Lubrication Lubrification

Transcription

Lubrication
Lubrification
Grease Guns & Bearing Packers 486-491 Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement
Extension & Whip Hoses
492
Rallonge et tuyaux souples
Lube & Greasing Accessories 493-496 Accessoires de lubrification et de graissage
Grease Fittings
497
Raccords graisseurs
Grease Pumps 498-499 Pompes à graisse
500
Spigot & Barrel Pumps
Bout uni et pompes à baril
501
Dollies, Hose Reel, Drum Cradle & Trolley
Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot
Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps
502
Broyeur de filtre à huile, levier et pompes manuelles
Hand, Transfer Barrel & Rotary Pumps
503
Pompes manuelles, baril de transfert et
pompes distributrices
504
Pompes à membrane et pistolets de burettes
Diaphragm Pumps & Pistol Oilers
Funnels & Measurers 504-506 Entonnoirs et jaugeurs
Measurers, Spray Tips & Oil Drains 507-508 Jaugeurs, buses et purgeurs d’huile
LUBRICATION
Grease Guns
LUBRICATION
I PowerLuber 12 Volt
Cordless Rechargeable
Grease Gun
• Lightweight, ergonomic design, “Pull
the Trigger” lubrication
• Continuous operation for fast service
• 6000 PSI Pressure relief valve prevents
motor overload
• High capacity battery for extended
operation
• Includes 1-hour fast charger and
carrying case
• 762 mm (30") Whip hose with Spring Guard
• 5 grease cartridge production per charge
LIN 1244
LIN 1215
I Pistolet graisseur de 12 volts rechargeable sans
fil PowerLuber
•
•
•
•
•
•
•
Construction légère et ergonomique. « Serrer la gâchette » pour lubrifier
Fonctionnement continu pour intervention rapide
Le clapet de sûreté de 6 000 PSI empêche la surcharge du moteur
Pile de grande capacité pour fonctionnement prolongé
Comprend un chargeur rapide (1 heure) et une mallette de rangement
Tuyau flexible de 762 mm (30 po) avec ressort de protection
5 cartouches de graisse de production par charge
#
LIN 1242
LIN 1244
LIN 1201
LIN 1210
LIN 1215
LIN 1230
Description
PowerLuber w/1 Battery /
PowerLuber avec 1 pile
PowerLuber w/2 Batteries /
PowerLuber avec 2 piles
Replacement 12V Ni-Cad Battery /
Pile Ni-Cad 12 volts de rechange
Replacement 12V 1 Hour Cordless Battery Charger /
Chargeur de pile sans fil en 1 h de 12 volts avec
unité de rechange
12V Battery Charger allows use of both 12-volt and
24-volt DC input /
Chargeur de pile 12 volts, permettant l’utilisation des
entrées de 12 volts et 24 volts en c.c.
Replacement 30" Whip Hose /
Boyau flexible de rechange de 30 po
I 14.4 Volt PowerLuber Premium – Battery
Operated Grease Gun
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Powerful two-speed Motor – To meet your needs!
High Volume setting delivers up to 284 g (10 oz.) per minute
High Pressure setting to help clear tough fittings
Dispenses up to 12 grease cartridges – from a single battery charge
New cycle indicator pin monitors grease output
“Smart” Charger – Recharges batteries in less than one hour and
maintains battery condition so grease gun it is ready to go.
Built-in motor overload protection with reset breaker
Ergonomic design with a comfort grip handle for user-friendly operation.
Three-way loading with our exclusive flip-over follower
Kit includes 14.4-volt grease gun with battery, charger, 762 mm (30")
high-pressure hose and compact carrying case.
8 grease cartridge production per charge
I Pistolet graisseur de 14,4 volts de première
qualité PowerLuber
• Moteur puissant à deux vitesses – pour répondre à vos besoins!
• Le réglage à volume élevé fournit 284 g (10 oz) par minute
• Le réglage à haute pression aide à dégager des raccords
de graissage difficiles
• Distribue jusqu’à 12 cartouches de graisse avec une seule
charge de la pile
• Un nouveau goujon indicateur de cycle mesure la sortie de graisse
• Chargeur « intelligent » – recharge (minuscule) les piles en moins d’une
heure et maintient la charge de la pile pour que le graisseur soit toujours
prêt à fonctionner
• Protection de surcharge du moteur intégrée avec disjoncteur à
réenclenchement
• Construction ergonomique avec poignée confortable pour l’utilisateur
• Chargements de trois manières avec notre plateau basculant exclusif
• La trousse comprend le pistolet graisseur avec pile de 14,4 volts, un
chargeur, un tuyau de 762 mm (30 po) de haute pression et une mallette
de rangement
• 8 cartouches de graisse de production par charge
#
LIN 1442
LIN 1444
486
Description
LUBRIFICATION
Pistolets graisseurs
I Professional 18-Volt
PowerLuber
The newest addition to the batteryoperated PowerLuber family
• New heavy-duty high-torque
motor for superior performance
in demanding work
environments
• New 18-volt high-capacity
NiCad battery delivers up to
10 grease cartridges per charge
• High-strength composite body
and casting provide outstanding
durability without weight penalty
• Next generation “Smart Charger” for faster charge time
• 2-speed transmission provides high-volume or high-pressure output
• Dual overload protection
• Delivers the performance and quality expected from Lincoln tools
I Pistolet graisseur PowerLuber 18 volts pour
professionnels
#
LIN 1842
LIN 1844
Description
LIN 1162
I PowerLuber® Fully Automatic
Pneumatic Grease Gun
The variable speed trigger provides excellent grease
flow control while the advanced pump design
eliminates traditional priming issues
• Outstanding durability and dependability
• Fully automatic, continuous operation
• Variable-speed trigger
• Accessible check valve assembly
• Comfortable grip
• 30" high-pressure hose with coupler and attachment
clip (model number 1230)
• Includes a combination filler nipple and bleeder valve
• Superior flow performance obtained through advanced
design
I Graisseur pneumatique entièrement
automatique PowerLuberMD
La gâchette à vitesse variable permet un excellent contrôle du débit de
graisse alors que la conception perfectionnée de la pompe élimine les
problèmes d’amorçage traditionnels
• Durabilité et fiabilité exceptionnelles
• Fonctionnement continu entièrement automatique
• Gâchette à vitesse variable
• Ensemble de clapet anti-retour accessible
• Poignée confortable
• Boyau de haute pression de 30 po avec coupleur et agrafe de fixation
(modèle no 1230)
• Comprend une tétine de remplissage polyvalente et un robinet de purge
• Débit à haute performance grâce à une conception avant-gardiste
• Easy one hand operation with 18" whip hose
• Rugged die cast head
• Exclusive “Flip Over Follower” for superior
seal of both cartridge or bulk filling
• 3-way loading
• Capacity: 453 g (16 oz.) bulk or
411 g (14.5 oz.) cartridge
I Pistolet graisseur
pour service intensif
• Utilisation facile d’une seule main, avec tuyau de raccordement
de 457 mm (18 po)
• Tête robuste moulée
• « Plateau basculant » exclusif pour assurer une meilleure étanchéité de
la cartouche ou du remplissage en vrac
• Chargement de trois manières différentes
• Capacité : 453 g (16 oz) en vrac ou cartouche de 411 g (14,5 oz)
LIN 1134
I Heavy Duty Pistol Grip Grease Gun
• Jam Proof Handle
• Includes both 457 mm (18") whip hose
and 127 mm (5") rigid tube
• Variable stroke / variable
pressure design
• Develops 7,500 PSI working pressure
• Exclusive “flip over follower” for
superior seal for both cartridge or
bulk loading.
• Complete with filler nipple / bleeder
valve combination
• 3-way loading
I Pistolet graisseur pour service intensif
LUBRIFICATION
Le dernier arrivé de la famille PowerLuber à pile
• Moteur à couple élevé à usage intensif pour des performances
supérieures dans des environnements exigeants
• Nouvelle pile 18 volts longue durée qui permet d’appliquer jusqu’à
10 cartouches de graisse
• Pistolet en matériau composite haute résistance qui assure une durabilité
exceptionnelle sans augmenter le poids
• Nouvelle génération de chargeur « Smart Charger » qui permet un temps
de recharge plus rapide
• Transmission à deux vitesses qui procure un grand volume ou une
pression élevée à la sortie
• Double protection contre les surcharges
• Fournit la performance et la qualité qu’on attend d’un outil Lincoln
LIN 1133
I HD Pistol Grip Grease Gun
• Poignée anti-blocage
• Comprend un tuyau flexible de 457 mm (18 po) et un tube rigide
de 127 mm (5 po)
• Construction avec course et pression variables
• Fournit une pression de 517 bar (51 705 kPa : 7 500 PSI)
• « Plateau basculant » exclusif pour obtenir un joint supérieur pour
utilisation avec cartouche ou chargement en vrac
• Complet avec combinaison de raccord de remplissage et de clapet de purge
LIN 1142
I Heavy Duty Lever Grease Gun
•
•
•
•
Rugged Cast Iron pump head for strength and durability.
Precision fit / hardened plunger delivers fast, dependable lubrication.
Jam proof toggle mechanism for easy operation
Exclusive “Flip over follower” for superior seal for both
cartridge or bulk loading.
• HD follower spring insures positive prime at all times
• Three way loading
• Capacity: 453 g (16 oz.) bulk or 411 g (14.5 oz.) Cartridge
I Pistolet graisseur à levier pour service intensif
•
•
•
•
Tête de pompe robuste en fonte pour obtenir force et durabilité
Le piston de précision trempé fournit une lubrification rapide et fiable
Mécanisme de basculement non bloquant pour utilisation facile
« Plateau basculant » exclusif pour obtenir un joint supérieur pour
utilisation avec cartouche ou chargement en vrac
• Le robuste ressort du plateau assure un amorçage positif, en tout temps
• Capacité : 453 g (16 oz) en vrac ou cartouche de 411 g (14,5 oz)
487
LUBRICATION
Grease Guns
LIN 1145
I Lever Deluxe Grease Gun
High or low pressure for light- or heavy-duty
greasing action
• Full pressure on short strokes for heavy
greasing in tight places; develops full
pressure with just 1/4" stroke
• Extension swivels 360° for
hard-to-reach fittings.
• Plated barrel, head and handle
• Handy three-way loading:
cartridge, filler pump or bulk
• Grease resistant rubber handle grip for
positive pumping action
LUBRICATION
I Pistolet graisseur à levier
de luxe
Haute ou basse pression pour les travaux de
graissage légers ou intensifs
• Pression complète sur les courses courtes
pour un graissage consistant dans les
espaces exigus; fournit une pression
complète avec une simple course de 1/4 po
• La rallonge pivote sur 360° pour les
raccordements difficiles à atteindre
• Baril, tête et poignée plaqués
• Chargement pratique de trois façons :
cartouche, pompe de remplissage ou en vrac
• Poignée en caoutchouc résistant à la graisse
pour un effet de pompage positif
ULT 79049
ULT 79050
I Pneumatic Grease Gun
Chrome plated barrel and baked enamel head
assembly. Acute-angle design allows wide-angle
operation in narrow spaces. Operates at 30 to 150
PSI. Delivers 1,200 to 6,000 PSI each time the trigger
is pressed. Includes: 6" rigid extension and 12" whip
hose with hydraulic couplers.
I Pistolet graisseur pneumatique
Barillet laqué chrome et tête émaillée. Sa forme angulaire permet
l’utilisation dans des endroits à espace restreint. Alimentation d’air 30 à
150 lb/po2. Chaque pression du levier développe une pression de 1,200 à
6,000 lb/po2. Inclus : rallonge rigide de 6 po et boyau flexible de 12 po
avec coupleur hydraulique.
ULT 79050R
Repair Kit /
Ensemble de réparation
ULT 79051
Fully automatic operation for continuous
grease flow with trigger depressed. Operates at
30 to 150 PSI. Delivers 1,200 to 6,000 PSI.
Includes 6" (15.2 cm) rigid extension, 12" (30.4 cm)
whip hose, air vent valve and bulk filler plug.
The unique design provides easy access to restricted areas. The pushthrough barrel design enables the plunger to be easily inserted into any
grease cartridge. 40:1 ratio with a maximum of 5,000 PSI. Recommended
pressure of 100 PSI. Includes: 15.2 cm (6") rigid extension with hydraulic
coupler and bulk loader.
Sa conception unique permet d’accéder les endroits à espace restreint.
Le barrillet à poussoir permet d’insérer facilement le plongeur dans la
cartouche de graisse. Ratio de 40:1 avec un maximum de 5,000 lb/po2.
Pression recommandée 100 lb/po2. Comprend : rallonge rigide de 15,2 cm
(6 po) avec coupleur hydraulique, raccord pour charger en vrac.
488
Complètement automatique, flot sans interruption de la
graisse lorsque l’on appui sur la gâchette. Alimentation d’air de
