Katalog Lacuna zaščita dihalnih poti

Transcription

ZAŠTITA DIŠNIH PUTOVA
JEDNOKRATNI HIGIJENSKI PROIZVODI
ZAš»ITA DIHALNIH POTI
HIGIJENSKI PROIZVODI ZA ENKRATNO UPORABO
RESPIRATORY PROTECTION
DISPOSABLE HYGIENE ITEMS
RESPIRATORI
MASKE
• Respirator za zaštitu dišnih putova namijenjen je
osobnoj zaštiti protiv rizika udisanja opasnih supstanci
koje se nalaze u radnoj atmosferi u obliku krutih
prašina ili tekučih aerosola, plina ili pare.
• Korisnici respiratora moraju poznavati prirodu prisutnih
rizika, koncentraciju opasnih supstanci u radnoj atmosferi,
limite zaštite respiratora, dužinu radnog vremena kako bi
se odabrao pravovaljani respirator i omogučila adekvatna
zaštita.
• Potrebno je imati percepciju o limitima izlaganja
rizicima. Limiti izlaganja su nivoi u kojima nezaštičeni
radnik može biti izložen štetnim utjecajima otrova.
Razlikujemo dugotrajne limite izlaganja (LTEL-Long
Term Exposure Limit; 8h izlaganje) i kratkotrajne limite
izlaganja (STEL-Short Term Exposure Limit; 15 min
izlaganje).
• Navedene vrijednosti ovise o nacionalnim odredbama.
• Respiratorna zaščitna sredstva so namenjena osebni
zaščiti pri rizikih vdihavanja substanc, ki se nahajajo
v ozračju v obliki trdnih delcev (prahu) ali tekočih
aerosolov ali v obliki plina ali pare.
• Uporabnik mora poznati naravo prisotnih rizikov (sestavo
in koncentracijo škodljivih snovi) v delovnem ozračju na
eni strani in na drugi strani stopnjo zaščite in omejitve
zaščite respiratorja. Pri izbiri pravega zaščitnega sredstva
je potrebno upoštevati koliko časa je zaščita potrebna in
tudi fiziološke posebnosti uporabnika (ritem dihanja).
• Vrednostne omejitve izpostavljanja so nivoji v katerih
je lahko nezaščiten uporabnik izpostavljen škodljivim
vplivom strupenih snovi. Razlikujemo dolgoročne
omejitve izpostavljanja (LTEL-Long Term Exposure
Limit; 8 urno izpostavljanje) in kratkotrajne omejitve
(STEL- Short Term Exposure Limit; 15 minutno
izpostavljanje). Navedene vrednosti so odvisne od
nacionalne zakonodaje.
> Osobna sredstva za zaštitu
dišnih putova
Polu-maske filteri za jednokratnu upotrebu
koje štite od čestica:
• Sastoje se potpuno ili gotovo potpuno od filtera
• Mogu imati ventil za disanje.
• Artikle pokriva norma EN 149:2001. Označavaju se
oznakama FFP1 (filter niskog kapaciteta), FFP2 (filter
srednjeg kapaciteta) ili FFP3 (filter visokog kapaciteta),
sukladno klasi učinkovitosti. Oznaka „SL“ ako artikl
štiti i od prašine i od aerosola.
• Oznakom „VO“ označavaju se filteri ako štite od
organiskih para i „GA“ ako štite od kiselih plinova.
Pune maske i polu-maske s filterom:
• Pune maske prekrivaju čelo, nos, usta, bradu i imaju
štitnik za oči; njihova su svojstva definirana u normi
EN 136.
• Polu maske pokrivaju nos, usta i bradu te su njihova
svojstva definirana normom EN 140.
• Polu maske i maske moraju u potpunosti prianjati uz
lice kako bi njihova uporaba bila potpuna (u protivnom,
njihova primjena če biti djelomična).
• Svojstva zamjenskih filtera definirana su normom
EN 141 ( zaštita od organske i anorganske pare,
prašine, kiseli plin, amonijak, otapala), EN 143 (prašina,
neotoksični plin i sitne toksične čestice) i označeni su
različitim bojama koje predstavljaju odreenu zaštitu
prema europskim standardima i klasi filtera : 1 = nizak
kapacitet, 2 = srednji kapacitet, 3 = visok kapacitet.
