Prenesite kot pdf

M{ZD{ 3
z
z
DOBRODOŠLI
V
RAZMIŠLJANJU
NA DRUGAČEN
NAČIN
INYA
Pri Mazdi verjamemo, da je s konvencionalnim znanjem
mogoče
narediti
le
konvencionalne
avtomobile.
Zato
razmišljamo drugače.
Ta filozofija je pripeljala do avtomobilov, ki so lažji in jih je
užitek voziti, a so obenem močnejši in varnejši. Omogočila je
motorje, ki porabijo manj goriva in obenem razvijajo večjo moč.
In rezultirala v avtomobilih, ki so zamišljeni kot naraven
podaljšek voznikovega telesa.
Če ste pripravljeni na nov način razmišljanja, dobrodošli pri
Mazdi.
Aktivna vsebina
Naložite Mazdine aplikacije in usmerite svoj
pametni telefon ali tablico proti stranem z
ikono telefona, da se odpre posebna
vsebina.
KO VSTOPITE, BOSTE VEDELI
Z odličnim ravnovesjem zmogljivosti in učinkovitosti predstavlja nova Mazda3 vznemirljivo DNK vožnje, kot jo
pričakujete od Mazde. Vozilo dolguje svoj privlačni videz oblikovni zasnovi, ki je osvojila nagrado. Poleg elegantne
karoserije tudi paleta inovativnih tehnologij, vključno s sistemi SKYACTIV in i-ACTIVSENSE, zagotavlja enkratne
izkušnje z odzivno in harmonično vožnjo.
4
5
PRIPRAVITE SE NA VZBUJANJE POZORNOSTI
Aerodinamična karoserija in izklesani robovi Mazde3, ki temeljijo na oblikovni zasnovi "KODO — duša gibanja",
odražajo moč in fluidnost, pozornost vzbujajoča kromirana prednja maska in LED žarometi pa zagotavljajo, da se
bodo obračali za vami. Značilne tekoče linije se nadaljujejo v prostorno notranjost, kjer vam sedeži športnega stila
in mehki materiali nudijo udobje, v katerem boste uživali v vožnji.
6
7
INTELIGENCA, KI JE NE MORETE ZANIKATI
Nova Mazda3 izboljšuje interaktivne odnose med avtomobilom in voznikom. 7-palčni prikazovalnik posreduje
koristne informacije o vozilu z minimalno potrebo po gledanju navzdol, vključno z dostopom do mobilnih storitev
preko aplikacije Aha, mobilnih aplikacij in navigacijskega sistema, ki jih lahko upravljamo s pomočjo
večfunkcijskega nadzornega sistema z vrtljivim gumbom (HMI). Poleg inovativnih tehnologij v vozilu vas varnostni
sistem i-ACTIVSENSE opozarja na bližajoče nevarnosti in omogoča varno vožnjo, zaradi katere se počutite eno z
vozilom, tako kot ste si doslej lahko samo zamišljali.
8
9
VEČ KOT LE VOŽNJA. DOŽIVETJE
Z lepoto Mazde3 se lahko kosa samo njena zmogljivost. Aerodinamična in lahka karoserija omogoča natančnost in
gibčnost in zagotavlja odzivno in dinamično vožnjo od trenutka, ko se podate na pot. Boljša poraba goriva in
manjši izpusti CO2 bencinskih motorjev SKYACTIV G120 in dizelskih motorjev CD150 poskrbijo, da je Mazde3
odzivno, zabavno in okolju prijazno vozilo, ki deluje prav tako brezhibno, kot kaže njegov videz.
10
KO SE
KAROSERIJA
SREČA Z
DUŠO
SKYACTIV-CHASSIS
MOTOR SKYACTIV-G120
Lahka SKYACTIV-KAROSERIJA zagotavlja
odlično ravnotežje gibčnosti in stabilnosti in
omogoča, da je Mazdina vožnja tekoča in
polna moči.
Bencinski motor SKYACTIV-G120 omogoča
delovanje z majhno porabo goriva in manjšimi
izpusti CO2 in zagotavlja poživljajočo izkušnjo
v skladu z živahno DNK Mazdine vožnje.
Pri tehnologiji SKYACTIV gre za nižjo porabo goriva, nizke izpuste in več užitka v vožnji. Naši motorji zagotavljajo
izjemno varnost in okolju prijazno delovanje, v kombinaciji z visokim navorom in močjo pa tudi zabavno vožnjo.
Tehnologija SKYACTIV z inovativnimi motorji, menjalniki, podvozji in oblikami karoserije ponovno osmišlja avtomobil od
samega začetka.
12
13
BODITE
VEDNO
POVEZANI
7-PALČNI BARVNI ZASLON
Nameščen je na sredini armaturne
plošče in prikazuje celo vrsto
koristnih informacij, med drugim
dostop do mobilnih aplikacij in
zemljevidov navigacijskega sistema.
Povežite se s prijatelji in počutite se usklajeni s svojim avtomobilom, kot še nikoli doslej. 7-palčni prikazovalnik z
barvnim zaslonom na dotik omogoča dostop do prometnih poročil, e-naslovov, družbenih omrežij in globalnih radijskih
postaj preko interneta. Skupaj z USB in Bluetooth® povezljivostjo* imate dostop do telefonskih aplikacij, vključno z Aha,
ki vas lahko poveže z vašimi priljubljenimi spletnimi vsebinami, med drugim z glasbo, podcasti in zvočnimi knjigami.
