letni bilten 2013

Leto izdaje: 2013
IZ LETA V LETO 2013
BILTEN OBČINE ODRANCI
Nove turistične pridobitve
Nove turistične pridobitve v letu 2012 so obiskali:
Moto klub veterani iz Murske Sobote
Kmečke žene iz Prlekije
Kolesarji iz Polane
Društvo ljubiteljev starodobne tehnike PUFKAČI
Društvo starodobnikov - ljubiteljev starih koles Dimek iz Beltinec
Kontaktne informacijE:
OBČINA ODRANCI
Panonska ulica 33
9233 Odranci
Spletna stran: www.odranci.si
Telefon: (02) 577 34 80
E-mail: obcina.odranci@siol.net
Delovni čas:
pon. – pet. od 7.00 do 15.00
Izdajatelj:
Občina Odranci
Slike: Arhiv Občine Odranci, avtorji prispevkov
Zbiranje materiala: Tadeja Gostan
Oblikovanje in prelom: Agencija NOVELUS, d.o.o.
Naklada: 600 izvodov
Bralci biltena, obveščamo vas, da lahko novice o dogajanjih v občini sproti spremljate na spletni strani: www.odranci.si
Županov nagovor
Spoštovane občanke in
občani!
P
red vami je nova številka občinskega biltena, v
katerem vam želimo prikazati življenjski utrip
našega kraja v preteklem letu. Vsebina biltena je nekako
razdeljena na dva dela; v prvem delu je poudarek na
delovanju naše občine, v drugem pa se predstavljajo
naša društva.
V investicijskem smislu smo v občini v lanskem letu
izgradili dva muzeja, in sicer muzej kovaštva in muzej
žganjarne. Oba objekta sta narejena tako, da je v njima
možen dejanski prikaz dejavnosti za kateri sta zgrajena.
Vrednost obeh objektov je znašala 40.000 EUR, od tega
je prispevalo Ministrstvo za kmetijstvo 17.000 EUR iz
naslova programa LAS, razliko pa občina.
Ob čistilni napravi je bil v lanskem letu zgrajen novi
objekt, v katerem ima naš režijski obrat nove garaže in
delavnice. V njih bomo imeli shranjeno mehanizacijo
in stroje, ki jih rabimo za vzdrževanje našega naselja.
Vrednost investicije je znašala 170.000 EUR, ki jih je v
celoti zagotovila občina.
Posebej pomembno se mi zdi dejstvo, da smo v lanskem
letu sorazmerno ugodno rešili problematiko odvoza
smeti. Na tem področju se bo stanje še izboljšalo, ko
nam bo uspelo urediti prostor za zbiranje kosovnih
odpadkov, ki smo ga do sedaj izvajali s pobiranjem od
hiše do hiše.
Na področju izgradnje pomurskega vodovoda nam
je skupaj z ostalimi občinami uspelo pripraviti
Novogradnja - skladiščna stavba Občine Odranci
dokumentacijo do te mere, da smo lahko vložili vlogo za
odobritev evropskih sredstev za njegovo izgradnjo. Po
predvidevanjih bi se izgradnja novega vodovoda lahko
začela že v letošnjem letu. Odranski del tega sistema
je vreden okrog 2 milijona EUR in se bo gradil dve leti.
Občina bo morala zagotoviti 10 % vrednosti izgradnje,
90 % pa bodo državna sredstva in sredstva EU.
Za izgradnjo širokopasovnega omrežja oziroma optike
smo v lanskem letu podpisali pogodbo za njeno
izgradnjo, ki se bo izvajala v letošnjem letu. Sredstva za
to investicijo je občina pridobila iz razpisa Ministrstva
za kmetijstvo.
Ni nam pa v lanskem letu uspelo pridobiti sklepa za
koriščenje evropskih sredstev za izgradnjo novega
vrtca, zato se je sama izgradnja nekoliko zavlekla in se
bo začela predvidoma v aprilu ter končala predvidoma
do konca leta.
Pri širitvi industrijske cone nam je v lanskem letu uspelo
spremeniti približno pet hektarjev kmetijske zemlje v
zazidljivo območje, na katerem je nekje 2,5 hektarja
namenjen širitvi podjetja Carthago. V industrijski
coni se v letošnjem letu predvideva zagon dveh novih
tujih podjetij, ki sta zainteresirani za nakup zemljišč za
gradnjo.
Želim vam prijetno branje in vas lepo pozdravljam,
vaš župan
Občine Odranci,
Ivan Markoja, l.r.
Turistične znamenitosti občine
3
Organizacija
občinske uprave
ODGOVORNA OSEBA V OBČINI ODRANCI
Ivan MARKOJA – župan (02/577-34-81)
ORGANIZACIJA OBČINSKE UPRAVE OBČINE ODRANCI
Matija KIKEL – strokovni sodelavec VI (02/577-34-80)
Priprava investicijskih zasnov, skrb za izvedbo in projektiranje, izvaja javne razpise za
investicije, skrbi za izvedbo gospodarskih javnih služb (vodovod, kanalizacija, komunalni
odpadki), vodi in usklajuje projekte za posege v prostor, izdaja potrdil s področja
prostorske zakonodaje …
Marija Zver – računovodja VI (02/577-34-82)
Priprava proračuna občine, zaključnega računa in drugih poročil s področja knjigovodstva,
opravlja plačilni promet in blagajniško poslovanje, obračun davkov in prispevkov ter
povračil, skrb za obdelavo mesečnih podatkov pristojnim organom, obračunava plače za
zaposlene …
Tadeja GOSTAN – poslovni sekretar VII/2 (02/577-34-83)
Izdaja odločb, soglasij, dovoljenj v upravnem postopku na I. stopnji, opravlja
najzahtevnejše naloge občinske uprave in zastopa občino po pooblastilu župana,
organizira delovanje občinskega sveta, sodeluje z društvi v občini, izdaja položnic
vodarine, organizacija poslovnih stikov za občinsko upravo …
REŽIJSKI OBRAT
Silvester ZVER – upravljalec sistema (02/571-18-89)
Skrb za oskrbo s pitno vodo, čiščenje javnih površin, komunalnih naprav, športnih
površin, odčitavanje vodomerov, izvaja naloge s področja civilne zaščite ...
4
Panoramski pogled na Občino Odranci in industrijsko cono Kamenice
VODOOSKRBA
podpis pogodb
VODOOSKRBA
v
aški vodovod Odranci oskrbuje skoraj vsa gospodinjstva naselja Odranci. Vodo črpamo iz dveh
vrtin iz podtalnice. V letu 2012 smo fakturirali 77.227 m3 vode. Kvaliteta vode se ne izboljšuje, saj
imamo še vedno prekoračene vrednosti Nitratov, Desetil-atrazina ter Metolaklora-ESA. V spodnji tabeli
so prikazane mikrobiološke in kemične analize vode v vodovodnem omrežju Odranci v letu 2012.
DATUM ODVZEMA
PARAMETRI
NORMATIV
REZULTAT
18. 1. 2012
22. 2. 2012
Nitrat
Nitrat
Desetil-atrazin
50 mg/l
50 mg/l
0,10 µg/l
62 mg/l
66 mg/l
0,23 µg/l
20. 3. 2012
19. 4. 2012
23. 5. 2012
20. 6. 2012
Nitrat
Nitrat
Nitrat
Nitrat
Desetil-atrazin
Nitrat
Nitrat
Nitrat
Nitrat
Metolaklor-ESA
Desetil-atrazin
Nitrat
Nitrat
50 mg/l
50 mg/l
50 mg/l
50 mg/l
0,10 µg/l
50 mg/l
50 mg/l
50 mg/l
50 mg/l
0,10 µg/l
0,10 µg/l
50 mg/l
50 mg/l
62 mg/l
66 mg/l
66 mg/l
66 mg/l
0,28 µg/l
62 mg/l
62 mg/l
58 mg/l
62 mg/l
0,43 µg/l
0,23 µg/l
66 mg/l
66 mg/l
04. 7. 2012
21. 8. 2012
20. 9. 2012
23. 10. 2012
08. 11. 2012
05. 12. 2012
PODPIS POGODB – Širokopasovno omrežje v Občini Odranci
P
odjetje KOMO d.o.o., iz Polšnika je bilo izbrano na javnem natečaju, ki ga je Občina Odranci razpisala v letu
2010.
Investicija zajema položitev okoli 20 km optičnih kablov in omogoča izvedbo 527 hišnih priključkov.
Novozgrajeno optično omrežje bo nudilo najmodernejšo podlago za priklop na telefon, internet, televizijski
signal in ostale širokopasovne storitve.
Vrednost investicije znaša 915.083,42 EUR in je v celoti financirana iz sredstev programa ESRR – Evropski sklad
za regionalni razvoj, oziroma proračuna Republike Slovenije.
Dne 30. oktobra 2012, sta župan Občina Odranci, Ivan Markoja in direktor podjetja Komo d.o.o., Iztok Ribič,
podpisala pogodbi o gradnji in upravljanju širokopasovnega omrežja. Slavnostnemu dogodku so prisostvovali
tudi občinski svetniki.
Tadeja Gostan
ODLOK O PRORAČUNU
ZA LETO 2013
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07-UPB2, 76/08, 100/08-odl US, 79/09,
14/10-odl US, 51/10, 84/10-odl US in 40/12-ZUJF), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11
– uradno prečiščeno besedilo in 110/11-ZDIU12) in 15. člena Statuta Občine (Uradni list RS, št. 102/2011) je
Občinski svet Občine Odranci na 15. seji, dne 27.12.2012 sprejel
ODLOK O PRORAČUNU OBČINE ODRANCI
ZA LETO 2013
1. SPLOŠNA DOLOČBA
1. člen
(vsebina odloka)
S tem odlokom se za občino Odranci za leto 2013 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg
zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun).
2. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA
PRORAČUNA
2. člen
(sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna)
V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov.
Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih:
A. Bilanca prihodkov in odhodkov
v eurih
Skupina/Podskupina kontov/Konto/Podkonto
I.
70
SKUPAJ PRIHODKI ( 70+71+72+73+74+78)
2.922.850,00
TEKOČI PRIHODKI (70+71)
1.169.375,00
DAVČNI PRIHODKI
700 Davki na dohodek in dobiček
703 Davki na premoženje
704 Domači davki na blago in storitev
706 Drugi davki
71
NEDAVČNI PRIHODKI
710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja
867.331,00
48.945,00
8.201,00
0,00
244.898,00
22.800,00
711 Takse in pristojbine
380,00
712 Denarne kazni
600,00
713 Prihodki od prodaje blaga in storitev
500,00
714 Drugi nedavčni prihodki
72
KAPITALSKI PRIHODKI
720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev
722 Prihodki od prodaje zemljišč
73
PREJETE DONACIJE
74
TRANSFERNI PRIHODKI
740
6
924.477,00
Transferni prihodki iz drugih
javnofinančnih institucij
220.618,00
100.300,00
300,00
100.000,00
0,00
1.653.175,00
305.006,00
ODLOK O PRORAČUNU
ZA LETO 2013
Prejeta sredstva iz državnega proračuna in
sredstev proračuna EU
1.348.169,00
II.
SKUPAJ ODHODKI (40+41+42+43)
3.676.750,00
40
TEKOČI ODHODKI
741
400 Plače in drugi izdatki zaposlenim
401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost
402 Izdatki za blago in storitve
560.232,00
136.082,00
22.017,00
337.387,00
403 Plačila domačih obresti
40.500,00
409 Rezerve
24.246,00
41
TEKOČI TRANSFERI
410 Subvencije
411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom
412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam
413 Drugi tekoči domači transferi
42
INVESTICIJSKI ODHODKI
420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev
43
INVESTICIJSKI TRANSFERI
496.979,00
11.000,00
306.050,00
53.368,00
126.561,00
2.609.509,00
2.609.509,00
10.030,00
431 Investicijski transferi pravnim in fizičnim osebam
2.200,00
432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom
7.830,00
III.
PRORAČUNSKI - PRIMANJKLJAJ (I.-II.)
B.
RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB
IV.
PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL
IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV
(750+751+752)
-753.900,00
0
V.
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPIT. DELEŽEV
10.000,00
44
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPIT. DELEŽEV
10,000,00
441 Povečanje kapitalskih deležev in finančnih naložb
10.000,00
VI.
PREJETA MINUS DANA POSOJILA… (IV-V.)
-10.000,00
C.
RAČUN FINANCIRANJA
VII.
ZADOLŽEVANJE (500)
0
50
ZADOLŽEVANJE
0
500 Domače zadolževanje
0
VIII.
ODPLAČILO DOLGA (550)
56.100,00
55
ODPLAČILO DOLGA
56.100,00
550 Odplačilo domačega dolga
56.100,00
IX.
POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV
NA RAČUNIH (I.+IV.+VII -II.-V.-VIII.)
X.
NETO ZADOLŽEVANJ ( VII. –VIII.)
-56.100,00
XI.
NETO FINANCIRANJE ( VI.+X.-IX.)
STANJE SREDSTEV NA RAČUNU
DNE 31.12. PRETEKLEGA LETA
753.900,00
-820.000,00
820.000,00
7
ODLOK O PRORAČUNU
ZA LETO 2013
Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti
neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje
programske dele: področja proračunske porabe, glavne
programe in podprograme, predpisane s programsko
klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram
je razdeljen na proračunske postavke, te pa na
podskupine kontov in konte, določene s predpisanim
kontnim načrtom.
Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk kontov in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu
odloku in se objavita na spletni strani občine Odranci.
Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti.
3. POSTOPKI IZVRŠEVANJA
PRORAČUNA
3. člen
(izvrševanje proračuna)
Proračun se izvršuje na ravni proračunske postavke –
konta.
4. člen
(namenski prihodki in odhodki proračuna)
Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov,
določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena
ZJF, tudi naslednji prihodki:
• prihodki požarne takse,
• okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi
odvajanja odpadnih voda,
• okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi
odlaganja odpadkov,
• prihodki iz naslova namenskih sredstev iz državnega
proračuna in drugih javnih skladov,
• prihodki iz naslova najemnin za komunalno
infrastrukturo,
• prihodki iz EU za investicije,
• drugi namenski prihodki.
5. člen
(prerazporejanje pravic porabe)
Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji
sprejeti proračun, spremembe proračuna ali rebalans
proračuna.
O prerazporeditvah pravic porabe v posebnem
delu proračuna med področji proračunske porabe v
okviru proračunskega porabnika odloča na predlog
neposrednega uporabnika župan.