30 à 150 lb/po2. Chaque pression de la gâchette développe une pression
de 1 200 à 6 000 lb/po2. Inclus : rallonge rigide de 6 po (15,2 cm), boyau
flexible de 12 po (30,4 cm), raccord pour charger en vrac, purgeur d’air.
ULT 79051R
Repair Kit /
LUBRIFICATION
Pistolets graisseurs
ULT 79050
ULT 79046
Acute-angle design allows wide-angle operation in narrow spaces.
Operates at 30 to 150 PSI. Delivers 1,200 to 6,000 PSI each time the
trigger is pressed. Includes: 15.2 cm (6") rigid extension and 30.4 cm
(12") whip hose with hydraulic couplers.
I Mini Pistol Grease Gun
Develops up to 3,500 PSI. Single hand operation design. 85 g (3 oz.)
capacity. Includes: 15.2 cm (6") rigid extension with hydraulic coupler.
I Mini pistolet graisseur
Sa forme angulaire permet l’utilisation dans des endroits à espace
restreint. Alimentation d’air 30 à 150 lb/po2. Chaque pression de la
gâchette développe une pression de 1200 à 6000 lb/po2. Inclus : rallonge
rigide de 15,2 cm (6 po) et boyau flexible de 30,4 cm (12 po) avec
coupleur hydraulique.
ULT 79050R
ULT 79049
Repair Kit / Ensemble de réparation
ULT 79051
LUBRIFICATION
Conçu pour être utilisé d’une seule main. Développe jusqu’à 3500 lb/po .
Capacité de 85 g (3 oz). Inclus : rallonge rigide de 15,2 cm (6 po) avec
2
The unique design provides easy access to restricted areas. The pushthrough barrel design enables the plunger to be easily inserted into any
grease cartridge. 40:1 ratio with a maximum of 5,000 PSI. Recommended
pressure of 100 PSI. Includes: 15.2 cm (6") rigid extension with hydraulic
coupler and bulk loader.
Sa conception unique permet d’accéder les endroits à espace restreint.
Le barrillet à poussoir permet d’insérer facilement le plongeur dans la
cartouche de graisse. Ratio de 40:1 avec un maximum de 5,000 lb/po2.
Pression recommandée 100 lb/po2. Comprend : rallonge rigide de 15,2 cm
(6 po) avec coupleur hydraulique, raccord pour charger en vrac.
Fully automatic operation for continuous grease flow with trigger
depressed. Operates at 30 to 150 PSI. Delivers 1,200 to 6,000 PSI.
Includes 15.2 cm (6") rigid extension, 30.4 cm (12") whip hose, air vent
valve and bulk filler plug.
Complètement automatique, flot sans interruption de la graisse lorsque
l’on appui sur la gâchette. Alimentation d’air de 30 à 150 lb/po2. Chaque
pression de la gâchette développe une pression de 1 200 à 6 000 lb/po2.
Inclus : rallonge rigide de 15,2 cm (6 po), boyau flexible de 30,4 cm
(12 po), raccord pour charger en vrac, purgeur d’air.
ULT 79051R
Repair Kit /
489
LUBRICATION
Grease Guns
ULT 79011
ULT 79033
I Pistol Grip Grease Gun
Die cast head. Barrel is finished in long lasting polyurethane paint.
Includes: 45.6 cm (18") whip hose and hydraulic coupler.
LUBRICATION
I Suction Gun
Used to remove, add or transfer any common automotive fluids. These
include brake fluid, transmission fluid, antifreeze, motor and gearbox oil.
Zinc and chrome finish. Capacity: 500 cc.
La tête du pistolet est coulée sous pression. Le barillet est enduit de
peinture au polyuréthane. Inclus : boyau flexible de 45,6 cm (18 po) avec
I Pistolet à succion
Utilisé pour retirer, ajouter ou transférer les fluides des véhicules, tels que
les fluides à frein et transmission, l’antigel et les huiles à moteur et à boîte
de vitesse. Fini zinc et chrome. Capacité : 500 cc.
ULT 79034
ULT 79025
I Hydraulic Pistol Grip Grease Gun
This state-of-the-art precision engineered ergonomic grease gun provides
effortless variable stroke pumping action. A one-way valve inside the head
eliminates air pockets. The push-through barrel design enables the plunger
to be easily inserted into any grease cartridge. Develops 7,500 psi.
I Pistolet graisseur hydraulique
I Pistol Grip Grease Gun
Die cast head. Black textured powder coat finish for non-slip grip. Includes:
bleeder valve and bulk filler nipple. With 45.6 cm (18") flexible hose.
La tête du pistolet est coulée sous pression. Fini texturé noir. Inclus : soupape
de purge et buse de remplissage. Avec boyau flexible de 45,6 cm (18 po)
490
Ce pistolet à la fine pointe de la technologie procure des effets de pompage
variable. La soupape unidirectionnelle à l’intérieure de la tête élimine les
poches d’air. La forme du barillet à poussoir permet d’insérer facilement le
plongeur dans la cartouche de graisse. Développe 7,500 lb/po2.
#
Description
ULT 79034R1
Overhault kit /
ULT 79034R2
Follower kit /
Fouloir
ULT 79034R3
Pull handle /
Poignée
LUBRIFICATION
Pistolets graisseurs et graisseurs de roulement
ULT 79038
ULT 62895
I Heavy Duty Lever Type
Grease Gun
Develops up to 10,000 PSI. The short stroke
feature pumps grease with limited action.
Comfortable non-slip grip. 500 g (16 oz.)
capacity. Includes: 15.2 cm (6") rigid
extension with hydraulic coupler, bulk loader
and air bleeder fitting.
I Pistolet graisseur robuste
activé par levier
Développe jusqu’à 10,000 lb/po2. Le levier
permet de pomper la graisse efficacement.
Poignée antiglisse. Inclus : rallonge rigide de
15,2 cm (6 po) avec coupleur hydraulique,
chargeur en vrac, raccord de purge. Capacité
500 g (16 oz).
I Bearing Packer
Forces out old grease and evenly injects fresh grease in bearings.
4" Diameter
I Presse-étoupe de roulement
Évacue la vieille graisse vers l’extérieur et injecte la nouvelle graisse dans
les roulements à billes. Diamètre 4 po
ULT 79042
ULT 62894
I Lever Type Grease Gun
LUBRIFICATION
Cast iron head with built in positive drive for
maximum performance and life. Barrel is
finished in long lasting polyurethane paint.
Includes: 15.2 cm (6") rigid extension with
hydraulic coupler.
I Pistolet graisseur activé par
levier
La tête en fonte avec lanceur à pignon poussé
incorporé, procure une performance accrue
et une longue durée. Le barillet est enduit
d’une couche de peinture en polyuréthane
pour une plus longue durée. Inclus : rallonge
rigide de 15,2 cm (6 po) avec coupleur
hydraulique.
I Heavy-Duty Bearing Packer
Quickly flushes out old grease and repacks bearings with less mess.
Works on bearings up to 8.9 cm (3-1/2") diameter. Enclosed case keeps
grease free from dirt and contamination. Can be used in a vise.
I Graisseur de roulement à usage intense
Permet d’évacuer rapidement la vieille graisse des roulements et d’en
injecter de la nouvelle, tout en limitant les dégâts. Convient aux roulements
dont le diamètre extérieur ne dépasse pas 8,9 cm (3-1/2 po). Le contenant
fermé garde la graisse libre de poussière et de contamination. Peut-être
utilisé sur un étau.
ULT 79035
I Vario Grease Gun
Pistol grip grease gun with variable setting for either high pressure or high
volume applications. Comes with bulk loader fitting, 18" flex hose and coupler.
Develops 480 BAR (7000 PSI) at high pressure setting and dispenses about
1 gram per stroke (1 oz per 30 strokes) at high volume setting.
I Pistolet graisseur vario
Pistolet graisseur avec réglage variable pour applications à haute pression
ou à grand volume. Comprend un raccord pour chargement en vrac, boyau
flexible de 18 po et coupleur hydraulique. Développe 480 BAR (7000 lb/po2)
en réglage haute pression et débite 1 gramme par coup (1 oz par 30 coups)
en réglage grand volume.
491
LUBRICATION
Extension & Whip Hoses
I Hose Extensions
SAE 100R 7, single-braid grease hoses for manual or air operated grease
guns. Working pressure: 3,000 psi. Burst pressure: 12,000 psi. MNPT: 1⁄8".
IRallonges de tuyau
SAE 100R 7, tuyaux de graissage à une armature pour les graisseurs
manuels ou pneumatiques. Pression d’utilisation : 3 000 PSI. Pression de
rupture : 12 000 PSI. MNPT : 1/8 po.
#
Description
LIN 5812
12"
LIN 5818
18"
LIN 5861
36"
I Whip Hose Extension with Hydraulic Coupler
For hand operated grease guns only. Not to be used with power operated
grease guns. Operating pressure 3,500 PSI. Bursting pressure 11,600 PSI.
I Boyau flexible avec coupleur hydraulique
LUBRICATION
ULT 79044
Pour les pistolets graisseurs manuels seulement. Ne pas utiliser avec les
pistolets graisseurs à air comprimé. Pression de fonctionnement 3 500
lb/po2. Pression de rupture 11 600 lb/po2
#
Description
ULT 79072
12" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
ULT 79078
18" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
I Grease Gun Extension
Grease Gun Flexible & Rigid Extension combo. Fitted with Coupler. Overall
Length 13". Threaded 1/8" NPT(M)
I Rallonge de pistolet graisseur
Combo d’extension flexible et rigide de Graisseur. Adapté avec Coupleur.
Longueur Complète 13 po. 1/8 po NPT (M)
I Whip Hose Extension
Grease hose with swivelling end . Threaded 1/8" NPT
I Boyau flexible
Boyau graisseur flexible à embout pivotant. 1/8" NPT.
#
Description
ULT 79062
12"
ULT 79068
18"
For hand operated grease guns only. Not to be used with power operated
grease guns. Operating pressure 5,800 PSI. Bursting pressure 13,775 PSI.
I Boyau flexible
Pour les pistolets graisseurs manuels seulement. Ne pas utiliser avec les
pistolets graisseurs à air comprimé. Pression de fonctionnement
5 800 lb/po2. Pression de rupture 13 775 lb/po2.
#
Description
ULT 79082
12" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
ULT 79088
18" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
ULT 79071
Designed to be used with hand operated or power operated grease guns.
Reinforced with heavy gauge spring. Operating pressure 5,800 PSI.
Bursting pressure 13,775 PSI.
I Boyau flexible
Pour les pistolets graisseurs manuels et à air comprimé. Le boyau
est muni d’un ressort de renforcement. Pression de fonctionnement
5 800 lb/po2. Pression de rupture 13 775 lb/po2.
#
Description
ULT 79092
12" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
ULT 79098
18" x 1/8" diam. - 1/8" NPT (M)
492
I High Pressure Grease Hose
SAE 100R 7, single-braid grease hoses for manual or air operated grease
guns. Working pressure: 3,000 psi. Burst pressure: 12,000 psi.
MNPT: 1⁄8". Length: 36"
IRallonges de tuyau
SAE 100R 7, tuyaux de graissage à une armature pour les graisseurs
manuels ou pneumatiques Pression d’utilisation : 3 000 PSI Pression de
rupture : 12 000 PSI MNPT : 1/8 po. Longuer : 36 po.
LUBRIFICATION
Accessoires de pistolet graisseur et de lubrification
ULT 79170
LIN 5805
I Grease Gun
Holster
I Impact Fitting
Cleaner
Mounts on truck, tractor,
machine or workbench to
keep your grease gun
close at hand at all times.
Snap latch holds gun
securely.
Grease that has hardened in
a fitting or joint often forces
equipment out of service for
disassembly and repair.
Lincoln’s new Impact Fitting
Cleaner flushes lubricant
passages of dried or
separated grease. The Model
5805 clears blockages so
that fresh grease can be
applied.
• Clears hardened grease from fittings and joints
• Eliminates the need to disassemble joints or replace fittings
• Forces light oil through clogged lubrication points (not included)
I Support pour pistolet graisseur
Peut être installé sur les camions, les tracteurs, la machinerie ou les établis
afin d’avoir le pistolet graisseur à portée de la main en tout temps. Un
loquet retient le pistolet graisseur.
LIN 58000
I Nettoyeur de raccord à impact
I Lube Adapter Kit
I Trousse d’adaptateurs de lubrification
• Adaptateurs de lubrification pour service professionnel, avec mallette
de rangement
• Comprend les 7 adaptateurs de lubrification les plus populaires
• Les adaptateurs comprennent un raccord de 90° enfichable, un tuyau de
rallonge de 305 mm (12 po), un raccord coulissant de 90°, une buse à
embout de caoutchouc, un injecteur à aiguille, un coupleur à 360° pour
service intensif
• Tous les accessoires sont fournit avec des raccords rapides et
manchons de verrouillage
ULT 79100
LIN 1801
LUBRIFICATION
• Professional HD Lube adapter kit with storage case
• Includes 7 of our most popular lube accessory adapters
• Adapters included are 90 degree press on, straight extension, 305 mm
(12") hose extension, 90 degree slide on, rubber tip nozzle, needle
nozzle, 360 degree HD coupler
• All accessories complete with quick connect / locking sleeves
La graisse durcie dans un raccord ou dans un joint entraîne souvent une
mise hors service pour désassemblage ou réparation. Le nouveau
nettoyeur de raccord à impact de Lincoln élimine la graisse durcie ou
séparée présente dans les passages de lubrifiant. Le modèle 5805 élimine