Vse informacije so zlahka dostopne preko večfunkcijskega nadzornega sistema z vrtljivim gumbom (HMI), kar vam
omogoča, da se med vzpostavljanjem tesne povezave med seboj in vašo Mazdo3 lahko osredotočite na cesto pred
vami.
14
Potreben je združljiv pametni telefon (Android ali iPhone) in pogodba s ponudnikom storitev. Glede na vašo pogodbo s ponudnikom storitev lahko nastanejo dodatni
stroški.
VEDNO
ZA
KORAK
PRED
OSTALIMI
Head - up zaslon, ki je nameščen v črti pogleda
voznika, posreduje pomembne informacije o
vozilu, kot so hitrost, podrobni načrti poti,
indikatorske in varnostne lučke. Prikazovalnik ni
le napreden tehnološki dosežek, ampak vam
omogoča, da obdržite nadzor nad svojim
vozilom in hkrati uživate v vožnji.
16
vrhunska
varnost
Popolnoma nova Mazda3 vsebuje paleto inteligentnih varnostnih funkcij, zasnovanih za vašo sprostitev in uživanje v
vožnji. Sistem i-ACTIVSENSE vas opozarja na bližajočo nevarnost, zmanjšuje škodo in omogoča mirno potovanje. Ena
od sistemskih funkcij je sistem za izogibanje trku (SBCS), zasnovan za zmanjšanje tveganja trkov pri majhnih hitrostih.
Sistem nadzira razdaljo in hitrost približevanja sprednjega vozila in avtomatsko zavira v primeru verjetnega trka pri
hitrostih do približno 30 km/h. Vsaka tehnologija Mazde3 je zasnovana za omogočanje visokih stopenj varnosti in
zaščite, brez zmanjšanja ali preprečevanja užitka v vožnji.
Samodejni izklop dolgih luči (HBC)
Opozorilo zapuščanja voznega pasu (LDWS)
Sistem za pomoč pri zaviranju (SBS)
Avtomatsko preklaplja med dolgimi in kratkimi
lučmi glede na prometne pogoje. Sistem zazna
žaromete prihajajočih vozil ali zadnje luči vozil,
ki vozijo pred vami, da ne bi zaslepili drugih
voznikov, nato pa preklopi nazaj na dolge luči,
ko je cesta prosta. (Revolution Top)
Voznika opozarja pri nepazljivem zapuščanju
voznega pasu. Kamera s pogledom naprej
nadzira in izračunava položaj vozila na cesti in
opozori voznika z opozorilnim zvokom v
primeru, da nenamerno začne voziti izven
svojega voznega pasu. (Revolution Top)
Sistem za nadzor dogajanja za vozilom (RVM)
Mazdin radarski tempomat (MRCC)
Sistem, ki deluje pri hitrostih med 15 km/h in
200 km/h, zazna druga vozila in ovire spredaj
in avtomatsko zmanjša hitrost zaradi
preprečevanja potencialnih trkov ali ublažitev
udarca, če bi prišlo do njega. Če vozilo
nadaljuje z vožnjo proti oviri, sistem pomaga s
tem, da vozilo močneje zavira. (Revolution Top)
Ko vozilo vstopi v nadzorovano območje, vas
sistem RVM na to opozori z vklopom opozorilne
lučke na zunanjem ogledalu na ustrezni strani
avtomobila. Če nato pred zavijanjem nakažete,
da boste zavili v tisto smer, začne opozorilna
lučka utripati in zasliši se zvočni signal.
(Attraction, Revolution, Revolution Top)
Nastavite lahko hitrost avtomobila in jo
vzdržujete brez uporabe pedala za plin. Sistem
uporablja radarske senzorje za nadziranje
sprednjega vozila in se prilagaja v skladu s
spreminjajočimi prometnimi pogoji, da bi vozilo
ostalo na prednastavljeni razdalji. (Revolution
Top)
18
M{zd{ 3
EMOTION
■
■
■
■
■
■
■
16'' jeklena platišča
Protiblokirni zavorni sistem (ABS) s
sistemom za elektronsko
porazdelitev zavorne sile (EBD) in
pomočjo pri zaviranju v sili (EBA)
Elektronski sistem nadzora
stabilnosti (DSC) s sistemom za
preprečevanje spodrsavanja (TCS)
Dvojni varnostni blazini spredaj in
stranske zračne zavese
Sistem za nadzor tlaka v
pnevmatikah (TPMS)
Prednji in zadnji odbijač v barvi
karoserije
Strešni spojler v barvi karoserije
(5 — vratna)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Vratne kljuke v barvi karoserije
Naslon za roke na sredini spredaj
Električno zaklepanje vrat z
daljinskim upravljalnikom
Električni pomik prednjih in zadnjih
stekel
Ročna klimatska naprava
Inštrumentna plošča z merilnikom
hitrosti, indikatorsko lučko
menjalnika in števcom kilometrov /
potovalni računalnik
Modularni radio AM/FM / MP3, štirje
zvočniki, USB in AUX
Daljinsko krmiljenje avdio naprav na
volanu
Gumb za zagon motorja
Ročna klimatska naprava
Mehka prevleka iz blaga
Omogoča enostavno prilagajanje notranje temperature.