• Nikada ne koristiti filter masku u uvjetima kada je
koncentracija kisika niža od 17 Vol.%
Sve raspoloživ
e po
lumaske su:
- Sukladne euro
pskoj normi EN
149:2001
- Nisu lako zapa
ljive
- Testirane prot
iv alergijskih re
akcija
- Ne smiju se ko
ristiti u uvjetim
a kada je
koncentracija kis
ika niža od 17 Vo
l.%
> Sredstva za zaščito dihalnih
poti
Polmaske za enkratno uporabo za zaščito pred
aerosoli:
• V celoti ali deloma so sestavljene iz filtrirnega
materiala.
• Narejene so lahko z ali brez ventila za izdihavanje.
• Za zaščitna sredstva morajo biti v skladu z evropskim
standardom EN149:2001. Oznake za te polmaske
so FFP1 (nizka zmožnost filtriranja), FFP2 (srednja
zmožnost filtriranja) ali FFP3 (visoka zmožnost
filtriranja). ‘’SL’’ oznaka je na maskah, ki ščitijo tako
pred trdnimi delci kot pred tekočimi aerosoli. Oznako
‘’VO’’ imajo tiste polmaske, ki ščitijo pred organskimi
parami. Oznako ‘’GA’’ pa tiste, ki ščitijo pred plini kislin.
Maske in polmaske s filtrom:
• Maske za celotni obraz prekrivajo čelo, nos, usta,
brado in imajo ščitnik za oči; njihove značilnosti določa
standard EN136.
• Polmaske prekrivajo nos, usta in čelo in njihove
lastnosti določa evropski standard EN 140.
• Pri nošenju maske ali polmaske se moramo prepričati,
da se le-ta popolnoma prilega obrazu. Moški morajo
biti gladko obriti in preprečiti moramo kakršenkoli stik
maske z brado, lasmi ali očali (v nasprotnem primeru
bo stopnja zaščite zmanjšana).
• Filtri za maske morajo ustrezati evropskim standardom
EN143 in EN14387 (zaščita pred plini in kombinirani
filtri) in EN143 (zaščita pred aerosoli) in so označeni z
različnimi barvnimi kodami glede na evropski standard
in razred, v katerega spada filter: 1= nizka zmožnost
filtriranja, 2=srednja zmožnost filtriranja in 3= visoka
zmožnost filtriranja.
• Nikoli ne uporabljajte filtra za masko, ko je koncentracija
kisika nižja od 17 Vol.%
Naše polmaske
za enkratno up
orabo
so:
- v skladu z Ev
ropskim standa
rdom EN
149:2001
- nevnetljive
- antialergijske
- se ne smejo up
orabljati v prosto
rih, kjer je
koncentracija kis
ika nižja od 17 Vo
l.%
MASKS
> Personal
protective
equipment for protection of
the airways
• A respiratory protective equipment is meant to protect
a person against hazardous substances present in the
athmosphere where he/she should work under forms
like solid or liquid aerosols or gas, vapours or steam.
• The user of a respiratory protective equipment must
know the nature of the present risks (composition and
concentration of the toxic substances) in the athmosphere
in which he/she should work on one hand, and the
performance level and limits of the respirator on the other
hand. It’s important to take into consideration the time
during which the protection must be ensured as well as
the physiologic charge (breathing rhythm) of the user in
order to select a respirator having the adapted autonomy.
• The Occupational Exposure Limit values are the
levels of toxic contaminants to which an unprotected
worker may be exposed during a given period without
adverse health effects. Are distinguished the Long
Term Exposure Limit (LTEL for exposure to an 8-hour
period) and the Short Term Exposure Limit (STEL for
exposure to a 15-minute interval).
• These values depend on national legislations.
Disposable particulate half-masks against
aerosols:
• They are totally or mostly made in the filtering material
itself.
• They can be made with or without a exhaltation valve.
• These protectors are covered by the European
Standard EN149 : 2001. They are marked FFP1 (low
filtering capacity), FFP2 (medium filtering capacity) or
FFP3 (high filtering capacity). «SL» if they both protect
against solid and liquid aerosols.