Župan s poročilom o izvrševanju proračuna v mesecu
avgustu in konec leta z zaključnim računom poroča
8
občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2013
in njegovi realizaciji.
6. člen
(največji dovoljeni obseg prevzetih obveznosti v
breme proračunov prihodnjih let)
Neposredni uporabnik lahko v tekočem letu razpiše
javno naročilo za celotno vrednost projekta, ki je
vključen v načrt razvojnih programov, če so zanj
načrtovane pravice porabe na proračunskih postavkah
– kontih v sprejetem proračunu.
Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega
uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih
letih za investicijske odhodke, investicijske transfere ne
sme ne sme presegati 70 % pravic porabe v sprejetem
finančnem načrtu neposrednega uporabnik, od tega:
1. v letu 2014 50 % navedenih pravic porabe in
2. v ostalih prihodnjih letih 20 % navedenih pravic
porabe. Župan lahko v tekočem letu razpiše javno
naročilo za celotno vrednost projekta, ki je vključen
v načrt razvojnih programov, če so zanj načrtovane
pravice porabe na proračunskih postavkah v
sprejetem proračunu.
Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega
uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih
letih za blago in storitve in za tekoče transfere, ne sme
presegati 25 % pravic porabe v sprejetem finančnem
načrtu neposrednega uporabnika.
Omejitve iz prvega in drugega odstavka tega člena
ne veljajo za prevzemanje obveznosti z najemnimi
pogodbami, razen, če na podlagi teh pogodb lastninska
pravica preide oziroma lahko preide iz najemodajalca
na najemnika, in prevzemanje obveznosti za dobavo
elektrike, telefona, vode, komunalnih storitve in
drugih storitev, potrebnih za operativno delovanje
neposrednih uporabnikov.
Prevzete obveznosti iz drugega in tretjega odstavka tega
člena se načrtujejo v finančnem načrtu neposrednega
uporabnika in načrtu razvojnih programov.
7. člen
(spreminjanje načrta razvojnih programov)
Župan lahko spreminja vrednost projektov v načrtu
razvojnih programov. Projekte, katerih vrednost se
spremeni za več kot 20 %, mora predhodno potrditi
občinski svet.
Projekti, za katere se zaradi prenosa plačil v tekoče
leto zaključek financiranja prestavi iz predhodnega v
tekoče leto, se uvrstijo v načrt razvojnih programov po
veljavitvi proračuna.
ODLOK O PRORAČUNU
ZA LETO 2013
Novi projekti se uvrstijo v načrt razvojnih programov
na podlagi odločitve občinskega sveta.
8. člen
(proračunski skladi)
Proračunski skladi so:
1.
poračun proračunske rezerve, oblikovane po
ZJF.
Proračunska rezerva se v letu 2013 oblikuje v višini
4.000 EUR.
O uporabi proračunske rezerve občine za namene
iz drugega odstavka 49. člena ZJF odloča župan in o
uporabi sredstev obvešča občinski svet v polletnem
poročilu in zaključnem računu proračuna.
9. člen
(financiranje posrednih in ostalih proračunskih
uporabnikov)
Sredstva za financiranje programov posrednih
proračunskih uporabnikov se zagotovijo v skladu s
predpisi, ki urejajo posamezna področja.
Višino in obseg porabe sredstev namenjenih za
delovanje posrednih in drugih uporabnikov proračuna,
ki ni določena s predpisi in merili, določi župan, s
sklepom v okviru zagotovljenega obsega sredstev za
posamezno proračunsko postavko.
Poraba sredstev za sofinanciranje programov
posrednih in drugih proračunskih uporabnikov se
določi s pogodbo.
4. POSEBNOSTI UPRAVLJANJA
IN PRODAJE STVARNEGA IN
FINANČNEGA PREMOŽENJA DRŽAVE
10. člen
(odpis terjatev)
Če so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena
ZJF, lahko župan v letu 2013 odpiše dolgove, ki jih imajo
dolžniki do občine, in sicer največ do skupne višine 500
EUR.
5. OBSEG ZADOLŽEVANJA IN
POROŠTEV OBČINE IN JAVNEGA
SEKTORJA
11. člen
(obseg zadolževanja občine in izdanih poroštev
občine)
(1) Župan je pooblaščen, da odloča o likvidnostnem
zadolževanju do višine 5 % vseh izdatkov zadnjega
sprejetega proračuna, če se zaradi neenakomernega
pritekanja prejemkov izvrševanje proračuna ne more
uravnovesiti.
(2) Zaradi kritja presežkov odhodkov nad prihodki v
bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov
nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter
odplačila dolgov v računu financiranja se občina za
proračun leta 2013 ne bo zadolževala.
(3) Javni zavodi, katerih ustanoviteljica oziroma
soustanoviteljica je občina Odranci se smejo zadolžiti
le s soglasjem ustanoviteljev. O soglasju k zadolžitvi in
izdaji poroštev odloča občinski svet.
6. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
12. člen
(začasno financiranje v letu 2014)
V obdobju začasnega financiranja Občine Odranci
v letu 2014, če bo začasno financiranje potrebno,
se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega
financiranja.
13. člen
(uveljavitev odloka)
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v
Uradnem listu Republike Slovenije.
Številka: 97-15/2012
Odranci, 27.12.2012
Župan
Občine Odranci,
Ivan Markoja, l.r.
9
Ajdova noč
2012
Utrinki iz Ajdove noči 2012
V sklopu 18. Ajdove noči 2012 se je odvijalo že tradicionalno 3. tekmovanje v kuhanju odranskega bograča
»Ajdove kaše«. Pomerilo se je 10 ekip. Strokovna komisija je dodelila prvo mesto Društvu upokojencem Odranci.
Kuhanje kaše pomeni ohranjanje odranskega izročila mladim rodovom, kot tudi pridelavo in predelavo ajde in
prosa v kašo, po kateri smo bili Odrančarji znani. Dobra volja, prijetno druženje in nasmehi z obrazov povedo, da
se imamo ta dan lepo.
Kuhanje bujte
repe v polaniŠtrkov festival
Predstavniki Občine Odranci na
kuhanju Bujte repe v Polani.
10
KMO
kLUB MLADIH ODRANCI (kmo)
D
ruštvo Klub mladih Odranci je
bilo ustanovljeno leta 2008 z
namenom, da mladim ponudi
možnost aktivnega preživljanja
prostega časa. Poglavitni cilj
društva je vključiti čim več mladih
v aktivnosti društva, saj se trudimo
ponuditi programe, ki bi bili privlačni
in s katerimi bi vzbudili pozornost
mladih, da se v čim večjem številu
udeležijo naših prireditev.
V društvu si prizadevamo ustvariti
pozitivno ozračje, kjer bi lahko
vsak našel nekaj zase. Programe
prilagajamo potrebam mladih,
zato bi naše delo lahko pomembno
vplivalo na oživitev in osvežitev
njihovega življenja. V sredini
leta 2012 smo zamenjali tudi
predsednika kluba, ki je tako postal
Mitja Smej.
Pozimi nas združujejo rekreacija v
telovadnici in raznorazni turnirji,
ki se jih udeležujemo v sklopu
društva. Poleti pa sodelujemo pri
raznih prireditvah, udeležujemo se
turnirjev, prireditev in vsega, kar
nas veseli, ter ne nazadnje tudi sami
nekaj organiziramo.
Pozimi smo se tako udeležili dveh
turnirjev v malem nogometu v
Črenšovcih, na obeh turnirjih smo
prišli med najboljših 8 ekip turnirja,
le malo sreče pa nam je zmanjkalo
za preboj v polfinale in borbo za
prva 3 mesta, ki prinašajo nagrade
in pokale. Ob tem pa moram
povedati, da so se fantje borili zelo
srčno, za kar jim gre velika pohvala.
Če pa nam je na teh dveh turnirjih
zmanjkalo malo sreče za najboljša
mesta, pa smo osvojili 3. mesto na
zimski ligi v Lendavi, kjer so fantje
prikazali zelo lep nogomet, in s tem
zasluženo osvojili visoko 3. mesto.
Najboljši strelec zimske lige je bil
naš igralec Sašo Kociper, za kar mu
iskreno čestitam.
V lanski sezoni smo začeli tekmovati
tudi v asfaltni ligi Murska Sobota, v
katero smo se preselili iz Pomurske
lige na travi. V 1. sezoni smo med
12 ekipami osvojili 6. mesto. Sedaj
v novi sezoni pa smo po jesenskem
delu na 5. mestu, z le majhnim
zaostankom za 3. mestom, kar je
tudi končen cilj naše ekipe po koncu
letošnje sezone. Zato vse občane
vabim navijat za našo ekipo, ob
sobotah zvečer ob 19.00 uri, v ŠRC
Odranci na asfaltno igrišče, da nam
bo skupaj uspelo doseči 3. mesto.
4. avgusta smo organizirali že 3.
zaporedni turnir v odbojki na mivki.
Za ta turnir sedaj že lahko rečem,
da je tradicionalen za naše društvo,
in upam, da ga bomo še organizirali
veliko let. Turnirja se je udeležilo 14
ekip in na koncu je zmagala ekipa
Veržej, ki je v finalu premagali 4.š.
K organizaciji so veliko pripomogli
tudi sponzorji in občina Odranci,
za kar se jim najlepše zahvaljujem.
Tudi za letošnje leto že imamo
določen termin za turnir v odbojki
na mivki. Turnir bo potekal 6. julija,
zato že zdaj lepo vabljeni, da se
udeležite turnirja, kot igralci ali kot
gledalci.
… vse nove ideje pa bomo z
veseljem sprejeli ter pokramljali o
njihovih uresničitvah.
Z dobrimi in zanimivimi dejanji
poskušamo vplivati na mlajše,
saj je dejstvo, da se lahko držimo
reka, da na mladih svet stoji.
Tako poskušamo v naše projekte
vključevati vedno več mladih, saj
bomo s skupnimi močmi in novimi
idejami zmogli še več.
Predsednik KMO,
Mitja Smej
Glavni cilji za leto 2013 so:
• nastopanje v asfaltni ligi malega
nogometa,
• udeležitev na različnih nogometnih in odbojkarskih
turnirjih,
• organizacija 4. turnirja v odbojki
na mivki,
• paintbal na Petanjcih,
• sodelovanje na prireditvah v
občini Odranci, čistilni akciji in
na Ajdovi noči,
• ureditev mladinske sobe, …
Pestro dogajanje v Klubu mladih Odranci
11
Društvo upokojencev
Odranci
Društvo upokojencev Odranci
D
ruštvo upokojencev Odranci
deluje
kot
samostojno
društvo od 01. 7. 2007. Vodi ga
predsednik gospod Štefan Bogdan.
V lanskem letu smo imeli najprej
občni zbor društva. Ob tej
priložnosti smo podelili plakete
članom društva, ki so praznovali
zlato poroko (bilo je pet parov) in
enemu, ki je praznoval diamatno
poroko. Te pare smo tudi pogostili.
Nekaj naših članov je letovalo v
hotelu DELFIN v Izoli. Sodelovali pa
smo tudi v čistilni akciji.
Tekom leta smo se udeležili srečanj,
ki so jih prirejala sosednja društva.
Bili smo v Veliki Polani in na Srednji
Bistrici, prav tako na kostanjem
pikniku v Gornjih Petrovcih.
Ob prireditvi AJDOVA NOČ smo
organizirali srečanje upokojencev.
Srečanja so se udeležili upokojenci
društva upokojencev Črenšovci in
Velika Polana.
V jesenskem času smo organizirali
pohod po trim stezi ob Črncu in
Doblu. Udeležilo se je okrog 40
pohodnikov, blizu 30 se nam jih je
pridružilo na družabnem srečanju v
gostilni OB ČRNCU.
Organizirali smo artinovanje, ki
pa nam je žal zaradi smrti našega
dolgoletnega
aktivnega
člana
društva odpadlo.
Ob koncu leta smo organizirali
silvestrovanje. Ob tej priložnosti
smo pogostili člane društva stare 80
let in več. Člane, ki se silvestrovanja
niso mogli udeležiti, so obiskali naši
poverjeniki in jih obdarili.
V letošnjem letu načrtujemo
kolesarjenje v spomladanskem
času z družabnim srečanjem. Ob
dovolj velikem zanimanju bomo
seveda organizirali izlet. Udeležili
se bomo srečanj s sosednjimi
12
društvi. Organizirali bomo tudi
sedaj že tradicionalno srečanje
upokojencev, ob prireditvi AJDOVA
NOČ. Povabili bomo
sosednja
društva in pobrateno društvo
upokojencev
Gornji
Petrovci.
Udeležili se bomo tudi čistilne
akcije.
V jesenskem času imamo v načrtu
organizirati pohod po trim stezi,
po pohodu pa bo sledilo okrepčilo.
Sledilo bo martinovanje in
silvestrovanje.
Našim članom želimo čimveč
družabnih in prijetnih srečanj.
Kristina Zver
Odranski upokojenci:“Živimo zdravo in smo fit!”
Tako sestankujemo upokojenci.
VINOGRADNIKI
šouštarski in kovaški ceh
DRUŠTVO VINOGRADNIKOV IN SADJARJEV ODRANCI
Glavni “kelnarji” na dnevu odprtih vrat turističnih točk.
V
inogradniško sadjarsko društvo Odranci je v letu 2012 izpolnilo vse zadane naloge in cilje. Pridobili smo dva
nova člana, prav tako leto prej dva, in s soglasjem vseh članov nadaljujemo začrtano pot društva.
Društvo tudi letos organizira kostanjev piknik in udeležbo na Ajdovi noči. Drugače pa deluje društvo kot podpora
članom, ko so potrebna razna izobraževanja, izvedba izletov ter druženja. Dolgoročni plan društva je povečati
kulturo pitja vina, ter naravno pridelovanje vina in sadja.
Občane občine Odranci zato pozivamo, da če imajo interes, da se nam pridružijo. Naši člani so pridelovalci vina
iz sortnega grozdja ter tudi grozdja iz divjih trt in lastniki sadovnjakov.
Stanko Dominko, predsednik
ŠOUŠTARSKI IN KOVAŠKI CEH ODRANCI
C
eha , ki sta od leta 2000 združena, štejeta skupaj 236 članov. Naše delovanje je omenjeno na sodelovanje pri
večjih cerkvenih slovesnostih, predvsem ob velikonočni in telovski procesiji. Sodelujemo tudi ob pogrebih,
ko priskrbimo pogrebni govor in pripravimo svetilke, s katerimi štirje svečarji stojijo ob krsti.