Notranjosti vozila doda elegantno dodelavo, vam pa omogoča visoko stopnjo
udobja pri vožnji.
Klavirsko lakasti poudarki
Antena v obliki plavuti morskega psa
Čudovito se ujemajo s kromirano prevleko konzole kovinskega videza in
ustvarjajo izredno kakovostno dodelavo.
Dopolnjuje celotni videz zunanjosti in predstavlja kompaktno in elegantno
alternativo običajni avtomobilski anteni. (samo Mazda3 Sport)
Celo pri različici Emotion omogoča Mazda3 izredno stopnjo udobja in stila. Razkošna notranjost s klavirsko črnimi
poudarki in srebrno pobarvani robovi zagotavljajo idilično udobje vožnje, antena v obliki plavuti morskega psa in
elegantno oblikovani robovi pa izboljšujejo zunanji videz in očarljivost celotnega avtomobila.
20
M{zd{ 3
CHALLENGE
ATTRACTION
CHALLENGE*:
ATTRACTION:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
16-palčna platišča iz lahke litine
Sistem za izogibanje trku (SBCS)
Tempomat
Samodejna dvopodročna klimatska
naprava
Usnjen volan
7-palčni barvni zaslon
Večfunkcijski nadzorni sistem z
vrtljivim gumbom (HMI)
MP3 / CD predvajalnik s šestimi
zvočniki in Bluetooth®
telefoniranjem predvajalnikom
Vrste karoserij:
Biksenonski žarometi
LED dnevne luči
LED luči zadaj
Zatemnjena stekla
Gretje sedežev
Parkirni senzorji zadaj
Sistem za nadzor dogajanja za
vozilom (RVM)
■
■
Mazda3 Sport (5 — vratna)
Večfunkcijski nadzorni sistem z vrtljivim gumbom (HMI)
Mehka prevleka iz blaga
Omogoča dostop do velike količine informacij, medtem ko ste osredotočeni na
cesto pred vami.
Poskrbi za elegantno dovršenost notranjosti vozila vam pa omogoča visoko
stopnjo udobja pri vožnji.
Meglenke
Platišča iz lahke litine
Povečajo vidljivost med vožnjo v neugodnih vremenskih pogojih in poudarjajo
elegantno obliko vozila.
Vozilu dajejo občutek stabilnosti in izboljšujejo celoten videz.
Mazda3 (4 — vratna)
Različici Mazda3 Challenge in Attraction imata vse, kar potrebujete za udobje tako v avtomobilu kot za vožnjo. Z zbirko
praktičnih funkcij, med katerimi so večfunkcijski nadzorni sistem z vrtljivim gumbom (HMI), meglenke in parkirni
senzorji za dodatno varnost, boste odkrili paleto kreativnih tehnologij, zasnovanih posebej za vaše potrebe, kot tudi
občutek povezanosti s svojo Mazdo3.
22
*Navigacijski sistem kot dodatna oprema od različice Challenge dalje.
M{zd{ 3
REVOLUTION
REVOLUTION TOP
REVOLUTION:
REVOLUTION TOP:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
18-palčna platišča iz lahke litine
Head — up zaslon
Bose® zvočni sistem in devet
zvočnikov
Smart Key: vstop in zagon motorja
brez uporabe ključa
Prednji in zadnji parkirni senzorji
Biksenonski žarometi s pranjem
žarometov
■
■
■
■
■
Usnjeno sedežno oblazinjenje
Električni pomik sedeža pri vozniku
Sistem za opozorilo zapuščanja
voznega pasu
Samodejni izklop dolgih luči
Mazdin radarski tempomat
Sistem za pomoč pri zaviranju
Samodejni izklop dolgih luči
Prilagodljiva osvetlitev zavoja
Vrste karoserij:
■
■
Mazda3 Sport (5 — vratna)
Head — up zaslon
Usnjeni sedeži
Posreduje pomembne informacije o vozilu in vam omogoča, da se osredotočate
na cesto pred vami.
Izboljšajo celotno kakovost udobja notranjosti in omogočajo, da se sprostite in
uživate v vožnji.
Dnevne luči
Bose® zvočni sistem
Izboljšajo vidnost med dnevno vožnjo in prispevajo k videzu kakovostne
dodelave sprednje strani.
Omogoča bogat zvok in zadostno moč za vašo zabavo med potovanji.
Mazda3 (4 — vratna)
Preizkusite resnične možnosti Mazde3 z različicama Revolution in Revolution Top. Zahvaljujoč optimalni stopnji udobja
in najnovejšim varnostnim napravam, med katerimi so sistem za nadzor dogajanja za vozilom, Head — up zaslon in
opozorilo zapuščanja voznega pasu, nudi oprema višjega razreda resnično spomina vredne in navdihujoče občutke pri
vožnji.
24
M{zd{ 3
DODATNA OPREMA
■
■
■
■
■
■
■
16-palčna platišča iz lahke litine
Navigacijska naprava
LED prednje meglenke
Okrasna obroba za LED prednje meglenke
Kolesne zavesice spredaj in zadaj
Varovalne kolesne matice
Nosilci za kolesa
16-palčna platišča iz lahke litine
18-palčna platišča iz lahke litine
Strešni prtljažnik
Prednji in zadnji parkirni senzorji
Vozilu dajejo občutek stabilnosti in izboljšujejo celoten videz.