les blocages de façon à pouvoir appliquer une nouvelle couche de graisse.
• Élimine la graisse durcie des raccords et des joints
• Élimine le besoin de désassembler les joints ou de remplacer les raccords
• Force le passage d’huile légère à travers des points de lubrification obstrués
(non inclus)
Qty/Qté Description
1
Steel drive cylinder / Cylindre d’entraînement en acier
1
Hardened piston / Piston trempé
1
Safety shield / Écran de protection
1
High-pressure hose for hard-to-access fittings / Tuyau
flexible haute pression pour raccords difficiles d’accès
1
Spare drive seals / Joint de rechange pour entraînement
1
Lincoln’s Model 5852 coupler /
Coupleur Lincoln de modèle 5852
I 18 Volt Battery
Single 18V Ni-Cad battery for back-up or replacement with
1842 or 1844 Powerluber Grease Gun. One hour or less
charge time. Not interchangeable with any other
Lincoln Powerlubers.
I Pile de 18 volts
Pile Ni-Cad unique de 18 volts servant de pile de
secours ou de rechange pour pistolet graisseur
PowerLuber 1842 ou 1844. Se recharge en une
heure ou moins. N’est pas interchangeable avec
d’autres piles Lincoln PowerLuber.
LIN 1401
I Batteries
High quality Ni-Cad rechargeable PowerLuber batteries
I Piles
Piles Ni-Cad rechargeables PowerLuber
de haute qualité.
ULT 79047
I 5-Pc. Automotive Grease Coupler Adapter Set
I Impact Grease
Lubricator
I Jeu de 5 raccords pour graisser
Specially formulated grease
for impact guns and
pneumatic ratchets. Convenient one-handed pushtype design grease gun with needle nose for quick
easy maintenance of air tools.
Chaque raccord possède un raccord rapide à manchon de verrouillage
pour changement rapide. L’ensemble comprend un gicleur aiguille de 3 po,
un adaptateur rallonge étroit, un adaptateur angulaire de 90°, un adaptateur
angulaire droit et un gicleur aiguille mince.
Graisse spécialement formulée pour les clés à percussions et les rochets
pneumatiques. Pistolet poussoir d’utilisation à une main avec injecteur
aiguille pour un entretien facile des outils à air.
Each coupler has a quick coupler locking sleeve for rapid changeover. The
set includes a 3" needle type lube adapter recessed lube adapter, 90° angle
lube adapter, right angle lube adapter and a grease injector needle.
I Lubrificateur pour clé à percussion
493
LUBRICATION
Lube & Greasing Accessories
LIN 5807
I Flexible Line Quick Connect Grease Injection Tool
A safe, efficient and effective alternative to common grease needles.
Lincoln’s flexible line design keeps your hands away from the needle when
attaching and detaching the grease coupler. The flex line prevents needles
from becoming bent or broken.
The Model 5807 Flex Hose grease needle:
• Provides a solution to noisy sealed bearings, joints, chassis pivot points,
dry splines, etc.
• Provides a way to apply a long-lasting lubricant into close-fitting areas
• Allows access into difficult-to-reach areas
• Includes a quick-connect coupler to limit grease by-pass
• Includes a threaded protective cap that removes and reattaches safely
and easily
• Quickly attaches to all 3- and 4-jaw grease couplers
The solutions offered by this tool are endless. The special, flexible design
eliminates the replacement costs from failures associated with standard
needle assemblies.
For hand grease guns only
ULT 79121
I Grease Injector Needle
Lubricates in very tight places such as universal joints and sealed
bearings. 21 gauge stainless steel 3.81cm (1-1/2") long needle. Equipped
with standard grease fitting and protective plastic holder. For hand guns
only. 10,000 PSI capacity.
I Injecteur de graisse aiguille
Lubrifie dans les endroits à espace restreint, tels que les joints universels et
les roulements de type étanche. Aiguille de 3,81cm (1-1/2 po) en acier
inoxydable de calibre 21. Raccord pour graisser et protecteur en plastique
inclus. Pour pistolets graisseurs manuels seulement. Capacité 10 000 lb/po2.
ULT 79264
LUBRICATION
I Outil d’injection de graisse à raccord rapide à
conduite flexible
Une solution de rechange sécuritaire, efficace et utile aux aiguilles de
graissage. Le concept de la conduite flexible de Lincoln garde votre main
éloignée de l’aiguille lorsque vous attachez et détachez le coupleur de
graissage. La conduite flexible empêche l’aiguille de se plier ou de se briser.
L’aiguille de graissage à conduite flexible de modèle 5807 :
• Offre une solution aux cannelures sèches, joints, points de pivotement
de châssis, roulements scellés bruyants, etc.
• Permet d’appliquer du lubrifiant longue durée dans les endroits exigus
• Permet d’atteindre les endroits difficiles d’accès
• Comprend un coupleur à raccord rapide pour limiter toute dérivation
de graisse
• Comprend un capuchon de protection fileté qu’on peut détacher et
rattacher de façon sécuritaire et facile
• Se fixe rapidement à tout coupleur de graissage à 3 et 4 mâchoires
Les solutions qu’offre cet outil sont sans fin. Grâce à son concept flexible
et spécial, il élimine les coûts de remplacement qu’occasionnent les
aiguilles standards défectueuses.
Pour pistolets graisseurs manuels seulement
I Grease Fitting Unblocker
Opens clogged grease fittings and loosens hardened grease joints. Flexible
hose attachment reaches fittings in difficult areas
I Déboucheur de raccord
Libère les raccords de graisse bouchés et désserre les raccords à rotule
durcis. L’attachement de tuyau flexible aide à atteindre les raccords dans
les endroits difficiles d’accès
ULT 79105
I Right Angle Grease Coupler
Fits most grease fittings especially in confined areas, such
as on Chrysler models and others. Specially designed seal
and slot in coupler housing provides 90° access. Fits all
standard grease guns.
I Coupleur angulaire pour graisse
ULT 79070
I U-Joint Needle Greasing Adapter
S’adapte à la plupart des raccords pour graisser, en
particulier ceux situés dans des endroits à espace restreint,
tel que sur les modèles Chrysler et autres. L’encoche et le
joint de nylon spécialement conçu du carter procurent un
accès de 90°. S’adapte à tous les pistolets graisseurs.
ULT 79118
Designed for inaccessible grease fittings, such as universal joints,
including constant velocity type found mainly on luxury cars. Also for use
on four-wheel drive and recreational vehicles. Length: 7 inches.
I Injecteur de graisse à aiguille pour joints
universels
Conçu pour atteindre les raccords de graissage difficiles d’accès, comme
ceux des joints universels, y compris les joints homocinétiques qu’on
retrouve principalement dans les véhicules de luxe. Sert également pour
les véhicules à quatre roues motrices et les véhicules récréatifs.
Longueur : 7 po.
I 360° Swivel Coupler
Built in 360° swivel locks in any of eight, 45° positions. Adjustable coupler
section permits contact with fittings in almost any position. Maximum
operating pressure 7,000 PSI. 1/8" NPT(F).
I Coupleur pivotant 360°
494
Pivote sur 360°. Se bloque aux huit positions d’angle de 45°. Permet
d’atteindre les raccords peu importe où ils sont situés. Pression effective
maximale 7 000 lb/po2. 1/8 po NPT(F).
LUBRIFICATION
Accessoires de lubrification et de graissage
ULT 79069
ULT 79115
I Greasing Swivel
I HD Hydraulic Coupler with Ball Check
Straight 1/8" MPT x 1/8" FPT
For use with power operated grease guns. Maximum
operating pressure 7,500 PSI. Built in ball check prevents
leaks and lubricant backup. Fits all types of grease fittings.
1/8" NPT(F).
I Raccord de
graissage pivotant
Filetage droit 1/8 po MPT x 1/8 po FPT
I Coupleur hydraulique renforcé avec
clapet de sécurité
Conçu pour être utilisé avec pistolets graisseurs à air
comprimé. Pression effective maximale 7 500 lb/po2.
Le clapet de sécurité incorporé prévient les fuites et
l’accumulation de lubrifiant. Convient à tous les types de
raccords. 1/8 po NPT(F).
I Grease Fitting Caps
Handy, neoprene protective caps
keep dirt and moisture out of
grease fittings and bearings. Will
not fit button head fittings. Length:
3/8". Retail pack of 50.
I Capuchons pour
raccords de
graissage
Ces capuchons pratiques en
néoprène empêchent la saleté et l’humidité de pénétrer dans les raccords
de graissage et les roulements. Ne conviennent pas aux raccords à tête
plate. Longueur : 3/8 po. Offerts en sac de 50 capuchons.
Description
Black / Noir
Red / Rouge
Yellow / Jaune
ULT 79112
I 7 in. Needle Type Nozzle
Needle design allows operator to contact flush type or hard to reach hydraulic
type fittings in inaccessible areas. Needle 15.2 cm (6"). 1/8" NPT(F).
I Buse de type aiguille 7 po
Permet d’atteindre les raccords encastrés ou hydrauliques difficilement
accessibles. Aiguille de 15,2 cm (6 po). 1/8 po NPT(F).
LUBRIFICATION
#
ULT 79238-BK
ULT 79238-RD
ULT 79238-YL
ULT 79126
ULT 79123
I Hydraulic Coupler with Ball Check
For use with hand operated grease guns only. Maximum
operating pressure 6,000 PSI. Built in ball check prevents
leaks and lubricant back up. Fits all types of grease fittings.
1/8" NPT(F).
I Coupleur hydraulique avec clapet
de sécurité
Conçu pour être utilisé avec pistolets graisseurs manuels
seulement. Pression effective maximale 6 000 lb/po2. Le
clapet de sécurité incorporé prévient les fuites et
l’accumulation de lubrifiant. Convient à tous les types de
raccords. 1/8 po NPT(F).
I 3 in. Needle Type Nozzle
Needle design allows operator to contact flush type or hard to reach
hydraulic type fittings in inaccessible areas. Needle 3.81 cm (1-1/2").
1/8" NPT(F).
I Buse de type aiguille 3 po
Permet d’atteindre les raccords encastrés ou hydrauliques difficilement
accessibles. Aiguille de 3,81 cm (1-1/2 po). 1/8 po NPT(F).
ULT 79113
I HD Hydraulic Coupler with Ball Check
For use with hand operated grease guns. Maximum
operating pressure 7,500 PSI. Built-in ball check prevents
leaks and lubricant backup. 1/8" NPT(F).
I Coupleur hydraulique renforcé avec
clapet de sécurité
Conçu pour être utilisé avec pistolets graisseurs manuels.
Pression effective maximale 7 500 lb/po2. Le clapet de
sécurité incorporé prévient les fuites et l’accumulation
de lubrifiant. 1/8 po NPT(F).
495
LUBRICATION
Lube & Greasing Accessories
ULT 79184
ULT 79160
I Needle Type Adaptor with Locking Sleeve
Can be attached directly to grease gun extension or whip hose without
removing hydraulic coupler. Needle design allows operator to contact flush
type or hard to reach hydraulic type fittings in inaccessible areas.
I Adaptateur aiguille avec manchon de verrouillage
Peut être joint directement à la rallonge du pistolet graisseur ou au boyau
flexible sans enlever le coupleur hydraulique. Permet d’atteindre les
raccords encastrés ou hydrauliques difficilement accessibles.
I Button Head Grease Coupler with Locking Sleeve
Designed for button head grease zerks often found in industrial
applications. Will attach directly to grease gun couplers.
I Adaptateur de lubrification à tête en goutte de suif
Conçu pour les graisseurs à tête en goutte de suif que l’on retrouve sur les
applications industrielles. Se joint directement sur le coupleur du pistolet à
graisser.
ULT 79155
ULT 79161
I Recessed Lube Adaptor with Locking Sleeve
For lubricating recessed fittings where obstructions will not permit the use
of an hydraulic coupler. Includes locking sleeve to enable it to be used with
an extension or whip hose without removing the hydraulic coupler.
LUBRICATION
I Adaptateur rallonge avec manchon de verrouillage
Pour lubrifier les raccords encastrés lorsqu’il est impossible d’utiliser un
raccord hydraulique. Le manchon de verrouillage peut être joint
directement à la rallonge du pistolet graisseur ou au boyau flexible sans
enlever le coupleur hydraulique.
I Right Angle Grease Coupler with Locking Sleeve
Specially designed to provide 90° access. Ideal in confined areas will fit all
Chrysler models and others. Quickly attaches to grease gun couplers.
I Coupleur angulaire avec manchon de verrouillage
Conçu pour procurer un accès de 90°. Idéal pour les endroits à espace
restreint, convient aux modèles Chrysler et autres. Se raccorde rapidement
au coupleur du pistolet à graisser.
ULT 79165
ULT 79159
I Filler Nipple
Screws into head of grease gun to allow it to be reloaded using filler pump
method. Built in ball check. 1/8" NPT(M).
I Angle Lube Adaptor with Locking Sleeve
90° angle allows it to reach inaccessible grease fittings. Includes locking
