה ומוסר .ספר מומל' הוא "ספר האגדה" ,שמקב' מבחר סיפורי ואגדות חז''ל במקורות שוני .קוב' על ידי חיי נחמ ביאליק ורבניצקי, שנכתב בי השני .1908#1911 משל סיפור אלגורי קצר ע מוסר השכל השיי לסוגת הסיפור העממי יחד ע המעשי ,האגדה ,הפתג .ברוב המקרי המשל ד בבעלי חיי אשר לעתי עוברי תהלי של האנשה .המטרה בשימוש בחיות ,או באנשי פשוטי היא לגרו לשומע המשל להבי את מוסר ההשכל .כאשר המקשיב חושב שמדובר בדמויות פחותות ממנו ,הוא לומד את המטרה האמיתית ,וא יכול לשפוט את הדמויות .הנביאי בתנ" משתמשי במשלי כדי להעביר מסרי למל או לע .על שלמה המל מסופר שידע משלי רבי ולפי המסורת א כתב את ספר "משלי" .משל מפורס מהתנ" הוא "משל יות" המוכר ג כמשל העצי )ספר שופטי פרק ט(.לרוב ,המשל משמש כאמצעי חינוכי להעברת מסרי מוסריי או התנהגותיי. נמשל הנמשל הוא המסר הסמוי )לפעמי ג ביטוי( שהמשל מרמז אליו ,והוא החלק החשוב שבמשל ,כי ממנו אפשר ללמוד .הנמשל שהוא אמירה כוללנית לגבי בני האד .הנמשל הוא מסר תועלתי#מעשי ומטרתו להעמיד את האד על המציאות ,על הטבע האנושי ועל דרכי התמודדות הטובי והיעילי ביותר ע מציאות .המסר צרי להיות ברור וחד משמעי ,על מנת שהקורא ייצמד לעיקר ויפיק מ המשל בדיוק את המשמעות שאליה המתכוו הממשל. noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים כיצד מספרי סיפורי? )דגשי למדריכי( הקשבה #חשוב לשי לב שהחניכי מסתכלי עלינו ,ומחכי לשמוע את הסיפור. לנטרל את כל אות הדברי שעשויי להפריע לנו בעת הסיפור :אפשר אפילו להכי שלט ולתלות מחו' # לחדר הפעולה" :כא מקשיבי לסיפור" ,או אפילו לצאת החוצה למקו נטול חניכי אחרי והפרעות. קול #מעניי ומגוו ,ולא חד#גוני .כשיש מתח #לדבר טיפה יותר לאט ,להביט לחניכי בעיניי. לשת! #הסיפור אמור לגרור שיתו בתחושות ובכל שפת הגו של המאזי .אפשר ג לעצור כל כמה זמ ולשאול" :מה לדעתכ עומד לקרות?" או ,למה לפי דעתכ קרה מה שקרה?" כמו כל פעולה טובה #חשוב ליצור אוירה של סיפור #אפשר לבקש מה להביא כריות ,שיהיה נוח לשבת ,אפשר להביא מוסיקה מתאימה ,או להתלבש בבגד של מספר סיפורי וכו'. #להחזיק ספר בידיי ,שירגיש ממש כמו סיפור אמיתי .אפשר בפעולה הראשונה להכי מקרטו כריכה, ולהכניס אליה בכל פעולה את כל הסיפורי שסיפרנו עד שיהיה ספר של הקבוצה )אפשר יהיה להציג אותו ג בפסטינוע"( כיצד מספרי את הסיפור שלנו השנה? הסיפור שלנו בכל זאת קצת שונה מסיפור רגיל #לא אנחנו קובעי את הדמויות ,את מהל הסיפור ,וכו' .אבל חשוב לזכור כמה דגשי חשובי: #כשחני מספר את הסיפור שלו ,זה סיפור אישי ,כלומר הסיפור יכול להוות טריגר לתחושת שייכות וקירבה של החני אל הקבוצה ,לכ חשוב להתייחס לסיפור ברצינות ובכבוד. #הסיפורי שלנו ה הכי מענייני!! אפשר להקליט אות או לבקש מהחניכי לרשו אות ,ולהזכר בסו השנה, כחלק מהתהלי שעברנו להכיר זה את זה. #הסיפור של כל אחד מאיתנו הוא חשוב! הוא חלק מחיי המשפחה שלנו ,מאיתנו ,הוא המקור להרבה מהמנהגי שלי בבית ,הוא מה שהביא אותי לנוע" וכו'. #לתת לחניכי לבחור על מה ועל מי ה רוצי לספר #על אמא/אבא/סבא/סבתא ,אחי ,אחיות וכו'... #איננו יכולי לשלוט על האופ שבו החניכי שלנו יספרו סיפור...