Izboljšajo moden videz vašega vozila, zaradi katerega boste izstopali in poželi
veliko pozornosti.
Omogoča varno pritrditev in prevažanje strešnih kovčkov, prtljage ali drugih
velikih predmetov na strehi. (na voljo za 5 — vratno)
Namenjeni za pomoč pri ocenjevanju razdalje med vašim vozilom in bližnjimi
ovirami za varnejše parkiranje.
26
27
M{zd{ 3
DODATNA OPREMA
Glavna slika prikazuje set pedal v aluminiju.
Ščitniki pragov
Tepihi
Zaščita prtljažnika
Predal
Izboljšuje celotni videz in kakovost notranjega roba.
Dopolnjujejo notranjost vozila in preprečujejo drsenje.
Pomaga pri ohranjanju čistoče in pospravljenosti prtljažnega prostora.
Omogoča varno prevažanje majhnih ali občutljivih predmetov, ločeno od ostale
prtljage.
28
29
Naša obljuba vam
NAŠA ZAVEZA DO OKOLJA
Pri Mazdi smo ponosni na kakovost, ki jo vgradimo v prav vsako vozilo. Ampak to še ni vse. Prizadevamo si za kakovost
Mazda izdeluje avtomobile, ki so razburljivi, privlačni za vožnjo, zabavni in si jih boste želeli znova voziti. Enako pa smo
vsake najmanjše podrobnosti, ne le pri izdelavi avtomobilov, temveč tudi pri storitvah, da vam kot lastniku vozila zagotovimo
zavezani tudi varovanju okolja: ustvarjanju trajnostne prihodnosti za vse nas. To vključuje čim bolj varčno uporabo Zemljinih
prvovrstno izkušnjo. Od paketov financiranja po meri do ponudbe dodatne opreme — nihče ne pozna vaše Mazde3 bolje od
virov in stalno upoštevanje okolja pri našem delu.
nas.
Financiranje nakupa
Servisna zaveza Mazda
Mazdina digitalna servisna knjižica
Mazda ponuja številne programe financiranja,
Večja skrbnost, večja vrednost, več strasti. Ali
Mazdina digitalna servisna knjižica (DSR)
lizinga in zavarovanja, ki izpolnjujejo potrebe
ima lahko vašo Mazdo kdo raje kot vi? Mi.
omogoča večjo varnost pred ponarejenimi
tako zasebnih kot poslovnih uporabnikov. Široka
Predani smo temu, da vam ponudimo najboljši
servisnimi dokumenti in posegi v števec
Naš trajnostni program je posvečen razvoju
Polsuhi postopek strojne obdelave
Recikliranje
čistih tehnologij. To pomeni upoštevanje vseh
Uliti kovinski deli v avtomobilu gredo skozi
Recikliranje ohranja naravne vire in zmanjšuje
vidikov vpliva vozila na okolje — od načrtovanja
številne postopke strojne obdelave, kot sta
širjenje odlagališč. Leta 1992 smo postali prvi
in razvoja, do proizvodnje, uporabe in končno
varjenje površine in vrtanje. Ob običajni obdelavi
proizvajalci avtomobilov, ki recikliramo odbijače.
njegovega recikliranja / odstranitve. Spodaj so
se uporablja velike količine hladilne tekočine na
Kljub temu smo morali s starih odbijačev
navedeni samo trije primeri od mnogih načinov,
vodni osnovi za hlajenje in podmazovanje
odstraniti kar 99,85 odstotkov stare barve, da je
s katerimi je naša okoljska politika že zagotovila
rezalnega orodja ter za odstranjevanje in
bila plastika pred ponovnim barvanjem dovolj
pomemben napredek na področju “zelene”
zbiranje odpadne kovine. Za nanos hladilne
čista. Zaradi tega smo bili omejeni pri uporabi
tehnologije.
tekočine je potrebna tudi črpalka, ki sama porabi
reciklirane plastike na tiste dele odbijača, ki niso
izredno veliko energije. Nadaljnja težava je
vidni očesu, saj bi lahko z običajnimi metodami
odlaganje odvečne hladilne tekočine.
recikliranja dosegli samo 98,5 odstotkov. Pri
Zmanjšanje količine uporabljene hladilne
Mazdi se nikoli ne zadovoljimo z običajnim, zato
tekočine je Mazdi prineslo pomembno priložnost
smo razvili nov proces recikliranja, s katerim
za povečanje trajnosti našega procesa
lahko odstranimo 99,9 odstotkov stare barve.
proizvodnje. Naš “polsuhi” postopek strojne
Zaradi tega lahko sedaj stare plastične odbijače
obdelave je prava rešitev, saj velike količine
preoblikujemo v nove.
ponudba načrtov in storitev odraža našo
možni servis za vašo Mazdo. Zato se naši
kilometrov. Omogoča preprost in aktualen
popolno predanost, da vam Mazda in Mazda
serviserji usposabljajo pri Mazdi, zato
pregled servisiranja avtomobila. Shranjena v
Kredit & Leasing zagotovita samozavestno in
uporabljamo visokokakovostne dele in zato
centralni podatkovni bazi, DSR nadomešča
brezskrbno uporabo vozila.
nudimo jamstvo na vse dele. To zagotavlja večjo
običajno servisno knjižico in zagotavlja varno,
zanesljivost in varnost, najvišjo možno
natančno in stalno beleženje servisov preko cele
Plastika rastlinskega izvora
odprodajno vrednost vozila — in prave užitke
življenjske dobe vozila.