Lansko leto smo obnovili zastavo »šouštarskega« ceha. V mesecu februarju smo opravili občni zbor in se dogovorili,
da bi bilo potrebno na svetilkah zamenjati stekla.
Hvaležni smo občini Odranci, da nas pri našem delu materialno podpira.
Ciril Kavaš, predsednik
13
NK Odranci
»NOGOMETNI KLUB ODRANCI ZAOKROŽIL 40
let DELOVANJA »
L
eto 2012 je bilo za
Nogometni klub Odranci
sila pestro. Poleg vseh aktivnosti,
tako nogometnih kot tudi drugih,
smo v letu 2012 obeležili tudi 40
let nogometa v Odrancih. Za leto
2012 lahko z gotovostjo trdimo, da
je bilo uspešno na vseh področjih,
tako upravno kot tudi finančno.
Nekaj rezerve smo vseeno čutili na
tekmovalnem področju.
Članska ekipa je tudi v tem letu
igrala v 3. SNL – vzhod, kjer pa je v
sezoni 2011 / 2012 imela nemalo
težav. Jesenski del te sezone je
ekipa končala »zgolj« na 12. mestu
in razumljivo smo bili nekoliko
zaskrbljeni, saj je klub »plul« v
coni boja za obstanek v ligi. Tako
smo pozimi k sodelovanju povabili
trenerja Štefana Kozico, ki je več
let nazaj že deloval v našem klubu
in Krauthaker Jožeta, ekipo pa
je okrepil tudi Bojan Matjašec
iz lendavske Nafte. Skozi ves
spomladanski del sezone smo bili
bitko z rezultati in sami s seboj ter
prvenstvo reševali v zadnjih dveh
krogih v Malečniku in nazadnje
doma proti Rakičanu. Sezona se je
glede na dogajanje skozi posamezne
tekme še kar dobro iztekla, saj smo
prvenstvo zaključili na 9. mestu.
Kljub težavam med sezono je ekipa kar
dostojno zaključila prvenstvo.
14
Pred sezono 2012 / 13 smo
sklenili ekipo okrepiti. Po razpadu
lendavske Nafte smo v naše vrste
ponovno privabili nekatere domače
in znane nosilce naše igre. Ekipo so
tako okrepili Jerebic Sandi, Raduha
Patrik, Sreš Dejan, poleg njih pa še
trije mladi igralci: Vori Rok (Nafta),
Žnidarič Dejan (Ljutomer) in Graj
Luka (Bistrica). Jesenski del nove
sezone smo zaključili na 6. mestu,
kar je veliko bolje od prejšnje
sezone, čeprav smo potihoma
pričakovali nekoliko več. Med
sezono smo zamenjali tudi trenerja,
saj Kozic Štefan zaradi službenih
obveznosti ni več zmogel opravljati
trenerskega posla. Zamenjal ga je
mladi Rudi Viher iz Ljutomera.
Jesenski del sezone 2012 / 13
smo zaključili na 6. mestu, najbolj
obiskan derbi pa je bil proti
Beltincem.
Precejšnje uspehe smo dosegli
tudi v pokalnem tekmovanju, saj
smo v pokalu Slovenije v 1. krogu
na domačih tleh s 3:2 ugnali
drugoligaša Belo Krajino, v 2. krogu
pa morali doma po podaljšku
priznati premoč prvoligašu Triglavu
iz Kranja z 0:2, čeprav smo dolgo
časa bili v igri tudi za boljši rezultat.
V pokalu MNZ Lendava smo za
sezono 2011 / 12 postali prvaki tega
pokala, saj smo v finalu v Kobilju
s 4:1 premagali Turnišče. V tem
pokalu se borimo tudi v tej sezoni
in čakamo nasprotnika v polfinalu.
Članska ekipa je postala prvak v pokalu
MNZ Lendava za sezono 2011 / 12.
Mlajše selekcije so v letu 2012
naredile korak naprej. Vsaka
selekcija ima sedaj svojega
trenerja, vse kategorije imajo tudi
novo športno opremo, in tako
svojevrstno predstavljajo klub in
občino. Mladinci so sredi leta 2012
dobili novega trenerja, napadalec
članske ekipe Gostan Roman, ki je s
fanti ustvaril povsem novo filozofijo
nogometa. Rezultat je tu, saj so
mladinci jesenski prvaki lige MNL
Lendava za sezono 2012 / 13.
Selekcija kadetov je sredi leta
zamenjala selekcijo U-14. Pod
vodstvom trenerja Horvat Alojza
trenutno zasedajo 2. mesto v ligi.
Selekcija U-12, ki jo vodi Aleš
Zver, je trenutno na 5. mestu,
desetletniki pa pod vodstvom
trenerja Smodiš Ivana, igrajo
turnirski sistem lige in so se skozi
zimsko obdobje udeležili tudi več
turnirjev »Rad igram nogomet«.
Enako velja tudi za osemletnike,
ki jih v tej sezoni vodi Antolin
Cvetko. Zelo pa nas navdušuje,
NK Odranci
da se tej selekciji priključuje vse
več še mlajših »nadobudnežev«,
ki se želijo »poditi« za žogo. Prav
v teh generacijah v prihodnje
pričakujemo največji napredek.
Naši mladinci so postali jesenski prvaki
mladinske lige MNZ Lendava.
V letu 2012 smo praznovali
okrogel jubilej, »40 let nogometa
v Odrancih«. Obletnico smo
praznovali v dveh dneh in pripravili
tri zelo zanimive nogometne tekme,
s pisano evropsko zasedbo. V
soboto so se za uvod predstavile vse
mlajše selekcije, popoldne pa se je
najprej igrala revialna nogometna
tekma med Odranci 2011 / 12 in
Odranskimi Legendami. Prvi dan
praznovanja se je zaključil s prleškoprekmurskim derbijem med Muro
05 in Mariborom.
Drugi dan praznovanja smo
obeležili s slavnostno proslavo
in podelitvijo plaket, priznanj in
zahval najzaslužnejšim delavcem
kluba. Popoldne se je nadaljevalo
v nogometnem slogu najprej s
tekmo med Muro 05 in Bakujem
iz Azerbejdžana ter z odlično
nogometno partijo med Mariborom
in ukrajinskim Arsenalom iz Kijeva.
Praznovanje se je zaključilo z zabavo
ob zvokih ansambla Panonski
kvintet in v celoti uspelo.
Le nekaj tednov pozneje smo
organizirali 18. tradicionalno Ajdovo
noč, ki je tudi letos potekala v dveh
dneh. V petek je zbrano 2.000 glavo
množico zabavala hrvaška pevka
Jelena Rozga, kot predskupina pa
so prizorišče ogreli člani obetavne
domače skupine Tropik.
Skupina Tropik in hrvaška pevka Jelena
Rozga so razgreli ozračje do samega
vrhunca.
15
PGd odranci
Sobotno popoldansko dogajanje
so popestrili naši upokojenci
in tradicionalno tekmovanje v
»kujanju odranskega bograča«, ki je
letos k sodelovanju poleg domačih
društev povabilo nekatera sosednja
društva in gostince. Tudi tokrat smo
naleteli na dober odziv obiskovalcev.
Ajdova noč se je zaključila ob
zvokih ansambla Veseli Begunjčani,
bogatem srečelovu in močnem
večernem nalivu, s katerim smo se
bili prisiljeni spopasti po več letih
lepega vremena ob Ajdovi noči.
PLAN DELA 2013
Na med uličnem turnirju v kartanju iz leta
v leta naletimo na vse večjo udeležbo
»kartašev«.
Poleg vsega omenjenega smo v
tem letu bili soorganizator ženskih
kvalifikacij za evropsko prvenstvo
do 17 let. Pri nas smo gostili tri
tekme, in sicer: Slovenija – Islandija,
Islandija – Estonija in Slovenija –
Estonija, kjer smo se kot organizator
ponovno dokazali. Poleg tega so
v našem ŠRC na tekmah zaprtega
tipa, igrale še ekipe Inter Zaprešić
iz Hrvaške, Videoton iz Madžarske,
treniral je tudi poljski prvoligaš
Wisla iz Krakowa, gostili pa smo še
nekaj reprezentančnih tekem na
pokalnem in prijateljskem nivoju.
Tudi sobotni del prireditve je kljub
slabemu večernemu vremenu uspel.
Tudi prvomajsko kresovanje je v
letu 2012 naletelo na bistveno
večji odziv kot prejšnja leta, saj se
je zbralo veliko več ljudi kot zadnjih
nekaj let. Prireditev smo pripravili z
regruti l. 1994 in skupino Tropik.
V letu 2012 smo kar dvakrat
pripravili med ulični turnir v kartanju
šnopsa in s tem nekako nadomestili
že skorajda pozabljeno pustno
povorko. Tovrstna oblika druženja
vaščanov se je dodobra prijela in bo
postala stalnica v našem programu
prireditev tudi v prihodnjih letih.
Obenem smo kot večina društev
sodelovali tudi v vseslovenski akciji
»Očistimo Slovenijo v enem dnevu«.
16
Kvalifikacije za EP deklet do 17 let smo
dodobra organizirali.
Ob tem bi se rad zahvalil občini
Odranci in županu Ivanu Markoji,
vsem našim zvestim gledalcem in
navijačem, ki nas podpirate, vsem
sponzorjem in donatorjem za
nesebično finančno pomoč, PGD
Odranci, Klubu mladih in malega
nogometa, vsem ostalih društvom v
občini ter vsem članom upravnega
odbora in prostovoljnim delavcem v
klubu za pomoč.
Športni pozdrav!
Predsednik NK Odranci
Ferenčak Branko
• O
krepiti požarno varnost v občini,
• izuriti članstvo na vseh področjih,
ki jih nalaga društvo,
• skrbeti za opremljenost in
brezhibno delovanje vozil,
• zamenjati opremo, ki je dotrajana,
• udeležba pri čistilni akciji,
• izobraževanje gasilk in gasilcev,
• izvesti ocenjevanje društva,
• udeležba svete maše na
Florjanovo,
• postavitev šanka za proščenje,
• vršitev požarne straže na
prireditvah,
• udeleževanje tekmovanj,
• sodelovanje z vsemi društvi v
občini,
• sodelovanje na taboru mladine gz
Beltinci,
• izvedba izleta,
• vaja - oktober mesec požarne
varnosti,
• dan odprtih vrat,
• druženje veteranov v gz beltinci
• raznos koledarjev,
• ocenjevanje gasilskih desetin gz
Beltinci,
• svečana seaja,
• prireditev ob 90. Obletnici pgd
Odranci.
Venčeslav Tkalec,
predsednik PGD Odranci
Iz občnega zbora:
eto je na okrog in ponovno
sem vesel, da vam lahko
zaželim še uspešnejše leto, ki je
pred nami. Letos stojim zadnjič pred
vami kot predsednik PGD Odranci,
danes bodo namreč volitve za novo
vodstvo, vajeti bom predal mlajši
generaciji, katera upam, da bo
prinesla nov zagon v naše društvo.
Letos namreč praznujemo že 90
let obstoja in upam, da jih bomo
praznovali še mnogo. Življenje nam
narekuje hiter tempo, a kljub temu
L
PGD ODRANCI
POROČILO PREDSEDNIKA PGD ODRANCI
Odranske gasilke z gostjo Petro Majdič
Regijsko srečanje gasilk
si vzamemo čas, da se posvetimo
aktivnostim in delu v našem
gasilskem društvu.
Zato sem zelo vesel, da ste naši
gasilci pripravljeni sodelovati na
raznih gasilskih tekmovanjih in
drugih prireditvah. Kot vsako leto
smo se tudi lansko udeležili svete
maše za Florjanovo, po maši pa smo
v gasilskem domu podelili zahvalo za
dolgoletno delo v gasilstvu našemu
veteranu, gasilcu IVANU KAVAŠU, ki
je praznoval častitljivih 90 let, ter
mu zaželeli še mnogo zdravih let.
Lansko leto smo se poleg
varovanja na Ajdovi noči udeležili
tudi tekmovanja kuhanja ajdove
specialitete, tako da smo se dokazali
tudi kot kuharji, saj smo zasedli
odlično 3. mesto.
Gasilskega tekmovanja, ki ga
je organizirala GZ Beltinci in je
potekalo v Beltincih , se je udeležilo
naših 5 desetin. Naši gasilci so se
udeležili tudi spusta po reki Muri od
Kroga do Gornje Bistrice.
GZ Beltinci je lani pripravila skupno
občinski gasilsko vajo za Mesec
požarne varnosti v Gančanih,
katere smo se tudi udeležili. V
okviru meseca požarne varnosti
smo obiskali vrtec v Odrancih in
jim predstavili motorno vozilo in
opremo.
V Športnem parku Odranci je bilo
organizirano regijsko srečanje
članic gasilk, ki se ga je udeležilo 230
gasilk, kar je zelo pohvalno. Letos
pa bo 15. junija 2013, v Športnem
parku Odranci, izvedena občinska
vaja GZ Beltinci.
Srečanje veteranov je lansko leto
organiziralo PGD Lipa. V mesecu
oktobru pa smo imeli še dan odprtih
vrat v našem gasilskem domu.
Lansko leto smo prešli tudi na
novi način alarmiranja, in sicer iz
pozivnikov na mobilne telefone, kar
je bolj praktično.
Posebej se moramo zahvaliti
bencinskemu servisu Odranci za
donacijo 200 evrov ter PGD Beltinci,
ki nam je že dvakrat posodilo kombi
– moštveno vozilo lani in letos, da
smo se lahko peljali na občni zbor k
pobratenemu društvu v Homec, saj
je bilo odransko žal zasedeno.
Kot sem omenil že uvodoma, bomo
letos praznovali 90. obletnico
obstoja PGD Odranci, slovesnost v
ta namen pa se bo odvijala 29. junija
2013 v Športnem parku Odranci.
Še naprej si želimo ohraniti tesne
stike in si izmenjavati gasilsko
požarne izkušnje s PGD Homec, PGD
Lipa, PGD Črenšovci, PGD Beltinci
in GZ Domžale. Želimo si dobrega
sodelovanja še naprej. HVALA! NA
POMOČ!«
Venčeslav Tkalec,
predsednik PGD Odranci
Vodstvo PGD Odranci s pobratenim
društvom iz Homca
Požarna vaja
Gaslici na obisku v vrtcu Mavrica
17
KORK
KRAJEVNA
ORGANIZACIJA
RDEČEGA KRIŽA
ODRANCI
V
začetku leta se sestane
krajevni odbor RK Odranci in
pripravi načrt dela za tekoče leto.