אז זכרו להתעניי ,ולגרו לכול להרגיש חלק מהסיפור.. #להסביר שכל הסיפורי של הקבוצה יתחברו לכדי סיפור אחד משות כיווני לפעולה: הסיפור שלי .1למה חשוב לנו לשמוע סיפורי של חניכי אחרי בקבוצה? .2אי סיפור של חבר יכול לתרו לי? אי הסיפור שלי יכול לתרו לו? סיפורי אחרי .1למה אנחנו אוהבי להקשיב או לקרוא סיפורי? מה מעניי אותי בה? .2מה חשוב לי שיהיה בסביבה חו' מהסיפור עצמו? .3מתי אני אוהב להקשיב לסיפורי? אתיִ ,מ ִ; ְצ ָריִ ".שמות י''ג:ח ַד ְָ %ל ִב ְנ ַָ 234ַ ,הה0א ֵלאמֹר4ַ :עֲב0ר זֶהָ ,ע ָ8ה ה' ִליֵ 4ְ ,צ ִ ְה' ְ וִ .1מאיפה התחילו הסיפורי? כבר בספר שמות אנחנו מצווי להעביר את סיפור יציאת מצרי לדורות הבאי. .2מה היתה פע החשיבות של לספר סיפור? )לזכור ,כי לא היה דפוס ולא היה מי שירשו(. .3איזה סיפור הייתי רוצה להעביר הלאה? )אולי את הסיפור של הקבוצה הזאת ,כדי שהקבוצות הבאות בנוע" ידעו שהיתה פע קבוצה ממש מגניבה וכו'.(.. noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים הסיפור שלנו היו: "כשהרגיש הבעל ש טוב שצרה גדולה עומדת להתרגש על ע ישראל והגיעה השעה לחשבו נפש היה נוטל את מקלו, לובש את פרוות הכבשי הגסה שלו ,לוקח את תלמידיו איתו והול ליער. ש ,במקו סודי ,הדליק מדורה לרגלי ע' אלו עתיק ועמד שעה ארוכה בדממת היער בעצימת עיניי ,מכוו את ליבו בתפילה מיוחדת ופתאו היה שר את תפילתו ,תמיד בקשתו של הבעל ש טוב פתחה שערי השמי והרחמי. דור אחד אחרי הבעל ש טוב נתבקש צדיק אחר לפעול בעניי של פיקוח נפש גדול .היה זה בימיו של המגיד ממז'רי''. הוא לבש את הגלימה השחורה שלו ופנה לאותו יער ,ג מצא את האלו העתיק וש עמד ואמר " :אי אנו מסוגלי עוד להדליק את מדורתו של הבעל ש טוב ,אבל יש בכוחנו לומר אותה תפילה" .עמד ואמר את התפילה וג בקשתו נתקבלה. ושוב עבר דור אחד והפע נתבקש הרבי מסאסוב לפעול למע פיקוח נפש גדול. ק משה לייב מסאסוב ולבש את חלוק המשי החגיגי שלו ,פנה ליער ובעומדו ש אמר" :אי בידינו להדליק את המדורה ההיא וכבר שכחנו את הכוונות המיוחדות של התפילה הקדושה ,אבל עדיי אנו זוכרי את המקו ש אירע הדבר – ואולי זה יספיק" .ואכ ג זה הספיק והגזירה נתבטלה. אבל הנה חל עוד דור ורבי ישראל מרוז‘י נתבקש לפעול כדי למנוע צרה גדולה .הרבי מרוז‘י היה ,כידוע ,מנהיג מור מע והיה יודע ערכו ונוהג בחצרו מעשה מל .שמע הרבי את הבקשה והבי שהגיעה שעה של חשבו נפש ,התיישב בכיסא המצופה זהב שבאמצע ארמונו המפואר ,עצ את עיניו וכה אמר " :בעוונותינו הרבי אי עוד בכוחנו ללכת לאותו יער ולהדליק את המדורה ,ג את התפילה הישנה שכחנו כבר ,ואפילו אי אנו יודעי היכ הוא המקו שש אירעו הדברי .