V pristopu, ki je v industriji na tem področju
Storitve Mazda za vozne parke in poslovne
uporabnike
Kot poslovni uporabnik Mazde boste ugotovili,
med vožnjo
Originalni Mazdini nadomestni deli in Mazdina
da vozila Mazda zadovoljujejo najrazličnejše
Mazdina mobilna pomoč
originalna dodatna oprema
potrebe sodobnega podjetja. Naše storitve za
Mazdina hitra, zanesljiva in strokovna pomoč
Samo ti deli so izdelani z enako skrbnostjo in
poslovne uporabnike obsegajo privlačne
odpravi vse skrbi, če se vaša Mazda na poti
vestnostjo kot vaša Mazda. Ti deli so najvišje
nabavne cene, nizke obratovalne stroške
pokvari, če vam jo ukradejo, ali pa če ste
kakovosti, skrbno zasnovani ter omogočajo
in visoke ostanke vrednosti vozil, kar pomeni
udeleženi v prometni nesreči.
brezhibno vgradnjo in vrhunsko delovanje,
zelo konkurenčne stroške lastništva.
3-letno jamstvo za nova vozila
Mazdino jamstvo za nova vozila velja 3 leta ali
obenem pa so njihove cene konkurenčne. Seveda
zanje velja 12-mesečno jamstvo od dneva
vgradnje.
novost, Mazda za izdelavo plastičnih delov
notranjosti vozila uporablja ogljično nevtralno*
biomaso rastlinskega izvora z visoko vsebnostjo
rastlinskih delov. S tem znižamo našo odvisnost
od fosilnih goriv in zmanjšamo izpuste CO2.
Poleg uporabe trajnostnih surovin zahteva
postopek proizvodnje 30 odstotkov manj
energije kot ob uporabi plastike iz polipropilena
Koristi polsuhega postopka strojne obdelave:
■
dele, mora bioplastika izpolnjevati stroge
obraba sestavnih delov je izvzeta iz tega
Dodatna oprema, oblačila in pripomočki vašega
kriterije za trdoto in odpornost na toploto.
jamstva.
najljubšega proizvajalca avtomobilov, s katerimi
Mazdina bioplastika je trikrat močnejša in ima za
25 odstotkov večjo toplotno odpornost od
običajnih bioplastik — zato so deli lahko lažji in
Jamstvo proti prerjavenju traja 12 let. Enkrat na
prispevajo k nižji porabi goriva. V nasprotju z
leto Mazdin pooblaščeni trgovec / serviser ob
običajno bioplastiko, ki je uporabna samo za
rednem servisnem pregledu opravi še
oblikovanje pod tlakom, lahko našo bioplastiko
brezplačen pregled karoserije.
oblikujemo z iztiskanjem, s tem pa postane
3-letno jamstvo za lak
Ne glede na število prevoženih kilometrov velja
za lak 3-letno jamstvo. Če bi v tem času prišlo
razgradljivega olja v curku zraka.
Če želimo materiale uporabiti kot avtomobilske
Dodatna ponudba izdelkov Mazda
12-letno jamstvo proti prerjavenju
majhnimi količinami atomiziranega biološko
na osnovi nafte.
do 100.000 prevoženih kilometrov. Običajna
bo vaše življenje še bolj Zoom-Zoom.
običajne hladilne tekočine nadomesti z zavidljivo
odličen material za veliko večji razpon
avtomobilskih delov.
■
To napredno vozilo združuje Mazdin vodikov
rotacijski motor s hibridnim pogonom. Vodikov
motor ustvarja elektriko, ki kolesa poganja preko
Začetek uporabe polsuhega sistema v 90
električnega motorja. To je energetsko izredno
odstotkih Mazdinih procesih obdelave je
učinkovit sistem, ki zagotavlja odlično odzivnost
zmanjšal količino potrebne hladilne tekočine
vozila, da lahko voznik uživa v izvrstni
za kar 84 odstotkov
zmogljivosti avtomobila z možnostjo vožnje kar
Pri Mazdi smo tako na linijah za obdelavo
200 kilometrov na vodik. Za še več možnosti
porabo elektrike zmanjšali za 40 odstotkov.
lahko z dvojnim sistemom goriva avtomobil
Dve tretjini tega zmanjšanja sta posledica
vozite na bencin ali na vodik.
uporabe polsuhega procesa
■
Mazda Premacy Hydrogen RE
Z recikliranjem olja, ki se uporablja za
rezanje in mazanje, se je zmanjšala količina
odpadnih tekočin na osnovi olja. Količina
*Enako količino CO2, ki se sprošča ob razpadanju ali ob
izgorevanju bioplastike, absorbirajo rastline v času rasti,
zato ima naša bioplastika zanemarljiv vpliv na celotno
raven CO2 v ozračju.
odpadne tekočine, ki je posledica linij za
obdelavo, se je zmanjšala za 80 odstotkov
do težav, jih bo Mazdin pooblaščeni trgovec /
serviser odpravil pod pogojem, da je za napake
odgovoren proizvajalec.