• They are marked «VO» when they protect against
organic vapours and «GA» if they protect against acid
gases.
Full-face and half-face masks with filtre
cartridges:
• Full-face masks cover the forehead, nose, mouth and
chin and have a ocular piece ; their caracteristics are
described in the European standard EN136.
• Half-face masks cover the nose, mouth and chin and
are discribed in the European standard EN140.
• To wear a face mask like a full-face or a half-face
mask, it is necessary to make sure that the sealing
surface is completely continuous to the face. Men
must be correctly shaven and any interposition of hair,
beard, or glasses temples must be avoided (otherwise
the assigned protection factor will be reduced).
• The threaded filtre cartridges for the masks comply
with the European standards EN141 and EN14387 (antigas and combined filtres) and EN143 (anti-aerosols)
and are labelled with colour-codes according to the
European standards and filtering classes : 1 = low
capacity, 2 = medium capacity, 3 = high capacity.
• Never use the filtering masks in atmospheres where the
Oxygen content is lower than 17 Vol.%.
All our disposab
le
half-masks are:
- in conformity
with the Europe
an standard EN 149 : 20
01
- in conformity
with the French
JO notices
135 from 12th
June 2004 and
226 from
28th Septembe
r 20
- Non inflammab 05.
les
- Tested agains
t allergies
- Not to be
used in a pla
ce where
oxygen concen
tration is infe
rior to
17 % Vol.
FFP1
> Respiratori za jednokratnu uporabu
> Polmaske za enkratno uporabo
> Single use half-masks
23100
FFP1 SL
240 respiratora u kartonu <
20 respiratora u malim kutijama <
Pojedinačno pakiranje <
240 mask v škatli <
20 mask v škatli <
Posamezno pakiranje <
240 masks in a carton <
Distributor box <
20 masks in a inner box <
Individual packing <
EN 149 : 2001
SKLOPIVI
RESPIRATOR
ZLOžLJIVI
RESPIRATOR
FLAT FOLD
mASK
> Filter od elektrostatičnog polipropilena
> Podloga, unutarnji i vanjski sloj
SMS polipropilen
> Pritezanje pomoču prirodne
gume
> Kučište za nos: polietiolen s
željeznom žicom
> Težina: 11 g
> Filter iz elektrostatičnega polipropilena
> Podloga, notranji in zunanji sloj
iz polipropilena SMS
> Zatezna elastika iz naravne
gume
> Nosnik: polietilen ojačan z
jekleno žico
> Teža: 11 g
> Filter Media in Melt-Blown
electrostatic polypropylene
> Support, outer and inner layers
in polypropylene SMS
> Tightening elastic in natural
rubber
> Nose piece : polyethylene
encapsulated iron wire
> Weight: 11 g
23105
FFP1 SL
20 respiratora u malim kutijama <
EN 149 : 2001
SKLOPIVI
RESPIRATOR
ZLOžLJIVI
RESPIRATOR
FLAT FOLD
mASK
> Artikl 23100 s dišnim ventilom
> Težina : 17 g
> Enako kot artikel 23100 + filter
> Teža: 17 g
> Idem 23100 with valve
> Weight : 17 g
20 mask v škatli <
Posamezno pakiranje <
Distributor box <
64
FFP1
FFP1
> Opčenito
• Zašita od krutih čestica i prašine te
neotoksičnih aerosola do koncentracije 4xOEL
• Zaštita od kalcij karbonata, porculana,
vementa, celuloze, pamuka, praha, ugljika, biljnog ulja
• Posebna primjena u tekstilnoj industriji, proizvoačkoj industriji, metalurgiji,
rudarstvu, inženjeringu, drvnoj industriji
23101
FFP1 SL
20 respiratora u vrečicama <
20 mask v vrečki <
Innerbox with <
20 masks in apolybag <
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
šKOLJKA
RESPIRATOR
šKOLJKA
SHELL
mASK
> Podloga, vanjski sloj SMS
polipropilen
> Podloga; unutarnji dio od
poliesterskog vlakna
> Pritezanje pomoču sintetičke
latex gume
> Aluminijska žica
> Kučište za nos: polietilen
> Težina: 8 g
> Filter iz elektrostatičnega polipropilena
> Zunanji sloj iz polipropilena
SMS
> Notranji sloj iz poliestra
> Zatezna elastika iz sintetike
(brez lateksa)
> Nosnik iz aluminija
> Blazinica za nos iz polietilenske pene
> Teža: 8 g
> Outer layer in polypropylene
SMS
> Inner layer in polyester
> Tightening synthetic latex-free
rubber elastic
> Aluminium pince-nez
> Nose cushion in polyethylene
foam
> Weight : 8 g
> Splošno
• Zaščita proti nestrupenim trdnim delcem in tekočimi aerosoli do koncentracije 4XOEL.
