2012 VRTNA PRAVLJICA

ESAL d.o.o.
Anhovo 9
SI - 5210 Deskle
tel.: +386 (0)5 392 16 11
faks: +386 (0)5 392 16 58
esal@esal.si
www.esal.si
© 01.2012 Eternit (Schweiz) AG, 8867 Niederurnen / Advertising Agency: www.unaidea.ch
2012 VRTNA PRAVLJICA
»Že od samega začetka mi
je všeč njegova pozornost,
ki jo obožujem tudi na vrtu.«
POSLOVNO-STANOVANJSKI OBJEKT,
BRUNECK, ITALIJA
Arhitekt: Armin Durnwalder,
St. Georgen, Bruneck; Fasadne plošče:
SWISSPEARL® CARAT
ALADIN
SUSHI
MOLD LAMP luč
»Mojemu možu sem večkrat
pojasnjevala, zakaj nočem
keramičnih cvetličnih korit.
Ampak poslušanje se pri
njemu ne obnese prav dobro.
Danes je hvaležen za mojo
vztrajnost.«
STANOVANJSKA HIŠA,
MALANS, ŠVICA
Arhitekt: Bearth & Deplazes,
Chur; Fasadne in strešne
plošče: vlaknocementne
valovite plošče rdeče barve
KYOTO
DELTA PLANTER
TRASH CUBE kocka
»Kakšen čudovit dan.
Sonce se je prikazalo ob
ravno pravem času in
predstavilo naš vrt v vseh
svojih čudovitih barvah.«
GARY COMER MLADINSKI CENTER,
CHICAGO, ILLINOIS, AMERIKA
John Ronan Arhitekti, Chicago
Fasadne plošče: SWISSPEARL®,
posebna barva
SUSHI + SUMO COLOR
v barvi
OSAKA COLOR
v barvi
SPONECK CHAIR
WITH FELT CUSHION
stol z blazino
»Ne morem si predstavljati od
kje črpajo oblikovalci svoje
ideje. To se pogosto
sprašujem.«
STADION BICENTENARIO NELSON
OYARZÚN ARENAS, CHILLÁN, ČILE
Arhitekti: Judson & Olivos Arquitectos,
Santiago de Chile; Fasadne plošče:
SWISSPEARL® CARAT
TWISTA
GUHL CHAIR AND TABLE
stol in miza
SHIFT
»Bolj naraven je material,
tem bolje je. Plastike nimam
rada v mojem vrtu.«
VEČDRUŽINSKA STANOVANJSKA HIŠA KÜSNACHT,
ŠVICA
Arhitekti: Rosetti + Wyss
Architekten, Zurich
Fasadne plošče: vlaknocementne ravne plošče
PALMA COLOR
v barvi
BIRDY, NESTBOX
ptičja hišica, valilnica
BALANCE
»Moja punca me je vprašala
ali me sploh še lahko prepriča, da grem z njo ven.
Seveda, sem ji odgovoril;
povabila na vrt nikoli ne
zavrnem.«
STANOVANJSKA HIŠA,
LES NEIGLES, ŠVICA
Arhitekti: Bakker & Blanc,
Lausanne
Fasadne in strešne
plošče: vlaknocementne
valovite plošče
WAVE COLOR
v barvi
GEISHA
RELAX!
»Ročno izdelano v Švici –
težko verjeti! Moja žena je
dobila stavo.«
DVOSTANOVANJSKA HIŠA,
VINELZ, ŠVICA
Arhitekti: Vinelz Sollberger Bögli Architekten AG in Nandita B. Boger, Biel, Švica
Fasadne plošče: vlaknocementne valovite
plošče
CUSTOM LINE
DUNE
»SOFTLINE« COLLECTION
ALADIN 3 velikosti
LAUSANNE 2 velikosti
OSAKA 5 velikosti
SUMO 2 velikosti
KYOTO 5 velikosti
ALTO 3 velikosti
QUADRA 3 velikosti
WAVE 1 velikost
GINKO 1 velikost
OSAKA 106 1 velikost
TOKYO 3 velikosti
PALMA 2 velikosti
SUSHI 2 velikosti
TWISTA 2 velikosti
BALANCE 1 velikost
ARROW 1 velikost
SAMURAI 1 velikost GEISHA 1 velikost
D'ART LEFT< + RIGHT> 1 velikost
PLANTSHIP 1 velikost
SOFTLINE Vsa cvetlična korita Softline kolekcije
so po posebnem naročilu dobavljiva v barvah po
lestvici RAL. Pri oblikovanju vrta ali terase tako ni
več omejitve za ustvarjalnost.
PRELIV VODE IN VODNI ZBIRALNIK
zagotavljata optimalno reguliranje vode v velikih
cvetličnih koritih kot so Aladin, Delta 60, Bonsai,
Squarline Box in linija Carat.
DELTA 45/60 9 velikosti
DELTA 45/60 6 velikosti
DELTA 45/60 4 velikosti
BONSAI 3 velikosti
SOFTLINE COLOR primeri barvanih cvetličnih korit
»SQUARELINE« COLLECTION
»CUSTOMLINE« COLLECTION
CUSTOMLINE Cvetlična korita Customline kolekcije,
ki so izdelana iz vlaknocementnih plošč vseh mogočih
velikosti, so dobavljiva v vseh barvah lestvice RAL.
CARAT 45/60 9 velikosti
BOX 45/60 9 velikosti
BOX WITH CUSHION z blazino
SQUARELINE Cvetlična korita
Squareline kolekcije se lahko sestavi
po edinstvenem okusu posameznika.
Razpoložljiva so v šestih barvah.