30
31
RAZPOLOŽLJIVOST MODELOV IN TEHNIČNI PODATKI
Razpoložljivost modelov
4-vratna:
Emotion
G100
G120
G120 (Auto)
G165
CD150
CD150 (Auto)
—
—
—
—
—
—
Challenge
—
Attraction
Revolution
Revolution Top
5-vratna:
—
—
—
—
—
—
—
—
Challenge
—
—
—
—
Attraction
Revolution Top
—
—
Emotion
Revolution
TEHNIČNI PODATKI
Zmogljivosti in poraba
4-vratna
G100
G120
G120 (Auto)
G165
CD150
CD150 (Auto)
Izpusti CO2 (g/km)
118
119
128
—
104
—
Najvišja hitrost (km/h)
185
198
198
—
213
—
Okoljevarstveni standard EC
EU5
EU5
EU5
—
EU6
—
Mestna vožnja
6,4
6,5
7,0
—
4,7
—
Zunaj mesta
4,2
4,3
4,8
—
3,5
—
Kombinirano
5,0
5,1
5,6
—
3,9
—
Pospeševanje (0–100 km/h v sek.) (sec.)
10,7
8,8
10,3
—
8,0
—
Priporočeno gorivo
Bencin
Bencin
Bencin
—
Dizel
—
Prostornina posode za gorivo (l)
51
51
51
—
51
—
Poraba goriva (l/100km):
—
—
—
—
—
= na voljo; — = ni na voljo.
Za različice z motorjem G165 je na voljo i — ELOOP tehnologija.
Vsi modeli so na voljo s 6 - stopenjskim ročnim oz. 6 — stopenjskim samodejnim (Auto) menjalnikom.
5-vratna
Izpusti CO2 (g/km)
119
119
129
129
107
127
Motor / Krmiljenje
Motor
Najvišja hitrost (km/h)
182
195
194
210
210
201
Okoljevarstveni standard EC
EU5
EU5
EU5
EU5
EU6
EU6
Mestna vožnja
6,5
6,5
7,0
7,5
4,9
6,0
Zunaj mesta
4,3
4,3
4,8
4,8
3,6
4,1
Kombinirano
5,1
5,1
5,6
5,8
4,1
4,8
Pospeševanje (0–100 km/h v sek.) (sec.)
10,8
8,9
10,4
8,2
8,1
9,7
Priporočeno gorivo
Bencin
Bencin
Bencin
Bencin
Dizel
Dizel
Prostornina posode za gorivo (l)
51
51
51
51
51
51
Delovna prostornina (ccm)
1.496
1.998
1.998
1.998
2.191
2.191
Kompresijsko razmerje
14.0:1
14.0:1
14.0:1
14.0:1
14.0:1
14.0:1
Največja moč (kW (PS))
74(100)
88(120)
88(120)
121(165)
110(150)
110(150)
Največji navor (Nm / U/min)
150 / 4.000
210 / 4.000
210 / 4.000
210 / 4.000
380 / 1.800
380 / 1.800
Premer in gib bata (mm)
74,5 x 85,8
83,5 x 91,2
83,5 x 91,2
83,5 x 91,2
86,0x 94,3
86,0 x 94,3
Ventilov na valj
4
4
4
4
4
4
Poraba goriva in izpusti CO2 po 1999/100/EC.
Krmiljenje
32
Poraba goriva (l/100km):
Krmilni mehanizem
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Elektromehans
ki servo volan
(EPAS)
Obračalni krog
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
11,4
33
TEHNIČNI PODATKI
OPREMA
Mere in mase
4-vratna
G100
Dolžina / širina / višina (mm)
4.580 / 1.795 4.580 / 1.795 4.580 / 1.795
—
/ 1.450
/ 1.450
/ 1.450
4.580 / 1.795
—
/ 1.450
Dovoljena obremenitev prednje osi / zadnje osi (kg)
930 / 945
1.060 / 925
Kolotek spredaj / zadaj (mm)
1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 —
1.555 / 1.560 —
Masa praznega vozila vključno z voznikom (75 kg) (kg)
1.265
1.275
1.310
—
1.385
—
Medosna razdalja (mm)
2.700
2.700
2.700
—
2.700
—
Z zavoro (naklon 8 %)
1.500
1.600
1.600
—
1.800
—
Z zavoro (naklon 12 %)
950
1300
1300
—
1.500
—
Največja dovoljena obremenitev strehe (kg)
75
75
75
—
75
—
Največja dovoljena skupna masa vozila (kg)
1.800
1.815
1.835
—
1.910
—
Navečja dovoljena masa priklopnika
(kg):
600
600
600
—
650
—
Odmaknjenost dna vozila od tal med osema — nenatovorjeno vozilo
(mm)
155
155
155
—
155
—
Prostor za glavo / prostor za noge / ramenski prostor na sprednjih
sedežih (mm)
981 / 1.073 / 981 / 1.073 / 981 / 1.073 /
—
1.452
1.452
1.452
981 / 1.073 /
—
1.452
Prostor za glavo / prostor za noge / ramenski prostor na zadnjih
sedežih (mm)