sleeve to enable it to be used with an extension or whip hose without
removing the hydraulic coupler.
I Adaptateur angulaire avec manchon de verrouillage
L’angle de 90° permet la lubrification des raccords difficiles d’accès. Le
manchon de verrouillage peut être joint directement à la rallonge du pistolet
graisseur ou au boyau flexible sans enlever le coupleur hydraulique.
I Graisseur de remplissage
Se visse à la tête du pistolet graisseur pour permettre le remplissage par
pompe mécanique. Clapet de sécurité incorporé. 1/8 po NPT(M).
ULT 79167
I Filler Nipple
Spare loader fittings for bulk loading grease guns using
Filler pump - Built in Ball Check - Zinc plated finish.
I Graisseur de remplissage
Raccord de graissage pour pistolet graisseur à chargement
en vrac. Avec clapet de sécurité. Plaquage de zinc.
496
LUBRIFICATION
Raccords graisseurs
ULT 79202
I Grease Fitting
Assortment
Handy, neoprene protective
caps keep dirt and moisture
out of grease fittings and
bearings. Will not fit button
head fittings. Length: 3/8".
Retail pack of five.
I Assortiment de
raccords de
graissage
Ces capuchons pratiques en
néoprène empêchent la saleté
et l’humidité de pénétrer dans
les raccords de graissage et les
roulements. Ne conviennent
pas aux raccords à tête plate.
Longueur : 3/8 po. Offerts en
emballage de 5 capuchons.
ULT 79200
I Grease Fitting – SAE
I Raccord pour graisser – SAE
Card of 10 /
Carte de 10
Box of 100 /
Boîte de 100
Size /
Grandeur
ULT 79226
ULT 79228
ULT 79230
ULT 79233
ULT 79235
ULT 79237
ULT 79225
ULT 79227
ULT 79229
ULT 79232
ULT 79234
ULT 79236
1/8" straight / droit
1/8" – 45°
1/8" – 90°
1/4" – 28 SAE straight / droit
1/4" – 28 SAE – 45°
1/4" – 28 SAE – 90°
LUBRIFICATION
I 80-Pc. Grease Fitting Assortment – SAE
Contains 6 sizes: 1/4" – 28 SAE straight, 1/4" – 28 SAE 45° angle,
1/4" – 28 SAE 90° angle, 1/8" straight, 1/8" 45° angle, 1/8" 90° angle.
I Ensemble de raccords à graisser – 80 pièces
Comprend 6 grandeurs : 1/4 po – 28 SAE droit, 1/4 po – 28 SAE à angle
de 45°, 1/4 po – 28 SAE à angle de 90°, 1/8 po à angle de 45°, 1/8 po à
angle de 90°.
ULT 79200M
I Grease Fitting - Metric
I Raccord pour graisser - Métrique
#
ULT 79242
ULT 79244
ULT 79246
ULT 79249
ULT 79251
ULT 79253
ULT 79256
ULT 79258
ULT 79260
I 80- Pc. Grease Fitting Assortment – Metric
Contains 6 sizes: 6 mm straight, 6 mm 90° angle, 8 mm straight,
8 mm 90° angle, 10 mm straight, 10 mm 90° angle.
I Ensemble de raccords à graisser –
80 pièces Métrique
Comprend 6 grandeurs : 6 mm droit, 6 mm à angle de 90°, 8 mm droit,
8 mm à angle de 90°, 10 mm droit, 10 mm à angle de 90°.
Description
6 mm straight / droit
6 mm - 45°
6 mm - 90°
8 mm - 45°
8 mm - 90°
10 mm - 45°
10 mm - 90°
Card of /Carte de
10
10
10
10
10
10
10
10
10
I Button Head
Grease Fitting
I Raccord pour graisser
à tête bombée
#
ULT 79261
ULT 79262
ULT 79263
Description
1/8" - 27 NPT
3/8" - 18 NPT
1/4" - 18 NPT
Card of /Carte de
5
5
5
497
LUBRICATION
Grease Pumps
LIN 6917
I Air-Operated Portable
Grease Pump Package
LIN 917
I Heavy Duty Grease Pump for 54 kg (120 lbs.)
Drum
•
•
•
•
•
The Professionals Choice!
50:1 ratio - Double acting heavy-duty pump for smooth operation
Includes tapered pail follower for a positive prime.
4 caster, roll-around base for easy mobility around shop
2.13 m (7’) hose, universal swivel and #740 control valve for easy
operation
LUBRICATION
I Pompe de graissage pour service intensif pour
fût de 54 kg (120 lb)
•
•
•
•
•
Le choix des professionnels!
Rapport de 1/50 – Pompe à double action pour fonctionnement sans à coups
Comprend un plateau conique pour permettre un amorçage positif
4 roulettes, base mobile pour faciliter la mobilité dans l’atelier
Tuyau de 2,13 m (7 pi), raccord pivotant universel et vanne de
commande no 740 pour faciliter l’utilisation
LIN 989
I Heavy Duty
Grease Pump
for 11.3-22.6 kg
(25-50 lbs.) Drum
• The Professionals Choice!
• 50:1 ratio – Double acting
/ Heavy Duty Pump
• Steel cover securely
clamps to any 25-50 lb
container
• 2.13 m (7’) hose, universal
swivel and #740 control
valve for easy operation
• Includes tapered pail
follower for positive seal
• Carrying handle provides
easy portability
I Pompe de graissage pour service intensif pour
fûts de 11,3 et 22,6 kg (25 et 50 lb)
• Le choix des professionnels!
• Rapport de 1/50 – Pompe à double action pour service intensif
• Le couvercle en acier se monte fermement sur les fûts de 11,3 et
22,6 kg (25 et 50 lb)
• Tuyau de 2,13 m (7 pi), raccord pivotant universel et vanne de
commande n° 740 pour faciliter l’utilisation
• La poignée facilite le transport
498
Lincoln has introduced its new Model
6917 Air-operated Portable Grease Pump
Package for the vehicle service
professional. Developed for light and
heavy vehicles, as well as agricultural and
construction equipment, this heavy-duty,
double-acting pump delivers the same
volume and pressure as more expensive
pumps, but at an affordable price.
Featuring Lincoln’s proven 50:1 doubleacting grease pump, the package includes
a grease control valve and universal
swivel to improve access to hard-toreach fittings. In addition, its four-wheel band dolly maneuvers easily
around the shop. A standard metal follower plate with a flexible wiper edge
cleans the 120-pound drum and helps prime the pump for efficient use of
available grease. The Model 6917 is easy to use and operates quietly,
improving the shop environment.
I Ensemble de pompe à graisse
à air comprimé portative
Lincoln offre sa nouvelle pompe à graisse à air comprimé portative de
modèle 6917 aux professionnels en entretien de véhicules. Mise au point
pour les véhicules légers et lourds, ainsi que pour l’équipement agricole et
les engins de chantier, cette pompe robuste à double action fournit le
même volume et la même pression que d’autres pompes plus coûteuses,
mais à prix abordable. Comprenant la pompe à graisse à double action
50:1 éprouvée de Lincoln, l’ensemble inclut une valve de commande de
graisse et un pivot universel pour mieux atteindre les raccords difficiles
d’accès. De plus, le chariot à quatre roues se manœuvre facilement dans
l’atelier. Une plaque suiveuse métallique standard avec rebords racleurs
nettoie le fût de 120 lb et aide à amorcer la pompe pour un usage efficace
de la graisse disponible. Le modèle 6917 est facile à utiliser et silencieux,
ce qui améliore l’environnement de travail.
I Pneumatic Grease Pump
The compact design has a virtually noiseless air
operated 50:1 ratio pump. Non-corroding air
motor allows the pump to be used without an air
line lubricator. Ideal for applications having need
for continuous high-pressure grease, such as
industrial, automotive and farm applications.
Suitable for use with light and self-collapsing
grease up to NLGI no.2. Comes complete with
drum cover, rubber lined follower plate, 7’ high
pressure grease hose, “Z” swivel, hydraulic
grease control valve and dolly.
Specifictions :
Grease outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPT
Recommended air pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-125 PSI (4-9 BAR)
Air consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CFM
Air inlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4" NPT
Minimum air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8" ID
I Pompe pneumatique à graisse
De conception compacte et à fonctionnement discret, cette pompe a un
rapport de 50:1. Le moteur non-corrosif permet d’utiliser la pompe sans
un lubrificateur pour ligne à air. Idéal pour les applications nécessitant un
flot continue de graisse haute pression, tel que les applications
industrielles automobiles et pour la ferme. Convient aux graisses légères et
aux graisses jusqu’à NLGI no. 2. Comprend : un couvercle pour contenant,
plaque mobile recouverte de caoutchouc, tuyau de 7 pi, soupape de
contrôle de graisse, raccord pivotant et base sur roulettes.
Spécifications :
Sortie pour graisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPT
Pression d’air recommandée . . . . . . . . . . . . . . . .60-125 lb/po2 (4-9 BAR)
Consommation d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 CFM
Entrée d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/4 po NPT
Grosseur minimum du boyau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/8 po diam. int.
#
For Container / Pour contenants
ULT 79295
25-50 lb / 20 kg (5 gallons)
ULT 79296
120 lb / 50 kg (16 gallons)
LUBRIFICATION
Pompes à graisse
ULT 79294
ULT 79060
I Hydraulic Control Valve
Designed to be used with power operated equipment. All steel handle,
body and guard bracket, provides durability and longevity. 7,500 PSI
maximum operation pressure. 1/4" NPT female inlet. 1/8" NPT coupler.
Includes: 15.2 cm (6") extension and hydraulic coupler.
I Grease Dispensing System
Ideal for volume greasing applications. Used for automotive, fleet, agricultural
equipment and earth moving machinery. Dispenses 3 grams (1 oz.) per each
10 strokes. Pump develops 2000 PSI / 150 BAR. Comes complete with 2
meters of high-pressure rubber hose, steel extension and coupler. Includes
an all steel 10 kg (22 lbs.) bucket with a spring loaded follower plate.
I Soupape de contrôle hydraulique
Conçue pour être utilisée avec équipement à air comprimé. La fabrication
en acier de la poignée et du support protecteur procure une durabilité et
une longévité. Pression effective maximale 7500 lb/po2. Filetage femelle de
l’orifice d’entrée 1/4 po NPT. Coupleur 1/8 po NPT. Inclus : rallonge
tubulaire de 15,2 cm (6 po) et coupleur hydraulique.
Idéal pour les applications à débit élevé tel que le transport routier, les flottes, la
machinerie agricole ou le matériel de terrassement. Débite 3 grammes (1 oz) par
10 courses. La pompe développe 2 000 lb/po2 / 150 BAR. Comprend boyau en
caoutchouc haute-pression de 2 mètres, rallonge tubulaire en acier et un
raccord. Inclus un réservoir en acier de 10 kg (22 lb) avec plateau à pression
à ressort.
ULT 79061
LUBRIFICATION
I Système de graissage
ULT 79292
I Pressure Booster Control Valve for Grease Pumps
The built in pressure boost mechanism increases live pressure up to 8,000
PSI (550 BAR), which is ideal in unlocking frozen grease fittings. Includes
a manual pressure release valve to enable the coupler to easily disconnect
from the grease Zerk.
I Soupape de commande à surpression pour
pompe à graisser
I Bulk Fill Grease Pump
Reload grease guns with more economical bulk grease instead of cartridges.
Includes 12" drum cover and follower plate. Use with tapered filler nipple
(ULT 79167 or similar). For 20 kg (5 gallons) containers.
Le mécanisme intégré de surpression augmente la pression jusqu’à
8 000 lb/po2 (550 BAR), idéal pour déloger les raccords graisseurs
bloqués. Comprend une soupape de pression manuelle qui permet au
raccord de se séparer du graisseur Zerk.
I Pompe de chargement en vrac
Permet remplir plus économiquement avec de la graisse en vrac au lieu de
cartouches. Comprend couvercle pour contenant de 12 po et plateau d’appui.
À utiliser avec adaptateur de remplissage conique (ULT 79167 ou similaire).
Pour contenants de 20 kg (5 gallons)
499
LUBRICATION
Spigot & Barrel Pumps
LIN 4480
I Air Operated Spigot
Pump Assembly
• For dispensing synthetic &
natural oils, transmission fluid,
gear oil, hydraulic oil and antifreeze from drums to
measuring cans or other
secondary dispensers
• Ideal - low pressure, controlled
flow rate for easy/no mess
filling of secondary containers.
• Delivers up to 4 GPM - Free
Delivery
• Fits both 55 & 16 gallon drums
with an adjustable 51 mm (2")
bung bushing
• Comes complete in one easy to
assemble and use package.
Includes #4475 pump, spigot
extension with easy on / off
valve, air regulator and gauge.
• Operates with easy to use fluid
shut-off valve. Air can be
connected to pump at all times
for quick operation - pump
stalls (turns off) when the fluid
valve is closed.
• Low level check valve on pump
keeps a positive pump prime at
all times
LUBRICATION
I Pompe pneumatique avec robinet
• Pour la distribution des huiles synthétiques et naturelles, des huiles de
différentiel, des huiles hydrauliques et de l’antigel à partir de fûts dans
des bidons gradués ou autres conteneurs secondaires
• Débit contrôlé à basse pression, idéal pour remplissage facile et propre