Finančno smo odvisni izključno od
proračunskih sredstev občine.
V aprilu 2012 smo organizirali
srečanje ostarelih občanov, ki so
starejši od 70 let, na katero je bilo
povabljenih 162 občanov. Srečanje
je bilo v gostilni Ob Črncu. Ob
tej priložnosti smo obdarili tudi
najstarejše občane.
V zimskih mesecih smo obiskali
23 socialno šibkih družin in jih
obdarili z osnovnimi življenjskimi
potrebščinami. Žalostno pa je, da ta
pomoč prihaja iz Evrope prepočasi
in v premajhni meri.
Ker je leto hitro naokrog, smo
13. aprila 2013, organizirali že
tradicionalno srečanje ostarelih
občanov. Srečanja v gostilni Bogdan
se je udeležilo 74 ostarelih občanov.
Kulturni program so pripravili
učenci OŠ Odranci.
Vodstvu občine se zahvaljujemo za
finančno podporo naši humanitarni
organizaciji.
Marija Maroša, predsednica KORK
Skeč Vere in mam`ce
Bodoči odranski muzikantje
Najstarejši občan Ivan Kavaš
Radi zaplešemo Sotiš
Pozdrav predsednice
18
Mladi folkloristi
Vodsto KORK-a Odranci
Srečanja so vedno prijetna
JUDO
Judo za mlajše in starejše
Najperspektivnejši judioisti ŠZ Lendava
»Judo je način najvišje in
najučinkovitejše uporabe tako
fizične kot mentalne energije. Preko
treninga napadalnih in obrambnih
tehnik posameznik razvija fizično
in mentalno moč ter počasi
pooseblja bistvo poti juda. Zatorej
je najvišji cilj juda posameznikovo
samoizpopolnjevanje in s tem
doprinos k pozitivni družbi.«
Jigoro Kano
V
občini Odranci se zadnje
čase vse več otrok ukvarja
z judom. Marsikdo pa ne ve, kaj
ta šport sploh je in kaj judo sploh
pomeni. V nadaljevanju je ta borilna
veščina prikazana tako, kot se z njim
ukvarjajo oz. ga trenirajo vaši otroci,
srednje starostne kategorije, pa
tudi kot način rekreacije za starejše.
Judo
Judo je borilna veščina in tudi
olimpijski šport, ki se v Sloveniji
čedalje bolj razvija. Vse več
strokovnega kadra in dobrega
dela s tekmovalci je privedlo do
vidnih rezultatov slovenskega juda
v svetovnem merilu. Naj samo
omenim zlato medaljo Urške Žolnir
iz olimpijskih iger v Londonu (2012).
Seveda pa se ljudje z judom ne
ukvarjajo le zaradi rezultatov,
temveč tudi z namenom rekreacije,
sprostitve, učenja in podobno.
Nemalokrat s zgodi, da si kdo
narobe razlaga bistvo te borilne
veščine. Judo namreč v prevodu
pomeni »lahka pot«. Uči nas, kako
ujeti pravi trenutek in izkoristiti
nekatera znanja iz fizike (ročica,
navor ...), da bi tekmovalec
premagal nasprotnika, in to s čim
manjšo uporabo sile.
Mnogi se ob gledanju tekmovanj
sprašujejo, kaj mora judoist
narediti, da premaga nasprotnika. V
grobem lahko rečemo, da je namen
tekmovalca doseči ippon (100 točk
– takojšnja zmaga). To pa lahko
doseže na več načinov: nasprotnika
iz stoječega položaja vrže na hrbet,
ga določen čas zadrži v končnem
prijemu oziroma uporabi izvod
ali davljenje, da se nasprotnik
preda (ta načina pri otrocih nista
prisotna). Drug način, da zmaga
borbo, pa je na podlagi točk. Točke
so: wazari (10 točk – met, pri
katerem nasprotnik pade napol na
hrbet, napol na bok), yuko (1 točka
– met pri katerem nasprotnik pade
na bok), obstajajo pa tudi kazenske
točke – shido. Če torej noben
tekmovalec ni dosegel ippona, se
na koncu borbe seštejejo dosežene
točke in določi se zmagovalec.
Vadba za mlajše in srednje starostne
skupine (vrednote, lahka pot,
načela, učenje skozi igro, postopno
učenje tehnik, tekmovanje z
vrstniki)
Mlajše skupine so prihodnost
slovenskega juda. Da bi nekoč
dosegali vidne rezultate, se je
potrebno že v zgodnjih letih
primerno in strokovno ukvarjati
19
Obisk predsednika
z njimi. Zaradi tega pa se delo z
njimi razlikuje od dela s starejšimi.
Glavna cilja vadbe otrok sta
motorično učenje ter razvoj gibalnih
sposobnosti, ter se načeloma
dosegata skozi igro. Njihov trening
torej temelji na veseli / radostni,
včasih tudi tekmovalni igri, skozi
katero se učijo raznih spretnosti
ne le na gibalnem, temveč tudi na
efektivnem področju. Trenerji jih
učijo vrednot (fair play, spoštovanje
nasprotnika, samoobvladovanje,
zaupanje ...) in načel juda (načelo
akcije reakcije, načelo pravega
trenutka ...). Na tekmovanjih,
pa tudi na treningih, se otroci
med seboj družijo, sklepajo nova
prijateljstva in s tem širijo svoje
socialno okolje tudi izven spletnih
omrežij, ki dandanes vsaj do neke
mere prispevajo k razvrednotenju
pristnega medosebnega odnosa.
Srednje starostne kategorije pa se
navadno že osredotočajo na dosego
čim višjih uvrstitev na tekmovanjih.
Tekmovanja potekajo v Sloveniji
in v tujini. Nekateri se udeležujejo
turnirjev v tujini z namenom
doseganja norm za uvrstitev na
prestižna tekmovanja, kot so
evropska in svetovna prvenstva.
Za nastope na teh tekmovanjih
pa morajo biti tekmovalci psihofizično dobro pripravljeni, zato je
njihova vadba tudi temu primerna
– več je treninga moči, vzdržljivosti,
izpopolnjevanja tehnik, trenirajo
pa tudi v stresnih okoliščinah; vse
to z namenom boljših dosežkov.
Potrebno se je zavedati, da je
zanje to navsezadnje le agonistični
oziroma tekmovalni šport.
Vadba za starejše (sprostitev,
rekreacija,
učenje,
vrednote,
načela)
Kot posebna oblika vadbe se
v nekaterih klubih po Sloveniji
uveljavlja judo za starejše ali judo
rekreacija (Judo klub Bežigrad, Judo
klub Šiška ...). Tovrstnih treningov
se udeležujejo starejši, ki si bodisi
želijo pridobiti znanja iz juda bodisi
izgubiti odvečne kilograme, ali pa
se le sprostiti po napornih delovnih
dnevih. Vadba je prilagojena –
poleg postopnega učenja tehnik
se tudi starejši kdaj pa kdaj igrajo
(lovljenja, igre s pasom, igre z žogo);
borbe se na treningih pojavljajo
redkeje, velik poudarek pa se daje
tudi psihofizični sprostitvi na koncu
posamezne vadbene enote. S
tem želimo povedati, da nikoli ni
prepozno za judo.
Judo je torej več kot le šport. Ima
pozitiven vpliv na telo vadečih
(na
kardiovaskularni,
živčni,
respiratorni sistem ...), omogoča
stalni napredek ter socializacijo.
Vadeče uči pozitivnih vrednot,
kot priznanje za vložen trud pa
posamezniku nudi napredovanje po
pasovih (od šolskih do mojstrskih).
OBISK bivšega predsednika republike
slovenije dr. danila tÜrka
14.
septembra 2012 je občino Odranci obiskal takratni, zdaj pa že
bivši predsednik Republike Slovenije dr. Danilo Türk.
Kot je povedal ob koncu obiska, je Odrance obiskal, saj dajejo z uspešnim
reševanjem gospodarskega razvoja in nekaterih drugih vprašanj dober
zgled ostalim podeželskim občinam v Sloveniji.
Tadeja Gostan
Dr. Danilo Türk se je srečal z županom, občinskim svetom in predsedniki društev v občini.
20
ZAVOD
OŠ ODRANCI
ZAVOD OSNOVNE ŠOLE ODRANCI
UČIMO SE BITI,
UČIMO SE DELATI,
UČIMO SE ŽIVETI V SKUPNOSTI IN
UČIMO SE BITI IN ŽIVETI S SEBOJ.
Š
ola je prostor, kjer se
srečujemo
različne
generacije našega kraja. Tu se
dobivamo učitelji in ostali zaposleni,
učenci, starši, stari starši, tete in
strici … župan in svetniki, župnik in
člani raznih društev, klubov … S svojo
naključno ali načrtno prisotnostjo
vzgajamo in učimo, dajemo zglede,
vzpostavljamo odnose.
Kakšni so ti naši medsebojni odnosi?
Smo prijazni, vljudni, spoštljivi
do vseh ljudi? Smo pripravljeni
sprejemati različnost drugih kot
prednost? Si prizadevamo za
soodvisnost in sodelovanje? Se
zavedamo, da moramo najprej
spremeniti sebe in šele nato lahko
spreminjamo druge? Si vzamemo
čas za pomoč tistim, ki nimajo toliko
sreče kot mi, ali tistim, ki imajo le
slab dan? Spoštovani starši, imamo
svoje otroke radi na pravi način?
Smo jim pri doseganju realnih ciljev
zgled poštenosti, delavnosti in
marljivosti, ali jim ustrežemo v vseh
željah, dajemo potuho namesto
prave podpore? Se učimo in
živimo spoštovanja, odgovornosti,
poštenosti, delavnosti … Katere so
naše prave, resnične vrednote?
Učimo se o zdravi prehrani in pripravljamo
sladko malico.
»Pri otrocih ni majhnih korakov. Vse, kar storijo in naredijo, so velike stvari.
Predvsem srca imajo večja kot mi - odrasli. Vanje spravijo vse, kar vidijo, in
vse, česar se zavedajo - tudi majhen kamenček, ki so ga opazili na cesti, listek
z drevesa, poljubček kar-tako, mravljico ali črička, predvsem pa vse ljudi, ki so
okoli njih ...«
Spoštovani bralci!
Leto je naokrog in prav je, da
skupaj pregledamo našo prehojeno
pot, razmišljamo o sedanjosti
in načrtujemo dejavnosti za
prihodnost.
Ob predpisanem kurikulumu,
učnih načrtih in predmetniku za
sodobno devetletno osnovno šolo
se v našem zavodu trudimo za
uresničevanje skritega kurikuluma,
kar z eno besedo lahko povzamemo
kot vzgoja za življenje. Pred leti smo
skupaj s starši in učenci oblikovali
dokument Vzgojni načrt šole, a še
danes opažamo, da ga moramo
dopolnjevati.
Z gotovostjo lahko potrdimo, da
nobeden od zaposlenih učencu še ni
govoril o slabem staršu, ga kritiziral
ali negiral družinskih odločitev.
Kako pa je to po naših domovih?
V kolikšni meri podpiramo delo
strokovnih delavcev ali rušimo
njihovo avtoriteto? V zadnjem času
opažamo, da je vedno več staršev, ki
podpira svoje otroke pri izmikanju
lastne odgovornosti do učenja. Ter
pravočasnega in rednega prihajanja
v šolo v času napovedanega
preverjanja in ocenjevanja.
Ponosni in veseli pa smo vseh
srečanj in raznih sodelovanj staršev,
ki se udeležujejo formalnih in
tudi neformalnih oblik druženj, ki
svoje mnenje in stališče izrazijo na
pravem mestu in ob pravem času.
Spoštovana skupnost, zavedati se
moramo, da smo z besedami in z
dejanji zgled našim otrokom že
od malih nog. Gotovo se strinjate
z mislijo, da bomo s skupnimi
prizadevanji,
medsebojnim
zaupanjem in
pravo podporo
uspešni pri vzgoji in izobraževanju
naših otrok.
Kot vsak javni zavod tudi mi vsako
leto pripravimo svoj Letni delovni
načrt, ki nam je vodilo pri izvajanju
in evalviranju vseh dejavnosti.
Svoje dosežke, uspehe, odkrita
močna in šibka področja dela s
področja vzgoje in izobraževanja pa
predstavimo v Poročilu o realizaciji
letnega delovnega načrta s
samoevalvacijskim poročilom. Oba
dokumenta obravnavata in potrdita
Svet staršev in Svet zavoda.
Ob pregledu minulega leta
smo ponosni na vsak napredek
posameznika, oddelka in cele
šole. Učencem smo ob obveznem
in rednem programu ponujali
veliko možnosti vključevanja v
razširjene programe osnovne šole.
Ob urah rednega pouka in izbirnih
predmetih smo bili aktivni v
interesnih dejavnostih, v pripravah
in udeležbi tekmovanj iz znanja,
športa …, delovanju v številnih
državnih in mednarodnih projektih.
Tako smo aktivno članstvo obdržali
v državnih projektih: Izštekani,
Zdrava šola, Festival za tretje
življenjsko obdobje: Odranski
pozvačin, Evropska vas 2012, Varno
s soncem, Policist Leon svetuje,
Turizmu pomaga lastna glava: Fajn
mi je – nama je – nan je …, Rastem
s knjigo, Slovenski učni krogi (SUK),
SIMOS, Slovenski tradicionalni
zajtrk, Shema šolskega sadja.
Na mednarodni ravni smo aktivno
delovali v projektih: UNICEF-a,
21
ZAVOD
OŠ ODRANCI
Unesco ASP-net šol (UNESCO),
Evropski kenguru iz znanja
matematike, Eko šola, E-Twinning …
Izkušnje znanja in veščine delovanja
v projektih so za naše učence
dolgoročno dobra naložba. Pri tem
sodelovanju se urijo veščine in
kompetence, ki jih od nas zahteva
življenje. Tako v sodelovanju in
partnerstvu z drugimi državami
sistematično izgrajujemo veščine
sporazumevanja v maternem in
tujem jeziku. Pri zbiranju, obdelavi
in predstavitvah podatkov stopajo v
ospredje matematične in digitalne
kompetence.
Menimo, da ni preveč samohvalno,
če povemo, da smo nosilci
kulturnega dogajanja v kraju.