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
—
952 / 909 /
1.382
—
Prostornina prtljažnika v skladu z VDA
metodo (l):
5-sedežni način
419
419
419
—
419
—
2-sedežni način
—
—
—
—
—
—
Največja dovoljena masa priklopnika
(kg):
Brez zavore
G120
960 / 930
G120 (Auto)
980 / 930
G165
—
CD150
CD150 (Auto)
—
5-vratna
Dolžina / širina / višina (mm)
4.460 / 1.795 4.460 / 1.795 4.460 / 1.795 4.460 / 1.795 4.460 / 1.795 4.460 / 1.795
/ 1.465*
/ 1.465*
/ 1.465*
/ 1.465*
/ 1.465*
/ 1.465*
Dovoljena obremenitev prednje osi / zadnje osi (kg)
930 / 945
Kolotek spredaj / zadaj (mm)
1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 1.555 / 1.560 1.555 / 1.560
Masa praznega vozila vključno z voznikom (75 kg) (kg)
1.265
1.280
1.315
1.295
1.395
1.405
Medosna razdalja (mm)
2.700
2.700
2.700
2.700
2.700
2.700
Z zavoro (naklon 8 %)
1.500
1.600
1.600
1.600
1.800
1.500
Z zavoro (naklon 12 %)
Največja dovoljena masa priklopnika
(kg):
960 / 930
980 / 930
960 / 930
1.060 / 925
1.075 / 930
950
1.300
1.300
1.300
1.500
1.500
Največja dovoljena obremenitev strehe (kg)
75
75
75
75
75
75
Največja dovoljena skupna masa vozila (kg)
1.800
1.815
1.835
1.815
1.910
1.930
Navečja dovoljena masa priklopnika
(kg):
600
600
600
600
650
650
Odmaknjenost dna vozila od tal med osema — nenatovorjeno vozilo
(mm)
Brez zavore
155
155
155
155
155
155
Prostor za glavo / prostor za noge / ramenski prostor na sprednjih
sedežih (mm)
981 / 1.073 / 981 / 1.073 / 981 / 1.073 / 981 / 1.073 / 981 / 1.073 / 981 / 1.073 /
1.452
1.452
1.452
1.452
1.452
1.452
Prostor za glavo / prostor za noge / ramenski prostor na zadnjih
sedežih (mm)
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
952 / 909 /
1.382
Prostornina prtljažnika v skladu z VDA
metodo (l):
5-sedežni način
364
364
364
364
364
364
2-sedežni način
1.263
1.263
1.263
1.263
1.263
1.263
Varnost in zaščita
Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Revolution
Top
Elektronski sistem nadzora stabilnosti (DSC) s sistemom za preprečevanje spodrsavanja (TCS)
Imobilizatorski sistem
ISOFIX sidrišča za otroški sedež
Komplet za popravilo pnevmatik
Nadzor tlaka v pnevmatikah
Opomnik varnostnega pasu (voznikov in sovoznikov sedež ter zadnja klop), zvočno opozorilo
Opozorilo zapuščanja voznega pasu (LDWS)
Pomoč pri speljevanju v strmini
Protiblokirni zavorni sistem (ABS) s sistemom za elektronsko porazdelitev zavorne sile (EBD) in
pomočjo pri zaviranju v sili (EBA)
Samodejni izklop dolgih luči (HBCS)
Signaliziranje ustavitve v sili (ESS)
Sistem za izogibanje trku (SCBS — Smart City Brake Support)
—
Sistem za nadzor dogajanja za vozilom (RVM)
—
—
—
—
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah
Sistem za pomoč pri zaviranju (SBS)
SKYACTIV karoserija: zasnovana tako, da v primeru nesreče zaščiti potniško kabino
Stikalo za izključitev sovoznikove varnostne blazine
Varnostna pasova spredaj: 3 — točkovna (ELR) z zategovalniki in omejevalniki zatezne sile, nastavljiva
po višini
Varnostni pasovi zadaj: 3 — točkovni (ELR)
Zračne blazine: dvojni varnostni blazini spredaj
Zračne blazine: sprednje in zadnje varnostne zavese za zaščito glave in ramen
Zračne blazine: stranski zračni blazini spredaj
= serijsko.
1.450 mm
1.555 mm
1.795 mm
2.700 mm
4.580 mm
* Podatek za višino vključno z anteno.