des contenants secondaires
• Débit maximal de 15 L/min (4 gpm) en écoulement libre
• Montage sur les fûts de 208 et 60 litres (55 et 16 gallons US) avec une
douille de bonde de 2 po (51 mm)
• Livrée complète, facile à assembler et à utiliser. Comprend la pompe
n° 4475, le robinet avec soupape de marche/arrêt, un régulateur de débit
d’air et un manomètre
• Robinet de fermeture pour fluide facile à utiliser. Il est possible de
brancher la conduite d’air sur la pompe à n’importe quel moment pour
avoir un fonctionnement rapide. La pompe s’arrête quand la soupape du
robinet est fermée
• Le clapet de sûreté de bas niveau sur la pompe maintient
continuellement l’amorçage de la pompe
LIN 1340
I Lever Action Barrel Pump
Extended pump body improves top-of-barrel
clearance while providing excellent flow per stroke
• Pumps non-corrosive automotive, agricultural
and industrial fluids and thinners*
• Extended pump body for improved top-of-barrel
clearance and excellent flow (14.0 fl oz.
minimum per stroke)
• Removable non-drip spout allows for threaded
hose connection
• Telescoping pick-up tube for 16- to
55-gallon drums
• Three-tier threaded bung fits standard 2" and 1.5"
drums and plastic drums utilizing 56 mm x 4 mm
buttress threads
* Not suitable for gasoline
I Pompe de transvasement
à levier
Le corps de pompe allongé améliore le jeu sur le
dessus du récipient tout en procurant un excellent
débit par course
• Capable de pomper des liquides noncorrosifs
dans des applications automobiles, agricoles et
industrielles ainsi que des diluants*
• Corps de pompe allongé qui améliore le jeu sur le
dessus du récipient et assure un excellent débit
(minimum de 14,0 oz liq. par course)
• Bec antigoutte amovible qui permet le
branchement d’un raccord fileté de tuyau flexible
• Tube de captage télescopique pour barils de 16 à
55 gallons
• Bonde filetée trois étages qui s’adapte aux barils standards en métal ou
en plastique de 2 po et 1,5 po munis de filets en dents de scie de
56 x 4 mm
* Ne convient pas à l’essence
ULT 79289
I Lever Barrel Pump
Fits 15 to 55 gallon drums. For
antifreeze and most oil based
products. Includes: Self adjusting
suction tube, removable spout that
is threaded with garden hose
fitting, 1-1/2" to 2" drum adaptor.
Discharge quantity per stroke: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 ml (10 oz)
Outlet port: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4"
Inlet port: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1"
I Pompe de transfert à levier
Convient aux bidons de 15 à 55 gallons. Pour la plupart des antigels et des
produits à base de pétrole. Inclus : tube de succion ajustable, le bec
amovible est fileté pour s’adapter au raccord du boyau de jardin,
adaptateur de bonde 1-1/2 po à 2 po.
Quantité déversée par pression : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 ml (10 oz)
Orifice de sortie : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4 po
Orifice d’entrée : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 po
500
ULT 79289R
Repair kit / Ensemble de réparation
LUBRIFICATION
Diabolos, enrouleur, support de fût et chariot
ULT 70029
ULT 79180
I Band Dollie
Designed for 205 litre (55 gallon)
drums. Fitted with 4 cast iron casters.
I Chariot
Pour bidon de 205 litres (55 gallons).
4 roulettes en fonte.
I Non-Sparking Aluminium Drum Wrench
Made from hardened cast aluminium. Designed to fit most 2" and 3/4"
drum plugs.
I Clé en aluminium anti-étincelles pour barils
Fabriqué d’aluminium coulé et trempé. Convient aux bouchons de baril de
2 po et 3/4 po.
ULT 70026
I Drum Dolly
4 phenolic wheels for moving
25-50 lbs/5 gallon 20 kg drums.
Holds drums with dia. 260 - 287 mm
(10-1/4" - 11-9/32")
I Chariot pour baril
ULT 70024
4 roues phénoliques pour déplacer
des barils de 20 kg, de 25-50 livres.
Convient pour les barils avec un dia.
260-287 mm (10-1/4 -11-9/32 po)
ULT 70026R
Dolly Casters / Roulette
Designed for 120 lb / 15 gallon
drums. An adjustable clamping bolt
secures barrel to dollie. Four
removable casters with hard tread
phenolic wheels.
I Chariot
Pour baril de 10 lb / 15 gallons.
Un boulon de fixation ajustable fixe le
bidon au chariot. Quatre roulettes
amovibles avec roue en résine phénolique.
I Air Reel - 15 m (50 ft.)
•
•
•
•
All Steel Construction
Spring-Powered automatic recoil
5 position adjustable outlet arm
8 position ratchet gearing locks the
reel at the desired hose length
• H.D. Rubber Hoses
• Ball Stop Included
I Dévidoir de 15 m
(50 pi)
Construction entièrement en acier
Enroulement automatique à ressort
Bras de sortie réglable à 5 positions
Un cliquet à 8 positions bloque le dévidoir à la
longueur de tuyau désirée
• Tuyaux de caoutchouc pour service intensif
• Boule de butée incluse
#
Description
LIN 83753
15 m (50’) x 3/8"
LIN 83754
15 m (50’) x 1/2"
I Drum Cradle
LUBRIFICATION
ULT 70028
I Band Dollie
Easily tilts to move, rotate or store 205 litres (55 gallon) drums. Ideal for
draining drums in the cradle position. Capacity 600 lb.
I Support de baril
Bascule facilement un baril de 205 litres (55 gallons) pour le tourner, le
déplacer ou l’entreposer. Idéal pour vider un bidon. Capacité 600 lb.
ULT 70027
I Trolley
Heavy-duty construction with polyurethane wheels.
Easily adjusts to accommodate 5 and 15 gallons
(20 to 60 litre) drums.
I Chariot
De construction robuste avec roulettes en polyuréthane.
S’ajuste facilement, pour bidon de 5 et 15 gallons
(20 et 60 litres).
•
•
•
•
501
LUBRICATION
Oil Filter Crusher, Lever & Hand Pumps
BKP 396-3106
ULT 79290
I Bucket Lever Pump
LUBRICATION
This lever action pump is ideal for pumping petroleum based products. Fits
20 litre (5 gallon) buckets. Includes: bucket cover, 4’ transparent hose.
Discharge quantity of 284 ml (10 oz) per stroke.
I Pompe de transfert
Idéale pour pomper les produits à base de pétrole. Convient au contenant
de 20 litres (5 gallons). Inclus : couvercle, boyau transparent de 4 pieds.
Déverse 284 ml (10 oz) par pression.
ULT 79290R
I Heavy-Duty Oil Filter Crusher - 25-Ton Capacity
• Handles the big filters (up to 15 cm (6") dia. and 31 cm (12-1⁄2") long)
found in trucks, construction equipment, farm implements, etc. May
also be used for automotive and light truck filters. It does it all!
• Crushes filters to 1⁄4 of original size, removing up to 95% of filter’s oil
capacity.
• Automatic cycle feature: load the filter, push a button, and walk away.
• Air/hydraulic pump works on standard shop air (requires 9 CFM at 100
psi). Special valving returns ram automatically at the end of each cycle.
No electrical connections needed.
• Built-in floor stand (completely assembled). Whole unit requires just 5
square feet of floor space. Made in the U.S.A., covered by Lifetime
Marathon Warranty®.
ULT 79293
I Broyeur robuste de filtres à huile d’une capacité
de 25 tonnes
• Broie les gros filtres (jusqu’à un diamètre de 15 cm [6 po] et une
longueur de 31 cm [12 1/2 po]) utilisés dans les camions, les engins de
chantier, la machinerie agricole, etc. Peut également broyer les filtres
d’automobiles et de camions légers. Il peut tout broyer!
• Réduit les filtres jusqu’à un 1/4 de leur taille originale et permet
d’extraire jusqu’à 95 % de l’huile qu’ils contiennent.
• Entièrement automatique : vous n’avez qu’à insérer le filtre et à appuyer
sur le commutateur.
• Doté d’une pompe air-hydraulique ne nécessitant qu’une alimentation en
air comprimé d’atelier ordinaire, soit 15,3 m/h (9 pi3/min) à 690 kPa
(100 psi). Un système de soupape spécial assure automatiquement le
retour du vérin à la fin de chaque cycle. Aucune connexion électrique
nécessaire.
• Comprend un pied intégré, déjà assemblé. L’appareil n’occupe qu’une
superficie de 0,5 m2 (5 pi2). Fabriqué aux É.-U. Garantie offerte par
Lifetime Marathon WarrantyMD.
502
I Nylon Hand Pump
Nylon lift action pump with stainless steel plunger rod and Teflon seals. For
use on 15 to 55 gallon drums with 2" opening. Dispenses 400 ml (14 oz.)
per stroke. Pumps detergents, antifreeze, windshield washer fluid, mild
acids, MEK, acetone and lacquer thinner.
Pompe à mouvement de levée en nylon avec tige du plongeur en acier
inoxydable et joint étanche en Téflon. Pour utilisation sur les barils de 15 à
55 gallons avec ouverture de 2 po. Déverse 400 ml (14 oz) par pression.
Pompe les détergents, antigels, liquides lave-glace, les acides légers, MEK,
l’acétone et les diluants pour laque.
LUBRIFICATION
Pompes manuelles, baril de transfert et pompes distributrices
ULT 79287
ULT 79291
I Hand Pump
Compatible with engine oil, gear oil, diesel, ATF and light fuel oils. ABS
construction with ergonomic design handle, 2" bung adaptor and steel discharge
spout. Fits 20 litre (5 gallon) pails. Dispenses 227 ml (8 oz) per stroke.
I Pompe manuelle
Compatible avec les huiles à moteur, à engrenages, diesel, liquide pour
transmission automatique et mazout. Fabriqué de plastic avec poignée
ergonomique. Adaptateur pour bonde de 2 po et bec en acier. Pour
contenant de 20 litres (5 gallons). Déverse 227 ml (8 oz.) par pression.
ULT 79287R
ULT 79297
I Front Operating Barrel Pump
The positioning of the handle in the front provides convenient transfer of
fluids to other containers. Suitable for diesel fuel, lubricating oils and other
types of petroleum based products. Variable handle setting for light or
heavy fluids. Includes a telescopic suction tube to fit 60 to 205 litres (16 to
55 gallons) drums. Discharge quantity per stroke 250 ml (8-1/2 oz.)
I Pompe pour bidon
ULT 79299
LUBRIFICATION
Le positionnement de la poignée à l’avant facilite le transfert des liquides
dans un autre contenant. Convient au carburant diesel, aux lubrifiants et
autres produits à base de pétrole. Réglage variable de la poignée pour les
liquides légers ou lourds. Comprend un tube de succion télescopique pour
les bidons de 60 à 205 litres (16 à 55 gallons). Quantité déversée par
course 250 ml (8-1/2 oz).
I Composite Rotary
Pump
I Rotary Hand Pump
This cast iron rotary pump is ideal for pumping oils, kerosene, pesticides
and other types of petroleum based products. Fits: 5,15 and 55 gallon
drums. Discharge quantity of 284 ml (10 oz). Includes: adjustable suction
tube, drum adaptor, 3’ hose
I Pompe rotative manuelle
Cette pompe rotative en fonte est conçue pour pomper l’huile, le kérosène,
les pesticides et autres produits à base de pétrole. Pour bidons de 5,15 et
55 gallons. Déverse 284 ml (10 oz). Inclus : tube de succion, adaptateur
de bonde, boyau de 3 pieds
Constructed completely from
composite material for added
strength and chemical resistance.
Fits 5, 15 and 55 gallons drums.
Discharge quantity of 4.55 litres (1
gallon) per 14 revolutions.
I Pompe rotative en
composite
Fabriqué entièrement de matériaux
en composite pour plus de force et
pour résister aux produits chimiques.
Pour bidon de 5, 15 et 55 gallons.
Déverse 4,55 litres (1 gallon) par
14 révolutions.
ULT 79009
I Hand Transfer Pump
Ideal for transfer of liquids from one
container to another, or for draining oils
and other fluids. Dual check valves.
Capacity: 500 cc.
Idéale pour transférer des liquides d’un
contenant à un autre, ou pour vidanger
les huiles ou autres liquides. Clapet antiretour double. Capacité 500 cc.
ULT 79302
I Rotary Booster
Pump 3:1
Geared Rotary barrel pump with 3
times discharge per rotation. For
every complete handle turn, the rotor
turns 3 times. RECOMMENDED USE:
Gasoline, Diesel fuel, Kerosene &
Lubricating Oils up to SAE 30"
I Pompe à rotation de
rappel 3:1
Pompe pour baril avec décharge de
3 fois par rotation. Pour chaque tour
de poignée complète, le rotor tourne 3 fois. UTILISATION RECOMMANDÉ :
Essence, Diésel, Pétrole et Huiles de graissage jusqu’à SAE 30
503
LUBRICATION
Diaphragm Pumps & Pistol Oilers
ULT 79298
ULT 79326
I Gasoline / Diesel Diaphragm Pump
This is a double acting diaphragm pump for dispensing gasoline, diesel
fuel, and similar petroleum products. Steel and aluminium telescoping tube
assembly (22" to 39"), 8’ hose with straight through discharge nozzle, 3/4"
NPT inlet and outlet. Fits 15 through 55 gallons drums, or tanks with 2"
bung opening. Delivers approximately 1 gallon per 8 strokes.
LUBRICATION
I Pompe pour essence et diesel
Pompe à diaphragme à double action pour distribuer de l’essence, du diesel