Organiziramo kulturne prireditve ob
državnih praznikih in ni je prireditve
kulturnega značaja, kjer kot šola ali
vrtec ne bi sodelovali. Vrata šole
so odprta za vse zainteresirane
rekreativce, ki koristijo šolsko
telovadnico. Državni program
Simbioz@ smo že drugo leto
izkoristili za druženje s starejšimi
občani v naši računalniški učilnici.
Ponosni smo na odmevni in že
tradicionalni akciji: delovno akcijo
Očistimo Slovenijo v enem dnevu in
na športno družabno srečanje Šport
špas – dan druženja vseh generacij.
Druženje in sodelovanje na skupnih
aktivnostih, ki jih podpirajo naša
občina Odranci in posamezna
občinska društva so zgled razvijanja
socialnih kompetenc in sodelovalne
kulture.
Želimo si, da dobra volja,
entuziazem
posameznikov
in
skupnosti ne zapade v malodušje
sodobnega časa, ki stežka ceni male
stvari in delo prostovoljcev.
Ocenjujemo, da nam je osnovno
poslanstvo vzgajati in izobraževati
v minulem letu dobro uspevalo.
Šolo je obiskovalo 133 učencev.
22
Vsi so napredovali v višji razred.
Generacija devetošolcev se je
uspešno vpisala v izbrane srednje
šole. Na novo je začela šolanje
generacija dvanajstih prvošolcev.
Doseženi učni uspeh in dosežki s
številnih tekmovanj so le zunanji
pokazatelj uspeha. Z zadovoljstvom
ugotavljamo, da je 25 učencev
(26,88 %) ob koncu šolskega leta
doseglo povprečje ocen od 4,5 do
5 (po starem odlični uspeh), 34,41
% učencev povprečje ocen 4 - 4,4;
33,33 % v povprečju oceno 3 3,9 in 5,38 % učencev je doseglo
povprečje od 2 do 2,9. Ob analizi
vseh zaključenih ocen po oddelkih
je bila na ravni šole skupna srednja
ocena obveznih predmetov 3,65.
Skupna srednja ocena vzgojnih
predmetov je bila 4,22. Srednja
ocena izbirnih predmetov pa 4,55.
Skupna povprečna zaključna ocena
vseh predmetov na ravni šole je bila
4,01.
Posamezni učenci so se odlično
odrezali na državnih tekmovanjih.
Srebrna odličja so osvojili na
Cankarjevem tekmovanju iz znanja
slovenščine, dve na mednarodnem
matematičnem Kenguruju, dve iz
znanja nemščine, eno iz znanja
fizike, eno iz znanja zgodovine in
eno Proteusovo priznanje iz znanja
biologije. Posebej smo bili veseli
srebrnega odličja posameznika na
tekmovanju iz lokostrelstva, ker
smo lokostrelstvo kot interesno
dejavnost izvajali prvič. Srebrno
ekipno priznanje so osvojili tudi
kolesarji na tekmovanju, Kaj veš
o prometu in mladi raziskovalci
razvoja turizma z raziskovalno
nalogo »Turizmu pomaga lastna
glava«. Drugo mesto so si prislužili
še z zgodovinsko raziskovalno
nalogo »Plačilna sredstva skozi čas:
Odavlemo ajdovo kašo«. Prvič smo
se udeležili tekmovanja v recitiranju
in ena učenka je osvojila odlično
drugo mesto.
Zlata odličja in priznanja je prejelo
pet devetošolcev za vestno in
stalno sodelovanje pri bralni znački
– zlati bralci. En učenec je osvojil
zlato priznanje iz znanja angleščine.
Člani turističnega krožka so osvojili
zlato priznanje za sodelovanje na
26. festivalu TPLG, za najboljšo
turistično tržnico. Ekipno prvo
mesto so osvojili kolesarji na
tekmovanju Kaj veš o prometu.
Dva para plesalcev sta osvojila
zlato priznanje na Šolskem plesnem
festivalu. Na športnem področju v
programu športna značka Krpan je
8 učencev osvojilo zlate medalje,
15 zlatih medalj pa v programu
Zlati sonček.
Učenci so svoje likovne, literarne
in fotografske veščine izražali v
ustvarjanju odličnih izdelkov in
z njimi sodelovali na številnih
natečajih. Osvojili so številna
priznanja in prejeli kar nekaj
čudovitih praktičnih nagrad in celo
izlet v Planico, na ogled tekme v
smučarskih skokih.
V znak dobrega dela, številnih
dosežkov
in
delovanja
v
projektih smo si za leto 2011 /
12 s strani ZOTK-e prislužili naziv
RAZSIKOVALNA ŠOLA. Za dolgoletno
in strokovno delo v projektu Unesco
ASPnet smo v mesecu decembru
2012 prejeli status Mednarodna
Unesco šola. Prejeti priznanji sta
nam v čast in ponos, a hkrati obveza
za nadaljnje strokovno poglobljeno
delo.
Veseli smo, ko se naši učenci
izkažejo kot srednješolci, študentje
in diplomanti. Številnim dijakom in
študentom vsako leto omogočamo
opravljanje obvezne prakse in
opravljanje pripravništva s področja
predšolske vzgoje, razrednega
pouka,
predmetnega
pouka,
ZAVOD
OŠ ODRANCI
živilcem v kuhinji in poslovnim
sekretarjem
in
ekonomistom
v tajništvu zavoda. Vsakega
pripravnika smo tudi ustrezno
pripravili na strokovni izpit.
Upravni, strokovni in tehnični
delavci so vsakodnevno izpostavljeni
zahtevam in predpisom šolske in
druge zakonodaje, spremljanju
novosti in uvajanju sprememb.
Ob vsem naštetem se trudimo
različne
potrebe
učencev
zadovoljevati zlasti z nadgradnjo
raznolikih individualnih kompetenc,
z zagotavljanjem enakosti in
dostopnosti tistim skupinam, ki
zaradi izobraževalne prikrajšanosti,
nastale
zaradi
osebnih
ali
ekonomskih okoliščin, potrebujejo
posebno podporo za izpolnitev
svojega izobrazbenega potenciala.
Primeri takih skupin vključujejo
osebe s šibkimi osnovnimi znanji,
posebnimi učnimi potrebami in
vedenjskimi odstopanji.
Zapisanega je veliko, kar je znak,
da je bilo veliko postorjenega.
Trudili smo se po najboljših močeh.
Uresničevali smo zastavljene cilje,
se pri tem vsi skupaj veliko novega
naučili, in hkrati odkrivali nove
izzive in vrzeli v znanju, spretnosti,
veščinah. Ob analizi minulega dela
smo za tekoče šolsko leto načrtovali
uvajanje novih dejavnosti, s
poudarkom na iskanju didaktičnih
pristopov za aktivno delo učencev
na vseh področjih učenja in iskanju
priložnosti za dvig motivacije branja
in razvijanja bralnih učnih strategij.
S pomočjo staršev si bomo
prizadevali
za
upoštevanje
splošno sprejetih pravil vedenja in
obnašanja in razvijanje delovnih
navad naših otrok in učencev ter
tako uresničevali zastavljeno vizijo:
»Z
delovnimi
navadami
in
spoštovanjem, do samostojnega in
odgovornega človeka.«
Aktualna povabila na naše dogodke
in kratka poročila o dogajanjih v
besedi sliki so sprotno dosegljiva in
vidna na šolski spletni strani,
www.os-odranci.si
Ob koncu našega razmišljanja nam
dovolite, da se zahvalimo vsem
strokovnim in tehničnim delavcem
za strokovno opravljeno delo,
medsebojno podporo in rast na
področju timskega in sodelovalnega
dela. Hvala ustanoviteljici občini
Odranci, županu in članom
občinskega sveta za izkazano
moralno in finančno podporo.
Hvala predstavnikom Sveta staršev
in Sveta zavoda za redno in aktivno
udeležbo na naših srečanjih in
za podporo pri skupnih idejah in
predlogih za napredek šolstva v
našem kraju. Hvala vsem staršem
in ostalim družinskim članom za
izkazano zaupanje in podporo pri
skupnih prizadevanjih za vzgojo in
izobraževanje naših otrok.
Učenci 7. r. v CŠOD dom Gorenje v Zrečah
Aktivno učenje s pomočjo računalnikov
Člani MPZ
Marija Smolko,
ravnateljica zavoda OŠ Odranci
Naši učenci pred slovenskim parlamentom
med ogledom kulturnih znamenitosti in
ustanov
Udeleženci projekta Simbioz@ v šolski
računalniški učilnici
Osmošolci in devetošolci na zaključni
ekskurziji po Gorenjski
Prejeli smo priznanje Raziskovalna šola 2012
Peka božičnega peciva – delavnica s starši
23
VRTEC MAVRICA
VRTEC MAVRICA - NAŠ MALI VRTEC IN VRTEC V ŠOLI
SREČNI OTROCI
Srečni otroci žive med resničnostjo in
fantazijo in po neskončni sinjini hite za
neizpolnjeno čarovnijo. Njihov korak je
majhen, a čvrst. Mika skrivnost jih in
dalja.
A kadar je treba, iztegnejo prst na golega
kralja. Čez dan se zemlja vrti okrog njih
kakor krog sonca in srečo mednje deli
kakšna prijazna pikapolonca. Zvečer so
trudni in brez besed padajo staršem v
naročje in gledajo božji svet kot modreci
– po otročje.
V
Tone Pavček
rtec Mavrica je lansko
leto obiskovalo 71 otrok.
Oblikovani so bili 4 oddelki. Zaradi
prostorske stiske je bila otežena
organizacija dela. Dva oddelka sta
delovala v prostorih vrtca in dva v
prostorih šole. S to razdeljenostjo
sta bila otežena komunikacija in
pretok informacij med zaposlenimi
in včasih tudi med starši otrok. Za
dobro počutje otrok in vzgojnoizobraževalno delo so skrbele
štiri vzgojiteljice, štiri pomočnice
vzgojiteljice, fizična spremljevalka,
kuharica in čistilka.
PREDNOSTNE NALOGE
V minulem letu smo uresničevali
temeljne cilje predšolske vzgoje.
Otroci iz vrtca so bili vključeni
v programe predšolske vzgoje,
ki so zapisani v LDN vrtca. Ob
izvajanju predpisanih nalog smo
načrtovali, izvajali in evalvirali dve
prednostni nalogi. Prva prednostna
naloga se je nanašala na razvijanje
jezikovnih kompetenc v povezavi
z naravoslovjem. Cilj prednostne
naloge je bil spodbujati jezikovne
zmožnosti in ustvarjalnosti ter
spodbuditi različne pristope k
spoznavanju narave. Druga naloga je
bila usmerjena na področje dnevne
rutine – čas počitka otrok. Cilj te je
24
bil ugotavljanje, zagotavljanje ter
dvig kakovosti organizacije časa
počitka otrok, tako na vsebinski kot
organizacijski ravni otrok in odraslih.
V enem oddelku je bil uveden
aktiven počitek, kar se je izkazalo
kot zelo pozitivno. Otroci so imeli
možnost počitka oziroma smo za
njih pripravili ponudbo dejavnosti.
V drugem oddelku smo uvedli
dejavnost pred počitkom z lutko
Pavlo. Otroci so skupaj z vzgojiteljico
evalvirali dejavnosti, ki so jih izvedli
v dopoldanskem času. Po pogovoru
so se otroci in lutka Pavla odpravili
k počitku.
vodi ter ogled gledališke predstave.
V dobrem razpoloženju smo se
družili na kostanjevem pikniku
in v delavnicah ob peki peciva.
Sodelovali smo na športni prireditvi
Dan druženja vseh generacij. V
velikem številu smo se udeležili 13.
Vrtijade v Črenšovcih. Ob zaključku
šolskega leta smo s starši in otroki
pripravili pohod po Odrancih. Z
dedki in babicami smo se z vlakom
odpravili v Ljutomer in se družili s
starostniki v domu ostarelih. Skupaj
smo tako doživeli veliko lepih in
prijetnih trenutkov. Ostajajo nam
prijetni spomini na skupna doživetja.
ODPIRALNI ČAS VRTCA
OBOGATITVENE
Odpiralni čas vrtca med šolskim DEJAVNOSTI
letom je bil od 5.50 do 15.30 ure.
Zaradi potreb staršev je vrtec
posloval vse delovne dni v letu. V
času šolskih počitnic ali v dnevih
med prazniki opažamo, da starši
svojih otrok pravočasno ne odjavijo,
jih ne pripeljejo, ali ne sporočijo
vzrok izostanka otrok. To zaposlenim
predstavlja težavo v organizaciji dela
in pripravi obrokov hrane za otroke.
SODELOVANJE S STARŠI
Sodelovanje s starši je potekalo po
predpisanih, formalnih oblikah dela.
Dobro obiskane in sproščene so
bile številne realizirane neformalne
oblike druženj.
S starši smo
aktivno sodelovali ob podajanju
vsakodnevnih informacij o njihovem
otroku, na roditeljskih sestankih,
na sestankih Sveta staršev in na
različnih
družabnih
srečanjih.
Velik napredek smo zaznali na
področju razvijanja bralne kulture in
načrtovanem obisku knjižnice.
Izvedene
so
bile
naslednje
dodatne dejavnosti: ogled filma v
kinodvorani v Maximusu, plavalne
dejavnosti Igrajmo se skupaj ob in v
V našem vrtcu Mavrica smo otrokom
omogočili razvijanje njihovih močnih
področij in interesov v izvajanju
petih obogatitvenih dejavnosti.
Vse dejavnosti so se izvajale v času
bivanja otrok v vrtcu. V tednu
otroka in v tednu pred božičnimi
prazniki smo otrokom pripravili
teden presenečenj z drobnimi
pozornostmi in dejavnostmi po
izbiri otrok, a vse v duhu aktivnosti
programa Zdrav vrtec.
SODELOVANJE Z
DRUGIMI INSTITUCIJAMI
Pohvalimo se lahko z dobrim
in uspešnim sodelovanjem z
vodstvom in strokovnimi delavci
šole. Z otroki smo se predstavljali
na kulturnih prireditvah. Obiskali
smo božični koncert, prireditev ob
slovenskem kulturnem prazniku
ter materinskem dnevu. Sodelovali
smo z zobozdravstveno ambulanto.
Medicinska sestra je otroke učila
in opozarjala na pravilno ščetkanje
zob in preverjala ustno higieno.
Člani PGD Odranci so nam v mesecu
VRTEC MAVRICA
požarne varnosti predstavili poklic
gasilca in nam razkazali gasilsko
opremo.