1.465 mm
1.555 mm
1.795 mm
34
2.700 mm
4.460 mm
35
OPREMA
OPREMA
Zunanjost
Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
Revolution
Top
Antena v obliki plavuti morskega psa (na voljo pri Sport)
Emotion
Challenge
Attraction
Revolution
Revolution
Top
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
12-voltna vtičnica spredaj
Brisalci z nastavljivo hitrostjo in pranjem stekla
4 zvočniki
Električno nastavljiva zunanja vzvratna ogledala v črni barvi
Električno nastavljiva, zložljiva zunanja vzvratna ogledala v barvi karoserije
Notranjost
—
—
—
—
—
Kljuke vrat v barvi karoserije
6 zvočnikov
—
7-palčni barvni zaslon na dotik
—
Avdio sistem: AM/FM Radio, USB, AUX
—
—
LED dnevne luči
—
—
Avdio sistem: AM/FM Radio, USB, AUX s CD / MP3 predvajalnikom
—
LED zadnje luči
—
—
Parkirni senzorji spredaj in zadaj
—
—
Avdio sistem: Bose sistem ozvočenja z 9 zvočniki, AM/FM Radio, USB, AUX s CD / MP3
predvajalnikom
—
—
—
Parkirni senzorji zadaj
—
—
Električni pomik voznikovega sedeža
—
—
—
Head — up zaslon
—
—
—
—
—
®
—
Prednja maska v črni barvi
Prednja maska v piano črni barvi
—
—
—
Prednje meglenke s kromirano obrobo
—
—
—
—
—
—
—
Nastavitev nagiba in globine volana
Smerna utripalnika vgrajena v zunanja vzvratna ogledala
Ogrevani sprednji sedeži
Strešni spojler v barvi karoserije (na voljo pri Sport)
Osvetlitev prostora za tovor
Tretja zavorna luč
Osvetlitev sovoznikovega predala
Vratne kljuke v barvi karoserije
—
Žarometi: biksenonski
—
—
Žarometi: biksenonski z vrtljivim sistemom prilagodljive osvetlitve zavoja (AFS)
—
—
Žarometi: halogenski
Platišča & Pnevmatike:
—
16-palčna jeklena platišča s pokrovi koles za velikosti
pnevmatik 205/60 R16
16-palčna platišča iz lahke litine za velikosti pnevmatik
205/60 R16
18-palčna platišča iz lahke litine za velikosti pnevmatik
215/45 R18
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Po višini nastavljivi vzglavniki spredaj in zadaj
Potovalni računalnik
Preklopljiva zadnja klop v razmerju 60/40
Prikaz zunanje temperature
Srebrne notranje vratne kljuke
—
—
—
—
—
—
Udobje in priročnost
Bluetooth prostoročno telefoniranje
—
Nadzor jakosti osvetlitve armaturne plošče
—
Zatemnjena zadnja stekla
Dve držali za kozarce (spredaj)
Krmilniki avdio sistema na volanu
Prednji in zadnji odbijači v barvi karoserije
Prednji meglenki
Digitalni prikaz ure
—
Sredinski naslon za roke na zadnjih sedežih
—
Usnjen volan, usnjen gumb prestavne ročice
—
Usnjeno oblazinjenje
—
Večfunkcijski nadzorni sistem z vrtljivim gumbom (HMI)
—
Voznikov sedež z ledveno oporo
—
Vzvratno ogledalo s samodejno zatemnitvijo
—
—
—
—
= serijsko.
Centralno daljinsko zaklepanje
—
—
Električni pomik prednjih in zadnjih stekel
Mazdin radarski tempomat
—
Navigacijski sistem (opcijsko)*
—
Osvetlitev kozmetičnih ogledal na senčnikih
—
Ročna klimatska naprava
Samodejna dvopodročna klimatska naprava
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Senčniki: voznikov in sovoznikov s kozmetičnim ogledalom
Servo volan: električno krmiljenje
Smart Key: Sistem vstopa in zagona motorja brez uporabe ključa
—
Tehnologija i-stop: Samodejna zaustavitev in zagon motorja ob ustavljanju vozila
Tempomat
—
Tipalo za dež in luči
—
—
—
= serijsko. * Navigacijski sistem je na voljo kot dodatna oprema proti doplačilu.
36
37
barve KAROSERIJE IN SEDEŽNIH prevlek
Blago, črno
(Emotion)
Blago, črno
(Challenge, Attraction,
Revolution)
Usnje, črno
(Revolution Top)
Usnje, belo
(Revolution Top)*
Arctic bela
(A4D)
Aluminium srebrna M
(38P)*
Reflex modra M
(42B)*
Deep Crystal modra MC
(42M)*
Jet črna MC
(41W)*
Meteor siva MC
(42A)*
Snowflake bela MC
(25D)*
Soul rdeča M
(41V)*
Titanium flash M (42S)*
39
* Opcija za doplačilo.
Vaš Mazdin trgovec:
Mazda Motor Europe si zaradi stalnega razvoja izdelkov pridržuje pravico do uvedbe sprememb v specifikaciji in opremi.
Barve in vzorci sedežnih prevlek, ki so prikazani v tem prospektu, se zaradi omejitev pri tisku lahko razlikujejo od
dejanskih barv. Priporočamo vam, da se o tem posvetujete s svojim Mazdinim trgovcem. Slike v tem prospektu prikazujejo
različne stopnje opreme Mazde3 z opcijsko kovinsko barvo in dodatno opremo.
Bose®, logotip Bose, Richbass®, Nd® in AudioPilot® so registrirane blagovne znamke podjetja Bose Corporation v ZDA in
drugih državah. Uporabljena je z dovoljenjem.
Oznaka in logotipi Bluetooth® so last Bluetooth SIG, Inc., Mazda Motor Company pa ima licenčno pogodbo za vsako
uporabo. Tudi ostale blagovne znamke in trgovska imena so zaščitena.
September 2013.
BJN 202980/SVN si/V2
www.mazda.si