אבל את מה שאירע יודעי אנו עדיי לספר!". והסופר ש"י עגנו מוסי :והסיפור שסיפר הדור אחרו פעל את פעולתו לא פחות ממעשי הצדיקי בדורות הקודמי. מידע על הדמויות /המחבר: הבעל ש טוב: הבעל ש טוב )בר"ת :בעש"טְ 4ֶ -שט( הוא כינויו של רבי ישראל ב אליעזר ,המכונה ג ר' ישראל בעל ש– (1698 1760),מניח היסודות לתנועת החסידות . הבעש"ט גרס כי מלבד ארבעת חלקי התורה ,פשט רמז דרש סוד ,ישנו רובד נוס הכולל את כל שאר הרבדי ומהווה את הקשר ואת הבריח המחבר ביניה ,והוא פנימיות .בעוד שארבעת הרבדי החיצוניי של התורה עוסקי בפעולת התורה בעול הגשמי או בעולמות הרוחניי ,התורה הפנימית ,תורת הבעש"ט ,מראה כיצד פועלת התורה על האלוהות וכיצד קיו התורה הוא עצמו גילוי אלוהות ,שכ "אורייתא )התורה( וקב"ה )וה'( כולא חד )ה אחד(" .הבעש"ט בתורתו חש כיצד התורה מגלמת את הרצו האלוקי בעול ויותר מזה מבארת ומסבירה את מעלת האלוהות עצמה . ישנ 150רבני המוכרי כתלמידיו ומאמיניו המובהקי של הבעל ש טוב . שי עגנו: שמואל יוס! עגנו (1887 - 1970),המוכר ג בש המקוצר ש"י עגנו, מגדולי הסופרי העבריי בעת החדשה וחת פרס נובל לספרות לשנת1966. נולד בש שמואל יוס! צ'צ'קס )או בכתיב שעגנו העדי :טשאטשקעס( בעיירה בוצ'א' 'שבגליציה המזרחית . בשנת 1908עלה לאר' ישראל כשהוא כבר סופר צעיר ,והמשי בכתיבה באר' .בשנת 1912היגר לגרמניהלמש 12 שנה ,שלאחריה השתקע באר' ישראל. הסיפור הראשו שפרס באר' ישראל ,בשנת 1909,היה" עגונות ",ובעקבותיו שינה את שמו לעגנו . זרעי – שורשי מתודות: • להציג את הסיפור! להראות אי בכל דור ודור נשכח עוד פרט בסיפור ,ועל הניסיו לזכור עוד משהו קט כדי למנוע צרה. • לספר את הסיפור של הב''שט ע מוסיקה ברקע ,או תמונות של יער בחדר פעולה noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים • • • להכי משחק זכרו ע קלפי שקשורי באגדות שאנחנו אוהבי )לדוגמא :זוג יכול להיות #סינדרלה והיפהפיה הנרדמת ,זוג שני :עמי ותמי וכו'( .לשחק אותו בקבוצה. להביא חפ' יש יש מהבית ,להעמידו במרכז המעגל ולבקש מכל אחד להגיד משפט אחד על החפ' ,ומי שאחריו משלי עוד פרט בסיפור ,עד שנוצר סיפור של על מה החפ' הזה ואי הוא הגיע אלינו. אפשר לחלקת את הקבוצה לשניי לכל אחד נותני סיפור ילדות מוכר כמו הברווזו המכוער וכיפה אדומה וצריכי להציג את זה כאילו זה קורה בימינו ,בעתיד או בעבר )להתאי את השפה ,הדמויות ,אפשר להכניס את איכות הסביבה לסיפור..וכו'(. שאלות לדיו : כמה זמ לקח לנו עד שזכרנו את כל הסריות של המשחק? אי אנחנו זוכרי סיפור? מה אנחנו שוכחי בדר"כ? הא כל אחד מאיתנו יכול להמציא סיפור? מה כ"כ מיוחד בסיפורי לדעתנו? מה החלק /הדמויות שאנחנו הכי אוהבי? מה אנחנו יכולי ללמוד מסיפור? שאלות לדיו על הסיפור שלנו היו איזו אחריות חש הבעש"ט כלפי עמו? מה עשה לש כ? למה לדעתכ היה מספיק שר' מרוז'י יישב בכסאו ויעצו את עיניו? למה לפי דעתכ עצרה הצרה אפילו שלא ק מכסאו? איזו תפילה נענית לדעתכ #זו שביער ללא סידור או זו שהיא מסודרת בבית כנסת? או אולי אי הבדל בינה ואפשר להתפלל בכל מקו והכוונה היא שחשובה? מה בסופו של דבר נות כוח ולמה? מה כוח הסיפור על פי הסיפור הזה? נבטי – ניצני מתודות: • סבב #מה אני הכי אוהב בסיפורי? • לנסות לכתוב סיפור כאשר בכל פע נשכח מרכיב אחד ואז להציג את הסיפור בכל אחד מהשלבי . • להציג את הסיפור שסיפרנו בפנטומימה • מוציאי חני החוצה .