• Primerno za zaščito pred kalcijevim
karbonatom, porcelanom, cementom,
celulozo, bombažem, moko, ogljikom,
žveplom, železom, rastlinskimi olji.
• Uporablja se v tekstilni industriji,
ladjarstvu, metalurgiji, miniranju, rudarstvu, mizarstvu.
> General
• Protection against non toxic solid and
liquid aerosols in concentrations up
to 4xOEL.
• Protect typically against calcium carbonate, china clay, cement, cellulose, sulphur, cotton, flour, carbon, ferrous metals,
vegetable oils.
• Specially used in textile industry, craft
industry, metallurgical industry, mining
industry, underground civil engineering,
woodwork (strong woods excepted).
23106
FFP1 SL
20 respiratora u vrečicama <
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
šKOLJKA
RESPIRATOR
šKOLJKA
SHELL
mASK
> Artikl 23101 s dišnim ventilom
> Teža: 15 g
> Enako kot art. 23101 + filter
> Teža: 15 g
> Weight : 15 g
20 mask v vrečki <
Innerbox with <
10 masks in a polybag <
65
FFP2
23200
FFP2 SL
SKLOPIVI
RESPIRATORI
20 respiratora u kutijama <
240 mask v kartonu <
20 mask v škatli <
Posamično pakiranje <
Distributor box <
> Podloga, vanjski i unutarnji sloj
SMS polipropilen
gume
> Kučište za nos: polietilen s
željeznom žičicom
> Težina: 12 g
ZLOžLJIVA
EN 149 : 2001
mASKA
mASK
> Filtrirni material iz
elektrostatičnega polipropilena
> Podloga, zunanji in notranji sloj
iz SMS polipropilena
gume
> Nosnik: polietilen okrepljen z
jekleno žico
> Teža: 12 g
> Support, outer and inner layers
> Tightening elastic in natural
rubber
> Nose piece : polyethylene
> Weight : 12 g
FLAT FOLD
23205
FFP2 SL
EN 149 : 2001
VERTIKALNO
SKLOPIVI
RESPIRATORI
ZLOžLJIVA
mASKA S
FILTROm
FLAT FOLD
mASK
> Artikl 23200 s ventilom
> Težina: 17 g
> Teža:17 g
> Weight : 17 g
20 mask v škatli <
Distributor box <
66
FFP2
> maske za enkratno uporabo
23201
FFP2 SL
20 respiratora u vrečici <
20 mask v vrečki <
Outer carton with 240 masks <
Innerbox with 20 masks in a polybag <
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
šKOLJKA
mASKA
šKOLJKA
SHELL
mASK
> Podloga, vanjski i unutarnji
sloj SMS polipropilen
gume bez lateks
aluminijskom žičicom
> Težina: 9 g
> Podloga, zunanji in notranji
sloj iz SMS polipropilena
> Zatezna elastika iz gume brez
lateksa
> Nosna blazinica iz polietilenske pene
> Teža: 9 g
> Outer and inner layers in polypropylene SMS
> Synthetic latex-free rubber
elastic
foam
> Weight : 9 g
23206
FFP2 SL
10 mask v vrečki <
67
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
mASKA šKOLJKA
SHELL
šKOLJKA
S FILTROm
mASK
> Artikl 23201 s ventilom
> Težina: 14 g
> Teža: 14 g
> Weight : 14 g
FFP2
karbon
> maske za enkratno uporabo
23236
FFP2 SL VO
60 mask v kartonu <
5 mask v vrečki <
EN 149 : 2001
mASKA
šKOLJKA KARBON
mASKA
šKOLJKA CHARBON
SHELL
mASK
> S dišnim ventilom
> Predfilter (aktivni ugljen) protiv
organskih para
> Podloga, vanjski sloj od SMS
polipropilena
> Unutarnji sloj od poliesterskog
vlakna
> Pritezanje pomoču dvostruke
gume
> Težina:36 g
> S filtrom
> Predfilter iz ogljika za zaščito