ou tout autre produit similaire à base de pétrole. Tube télescopique en acier
et en aluminium (22 po à 39 po), boyau de 8 pi avec buse de déversement,
orifice d’entrée et de sortie 3/4 po NPT. Convient aux barils de 15 et
55 gallons ou au réservoir muni d’une bonde de 2 po. Capacité 1 gallon par
8 courses.
I Deluxe Pistol Oiler
Durable finish resists rust. Nickel plated trigger, headcap and spout. 15.2 cm
(6") rigid spout has ledge-cone machined tips to lift oil filler dust caps.
Capacity 473 mL (1 pint)
I Huilier de type pistolet
Fini durable résistant à la rouille Poignée, capuchon et goulot plaqués au
nickel. Le goulot verseur rigide de 15,2 cm (6 po) possède un embout
conique à rebord façonné pour soulever le bouchon de remplissage
d’huile. Capacité 473 mL (1 chopine)
ULT 79303
I Double Diaphragm
Transfer Pump
ULT 79319
Heavy Duty Fuel Transfer pump
with discharge up to 1 gallon per
5 strokes (800 ml/stroke)
I Pompes de
transvasement à
membrane double
Pompe à service intense pour le
transfert de carburant. Décharge 1 gallon par 5 coups.
ULT 79310
I Handled Oiler
Durable finish resists rust. Detachable 22.86 cm (9") flex spout with
1/2"-20 thread base. Flex spout detachable tip threaded 10-32 with closure
cap. Capacity 946 mL (1 quart).
I Huilier avec poignée
Fini durable, résistant à la rouille. Le goulot flexible de 22,86 cm (9 po) est
amovible avec base filetée de 1/2 po-20. Embout du goulot verseur flexible,
amovible et fileté 10-32 avec capuchon. Capacité 946 mL (1 pinte).
I Pistol Oiler
Durable finish resists rust. 15.2 cm (6") rigid spout has ledge-cone
machined tips to lift oil filler dust caps. Complete with base holder.
Capacity 177.4 mL (6 oz).
I Huilier type pistolet
504
Fini durable, résistant à la rouille. Le goulot verseur rigide de 15,2 cm (6 po)
possède un embout conique à rebord façonné pour soulever le bouchon de
remplissage d’huile. Complet avec base de soutien. Capacité 177,4 mL (6 oz).
LUBRIFICATION
Pistolets de burettes et entonnoirs
PLW 75-004
PLW 75-004
PLW 75-004
I Funnels
Heavy galvanized steel funnels. Capacity indicates what the funnel will hold
when the outlet is blocked.
I Entonnoir
Fabriqué en acier galvanisé robuste. La capacité indique ce que peut
contenir l’entonnoir quand l’orifice de sortie est bloqué.
#. /
Diameter /
Capacity /
#
Diamètre
Capacité
PLW 75-001
PLW 75-003
PLW 75-004
ULT 7934
14.60 cm (5-3/4")
16.51 cm (6-1/2")
26.35 cm (10-3/8")
946 mL (1 quart / pinte US)
1.892 L (2 quarts / pintes US)
PLW 75-002
LUBRIFICATION
ULT 7932
I Deluxe Handled Oiler
Durable finish resists rust. Nickel plated thumb trigger, headcap and spout.
Capacity 473 mL (1 pint.)
I Huilier avec poignée
Fini durable résistant à la rouille. Poignée, capuchon et goulot plaqués au
nickel.
#
Description
ULT 79322
Oiler with 22.86 cm (9") rigid, 30° bend spout /
Huilier avec goulot rigide de 22,86 cm (9 po), coudé
à 30°
ULT 79324
Oiler with 22.86 cm (9") flex spout /
Huilier avec goulot verseur flexible de 22,86 cm (9 po)
ULT 79324R
22.86 cm (9") Flexible spout with tip /
Goulot flexible avec embout 22,86 cm (9 po)
I Offset funnel with screen
Diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22.23 cm (8-3/4")
Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.73 L (5 quarts)
I Entonnoir désaxé avec tamis
Diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22,23 cm (8-3/4 po)
Capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,73 L (5 pintes US)
PLW 75-007
I Funnel Filler
Utility funnel with screen. Allpurpose fluid dispenser. Ideal
for transmission fluid. Heavyduty galvanized steel
construction. Includes screen
and 33 cm (13") flexible
extension with tapered tip.
Diameter: 14.6 cm (5-3/4")
I Entonnoir de
remplissage
Entonnoir avec tamis pour
usage général. Parfait pour le
liquide à transmission.
Fabriqué en acier galvanisé
robuste. Incluant tamis de
filtration et rallonge en métal
flexible de 33 cm (13 po) avec
extrémité effilée. Diamètre :
14,6 cm (5-3/4 po).
PLW 75-005
PLW 75-006
I Funnel Filler
Transmission funnel fillers with screen. Rugged epoxy finish steel. Offset
design, 1.892 L (2 quarts US) capacity. 21.59 cm (8-1/2") diameter.
Includes fine mesh strainer screen.
I Entonnoir de remplissage
Entonnoir de remplissage avec tamis pour transmission. Acier au fini
époxy rugueux. Coudé, capacité de 1,892 L (2 pintes US). Diamètre :
21,59 cm (8-1/2 po). Incluant un tamis de filtration à mailles fines.
#
Description
PLW 75-005
With 10.16 cm (4")rigid tip /
Avec extrémité rigide 10,16 cm (4 po)
PLW 75-006
With 45.72 cm (18") flexible metal extension with
tapered tip to fit transmission tubes. /
Avec rallonge en métal flexible de 45,72 cm (18 po) à
extrémité effilée s’adaptant aux tubes de transmission.
505
LUBRICATION
Funnels & Measurers
ULT 79385
I 9 in. (23 cm) Giant Funnel
High-grade polyethylene construction. High
splash guard prevents spills. Includes a
removable mesh screen.
I Entonnoir géant 9 po (23 cm)
Fabrication en polyéthylène haut gradé. Le
pare-gouttes prévient les débordements.
Comprend un tamis amovible.
ULT 79390R1
Mesh screen / Tamis de remplacement
ULT 79390
Supple polyethylene construction. 15.2 cm (6")
I Entonnoir
Fabriqué en polyéthylène souple. 15,2 cm (6 po)
ULT 79516
I Measuring Funnel
I Plastic Funnel
Fluids can be measured prior to pouring. An on/off valve
allows you to regulate flow. Includes a removable screen
mesh, cover and spout plug.
9-1/2" max. dia. , complete
with 9" long flex. Spout & 2"
bung attachment to fit directly
on drums
I Entonnoir / Mesure
Permet de mesurer les liquides avant de les verser. La
soupape permet de régler le débit. Inclus: tamis
amovible, un couvercle et un bec verseur.
ULT 79390R1 Mesh screen / Tamis de remplacement
LUBRICATION
ULT 79376
I Funnel
ULT 79392
I Entonnoir de
plastique
9-1/2 po de diamètre maximal,
complet avec un bec flexible de
9 po et raccord de bouchon de
2 po pour aller directement sur
les barils.
ULT 79381
I Multi-Purpose Funnel
Extended neck for reaching restricted
access areas. A high splash guard
prevents spills.
I Entonnoir tout usage
Long goulot permettant d’atteindre les
endroits difficiles d’accès. Le paregouttes prévient les débordements.
I Spill-Free Funnel
This unique unit controls the proper amount of coolant entering the
system. It will eliminate trapped air pockets which cause erratic cooling
system and heater performance. Controls proper amount of coolant
entering system and enables unattended filling. Includes: 3 caps with
adaptors for most imports and domestic vehicles, 1 fluid stopper and a
45° elbow for angled radiator inlets.
I Entonnoir pour système de refroidissement
Cet entonnoir contrôle le débit du liquide entrant dans le système.
Élimine les poches d’air qui nuisent à la performance du système de
refroidissement et à la chaufferette. Élimine les débordements, il n’est plus
nécessaire d’apporter une attention immédiate au remplissage du système.
Comprend : 3 bouchons avec adaptateurs qui conviennent à la plupart des
véhicules domestiques et importés, 1 obturateur pour liquide et un coude à
45° pour les radiateurs ayant un orifice d’admission à angle.
I Measuring Container
Constructed from high-grade flexible
polyethylene. Metric, US and Imperial
graduated measure scale. Removable
cover with pour spout.
I Contenant à mesurer
Fabriqué de polyéthylène flexible haut
gradé. Mesure graduée métrique, US et
impériale. Couvercle amovible avec
bec verseur.
#
Description
ULT 79399
2.5 L
ULT 79400
4.5 L
506
LUBRIFICATION
Jaugeurs, buses et purgeurs d’huile
LIN 3601
I Galvanized Measures
Measures with spill proof tops. Flexible spouts
for ease of pouring. Rolled edge, easy grip handles.
I Récipient de mesure, galvanisé
Récipient de mesure avec rebord protégeant
contre les éclaboussures. Goulot verseur flexible
pour verser plus facilement. Poignée à bords
roulés pour une prise ferme.
#
Capacity / Capacité
PLW 75-442
PLW 75-444
ULT 65331
ULT 65329
ULT 65324
Steel door wand fitted with quick-connect adapter plug and adjustable
depth stop. To be used with ULT 65320.
I Tige de métal avec jet
Tige de métal avec adaptateur à raccord rapide et tige d’arrêt ajustable.
Pour être utilisé avec ULT 65320.
#
Description
Spray Tip / Jet
ULT 65324
44"
180°
ULT 65329
30"
360°
ULT 65331
19"
360°
Designed to provide an affordable option to
draining, transferring and evacuating used
oil quickly and safely
• All-steel design includes reinforced caster
supports for durability and dependability.
• 18-gallon tank includes a preset air
regulator that allows the use of standard
shop air up to 150 psi.
• 14-inch telescoping bowl with a height
adjustment range of 45 to 72 inches.
• Reinforced dispensing hose doubles as a
sight gauge to prevent overfilling.
• Includes safety valve
Specifications:
Capacity: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 L (18 gallons)
Fluid Types: . . . . . . . .Motor oils, transmission fluids, power steering fluids
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 kg (66 lbs. )
I Conteneur d’huile usagée économique
Conçu pour offrir une solution abordable de vidange, de transport et
d’évacuation de l’huile rapide et sécuritaire
• Fabriqué entièrement en acier, il comprend des supports renforcés de
roulettes pour une plus grande durabilité et fiabilité
• Réservoir de 18 gallons muni d’un régulateur de débit d’air préréglé qui
permet l’utilisation de l’air comprimé de l’atelier jusqu’à 150 PSI.
• Entonnoir télescopique de 14 po avec réglage de la hauteur
de 45 à 72 pouces
• Tuyau flexible de distribution renforcé faisant également fonction de
jauge visuelle pour éviter le remplissage excessif
• Comprend valve de sécurité
Spécifications
Capacité : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 gallons (68 L)
Types de liquides : . . . . . . . . . . . . .Huile moteur, liquide de transmission,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .fluide de servodirection
Poids : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 lb (30 kg)
LUBRIFICATION
I Steel Door Wand with spray tip
I Value Series Used Oil
Receiver
ULT 79425
I 8 Gallon Oil Lift Drain
ULT 65332
I Flexible Wand
11" angled steel wand with flared tip. 18" Flexible rubber hose for added
maneuvrability. To be used with ULT 65320.
I Tige flexible
Tige de métal de 11 po à bout évasé. Boyau en caoutchouc de 18 po
flexible pour plus de maniabilité. Pour être utilisé avec ULT 65320.
The rugged polyethylene construction
makes this unit dent resistant, solvent and
chemical resistant, rust and leak proof.
Quick release height adjustment from 88.7
cm to 188 cm (36-1/2" to 74"). Reinforced
base will not warp with hot oil. Large 38.1
cm (15") plastic funnel connects to an
adjustable steel telescoping tube.
Convenient spout and handle for emptying.
Four heavy-duty casters provide easy
maneuverability of unit.
I Drain pour huiles usées –
8 gallons
Fabriqué en polyéthylène robuste, ne peut
être bosselé, résiste aux solvants, aux
produits chimiques, à la rouille et aux fuites.
Déclenchement rapide de l’ajustement de la
hauteur de 88,7 cm to 188 cm (36-1/2 po à
74 po). Entonnoir de 38,1 cm (15 po) se
raccorde au tube télescopique ajustable. Sa
poignée et son bec facilitent le versage. Les
quatre roues facilitent le déplacement en douceur.
507
LUBRICATION
Lift & Oil Drains & Drain Pan
BKP 815-5070
I Lift Drain
BKP 811-3010
I Portable 27-Gallon
Oil Drain Tank
The fast and affordable way to capture used oil
and other fluids for properdisposal. Made of
high-impact, cross-linked polypropylene, this
drain has molded-in handles on all four sides
for easy maneuverability. Heavy-duty, 10 cm
(4") locking casters provide both stability and
mobility, while the 40 cm (16") deep, offset
metal funnel with expanded metal screen and
swivel base makes positioning a snap. Other
features include: Pockets for cap-style filter
wrenches, molded-in tool trays for convenient
storage and a built-in sight glass that shows
fluid level.
Five-gallon capacity lift oil drain features detachable
center tube with large opening for easy cleaning.
Setscrew holds large, adjustable funnel at desired
height on telescoping tube. Dolly included.
I Réservoir de purge d’huile
Contenant récupérateur d’huile de 19 litres (5 gallons)