בתו החדר חושבי על אחת מהדמויות של סיפורי מוכרי .החני נכנס ותו 21 שאלות צרי לנחש מיהי הדמות. • אומרי לחניכי שיחשבו על משהו שקרה לה ורוצי לספר .נותני לכל חני ד וכותב רק משפט אחד ואז מקפל הד ומעביר אותו לצד ימי וממשי לכתוב בד שהוא קיבל ,שוב מקפל ומעביר וממשי לכתוב את הסיפור )עד ( 10#12משפטי נותני לה ומקריאי את הסיפורי כפי שיצאו אחרי הסיבובי... )מצחיק)!: שאלות לדיו : סבב #כל חני מה הוא הכי אוהב בסיפורי? הא אפשר ללמוד מסיפור? למה? ומה? הא הספור מתאר מציאות? הא הסיפורי ה רצו לברוח מהמציאות? noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים שאלות לדיו על הסיפור שלנו היו הא לדעתכ מנהג שנשכח ע הזמ נחשב מנהג ג א לא מקיימי אותו בדיוק כמו שהיה נהוג כמה דורות לפנינו? מה זכרו בכל דור ומה הספיקו לשכוח? הא לדעתכ מנהג שנשכח ע הזמ נחשב מנהג ג א לא מקיימי אותו בדיוק כמו שהיה נהוג כמה דורות לפנינו? במה שונה פעולתו של הבעש"ט מפעולת של הדורות שבאו אחריו? )הוא לא נתבקש להתפלל והיתר כ ( מה כוח הסיפור על פי הסיפור הזה? אמירי – צמרת מתודות: • לכתוב כמו הנוסחא של הסיפור הזה #סיפור בהמשכי של הקבוצה ,ע שמות של חברי הקבוצה וכו' ,על משהו שפע מדרי עשה #ואי המעשה שלו משתנה ע השני ,כי הדורות בנוע" מתחלפי ,או לקחת מנהג אחד בנוע" )לדוגמא #הפסטינוע" ,ולהמציא את הגלגולי שהוא עבר מאז שהוקמה נוע"(.. • לערו משפט :טיעוני בעד ונגד קבלת התפילה של כל אחת מהדמויות. • לנסות לכתוב סיפור כאשר בכל פע נשכח מרכיב אחד ואז להציג את הסיפור בכל אחד מהשלבי . • אומרי לחניכי שיחשבו על משהו שקרה לה ורוצי לספר .נותני לכל חני ד וכותב רק משפט אחד ואז מקפל הד ומעביר אותו לצד ימי וממשי לכתוב בד שהוא קיבל ,שוב מקפל ומעביר וממשי לכתוב את הסיפור )עד 10#12משפטי נותני לה ומקריאי את הסיפורי כפי שיצאו אחרי הסיבובי. שאלות לדיו : הא אפשר ללמוד מסיפור? למה? ומה? הא הספור מתאר מציאות? הא הסיפורי ה רצו לברוח מהמציאות? שאלות לדיו על הסיפור שלנו היו הא לדעתכ מנהג שנשכח ע הזמ נחשב מנהג ג א לא מקיימי אותו בדיוק כמו שהיה נהוג כמה דורות לפנינו? במה שונה פעולתו של הבעש"ט מפעולת של הדורות שבאו אחריו? )הוא לא נתבקש להתפלל והיתר כ ( מה מיוחד בסיפור מבחינת דמויות ,מעשי וכו'? )סיפור על רבני ,לא התפללו בבית כנסת ע תפילה לפי הסידור ,אלא בחו' ,בטבע ,במקו סודי ביער ,מדורה(. הא לדעתכ יש מקו להתפלל לה' ג במקומות מסוג זה? מה כוח הסיפור על פי הסיפור הזה? סיפור לסיכו : המסע הארו שלנו מתחיל ונגמר בסיפור... לילה אחד אד חל חלו .הוא חל שהוא הול לאור החו ע אלוהי .על פני השמי חלפו במהירות סצינות מחייו .