SODELOVANJE V
PROJEKTIH
V lanskem letu smo sodelovali
v naslednjih projektih: Zdravje
v vrtcu, Eko vrtec v eko šoli,
Otroci Sonca, ozaveščevalno–
izobraževalni program Ekoglavce,
Modri nabiralnik.
Otroci so ob dejavnostih projektov Druženje z dedki in babicami na šolskem dvorišču.
spoznavali vsebine, pomembne
za življenje, in ozaveščali pomen
varnosti v vrtcu, skrb za lastno
zdravje, zdravo prehrano in se
zavedali okoljskih problemov ter
iskali rešitve za varovanje okolja.
Sodelovali smo v številnih zbiralnih
akcijah in vsakodnevno skrbeli za
ločeno zbiranje odpadkov.
SKLEPNA MISEL
Kljub prostorski stiski, ki nas pesti, Nastop pevskega zbora iz vrtca na božično-novoletni prireditvi.
smo uresničevali zastavljene cilje
in se skupaj veliko novega naučili.
Trudili smo se po najboljših močeh.
Hvala vsem, ki verjamete v nas,
nam zaupate in nam nudite pomoč
in podporo pri vzgoji vaših in naših
otrok.
Pričakujemo in veselimo se
izgradnje novega vrtca. Mogoče
se vam naslednje leto oglasimo iz
nove, prostorne in lepe zgradbe
Veselje otrok ob obisku Božička.
našega novega vrtca.
Ksenija Pahor, vodja vrtca
Vesela igra otrok v premajhnem peskovniku.
Na startu ob pričetku pohoda – Dan druženja vseh generacij
25
Športno ribiško
društvo Odranci
ŠPORTNO RIBIŠKO DRUŠTVO ODRANCI
Z
a leto 2012 smo si zadali
veliko načrtov in veliko teh je
bilo tudi narejenih. Že dolgo
načrtujemo postavitev lope, vendar
je bilo pred samo postavitvijo
potrebno še veliko narediti.
Čeprav še ni veliko za videti, smo se
do sedaj uspeli dogovoriti za najem
zemljišča za dobo 20 + 20 let. Prav
tako smo podpisali pogodbo o
upravljanju z občinskim zemljiščem,
za dobo 20 let z občino Odranci.
Med
postopkom
pridobivanj
dovoljenj se je zabetoniralo
temelje, v začetku leta 2013 pa
smo pridobiti gradbeno dovoljenje.
V skladu z razpoložljivimi sredstvi
bomo v letu 2013 postavili lopo.
našo delovno akcijo in smo očistili
okolico in potok Črnec.
V ribnik smo spustili 300 kg krapov,
ki so bili teže med 4 – 10 kg.
Julija smo že drugič organizirali
piknik z družinskimi člani in
tekmovanje – lov na plovec.
Tekmovanja se je udeležilo večina
članov, prvo mesto pa je znova
zasedel Ivan Ferenčak, sedaj že
drugič zapored, tako da še naprej
skrbno čuva pokal.
Prav tako smo julija sodelovali na
tekmovanju pri kuhanju ajdove
kaše.
V mesecu avgustu smo se udeležili
Vampijade in zasedli 1. mesto.
Septembra smo organizirali 24urno tekmovanje – lov na krapa s
pečenjem odojka in jagnjetino. Prvo
mesto je zasedel Boštjan Bogdan.
Čez celo leto smo tudi imeli
DELOVNE AKCIJE, ko smo člani
vzdrževali okolico, kot je košnja
trave okrog grabe in na travniku,
zlaganje lesa, postavljanje klopi in
ostalo potrebno.
Skica lope
Od spomladi do jeseni smo člani
vzdrževali okolico, uspelo nam je
prav tako postaviti nekaj klopi in
miz okrog grabe.
Spodaj navajam nekaj dogodkov, ki
smo se jih udeležili in prireditev, ki
smo jih organizirali v letu 2012.
V mesecu marcu smo se udeležili
vseslovenske
akcije
Očistimo
Slovenijo, ki se je je udeležilo
večina članov, takrat smo imeli prvo
26
Tudi ribiči znajo prpraviti kaj druga kot ribe.
Člani ŠRD Odranci smo zelo aktivni,
zato bi še predstavil nekaj načrtov
za leto 2013:
• 6. april zbor članov in udeležba
akcije Očistimo Slovenijo,
• 4. maj – tekmovanje s plovcem
(2+2 uri, nato druženje s
piknikom),
• 15. junij – ulov na krapa,
• 27. julij – tradicionalni 3. piknik
in tekmovanje s plovcem,
• 31. avgust – zbor članov,
• 7. september – tekmovanje
ulova na krapa,
• 12. oktober – zadnja skupna
čistilna akcija, sestanek za
nadaljevanje ribolova in
• 9. november – martinovanje pri
ribniku in ribolov roparic.
MATEJ KAVAŠ,
predsednik ŠRD Odranci
KGŠGP
Š
KGŠGP Stopa Odranci že tretjič z najboljšim
golobom v državi
portno golobarstvo v Sloveniji
ni v zavidljivem položaju. Že
s tako majhnim številom tekmovalcev to nadalje upada, na drugi strani pa konstantno naraščajo stroški
tega t.i. »pernatega« konjička. Klub
Stopa nismo imuni na te težave, pa
vendar uspevamo zadržati 5-6 aktivnih tekmovalcev, in s tem v celoti izpolnjevati pogoje za državno
prvenstvo. Kako dolgo še? Mlajših
navdušencev v Odrancih in tudi
širše v okolici ni ...
Tokrat se naglas sprašujemo čemu
je tako? Je že res, da v »naših«
časih mladina ni imela na izbiro toliko raznih dejavnosti in da ni bilo
računalnikov pri vsaki hiši, kaj šele,
da so otroci ure in ure preživeli
pred tako imenovanimi socialnimi
omrežji, kot je recimo facebook. Pa
vendar pri tem treba poudariti, da
mladina izgublja stik z naravo, stik z
živim svetom, ki je nujen za popolni
razvoj mlade osebnosti.
In ravno v tem vidimo pomembno vlogo športnega golobarstva,
ki nudi pristen stik z naravo, vnaša
v naša življenja duh športne tekmovalnosti, omogoča sprostitev
po napornem vsakdanjiku ter ne
nazadnje skozi vzgojo živali in doseganjem dobrih rezultatov poskrbi za
obilo zadovoljstva in veselja.
V sezoni 2012 smo »odleteli« v
klubu 12 tekem iz Madžarske in Romunije, pri čemer je zračna razdalja vseh preletnih tekem znašala
4.234 km. Golobi so v povprečju
leteli s hitrostjo 1.110 m/min ali
67 km/h. Odranski golobarji smo
v povprečju na tekmo pošiljali 261
golobov, medtem ko se je v kamionu prevažalo skupaj z golobi iz ptujskega in bližnjega cvenskega kluba
približno 1.500 golobov.
Statistika tekmovalne sezone 2012:
Mesto izpusta
Čas izpusta
Št. izp. gol.
Povpr. hitr gol. (m/min)
KAPOSVAR
28.04.2012 08:30:00
362
1404,38
DOMBOVAR
05.05.2012 07:45:00
357
1173,09
KALOCSA
11.05.2012 07:00:00
346
1250,28
MORAHALOM
19.05.2012 07:40:00
342
1433,59
NAGYLAK
26.05.2012 07:30:00
331
1192,40
LIPOVA-ROM
03.06.2012 06:05:00
282
1074,15
OROSHAZA
09.06.2012 05:20:00
254
1060,23
TISSABECZ
17.06.2012 05:20:00
251
1013,53
NAGYLAK
24.06.2012 05:20:00
190
1143,21
ORASTIE-RO
01.07.2012 05:10:00
179
984,77
NAGYLAK
09.07.2012 05:30:00
169
969,43
DIMITROVGRAD
21.07.2012 05:30:00
68
622,43
261
1110,12
Povprečno:
Lovoriko državnega AS goloba je presenetljivo osvojil 742-06195-09 iz golobnjaka Tompa
F&G, ki se že tretjič (2007, 2011, 2012) lahko pohvali z najboljšim slovenskim golobom.
Vir: Fotografija goloba 742-06195-09 narejena pred kratkim za objavo v nemški strokovni
reviji.
742-09 je v letu 2012 tekmoval že tretjo sezono. Njegovi rezultati so se iz
leta v leto stopnjevali. 742-09 je v odlični kondiciji, in čeprav se je po starosti
prevesil med »športne veterane«, bo v sezoni 2013 še vedno v tekmovalni
ekipi z možnostjo ubranitve laskavega naslova, kar doslej še ni uspelo nobenemu slovenskemu golobu.
27
KGŠGT
V klubski razvrstitvi je klub Stopa
Odranci zasedel 2. mesto med devetimi aktivnimi slovenskimi klubi.
Za to zaslugo gre posebej čestitati
vsem našim tekmovalcem:
• Ferenčaku Zdravku,
• Kociper Martinu,
• Režonji Martinu,
• Vugrinec Tadeju,
• Hozjan Simonu ter
• Francu in Gašperju Tompi.
Državna razstava na Ptuju
Na državni razstavi se je ocenjevala tudi lepota športnih golobov, ki so v
tekmovalni sezoni izpolnili pogoje glede potrebnega števila uvrstitev in
minimalno preletenih kilometrov. Državna razstava je bila obenem izborna
razstava slovenskih golobov, ki so nas zastopali na golobarski olimpijadi v
Nitri na Slovaškem v januarju 2013.
Prvak razstave je postal golob 491-114-10 lastnika Franca Tompa. Iz našega
kluba je poleg 491-10 odpotoval v Nitro še golob 768-09, istega lastnika.
Na sami olimpijadi je v skupni razvrstitvi Slovenija s svojo delegacijo
golobov zasedla skromno 14. mesto.
Povzetek rezultatov državnega prvenstva:
Posamezno državno :
1. mesto 742-06195-09 Tompa
F&G; 8 uvrstitev koef. 319,49 ter
710,1 točk
Tekmovanje po kategorijah (le
najboljši golobi iz kluba Stopa
Odranci)
A – kratke proge
12. mesto 644-114-09; Ferenčak
Zdravko; 5 uvrstitev, koef. 207,31.
B- srednje proge
9.mesto 1020-114-09 Tompa F&G;
4 uvrstitve, koef. 107,23.
C –dolge proge
3. mesto 491-114-10 Tompa F&G;
3 uvrstitve koef. 192,59.
D – kombinacija
1. mesto 742-06195-09 Tompa
F&G; 6 uvrstitev koef. 86,99.
Ekipno – Super ekipa
2.mesto
Tompa
F&G;
40
uvrstitev ter koef. 3331,38
15.mesto Ferenčak Zdravko; 34
uvrstitev ter koef. 4047,21.
18.mesto Vugrinec Tadej; 32
uvrstitev ter koef. 4630,75.
23.mesto Kociper Martin; 30
uvrstitev ter koef. 5304,92.
39.mesto Hozjan Simon; 16
uvrstitev ter koef. 2268,98.
44.mesto Režonja Martin; 13
uvrstitev ter koef. 2544,69.
28
Južna Afrika
Že v prejšnjem glasilu smo poročali, da odranski golobi letajo tudi v Južni
Afriki med sloni in žirafami na tako imenovanem »Sun City Million Dollar
Pigeon Race«. Tudi v 2012 smo v Afriko poslali 3 mlade golobe na to
najbolj prestižno »tribunsko« tekmovanje. Tokrat je sodelovalo čez 6.000
golobov iz celega sveta.
Do finalne tekme z oddaljenostjo čez 550 km so golobi naredili 24 uradnih
treningov, od 80 do 350 km zračne razdalje in le 2.973 golobov se je ob
takšnem tempu uspelo prebiti do velikega finala. Med njimi so bili vsi
trije golobi iz golobnjaka Tompa F&G. Zelo vzpodbuden uspeh, ki se je
stopnjeval z odličnimi uvrstitvami na samem finalu: 34., 259. ter 519.
mesto! Kaj takega bo težko ponoviti.
V društvu Stopa se zahvaljujemo vsem, ki nas pri našem konjičku tako ali
drugače podpirate!
Nasvidenje do prihodnjič.
Tompa Franc
TROBENTICE
DAN ODPRTIH VRAT
Č
Skupina »Trobentice«
lovek je ustvarjen, da živi
v sožitju z drugimi ljudmi.
Skozi naša življenjska obdobja je to
ena izmed naših temeljnih potreb.
Civilizacija nam je prinesla veliko
materialnih dobrin, vendar pa smo
ljudje vse bolj osamljeni, rabimo
nekoga, ki nas posluša, ki se z nami
pogovarja.
V Odrancih je bila tako ustanovljena
skupina, znotraj katere se tkejo
prijateljske vezi, se izmenjujejo
izkušnje, znanje ter obujajo spomini
na nekdanje čase. Ker pa se je ravno
takrat prebujala pomlad, smo naši
skupini nadele ime “Trobentice”.
Na naših začetnih srečanjih nas
je bilo šest; Marija S., Regina K.,
Julijana M., Rozika V. ter voditeljici
Marija in Majda. Po poletnih
počitnicah so se nam pridružili še
Anica J., Marička S. in Cilka H. V
skupini lahko sodeluje deset članic
in dve voditeljici, torej skupina
“Trobentice” lahko sprejme še tri
člane ali članice. Če se nam želite
pridružiti, lepo vabljeni. Naša
srečanja potekajo ob četrtkih
“Trobentice” na srečanju.
v gasilskem domu. Osnovna
dejavnost skupine je pogovor na
vnaprej določeno temo. V pogovoru
sodelujemo vse. Pogovarjamo
se o zanimivih temah, najrajši se
dotaknemo šeg in običajev nekoč.
V skupini nam je zelo lepo,
predvsem zaradi tega, ker se
znamo poslušati. Kar si zaupamo,
varujemo, se znamo nasmejati in
tudi marsikatero zapeti. Tako se
naša srečanja dostikrat končajo s
pesmijo.
Hvala
občini
Odranci
in
gospodu županu za omogočeno
izobraževanje in obisk v skupini.
Mariji, Roziki, Regini, Anici, Marički,
Cilki, Julijani hvala za prijetne urice
druženja in izkazano zaupanje,
saj ste prava zakladnica modrosti,
izkušenj in nasvetov.
Vsak človek potrebuje pogovor,
stisk roke, objem, nasmeh in tega
imamo vsi v izobilju.
Podarjamo drug drugemu te
dobrine, kajti več, ko daš, več
prejmeš.