pred organskimi parami
> Zunanji sloj iz SMS polipropilena
> Spoj iz polietilenske pene
> Pleten elastični trak z nastavljivimi zaponkami
> Teža: 36 g
> With valve
> Carbon (charcoal) pre-filter
against organic vapours
SMS
> Face joint in polyethylene foam
> Braided elastic band with
adjustable loops
> Weight : 36 g
23246
FFP2 SL VO-GA
10 mask v škatli <
Inner box with 10 masks <
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
šKOLJKA
mASKA
šKOLJKA
SHELL
mASK
> Predfilter (aktivni ugljen) protiv
organskih para
> Podloga, vanjski sloj od SMS
polipropilena
> Unutarnji sloj od poliesterskog
vlakna
> Dišni ventil do polipropilena
gume bez lateksa
> Težina: 18 g
> S filtrom
> Predfilter iz ogljika za zaščito
pred organskimi parami in
plini kislin
> Zunanji sloj iz SMS polipropilena
> Nosna blazinica iz polietilenske
pene
> Nastavljiva zatezna elastika
brez lateksa
> Teža: 18 g
> With valve
> Carbon (charcoal) pre-filter
against organic vapours and
acid gas
SMS
foam
> Synthetic latex-free rubber
elastic
> Weight : 18 g
68
FFP3
Dolomiti
DOLOMITNI
RESPIRATORI
DOLOMITE MASKE
> Dolomitni respiratori za jednokratnu uporabu i zaštitu od
aerosola
> Prednosti
> Odgovara normi EN149:2001; optimalni
Dolomit (D) test za ugodnije disanje
> Bez upotrebe metalnih dijelova. Izbjegavati
dodir izmeu kože i metala. Prikladan za
okruženje gdje metalni proizvodi nisu dozvoljeni.
> Model koji svojim designom pogodan za
nošenje zaštitnih naočala bez zamagljivanja
> Kučište za nos izraeno od mekanog materijala omogučuje odlično prijanjanje na lice i
viši stupanj ugodnosti
> Unutarnji materijal , polypropilen (PP)
omogučuje ugodnost nošenja
> Nastavna traka za pridržavanje respiratora
u trenutcima kada se ne koriste (oko vrata)
> Dolomite polmaske za
enkratno uporabo za zaščito
proti aerosolom
> Prednosti
> Ustrezajo EN149:2001 optimalni dolomitni (D)
test za lažje dihanje
> Brez kovin. Primerno za delovna okolja, kjer
prisotnost kovin ni dovoljena.
> Oblika mask omogoča nošenje očal in
zmanjšuje zamegljevanje
> Oblika nosnih blazinic in mehka nosna prena
omogočata prilagajanje obliki obraza in
večje udobje.
> Notranji sloj iz polipropilena (PP) zagotavlja
udobje.
> Naglavni nastavljivi trak z zaponko omogoča,
da imamo masko obešeno za vratom, ko je
ne potrebujemo.
.
DOLOMITE MASKS
> Disposable Dolomite
Filtering half masks
against particulates
(aerosols)
> Advantages
> Pass the EN149 : 2001 optional Dolomite (D)
clogging test for more comfortable breathing
> No metal used. Avoid the contact between
skin and metal and suitable for those environments where metal is not allowed
> Contour design ensures the compatibility of
glasses/goggles and reduces fogging
> Pre-shaped nose cushion and soft closedcell nose foam ensure custom shape and
increase the wearer’s comfort
> Polypropylene (PP) inner layer provides the
most intimate touchÈ to your face.
> Continuous loop headstrap easily adjustable
with it’s patent-pending buckle can allow to
hang the mask around the neck when not
in use.