בכל סצינה הוא ש לב לשני זוגות עקבות רגליי בחול .זוג אחד שיי לו והזוג השני לאלוהי . ע חלו הסצנה האחרונה של חייו הוא הסתכל אחורה לעקבות שבחול .הוא ש לב שפעמי רבות לאור דר חייו היה רק זוג עקבות אחד ,כמו כ הוא ש לב שזה קרה בתקופות השפופות ביותר בחייו . דבר זה הטרידו והוא שאל את אלוהי בנוגע לכ" :אלוהי ,אתה אמרת שביו שאל אחר חוקי אתה תל עמדי לאור כל הדר ,והנה שמתי לב שבתקופות הקשות ביותר בחיי יש רק זוג עקבות אחד .אינני מבי מדוע כאשר noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים הצטרכתי אות יותר מכל #עזבתני?" ענה אלוהי )*( " :בני היקר עד מאוד ,אני אוהב אות ולעול לא אעזב .באות תקופות שבה כה רב היה סיבל, כשאתה רואה זוג אחד של עקבות לא היו אלה עקבותי .היו אלה עקבותיי שלי כשנשאתי אות על כפיי ". מסקנות: לא חייבי בהכרח לפתוח את כל הסיפור ולערו מחקר מעמיק עליו ,אבל אפשר לעצור באמצע ולשאול מה את חושבי שיקרה בהמש #מסומ ב)*(. שמענו את הסיפור של הבעש"ט ,וראינו שתפילתו נענתה וג תפילת הדורות אחריו ,כיוו שהיתה בה לאור כל השני #הכוונה. כל אחד מאיתנו יכול לספר סיפור קיי ,או אפילו להמציא סיפור ,כי כל אחד מאיתנו הוא סיפור בפני עצמו ,כל אחד יכול לספר את הסיפור של הדור הקוד שלו ,כל אחד בסופו של דבר יכול לספר את הסיפור שלו... ** הפעולה הבאה של הנושא השנתי תתקיי בעוד שבועיי ,אחרי יו הזיכרו ליצחק רבי ז"ל. ההצעה היא לפתוח את פעולת הנושא השנתי הבאה ג באזכור הנושא שעלה בפתיחה... עוד חומרי לעיו והשראה )ג באינטרנט: (... לא חייבי להקשיב לכל הסיפור ) 10דק'( ,אבל זה עוזר להבי אי מספרי סיפור .זאת ההקלטה מהאתר : http://www.mesaper.co.il/Screens/Story.aspx?ID=1bff13e8-1bb6-4831-9359-060b7c46a3aa הסיפור" :א לא למעלה מזה". שעתיי .עד .14:30מ15:36 מקורות נוספי שקשורי ל"והגדת לבנ" :דברי ו' " :6#7וְ ָהיַ 0ה ְָ Dב ִרי ָה ֵא ֶCה ֲא ֶFר Eנ ִֹכי ְמ ַצַ ָ ְ0ה23 ק0מ ָ" 0ב ְָ Fכ ְְ 0 ָ 4ב ֶ 0ב ֶל ְכ ְַ ָ Gב ֶֶ Dר ְ ְ ית ָ ְ ֶי וְ ִד ְַ 4ר ְָ Fִ 4ְ 4ָ Gב ְֵ 4ְ ָ Gב ֶ ַעלְ #ל ָב ֶב ָ .ז וְ ִַHFנְ ְָ Gל ָבנ ָ אתי ִמ ִ; ְצ ָריִ ". ַד ְָ Gל ִבנְ ָ ַַ 234הה0א ֵלאמֹר4ַ :עֲב0ר זֶה ָע ָ8ה ה' ִלי ְֵ 4צ ִ שמות יג' :8וְ ִהְ I ראשונה : היהדות מציבה בפני ההורה משימה חיונית ממדרגה לספר לבן את תולדות בני עמו .אין ההורה ,כמובן ,יכול להכתיב מה יעשה הילד בידע זה .הוא עושה כל שניתן לו לעשות כדי להעניק לבנו מטען , אולם נשגב ממנו לקבוע אם יפתח הבן את המזוודות וישתמש בתוכנן , אם לאו .להורים אין כל זכות לחדור לתוך עתידו של הבן .הם חייבים לדאוג להטבעת זכרונות בילד ,אשר ירדפוהו כל ימי חייו .הירושה שהם מעניקים לבן היא מטען בן דורות רבים -ההכרה כי תולדותיו החלו עם אברהם אבינו". דוד הרטמן ,זכרון וערכים noam@masorti.org טלפון | 02-5658022 :פקס| 02-6246871 : כתובת :דרך חברון 98ירושלים | מען למכתבים :ת.ד 37153 .מיקוד 91371ירושלים