Voditeljici skupine
Marija Duh in Majda Hajdinjak
DAN ODPRTIH VRAT
V
soboto 15. septembra 2012
je Občina Odranci organizirala
Dan odprtih vrat turističnih točk v
Odrancih. Skupaj smo si ogledali
mlin, kovačnico in žganjarno. Hkrati
so potekale vaške igre, na kateri je
zmagala ekipa iz Sevranske, Kovaške
in Dolinske ulice.
Mojstri mesarji so nam spekli vola,
za postrežbo pijače je poskrbelo
Društvo vinogradnikov in sadjarjev
Odranci, Društvo žena pa so spekle
okusno pecivo.
Zabaval nas je ansambel Zlatih 6.
Tadeja Gostan
Utrinki iz dneva odprtih vrat turističnih točk v Odrancih
29
DGPMŽ Odranci
Štirinajst-let
delovanjA D.G.P.M.Ž. ODRANCI
Z
zadovoljstvom pregledujemo
delovanje
društva
za
iztekajoče se leto 2012, kajti za
D.G.P.M.Ž. Odranci je preteklo leto
bilo dokaj pestro. Poleg društvenih,
meddruštvenih ter super pokala za
kunce v Celju se je društvo v tem
letu udeležilo Evropske razstave v
Leipzigu – Nemčiji, kjer sta dva člana
našega društva, Kikec Viljem in David
Matko, zabeležila zelo visoko oceno
s kuncami Beloresavec in Beli Rex,
kar je zelo vzpodbudno, predvsem za
mladega rejca, David Matka.
Ne smemo pa pozabiti na ostale
razstavljavce društva Odranci, ki so
prav tako osvojili odlične rezultate.
Poleg teh razstav smo člani društva
sodelovali na prireditvah, kot so
Ajdova noč, Jena – Mena fest v
Črenšovcih, na Mlinarskih dnevih v
Bistrici, na tekmovanju s terenskimi
vozili ARA Klub Trnje ter Dnevu
odprtih vrat občine Odranci, kjer smo
prireditev popestrili z našo potujočo
razstavo malih živali.
Tudi v letu 2013 si je društvo zadalo
velike načrte. Največje med njimi pa
je organizacija Regijske razstave, za
katero smo kandidaturo oddali prav
v teh dneh. Želja našega društva pa
je privabiti k sodelovanju tudi ostala
odranska društva.
Vendar naš cilj ni, da bi se samo
hvalili s svojimi ljubljenčki, temveč
da bi privabili čim več mladih in sploh
vseh, ki v srcu nosijo vsaj kanček
ljubezni do malih živali in bi se nam
mogoče želeli pridružiti. V našem
društvu je vsak gojitelj dobrodošel!
30
Zmagovalci vaških iger
Anton Ščernjavič
predsednik društva
DGPMŽ Odranci
31
KARITAS
S
ŽUPNIJSKA KARITAS ODRANCI
lovenska Karitas nas v tem
letu nagovarja s sloganom
VESELJE V SOŽITJU. S tem sloganom
nas želi ozavestiti, da je življenje
lepo in veselo, če ga lahko živimo
v družbi z vsemi generacijami.
Včasih so številne družine živele v
harmoniji drug z drugim, v družini s
sorodniki, znanci, vaščani, sodelavci
itd.
Dandanes pa srečo išče vsak zase in
pri tem mnogokrat pozabljamo, da
bi jo lahko kaj hitro podoživljali in
našli, če bi se vedeli zaustaviti in jo
podeliti z bližnjimi. Naši bližnji niso
samo otroci, mož ali žena, ampak
so tudi dedki, babice pradedki,
prababice, sosedje, sorodniki in
znanci, bolni, revni, lačni, žejni,
zapostavljeni, izkoriščani, popotniki,
brezdomci, zaporniki …). Ker je vsak
človek kdaj pa kdaj tudi majhen,
nam Slovenska Karitas tudi s tem
sloganom želi ponuditi odgovor za
našo srečo, ki jo lahko najdemo,
če znamo to majhnost podeliti z
drugimi, če imamo čut in ljubezen
do bližnjega, če znamo prisluhniti
in pristopiti tudi do drugačnih.
ob sodelovanju z Osnovno šolo,
vrtcem, župnijo ter odransko
mladino
pripravljali
čudovito
prireditev za matere in očete. Vsem
materam smo se tudi s skromnim
darilcem v imenu vseh zahvalili
za njihovo vlogo, etično držo in
požrtvovalnost v družinah.
Za bolnike in ostarele smo kot
vsako leto pripravili sveto mašo z
bolniškim maziljenjem in srečanje
bolnikov in ostarelih v veroučni
učilnici. Na domove bolnikom in
ostarelim prinašamo tudi revijo
Prijatelj.
Pred božičnimi in novoletnimi
prazniki pa smo obiskali in obdarili
tudi vse naše bolnike in ostarele
starejše od 80 let. Darila smo
ponesli tudi bolnikom in ostarelim
v domovih za ostarele.
Otrokom vsako leto pripravljamo
tudi miklavževanje. Lansko leto
smo z našim zvestim Miklavžem za
V naši župnijski KARITAS organizirano
skrbimo za dobrodelnost in si na
svoj način prizadevamo pristopiti
do bližnjega. V lanskem letu smo
tako med cca 143 občanov podelili
hrano iz evropskih strukturnih
skladov. Med naše vaščane smo
razdelili 3.370 kg različne hrane
(moka, testenine, pšenični zdrob
riž, mleko in sončnično olje).
Ob 25. marcu smo člani Župnijske
Karitas kot vsakoletni organizatorji
obeležitve
materinskega
dne
32
Obiskal nas je Miklavž
vse otroke od drugega leta starosti
do osmega razreda pripravili
obdarovanje, ki je potekalo s
sveto mašo v župnijski cerkvi. S
prispevkom za lačne otroke po
svetu sodelujemo v akciji Milijonarji
dobrote.
V tednu Karitas smo spletali
adventne venčke in jih prodajali
pred cerkvijo. V tem tednu
poteka tudi nabirka za Karitas, za
kar se vam ob tej priložnosti za
vaš dar dobrodelnosti najlepše
zahvaljujemo.
V Župnijski Karitas smo si tako
prizadevali ponesti srečo in veselje
na obraz marsikateremu občanu.
Dejavnost Župnijske Karitas pa bi
želeli obogatiti z novimi sodelavci,
novo močjo in idejami pristopiti
bližnjemu.
Mirko Vrbnjak
DRUŠTVO ŽENA
Z
Društvo žena Odranci
aktivnostjo in zavzetostjo
smo v okviru druženj vseh
članic v letu 2012 sledile naši želji
po skupnih srečanjih.
Naše delo poteka običajno v
obliki različnih tečajev, predavanj,
strokovnih ekskurzij in drugih oblik
druženja. Za osebnostno rast smo
organizirale predavanje o ličenju
in telovadile s fizioterapevtko.
K zdravemu načinu življenja
prispevajo organizirane kuharske
delavnice za pripravo jedi in peko
za različne priložnosti, ki so že naša
stalnica.
Ob tej priložnosti naj posebej
izpostavimo druženja članic ob 8.
marcu, ko se nam pridružijo naši
moški, ki nam posebej za ta dan
pripravijo različne dobrote in nas
razvajajo. Pomembno je poudariti,
da nam radi pomagajo tudi ob
drugih priložnostih, ki jih društvo
organizira.
V občini smo dobro prepoznavne.
Čez leto smo ob raznih dogodkih
ponujale znano ajdovo pecivo ter
ostale dobrote iz odranske kuhinje,
in sicer:
• ob dnevu odprtih vrat turističnih
točk pri mlinu ob Črncu,
• ob srečanju gasilk pomurske
regije, kjer je bilo čez 250
udeleženk,
• ob obisku oz. strokovni
ekskurziji članov LAS pri dobrih
ljudeh pri mlinu v Odrancih. V
okviru tega druženja je hkrati
potekala krajša predstavitev
našega odmevnega projekta
Ajda od njive do ust, v okviru
katerega smo izdale našo
kuharsko knjigo Diši po
ajdi. Posebej počaščene in
vesele smo, da nam je tak
podvig uspel,
• sodelovanje na Ajdovi noči.
Društvo dobro sodeluje z osnovno Aktivnosti Društva žena v sliki
šolo Odranci ter ostalimi društvi v
občini. Članice smo si med drugim
zadale, da bomo posadile buče in
v zimskem času ob naših druženjih
»Lüpale seme«, kar smo tudi
uspešno izvedle. Žal je bil pridelek
zaradi suše skromen.
Najlepši del druženja v letu 2012
je bila strokovna ekskurzija po
Dolenjski, kjer smo se imenitno
zabavale in veliko smejale. Članice
društva z veseljem pripravimo
velikonočni in božični sejem, kjer
prodajamo pecivo in ostale izdelke
članic društva. Ob božiču vsako
leto postavimo novoletno jelko pri
občinski zgradbi.
Poslovanje društva v tekočem letu
pregledamo na občnem zboru
članic. Svoj program uspešno
dopolnjujemo in se prilagajamo
aktualnemu dogajanju v kraju in
občini.
V želji, da se bomo znale imeti še
lepše in se aktivno vključevati v
družabno življenje doma in širše,
moramo gojiti družabnost še
naprej.
Majda Hajdinjak,
predsednica društva
33
medobčinski
inšpektorat
POROČILO O DELU MEDOBČINSKEGA
iNŠPEKTORATA ZA LETO 2012 - OBČINA ODRANCI
P
redstavljam poročilo o delu
Skupne občinske uprave
»Medobčinski inšpektorat« občin
Beltinci,
Črenšovci,
Turnišče,
Odranci in Velika Polana za leto
2012, za občino Odranci. V njem so
prikazani podatki o delu v letu 2012,
pa tudi vsebinska predstavitev in
analiza dela inšpekcijske službe na
posameznih področjih.
za določanje lastnika zemljišča,
poizvedbe in pridobivanje podatkov
iz evidenc upravnih enot za
potrebe vodenja postopkov glede
zapuščenih, izrabljenih vozil ter vozil
odjavljenih iz prometa, poizvedbe v
registru Zemljiške knjige, poizvedbe
o odgovorni osebi pravne osebe na
DURS, poizvedbe v CRP (Centralni
register prebivalstva) glede naslova
stalnih in začasnih prebivališč
Medobčinski inšpektorat je ob občanov, poizvedbe in dopisi na
koncu leta 2012 dopolnil približno CSD (Center za socialno delo) glede
sedem let in pol delovanja. V letu vodenja postopkov o prekršku zoper
2012 je nadzor v skupni občinski mladoletne osebe, vnos podatkov
upravi neposredno izvajala ena po odgovorih na opisane poizvedbe,
zaposlena in sicer ena inšpektorica. evidentiranje o plačilih glob,
Administrativna dela ter delo stroškov prekrškovnega organa,
prekrškovnega organa je opravljala izterjava neplačanih obveznosti
prav tako inešpektorica. V okviru preko CURS-a, preklici izterjav
splošno administrativnih del za zaradi poravnanih obveznosti po
MI izvaja knjiženje posameznih poslanih zahtevkih za izterjavo,
dokumentov in pakiranje pošte vodenje in evidenca opravljenega
sprejemna pisarna sedežne občine. dela po posameznih občinah
Arhiviranje, kontrolo in kopiranje ter urejanje in dopolnjevanje
računov, poslovanje s strankami evidenc prekrškovnega organa.
v času uradnih ur ter izven časa Poleg naštetega pripravljam letna
uradnih ur, sprejemanje telefonskih poročila o delu MI in zahtevek za
prijav in obvestil, pošiljanje vabil, sofinanciranje SOU na MPJU.
urejanje spisne dokumentacije,
urejanje dostopov do različnih Inšpekcijske službe v lokalnih
državnih baz podatkov, kot so na skupnostih opravljajo nadzor nad
primer HKOM, MRVL, CRP, ZK, izvajanjem določb sprejetih odlokov
vodenje drugih zahtevanih evidenc, posameznih občin ustanoviteljic ter
vnos zaznanih in evidentiranih veljavne materialne zakonodaje
prekrškov, prilaganje fotografij k in podzakonskih aktov v obsegu
prekrškom, pridobivanje podatkov prenosa pristojnosti, v povezavi
glede lokacij prekrškov ali kršitev, s postopkovnimi predpisi, kot
lastništev in namembnosti zemljiš so predvsem Zakon o splošnem
v postopkih iz programov Piso, upravnem postopku (Ur. l. RS, št.
3Map, merjenje z GPS napravo 24/2006, 126/2007, 65/2008,
34
8/2010, v nadaljevanju ZUP), Zakon
o upravnem sporu (Uradni list RS, št.
105/2006, 62/2010, v nadaljevanju
ZUS-1), Zakon o inšpekcijskem
nadzoru (Ur. l. RS, št. 43/2007,
v nadaljevanju ZIN), ter Zakon o
prekrških (Ur. l. RS, št. 29/2011UPB8, v nadaljevanju ZP-1).
Ukrepi, ki jih lahko izreče inšpektor,
so lahko upravni (izdaja odločbe o
odpravi pomanjkljivosti ali omejitev
ali prepoved), prekrškovni (izrek
globe za kaznovanje prekrška ali
drugega z zakonom predpisanega
ustreznega ukrepa) ter izvršbeni
(predpisan
postopek
prisilne
izvršitve
izrečenih
upravnih
ukrepov).
Inšpektor
uvede
inšpekcijski
postopek na podlagi lastne zaznave
kršitve ali na podlagi prejete prijave,
pritožbe, sporočila in druge vloge iz
svoje pristojnosti.
Odpadki odvrženi v naravi
medobčinski
inšpektorat
Iz tabele 1 je razvidno število obravnavanih zadev (nepravilnostih) po posameznih občinah ustanoviteljicah
MI v letu 2012, na podlagi katerih so bili uvedeni inšpekcijski postopki, tako upravni kot prekrškovni postopki.
ČRENŠOVCI
TABELA 1: ŠTEVILO OBRAVNAVANIH ZADEV PO OBČINAH
VELIKA
BELTINCI
TURNIŠČE ODRANCI POLANA
69
104
137
34
45
(83+56*)
51
97
71+56*
33
43
18
7
10
1
2
26,7%
35,2%
17,7 %
8,7%
11,6%
SKUPAJ
Upravni + Prekrškovni
postopki
389
(333+56)
Upravni postopki
295+56
Prekršk. postopki
% Zastop.
38
100 %
73 % vseh zadev (lansko leto 10 zadev oziroma 45,5 %).