Sedežne blazine modelov Box in Shift,
ki so vodoodporne in obstojne na
ultravijolično svetlobo, so dobavljive
v črni in beli barvi.
SHIFT WITH CUSHION z blazino
SHIFT 3 velikosti
CUBIK 1 velikost
CUSTOMLINE primeri
BARVE RAL »SOFTLINE« IN »CUSTOMLINE«
CARAT barvna lestvica
★ barve za izdelke »SQUARLINE«
★
Onyx
Amber
Topaz
Coral
★
Sapphire
★
Black Opal
1001
1006
3001
3004
4005
4006
5010
5024
6017
7046
8011
9001
Š V I C A R S K A R O Č N A I Z D E L AVA
1
3
V L A K N O C E M E N T: N A R AV E N M AT E R I A L
2
4
ŠVICARSKA IZDELAVA Cvetlična korita in drugi
vrtni izdelki so izdelani izključno v Švici v Payernu ali v
Niederurnu, kjer ima družba Eternit (Schweiz) AG svoja
obrata. Iz Švice izhaja tudi večina surovin vlaknocementnega materiala, iz katerega so narejeni izdelki.
ROČNA IZDELAVA Vsak izdelek iz vrtnega programa
je ročno izdelan. To dokazuje etiketa s podpisom oblikovalca, ki je nalepljena na notranji strani vsakega izdelka.
2
5
1 Surov material se obreže medtem ko je še moker.
2 Pri rezanju zahtevnih oblik je potrebna natančnost.
3 Material je vstavljen v model, impregniran, zglajen
ter pred sušenjem premazan.
4 Oblikovan izdelek se lahko odstrani iz modela po enem
dnevu, strjevati pa se mora še približno en mesec.
5 Vsak izdelek je označen s proizvodnim datumom in z
imenom oblikovalca.
1
5
MATERIAL Vlaknocement, iz katerega so narejena
cvetlična korita, je naraven material, ki se 100 % reciklira. Sestavljajo ga cement, procesna in armirna vlakna, zrak ter voda. Že trideset let je popolnoma brez
azbesta. Rastline ga obožujejo, saj jim omogoča dihati
in pomaga uravnavati vlago. Je izjemno vzdržljiv in
trajen, kakršna je tudi obstojnost barve zaradi visokokakovostnega sistema barvanja v masi.
PETLETNA GARANCIJA PROTI ZMRZALI
Proizvodni postopki in sestava materiala omogočajo,
da so izdelki iz vrtnega programa odporni proti zmrzali,
predpogoj za to pa je ustrezna uporaba. Paziti je treba,
da odvečna voda odteka skozi luknjice na dnu cvetličnega korita, saj lahko zmrznjena voda povzroči razpoke. Vsak izdelek ima od datuma nakupa pet let
garancije proti zmrzali.
3
6
4
7
1 Tovarna Eternit (Schweiz) AG v Payernu, po projektu
Paula von Waltenspuhlla, z začetkom obratovanja leta 1957
2 Surovine za proizvodnjo vlaknocementa
3 Model za izdelavo cvetličnega korita Geisha
4 Vlaknocementni material se izdela na stroju.
5 Sintetična vlakna za izboljšanje trdnosti materiala
6 Posebna orodja za ročno oblikovanje
7 Izdelki se strdijo v roku enega meseca po ročnem
oblikovanju.
O B L I K O VA N J E S T R A D I C I J O
FA S A D E , S T R E H E I N P O H I Š T V O I Z V L A K N O C E M E N TA
2
1
SODOBEN DIZAJN Družba Eternit (Schweiz) AG je
začela z oblikovanjem vrtnih in pohištvenih izdelkov
pred več kot petdesetimi leti, ko je Willy Guhl predstavil
svoj legendarni stol za na plažo. Zdi se, da je material
namenjen za ustvarjanje večno modernih izdelkov, ki
izstopajo s kombinacijo oblike in funkcionalnosti. Današnji izdelki tako garantirajo sodoben dizajn v prihodnosti.
TREND OBLIKOVANJA Vlaknocement je privlačen
material. Navduši tako oblikovalce in umetnike kot arhitekte. Z njim uspešno eksperimentirajo študenti ECAL
(Ecole cantonale d’Art Lausanne), kakor tudi priznani
evropski oblikovalci, ki predstavljajo svoje ideje družbi
Eternit (Schweiz) AG. Brez dvoma je material bolj moderen kot kdajkoli prej, elegantni izdelki pa so veliko
več kot le cvetlična korita.
4
3
5
1 Ležalnik za na plažo, Willy Guhl, 1954
2 Willy Guhl pri delu v družbi Eternit (Schweiz) AG
3 Postavitev stola Ecal
4 Philip Cramer, oblikovalec
5 Stol Guhl, danes
FASADE iz vlaknocementa niso le estetske, ampak tudi
funkcionalne. Številni formati, oblike in barve navdihujejo
oblikovalce od vsepovsod.
STREHE Asortima vlaknocementnih kritin je izjemno
širok. Material je trajen in zanesljiv. Dolgoletne izkušnje
so doprinesle rešitve, ki so tehnično dovršene in oblikovno prepričljive.
POHIŠTVO IN DOPOLNILNI ELEMENTI iz vlaknocementa izstopajo s svojimi gladkimi linijami in brezčasnimi
oblikami. Asortima izdelkov pohištvenega in dopolnilnega
programa je danes tako širok kot ni bil nikoli doslej: mize,
klopi, stoli, police, omare, ležalniki, luči in drugo. Za več
informacij obiščite spletno stran www.garden-styling.ch.
Vse o objektih oziroma referencah in njihovih
karakteristikah, objavljenih v tej brošuri, najdete na:
www.swisspearl.com>references.