avec tube central amovible et grande ouverture pour
en faciliter le nettoyage. La vis de fixation retient le
grand entonnoir réglable à la hauteur désirée sur le
tube télescopique. Plateau roulant inclus.
#
BKP 815-6002
BKP 815-6022
I Réservoir mobile de purge
d’huile de 100 litres
(27 gallons)
LUBRICATION
Méthode rapide et abordable pour recueillir les huiles usées et autres
liquides pour leur évacuation appropriée. Fabriqué en polypropylène croisé
résistant aux impacts, ce réservoir dispose de poignées moulées sur
quatre côtés pour en augmenter la maniabilité. Les roulettes verrouillables
résistantes de 10 cm (4 po) vous offrent à la fois stabilité et mobilité, alors
que l’entonnoir décentré à expansion métallique de 40 cm (16 po) et à
base pivotante facilite le positionnement. Autres caractéristiques : poches
pour clés pour filtre, plateaux à outils moulé pour un rangement pratique et
vjauge visuelle montrant le niveau des liquides.
BKP 817-2015
I Portable 16-Gallon
Oil Drain Tank
Heavy-duty, 60.6 cm (16 gal.) steel tank with
positive height adjustment from 127-178 cm
(50"-70"), and built-in sight glass for viewing fluid
levels. 40 cm (16"), deep drawn offset funnel with
expanded metal screen. Gravity drain valve
included. Optional conversion kit (61431-2)
adapts drain for use with pump
evacuation system.
I Réservoir mobile de
purge d’huile de 60 litres
(16 gallons)
Réservoir en acier résistant de 60,6 litres (16
gal.) avec réglage positif de la hauteur de 127 à
178 cm (50 po à 70 po) et jauge visuelle pour
observer le niveau des liquides. Entonnoir décentré à expansion métallique
de 40 cm (16 po). Valve de drainage par gravité incluse. Trousse de
conversion en option (61431-2) pour adapter le drainage au système
d’évacuation à pompe.
BKP 823-1050
I Poly Portable 8-Gallon Oil
Drain Tank
Red, translucent poly tank allows for easy viewing
of oil level, and adjusts from 122 cm- 170 cm
(48"-67"). Also features an 45.7 (18") diameter
funnel (with strainer), a spout for evacuation and
10 cm (4") heavy-duty casters.
I Réservoir mobile de purge
d’huile de 30 litres (8 gallons)
en polyéthylène
Le réservoir en polyéthylène rouge translucide
permet de voir facilement le niveau d’huile et
peut être réglé de 122 à 170 cm (48 po à 67 po).
Avec en plus un entonnoir de 45,7 cm (18 po)
de diamètre (avec passoire), un bec de vidange
et des roulettes durables de 10 cm (4 po).
508
Description
Plastic Replacement
Funnel /
Entonnoir de rechange en
plastique
Replacement Metal Drain
and Tube Assembly /
Assemblage de tube de
vidange en métal
BKP 823-3040
I 22-Gallon Oil Change Station
Built-in filter drains easily, and holds four to five
standard automotive filters, eliminating the
need to transfer filters to separate containers
for draining prior to disposal. Molded tool
pocket keeps wrenches, pliers and other tools
readily accessible. 5 cm (2") port opening
allows easy access from the top of the drain
for oil evacuation. Other features include:
40.6 cm (16") heavy-duty polypropylene
funnel, lift/lock drain tube which keeps funnel
securely in place, adjustable height 120-175 cm
(40"-69"), 20 cm (10") rear wheels/ four inch
front casters, pop-up level indicator and padded
push handlebars. Also includes gravity drain
valve. Optional conversion kit (61431-2) adapts
for use with pump evacuation system.
I Poste de vidange d’huile de
83 litres (22 gallons)
Est muni d’un filtre intégré qui s’égoutte facilement et peut contenir quatre
à cinq filtres automobile standards, éliminant ainsi le besoin de transférer
les filtres dans des contenants distincts pour qu’ils s’égouttent avant de les
jeter. La poche à outils moulée garde les clés, les pinces et les autres outils
à portée de main. L’ouverture de 5 cm (2 po) facilite l’accès à partir du
haut du poste pour effectuer l’évacuation de l’huile. Autres accessoires
inclus : entonnoir en polypropylène résistant de 40,6 cm (16 po), tube de
vidange à verrouillage vertical à hauteur réglable de 102 à 175 cm (40 po
à 69 po) qui maintient l’entonnoir solidement en place, roues arrière de
20 cm (10 po) et roulettes avant de 10cm (4 po), indicateur de niveau
automatique et guidon matelassé. Le poste est également muni d’une valve
de drainage par gravité. Trousse de conversion en option (61431-2) pour
adapter au système d’évacuation à pompe.
ULT 79440
I Truck Oil Pan Drain
Used to drain large capacity
crank-cases. Easily holds up 57
litres (60 US quarts). Equipped
with 4 rollers and a handle. The
sides curve inward to prevent oil
from spilling during movement.
Overall height 254 mm (10"),
width 622 mm (24-1/2"), length 1092 mm (43")
I Cuvette de vidange d’huile
pour camion
Utiliser pour vidanger les carter de grande capacité. Contient jusqu’à 57 litres
(60 pintes US). Dotée de 4 roulettes et d’une poignée. Les côtés sont incurvés
vers l’intérieur et empêchent les renversements lors de déplacements. Hauteur
total 254 mm (10 po), largeur 622 mm (24-1/2 po), longueur 1092 mm (43 po).
Hand Tools
HD UltraPro Tool Kit
Master Mechanic Tool Set
Drive Socket Sets
Open Stock Sockets
Torque Wrenches & Accessories
Wrench Sets
Plier Sets & Pliers
Locking Clamps, C-Clamps
Screwdriver Sets & Screwdrivers
Insulated Screwdrivers &
Impact Driver Set
Nut Driver, Screwdriver Bit Set,
Ratcheting Gear Driver Screwdriver Set
Bits & Bit Accessories
Hexagonal Key Sets
Hexagonal Keys
Hammers
Punch & Chisel Sets
Pry & Jimmy Bars
Scrapers, Putty Knives &
Dominator® Bar Vault
Scrapers, Razor Blades &
Hook & Pick Sets
Hook & Pin Sets , Awl, Scriber &
O-Ring & Seal Pick
Outils à main
2-3
4-9
10-30
31-32
33-34
35-57
58-69
70-71
71-76
77
78-79
80
81-83
84
85-86
87-88
89
90-91
92-93
94
Ensemble d’outils pour service intense
Ensemble d’outils pour maître-mécanicien
Ensembles de douilles à prise
Douilles de formats variés
Clés dynamométriques et accessoires
Ensembles de clés
Jeux de pinces et pinces
Pinces de serrage, pinces-étaux en C
Jeux de tournevis et tournevis
Jeux de tournevis isolants et d’embouts pour
tournevis à percussion
Jeu d’embouts de tournevis et tourne-écrous
et tournevis à cliquet
Embouts plats et accessoires
Jeux de clés hexagonales
Clés hexagonales
Marteaux
Jeux de poinçons et ciseaux
Barres levier
Grattoirs, couteaux à mastic et
"DominatorMD Bar Vault"
Grattoirs, lames de rasoir et ensemble de
crochets et traçoirs
Ensemble de crochets et traçoirs, alène,
traçoirs et crochets pour joint torique
Service & Maintenance Tools
Ignition & Distributor Tools,
Spark Plug Gap Gauge
Compression & Internal Engine Tools &
Oil Filter Wrenches
Oil Pump Primers, Oil Filter &
Pinch-Off Pliers
Belt & Hose Tools & Cleaners
Cleaner & Fuel Tools
Steering & Suspension Tools
Driveline & Fan Clutch Tools
Exhaust & Inspection Tools
Magnetic Bowl, Cutters, Tube Benders &
Pully Holder
Pullers & Steering Tools
Bearing Splitters & Measuring Tools
Gauge, Strap Wrenches &
Radio Removal Kits
Blow Guns & Air Inflator Gauge
Specialty Tools
Outils spécialisés et d’applications
98-99
100-105
106
107-108
109-111
112-113
114-115
116-117
118
119-126
127
128-129
129-131
131-132
Outils pour allumage, distributeur et
jauge à bougie
Outils pour moteur et compression et
clés pour filtre à l’huile
Amorce pour pompe à l’huile et
pinces pour boyau
Outils pour boyau et courroie et nettoyants
Nettoyant et outils pour essence
Outils pour volant de direction et de suspension
Outils de transmission et d’embrayage de ventilateur
Outils pour échapement et inspection
Bolle magnétique, coupe et cintreuse à
extracteurs et outils pour volant
Extracteurs et outils pour volant
Séparateurs de roulement et instruments à mesurer
Jauge, clés à courroie et trousse pour
la dépose de radios
Soufflettes et manomètre de gonflage
Outils spécialisés
Power Tools - Air, Cordless & Electric
Outils pneumatiques, sans fil et électriques
Ratchets
Impact Wrenches
Air & Pneumatic Hammers
Chisels
Die Grinders & Cut-Off Tool
Saws, Angle Grinder, Pneumatic Knife,
Shears & Scissors
Air Scaler, Pneumatic Nibbler & Sanders
134-136
137-149
150
151-153
154-156
157-158
Tire Buffer, Angle Polisher,
Air Tool Lubricant & Air Drills
Caulking Gun & Rivet Guns
Impact Sockets
Impact Wrenches, Drills, Saw,
Grinder & Sanders
Impact Tool & Ratchets
Drill, Grinder & Cutoff Tool
Cordless LED Task Light & Batteries
Battery Charger, Battery Analyzer &
Tool Bag
Chucks & Keys
163-164
159-162
165
166-184
185-188
189-191
192-193
194
195
196
Clés à cliquet
Clés à percussion
Marteaux pneumatiques
Ciseaux
Meules à rectifier et outils à tronçonner
Meuleuse angulaire, scies, couteau pneumatique,
cisaille et ciseaux
Marteau dérouilleur, grignoteuse pneumatique
et ponceuses
Tampon à pneu, polisseuse à angle lubrifiant
d’outil pneumatique et perceuses pneumatiques
Pistolet calfeutreur et riveteuses pneumatiques
Douilles à percussion à prise
Clés à percussion, perceuses, scie, meules à
rectifier et ponceuse
Outils à percussion et cliquet
Perceuse, meuleuse et outil à tronçonner
Lampe de travail à DEL sans fil et batteries
Chargeur de batterie, analyseurs de batterie
et sac à outils
Porte-outils et clés
Drilling, Cutting & Grinding
Perçage, découpage et meulage
Drill Bits 198-205
Tap & Die Sets & Taps & Dies 206-215
Tap Sockets & Thread Repair Kits 216-224
Bolt, Screw Extractor Sets & Extractors 225-230
Jeux de forets
Jeux de tarauds et filières et tarauds et filières
Douilles pour taraud et trousses de réparation de filets
Ensembles d’extracteur de boulon et
vis et extracteurs
Extracteur de goujons, coupe-boulon et
casse-écrous
Limes
Disques abrasifs
Meules à découper et ébarber
Disques de conditionnement de surface et
disques à lamelles
Disques de ponçage, à ébarber et fraiseuses
Brosses, adaptateurs et plateaux porte-disque
Scies, couteaux et grattoirs
Scies & serre-joints
Outils pour volant de direction et touret d’établi
231
Stud Removers, Bolt Cutters &
Nut Splitters
Files 232-233
Abrasive Discs 234-237
Cutting & Grinding Wheels 238-253
Surface Conditioning & Flap Discs 254-256
Sanding, Grinding Discs & Carbide Burrs 257-261
Brushes, Adaptors & Backing Pads 262-269
Saws, Knives & Scraper 270-274
Saws & Clamps 275-276
Steering Wheel Tools & Bench Grinder
277
Tool Storage
Rangement d’outils
Tool Storage Guide 280-281 Guide des systèmes de rangement
Tool Chests 282-284 Coffres à outils
Tool Cabinets 285-290 Armoires à outils
Canopy Tops, Tool Box & Cabinet Covers
291
Huches de rangement, coffres à outils et
housses pour armoire à outils
Cabinet Protectors, Tool Boxes, 292-293 Protecteurs d’armoire, coffres à outils, banc,
Bench, Cart & Casters
chariot et roulettes
Service Carts & Accessories 294-297 Accessoires pour chariot d’atelier
Tool Storage Accessories 298-300 Accessoires d’outil de rangement
Diagnostics
Diagnostics
Scan Diagnostics 302-314
Code Readers & Scan Tools 315-318
Digital Multimeters, Engine Analyzer & 319-324
Timing Lights
EVAP System Testers & Leak Check 325-326
Multimeter Accessories, Test Leads &
Circuit Testers
Terminal Testers & Current Clamp Meter
Circuit & Spark Plug Testers
Test Tools
Fuel Injection Cleaning Canister &
Inspection Tools
Spark Analyzers Laser Tachometer &
Circuit Tester
TPMS Tools & Kits
ABS Brake Scan
Outils de diagnostic
Lecteurs de codes et trousses d’analyseur
Multimètres numériques, analyseur de moteur et
lampes stroboscopiques
Analyseurs de systèmes de recyclage
des vapeurs et vérification des fuites
327-330 Accessoires pour multimètres, fils d’essai et
vérificateurs de circuits
331
Vérificateurs de bornes et pinces ampèremétriques
332
Vérificateurs de circuits et de bougies d’allumage
333-337 Outils de vérification
338
Contenant de nettoyant pour injecteurs de
carburant et outils d’inspection
339
Tachymètres au laser analyseurs d’étincelles et
vérificateur de circuit
340
Outils et trousses TPMS
341
Analyseur pour freins ABS
Charging & Starting
Charge et démarrage
Battery & Electrical System Analyzers 344-347 Analyseurs de batterie et de système électrique
Battery Testers 348-349 Vérificateurs de batterie
Battery Testing Equipment 350-355 Équipement de vérification de batterie
Battery Chargers 356-364 Chargeurs de batterie
Jump Starters 365-370 Blocs d’alimentation
Power Inverters
371
Onduleurs
Booster Cables 372-374 Câbles d’appoint