*-nadzor prodaje na javni površini 15.
8. 2012
Na drugem mestu so bile obravnavane zadeve s področja cest
V tabeli 2 je podano poročilo o (nepreglednosti cestišč zaradi neurejenih in preveč razraslih živih mej
delu po področjih inšpekcijskega in drugega rastja, onesnažene ceste). Teh je bilo v letu 2012 skupaj 7,
oziroma 21 % (lani 6 oziroma 27 %) vseh obravnavanih zadev. Po izvedbi
nadzora v občini Odranci
ugotovitvenega postopka, smo v eni ugotovljeni nepravilnosti veljavne
zakonodaje odstopili zadevo v reševanje pristojni inšpekciji za okolje.
TABELA 2:
OPIS PODROČJA
(ZADEVE)
CESTE
RAVNANJE Z ODPADNO IN
PADAVINSKO VODO
RAVNANJE Z ODPADKI
ODSTOP ZADEVE V
PRISTOJNO
REŠEVANJE
SKUPAJ
ODRANCI
7
1
24
1
33
V letu 2012 je bilo opravljenih nekaj ponovnih inšpekcijskih pregledov
zadev, ki so se začele obravnavati proti koncu leta 2011. Izdanih je bilo
nekaj nadaljnih inšpekcijskih ukrepov.
Na področju občine Odranci je MI obravnaval 33 upravnih zadev in 1
prekrškovni postopek.
Izdani je bil sklep o denarni kazni v upravni izvršbi, ki je bil poslani v izterjavo
pristojnemu organu. Na podlagi ZP-1 je bil v letu 2012 začeti 1 postopek
o prekršku, ki je bil uvedeni po uradni dolžnosti s področja nepravilnega
ravnanja s komunalnimi odpadki.
TABELA 3: Preglednica izrečenih glob v € v l. 2012
Izrečene
Plačane
Neplačane
Izrečene
Plačane
Neplačane
SKUPAJ
Kakor prikazuje tabela 2, je bilo v letu
Globe
globe v
globe v
sodne
sodne
Sodne
izrečeno
v evrih
evrih
evrih
takse
takse
takse
(€)
2012 največ vodenih inšpekcijskih
zadev s področja ravnanja z
0
500
30
30
0
530,00
odpadki (divja odlagališča, nabava ODRANCI 500
zabojnikov, kurjenje odp.), in sicer
je obravnavanih 24 zadev oziroma Priložnost izboljšanja delovanja Medobčinskega inšpektorata vidimo
predvsem v optimizaciji poslovanja, zaposlitvi še ene osebe in učinkovitega
nadaljnjega strokovnega izobraževanje zaposlenih uradnih oseb MI.
Največjo težavo pri izpolnjevanju zadanih ciljev je predstavljala kadrovska
podhranjenost.
35
medobčinski
inšpektorat
Glede na določbe Odloka o
ustanovitvi skupne občinske uprave
»Medobčinski inšpektorat« smo
pri planiranju svojega dela težili
k enakomerni porazdelitvi med
vseh pet občin ustanoviteljic. Kljub
temu se je izkazalo, da enakomerna
porazdelitev nadzora na terenu
ne zadostuje tudi za enak končni
rezultat po občinah. Razlogov za to
je več. Vnaprej namreč ni možno
predvideti, koliko postopkov o
prekrških ali inšpekcijskih postopkov
bo v tekočem letu pričeto, obenem
pa je začete postopke potrebno
nadaljevati v zakonsko predpisanih
rokih
in
zaporedjih.
Začeti
inšpekcijski postopek na primer se
lahko oziroma morajo nadaljevati v
izvršilnega ter prekrškovnega in jih
je potrebno zaključiti, ne glede na
porabljen delež časa po posameznih
občinah.
njimi. Cilj nadzora bo usmerjen
predvsem k preprečevanju kršitev in
k preprečevanju situacij, pri katerih
lahko pride do pomanjkljivosti
ali nepravilnosti, ki bi lahko
imele škodljive posledice za ljudi,
premoženje ali skupnost.
Delo zaposlenih na MI bo usmerjeno
k obdelavi bistvenih kršitev, ki
predstavljajo večjo nevarnost za
javni interes in imajo škodljive
posledice za osebe, premoženje in
okolje. Pooblaščena uradna oseba
inšpektorata se bo pri svojem
delu še nadalje trudila, da se bo
inšpekcijski nadzor zaključil v čim
krajšem času, brez nepotrebnega
podaljševanja in zavlačevanja
postopkov, vendar ne na škodo
zakonitosti delovanja.
Alenka Maroša, inšpektor III
Osnovni strateški cilj delovanja
inšpektorata
je
izvajanje
učinkovitega inšpekcijskega nadzora
in zagotavljanje preventivnega
delovanja z namenom zagotoviti
spoštovanje pravnih predpisov in
s tem zadovoljstva uporabnikov,
zaposlenih in širše družbene
skupnosti. Nespoštovanje predpisov
pooblašča inšpektorja, da sprejme
ukrepe, ki naj zagotovijo zakonito
stanje. Vzpostavitev zakonitega
stanja na področju inšpekcij
predstavlja zaščito javnega interesa.
Zaščita javnega interesa pa mora
biti v sorazmerju z odstopanji od
zakonitega stanja.
Tudi v prihodnje bomo veliko
pozornosti namenili ozaveščanju
ljudi, komunikaciji z njimi in
preventivnemu delovanju med
36
Tako nekdo odvrže odpadke v naravo
SKUPNI
DRUŽINSKI
OBROKI – VEČ
ZDRAVJA
A
li ste vedeli, da skupni
družinski obroki prinašajo
več zdravja vsem članom družine?
Za to imamo danes čvrste dokaze.
Ne nazadnje, ali je kaj lepšega
kot družina zbrana za mizo? Tisti,
ki imamo redne skupne obroke,
obdržimo to dobro navado in
tradicijo. Če smo med tistimi,
ki večinoma nimajo skupnih
družinskih obrokov, poskušajmo
postopno narediti to spremeniti.
Da bo vse skupaj lažje, zanimivo,
prijetno in zabavno vključimo vse
člane družine, tudi otroke.
Spomnimo se, da so naše
gospodinje že stoletja vešče
kuharice, vse pogosteje pa se jim
danes pridružujejo tudi moški. Tudi
ozaveščenost o zdravem načinu
prehrane se zvišuje. Danes, v času
krize, je še kako pomembno, da
obroke pripravljamo doma. Pa tudi
veliko ceneje je. Kaj pridobijo otroci
in kaj odrasli člani družine? Redni
skupni družinski obroki prinašajo
otrokom
boljše
prehranske
navade. Večina takšnih otrok redno
zajtrkuje in ima redne obroke. Prav
tako zaužijejo otroci več sadja in
zelenjave, mleka in mlečnih izdelkov
ter več polnovrednih žit in žitnih
izdelkov. To pomeni več vitaminov,
mineralov, vlaknin in zaščitnih
snovi. Z druge strani pa je manjši
vnos hrane s »praznimi kalorijami«
več zdravja
(hitra hrana z veliko maščob in /
ali sladkorja). Takšni otroci so tudi
manj ogroženi zaradi debelosti, ki
lahko vpliva na zdravje že v samem
otroštvu ali pozneje.
izogibajmo požrešnosti– pojejmo
toliko, koliko porabimo. Naj nam
to leto prinese čim več skupnih
družinskih obrokov, s tem pa tudi
več zdravja.
Raziskave so pokazale, da imajo
tudi odrasli člani veliko koristi od
skupnih družinskih obrokov. Ti
imajo nižji indeks telesne mase od
družin, ki nimajo skupnih doma
pripravljenih obrokov. Vemo pa,
da sta čezmerna telesna teža in
debelost izjemno močna dejavnika
tveganja za razvoj kroničnih
nenalezljivih bolezni (bolezni srca in
ožilja, visokega krvnega tlaka, raka,
sladkorne bolezni tipa 2 ….).
Korenčkov kolač s
pirino moko
Ne prezrimo dejstva, da lahko
družina za zdravje svojih članov
naredi veliko. Poskušajmo čim
pogosteje imeti skupne obroke.
Obroki naj bodo redni. Odrasli
imejmo vsaj tri obroke, otroci
in mladina pa pet. Družina naj
nikakor ne opusti zajtrka. Namreč
znano je, da zajtrk vpliva na apetit
in količino energije, ki jo bomo
vnesli s hrano. Prav tako vpliva na
metabolični in hormonski odziv
telesa na hrano, ki jo zaužijemo
tekom dneva (pozne posledice
so lahko inzulinska rezistenca in
tveganje za pojav sladkorne bolezni
tipa 2). Hrano uživajmo v miru
in na lepo pogrnjeni mizi, kot to
veleva naša tradicija. Uživajmo čim
več zelenjave in sadja (samooskrba,
doma pripravljena ozimnica …) ter
polnovrednih žit in žitnih izdelkov.
Mleko in mlečni izdelki, kot tudi
meso naj bodo z manj maščob.
Hrano pripravljajmo na zdrav
način (kuhanje, dušenje, pečenje).
Praženje v globoki maščobi pa
naj bo bolj izjema kot pravilo. Ne
pretiravajmo s količinami in se
4 jajca
12 dag sladkorja
3 žlice olja
Sok ene limone
10 dag pirine moke
pecilni prašek
15 dag praženih mletih lešnikov
20 dag fino nastrganega korenčka
spečemo. Ohlajenega premažemo
z marmelado. Raztopimo čokolado,
dodamo par kapljic olja, dobro
zmešamo in prelijemo po kolaču.
Namig:
• Namesto lešnikov lahko
uporabimo mandeljne ali orehe.
• Kolač lahko spečemo v pekaču
za torto.
Prim. mag. Branislava Belović,
dr. med.
Zavod za zdravstveno varstvo
Murska Sobota
Preliv:
• 4 žlice pomarančne ali
marelične marmelade
• 10 dag temne čokolade za preliv
Penasto umešamo rumenjake,
sladkor in limonin sok. Postopoma
umešamo olje. Dodamo mlete
lešnike, moko pomešano s pecilnim
praškom in korenček. Nazadnje
umešamo sneg, damo v namazan
in z drobtinami posut pekač ter
37
Obvestila
KOLEDAR DOGODKOV in obvestila
DATUM
ORGANIZATOR
11. 05. 2013
OŠ Odranci, Občina Odranci
20. 05. 2013
15. 06. 2013
22. 06. 2013
24. 06. 2013
29. 06. 2013
12. 07. 2013
13. 07. 2013
20. 07. 2013
21. 07. 2013
27. 07. 2013
01. 10. 2013
08. 11. 2013
11. 11. 2013
07. 12. 2013
14. 12. 2013
21. 12. 2013
Društvo upokojencev Odranci
PGD Odranci
Športno društvo KMN Odranci
OŠ Odranci
PGD Odranci
NK Odranci
NK Odranci
Klub mladih Odranci
Kovaški in čevljarski ceh
Športno ribiško društvo Odranci
Društvo upokojencev Odranci
OŠ Odranci
OŠ Odranci
Karitas Odranci
Društvo žena Odranci
OŠ Odranci
OBVESTILA
PRIREDITEV
Dan druženja vseh generacij, postavitev
temeljnega kamna za nov vrtec Odranci
Kolesarjenje
Tekmovanje gasilcev GZ Beltinci
Ulični turnir
Proslava ob Dnevu državnosti
90 let PGD Odranci
19. Ajdova noč
19. Ajdova noč
Odbojka na mivki
Piknik, druženje članov ceha
Ribiški piknik, tekmovanje z gosti
Pohod po trim stezi
Dan odprtih vrat
Dan odprtih vrat
Miklavževanje
Božični sejem s postavitvijo jelke
Praznični december
Obveščamo vas, da Občina Odranci tudi v letu 2013 sofinancira pisarno
brezplačne pravne pomoči. Vsi občani ste deležni brezplačnega osnovnega
pravnega svetovanja čez vso leto.
Pisarna se nahaja v Murski Soboti na naslovu:
ZAVOD PIP - center Murska Sobota, Zvezna ulica 10, 9000 Murska Sobota
Potrebna je predhodna najava po telefonu: 02/535-27-60
.............................................................
Spoštovani občani, obveščamo vas, da je na podlagi Odloka o javnem redu in
miru, ki ga je Občinski svet sprejel, dne 4. 4. 2003 (Uradni list RS, št. 38/2003),
PREPOVEDANO škropiti z motornimi škropilnicami v strnjenem naselju Občine
Odranci. Prosimo vas, da omenjeno opozorilo upoštevate, sicer bo morala
ukrepati inšpekcijska služba. Prav tako vas opozarjamo, da je bila pred časom
izvedena čistilna akcija po naselju Odranci. Ugotavljamo, da nekateri občani
odmetavajo smeti v okolje.
V zadnjem času se nam vedno več občanov pritožuje zaradi pasjih iztrebkov po
pločnikih, cestah in kolesarskih stezah.
LASTNIKI PSOV, POČISTITE ZA SVOJIM LJUBLJENČKOM. Prosimo, da skrbite za
čisto in zdravo okolje!
Občinska uprava Občine Odranci
38
Spoštovani
občani!
Obveščamo vas, da
so se v ponedeljek
22. 4. 2013 začela
dela izgradnje
širokopasovnega
omrežja v Občini
Odranci in bodo
trajala do 31. 8. 2013.
Prosimo, da se v
času del prilagajate
razmeram in
navodilom gradbišča.
Obvestila
Temne cvetke iz našega kraja
Poškodovan bankomat
Ta ne ljubi rož
Jezni obiskovalec Gabrovih grab.
Ker ni mogel cele kape je odnesel šift.
Petek
12
SKUP . 7. 2013
–
INA Č
UKI
. 2013 –
Sobota 13. 7
AVSENIKA
A
Š
A
S
L
E
B
ANSAM
39
OČISTIMO ODRANCE 2013
Čistilne akcije »Očistimo Odrance« smo se, 20. aprila 2013, lotili tudi v Občini
Odranci. Akcije se je udeležilo približno 60 prostovoljcev. Pobrali smo 1.500 kg
raznovrstnih odpadkov na območju naše občine.
Za udeležbo na čistilni akciji se zahvaljujemo vsem prostovoljcem naše občine,
traktoristom, predvsem pa PGD Odranci za odlično pripravljeno popularno grško
jed »gyros«.
Odziv društev in posameznikov je bil slabši kot lansko leto, ampak kljub temu smo
se imeli lepo, kot je vidno iz priloženih slik.
Tadeja Gostan