Battery Accessories 375-376 Accessoires de batterie
Air Conditioning
A/C Units
A/C Manifold Gauges
A/C Conversion Hoses & Tools
A/C Couplers, Adapters &
Shut-Off Valves
A/C Line Repair Kit , Can Taps &
Flush Kits
A/C Vacuum Pumps
A/C Service Tools
Non-Contact Thermometers,
Refrigerant Scale Tank & Heater Blanket
A/C Refrigerant Diagnostics,
Analyzers & Recycle Guard™
Leak Detection Equipment
A/C Service, Radiator Kits & Flush Kits
Leak Detection Dyes
A/C Treatment & Flex-Scope
Ventilation Cleaning System
Air Fresheners, Disconnect Tools &
A/C Accessories
Climatisation
378-379 Systèmes de climatisation
380-384 Jauges pour système de climatisation
385-386 Boyaux et outils pour conversion des
systèmes de climatisation
387-388 Raccords, adaptateurs et soupapes d’arrêt
pour système de climatisation
389-390 Trousse de réparation pour système de
climatisation, robinets et trousse de purge
391-393 Pompes à vide pour système de climatisation
394-395, Outils d’entretien pour système de climatisation
424
396-397 Thermomètres sans contact, réservoir gradué
pour réfrigérant et enveloppe chauffante
398-399 Diagnostic pour réfrigérant de climatisation,
analyseurs et Recycle GuardMC
400-415 Équipement de détection des fuites
416-421 Trousses d’entretien de système de climatisation,
trousses pour radiateur et trousses de purge
Teintures pour détection des fuites
422
Traitement de système de climatisation et
423
Flex-Scope
Système de nettoyage de la ventilation
425
426-427 Assainisseurs d’air, outils de débranchement et
accessoires pour système de climatisation
Coolant Systems
Systèmes de refroidissement
Coolant Flush Service Equipment & 430-432 Équipement et accessoires pour vidange de
Accessories
liquide de refroidissement
Coolant Exchanger & Flushing System
433
Échangeur et vidangeur de liquide de
refroidissement
Anti-Freeze Testers & Chemicals
434
Testeurs d’antigels et de produits chimiques
Recovery/Recycling Units,
435
Unités de récupération et de recyclage,
Brake Bleeder & Fluid Evacuator
purgeur de freins et évacuateur de liquide
Cooling System Kit
436
Ensemble de système de refroidissement
Cooling System Pressure Test Kit
437
Trousse d’essais du système de pression du
liquide de refroidissement
Trousses de boyaux, coupe-boyaux et
Hose Kits, Hose Cutter & Battery Fillers
438
remplissages pour batterie
Fluid Evacuation
Évacuation des fluides
Transmission Fluid Evacuation & 440-444 Évacuation du liquide pour transmission et
Accessories
accessoires
Fluid Transfer Service Equipment 445-447 Équipement de service du transfert de liquide
Sport, Funnel, Transfer Pump & 448-449 Sport, entonnoir, pompe de transfert et
Chemicals
produits chimiques
Shop Equipment
Équipement d’atelier
Generators & Pressure Washers 452-460 Génératrices et pulvérisateurs à pression
461
Pressure Washer Chemicals &
Produits chimiques et accessoires pour
Accessories
pulvérisateurs à pression
462
Pressure Hoses, Fittings
Tuyaux à pression
463
Water Pumps & Trash Pumps
Pompes à eau et pompes à résidus
Water Pump Accessories & 464-467 Accessoires de pompes à eau et pompes à
Wet & Dry Vacs
vide humide et sèche
Creeper, Dolly & Fender Covers 468-470 Sommiers, poussoir et protège-ailes
Parts Washer Systems 471-474 Systèmes de nettoyage de pièces
475
Gas Caddy & Tank Sprayers
Réservoir mobile pour essence et pulvérisateur
476
Brushes & Shovels
Brosses et pelles
477
Squeegees, Water Hose, Hose Nozzles &
Racloirs, boyaux à eau, pistolets d’arrosage
Signal Bell
et timbre-avertisseur
Vises, Vise Jaw Pads, Ratchets & 478-480 Étaux, coussinets de machoîre d’étau,
Cable Puller Extension
rallonge pour treuil à câble et cliquet
481
Chain Block, Vinyl Tubing, Foam Tape &
Palan à chaîne, boyau en vinyle, isolant adhésif
Buna-N-Rubber Cord
et cordon en nitrile
O-Rings, Splicing Kit, Snap Rings & 482-483 Trousse de joints toriques, trousse
Hitch Pins
d’épissure, anneaux élastiques et chevilles
484
Cotter Pin, Springs & Grommets
Goupille fendue, ressorts et oeillets
Lighting/Electrical
Work Lights & Work Light Accessories
Produits électriques et d’éclairage
510-521
Lampes de travail et accessoires de lampes
de travail
Flashlights & Headlamps 521-524 Lampes de poche et phares
Cord Reels & Extension Cords 525-526 Enrouleurs de câble et rallonges
Extension & Adapter Cords
527
Rallonges et cordon adapteur
RV Adapter, Plugs & Wire Strippers
528
Adaptateurs pour véhicules récréatifs,
fiches et pinces à dénuder
Wire Stripper, Wire Terminal Tool,
529
Pinces à dénuder, outils pour les cosses de
Crimping Tool & Wire Connectors
fils de systèmes, nécessaires pour
connecteurs et outils de sertissage
Ruban adhésif
Tape
530
Shop Heating & Cooling
Shop Cooling Equipment
Blower Fan & Accessories
Unités de chauffage et de refroidissement d’atelier
532-533 Équipement de refroidissement d’atelier
534-535 Ventilateurs de soufflerie et accessoires
Air Compressors & Accessories
Air Compressors
Refrigerated DryStar Dryer & Filters
Air Compressors & Oil
Compresseurs d’air et accessoires
538-542 Compresseurs d’air
543
Déshydratateur réfrigérant et filtres
544
Compresseurs d’air et huile
Lifting
Équipement de levage
Service & Floor Jacks 546-551 Crics utilitaires et chandelles
Air/Hydraulic Pump & Bottle Jacks 552-554 Pompe hydraulique et bouteilles
Transmission Jacks, Clutch Jack & 555-559 Crics pour transmission et embrayages et
Vehicle Stands
chandelles pour véhicule
Jack, Tripod & Utility Stands
560
Chandelles, support et trépied utilitaires
561
Ram Kits
Ensembles de vérins complets
562
Engine Stands & Support
Supports pour moteurs
563
Cranes
Grues
Engine Sling & Hydraulic Presses
564
Égalisateur de charge et presses hydrauliques
Hydraulic Power Units & Wheel Dolly
565
Vérins hydrauliques et chariots hydrauliques
pour roues
Two Post Lifts 566-568 Ponts élévateurs à deux colonnes
569
Pont élévateur à quatre colonnes pour réglage
Four Post Alignment Lifts
de la géométrie des roues
Four Post Lifts 570-572 Ponts élévateurs à quatre colonnes
Scissor Lifts 573-575 Ponts élévateurs à ciseaux
Imaging Alignment System 576-578 Système d’imagerie pour réglage
de la géométrie des roues
Tire Changers
Machines à monter et démonter les pneus
Tire Changers 580-582, Démonte-pneus
584-588,
590-597
Tire Changer Accessories 583, 589 Accessoires pour démonte-pneus
Tire Inflator
590
Gongle pneu numérique
Wheel Balancers
Équilibreuses de roues
Wheel Balancers 600-603, Équilibreuses de roues
606
Wheel Balancers & Adapter Kits 604-605 Ensembles d’équilibreuses de roues et d’adaptateur
Wheel Balancer Specifications & Features 607-608 Spécifications et caractéristiques
d’équilibreuse de roues
Balancing Accessories 608-609 Accessoires d’équilibrage
Pin-Plate Systems & Accessories
610
Systèmes et accessoires de plaquette à axe
Finger Plates
611
Plaques à doigts
Truck Wheel Balancer 611-612 Équilibre de roues de camion
Tire Service
Entretien des pneus
Couplers & Plugs 614-620 Coupleurs et bouchons
Blow Guns & Accessories 621-626 Souflettes à air et accessoires
Air Inflator Gauges 627-628 Manomètres d’accessoire pour gonfler
Tire Pressure Gauges 629-632 Manomètres pour pneus
Chucks 632-635 Raccords de gonflage
636
Distribution Block &
Trousses de réparation des systèmes
Air Systems Repair Kits
d’admission d’air et de bloc de distribution
637
Tube Cutter & Air System Fittings
Raccords du système d’admission d’air
et coupe-tubes
TPMS (Tire Pressure Monitoring System) 638-641 TPMS (système de surveillance de la pression
des pneus)
Tire Valves & Accessories 642-651 Valves de pneu et accessoires
652
Bac d’essai de pneu/chambre à air, enrouleur
Tire/Tube Test Tank, Whip Hose &
de boyau-fouet et de boyau d’air
Air Hose Reel
653
Pinces à sertir les boyaux d’air, viroles de boyaux
Air Hose Crimpers, Hose Ferrules &
et filtre de conduite pour outil à air comprimé
Air Tool In-Line Filter
654
Hose Fittings
Raccords de tuyaux
655
Hammers
Marteaux
Tire Service Tools 656-658, Outils d’entretien de pneus
661-676
Lug Wrenches 659-660 Démonte-roues
Sockets 677-682 Douilles
682
Équilibreuse de roues
Wheel Balancer
683
Outils pour pneus
Tire Tools
684
Bead Seater & Tire Changers
Repos de talon et appareils à changer les pneus
Brake & Wheel
Freins et accessoires de roues
Brake Lathes 686-687 Tours à frein
Brake Lathe Accessories 688-693 Accessoires de tour à frein
Brake Bleeding Equipment 694-695 Équipement de purge des freins
Brake & Service Tools 696-697 Outils d’entretien et de freins
Brake Micrometers & Brake Adjusting Tool
698
Micromètres de freins et outil de réglage des freins
699
Cylinder Hones & Bearing Pullers
Rodoirs de cylindre et extracteurs de roulement
700
Axle Stud Cone Plier, Resurfacing Kit &
Pince conique pour goujon d’essieu, trousse de
Inner Tie Rod Tool
rectification et outil de biellette de direction interne
Pullers & Ball Joint Separator
701
Extracteurs et séparateur de joint à rotule
Ball Joint Adapter Kits
702
Jeux d’adaptateurs pour joints à rotule
Strut Compressor, Camber Adjustment Tool &
703
Compresseur de jambes de force, outil pour ajustement
Pivot Pin Remover
du carrossage et extracteur d’axe de pivotement
Flaring Tool Sets & Accessories 704-705 Ensembles d’évaseur à tuyau et accessoires
706
Tubing Cutter, Pipe Cutter & Axle Puller
Coupe-boyau coupe-tuyau et extracteur de fusée
Welding
Soudure
MIG Welding Systems
MIG Welding Accessories
ARC Welding System
ARC Cutting System
Oxy-Acetylene Equipment
Oxy-Acetylene Cutting Tips
Oxy-Acetylene Regulators
Oxy-Acetylene Replacement Gauges
MIG Wire
Electrodes
Welding Helmets
Welding Helmet Accessories
Welding Goggles & Apparel
Knee Pads & Welding Gloves
Welding Blanket, Hats, Screen & Hand Truck
708-716
717-718
719
720-725
725-728
729-730
731
732
733
734-738
739-740
741
742-744
745-746
746
Welding Carts & Accessories
Welding Accessories
Solder & Soldering Accessories
Welding Assortment
Soldering Equipment
Welding Equipment
747
748-754
755-757
758-759
760-762
763-764
Système de soudure MIG
Accessoires de soudure MIG
Système de soudure à l’arc
Système de coupage à l’arc
Équipement oxyacétylénique
Becs de coupage oxyacétylénique
Régulateurs oxyacétylénique
Jauges de remplacement pour oxyacétylénique
Fil-électrode MIG
Électrodes
Casques de soudure
Accessoires de casques de soudure
Lunettes et articles de soudure
Genouillères et gants de soudeur
Couverture, casques, écran et chariot à
main de soudure
Chariots de soudure et accessoires
Accessoires de soudure
Brasure et accessoires de brasure
Assortiment de soudure
Équipement de brasure
Équipement de soudure
Safety
Safety Eyewear
Gloves
Ear Plugs & Hats
Back Supports, Knee Pads & First Aid Kit
Sécurité
766
767-771
771
772
Protection occulaire
Gants
Protecteurs auditif et casques
Support lombaire, genouillères et trousse
de premiers soins
Paint & Body
Sandblasting Equipment
Engine Cleaning Guns & Undercoating Guns
Peinture et carrosserie
774
775
Rust Proofing & Gravity Spray Guns
776-777
Suction Feed & Touch-up Spray Guns
778
Paint Cup, Air Filters, Air Drying System &
Air Adjusting Valves
Air Regulators, Filters & Autobody Set
779
779-780
Body Tools
Pin Strip Removers & Rivet Guns
Rivets & Hammer Puller Sets
Curing Lamps
Headlamp Alignment Systems
781-785
786
786-787
788
789
Équipement de sablage au jet
Pistolets de nettoyage de moteur et
pour antirouille
Pistolets pour antirouille et pistolets à
peinture à gravité
Pistolets à peinture à syphon et pistolets
pour retouche
Godet à peinture, filtres à air, système de
déshydratation d’air et soupapes de réglage d’air
Régulateur d’air, filtres et jeux d’outils
de carrosserie
Outils de carrosserie
Outil enlève-bordure et pistolet à rivet
Rivets et extracteur à inertie
Lampes de séchage
Systèmes d’alignement de phare

Lubrication Lubrification

Transcription

Similar documents

Shop Equipment Équipement d`atelier

votre spécialiste en équipements de lubrification your

PRESSION Raccords de test SISCO Sceaux à membranes robustes

Steam Valve Kit Installation and Operation Instructions for Natural

instructions for model 270g hvlp gravity feed sprayer

Instrucciones

owner`s manual - ZODIAC® CANADA

ULTIMATE GLUE GUN LE MEILLEUR PISTOLET À COLLE LA

Catalogo Bombas 21-02-08:Maquetación 1.qxd

GRUNDFOS INSTRUCTIONS

para pozos profundos - Sta-Rite