23376
FFP3 D SL
10 respiratora u kutiji <
10 mask v škatli <
RESPIRATOR
šKOLJKA
mASKA
šKOLJKA
> Podloga, unutarnji sloj od
mekanog polipropilena (SMS)
> Vanjski sloj od poliesterskog
vlakna
> Kučište za nos od polietilena
> Filter od polipropilena i membrane od sintetičke gume
> Pritezanje pomoču gume bez
lateksa
> Težina: 20 g
> S filtrom
> Zunanji sloj iz poliestra
> Notranji sloj iz mehkega SMS
polipropilena
> Nastavljiva zatezni trak z
zaponko brez lateksa
> Nosna podloga iz polietilenske
pene
> Ohišje filtra iz polipropilena in
membrane iz sintetične gume
> Teža: 20 g
SHELL
69
EN 149 : 2001
mASK
> With valve
> Outer layer in polyester
> Inner layer in soft polypropylene SMS
> Latex free elastic with headstrap buckle in polypropylene
> Nose pad in polyethylene foam
> Valve housing in polypropylene
and membrane in synthetic
rubber
> Weight : 20 g
FFP3
FFP3
> Opčenito
• Zaštita od krutih čestica i tekučih
aerosola koncentracije do 50xOEL.
• Zaštita od kalcij karbonata, porculana,
cementa, celuloze, sumpora, pamuka,
flora, ugljika, željeza, staklene vune,
plastike, biljnog i mineralnog ulja,
kvarca, bakra, aluminija, bakterija,
plijesni, bakterija tuberkuloze, kroma,
magnezija, nikla, platina, metalne
prašine i dima, virusa i enzima.
• Koristi se u tekstilnoj industriji,
proizvoačkoj industriji, metalurgiji,
za miniranja, rudarstvu, varilaštvu,
talionama, bolnicama, laboratorijima,
medicinskim istraživanjima, farmaciji,
proizvodnji baterija (Ni-Cad).
23305
23305
FFP3 SL
SKLOPIVI
RESPIRATOR
> Splošno
• Zaščita pred strupenimi trdnimi delci
in tekočimi aerosoli do 50XOEL.
• Zaščita pred kalcijevim karbonatom,
porcelanom, cementom, celulozo,
žveplom, bombažem, moko, ogljik,
železom, lesom, steklenimi vlakni,
plastiko, rastlinskimi olji, quartz,
bakrom, aluminijem, bakterijami, plesnimi, bakterijami tuberkuloze, kromom,
manganom, niklom, platino, strihninom,
kovinskim prahom in dimom, virusi in
encimi.
• Uporablja se v tekstilni industriji,
ladjarstvu, metalurgiji, minerstvu,
rudarstvu, varilstvu, livarstvu, oblikovanju kovin, bolnišničnih ustanovah, laboratorijih, medicinskih pregledih, farmacevtski industriji, proizvodnji
baterij (Ni-Cad).
20 mask v škatli <
Distributor box <
> Dišni filter
SMS polipropilen
gume
željeznom žičicom
> Težina: 19 g
ZLOPLJIVA
mASKA
> S filtrom
> Notranji in zunanji sloj iz SMS
polipropilena
> Nastavljiva zatezni trak z
zaponko brez lateksa
> Nosnik iz polietilena in jeklene
žice
gume
> Teža: 19 g
EN 149 : 2001
mASK
> With valve
> Outer, inner and support layers
> Pince-nez in polyethylene
> Natural rubber elastic
> Weight : 19 g
> General
• Protection against toxic solid and
liquid aerosols up to 50xOEL.
• Protect for example against calcium
carbonate, china clay, cement, cellulose, sulfur, cotton, flour, carbon,
ferrous metals, harwood, glass fibers,
plastic, vegetable oils and mineral
oils, quartz, copper, aluminium, bacteria, fungi and mycobacterium tuberculosis, chromium, manganese, nickel,
platinum, strychnine, metal dust and
smoke, viruses and enzymes.
• Used in textile industry, craft industry,
metallurgical industry, mining
industry, underground civil engineering, woodwork, welding, melting,
metal cutting out, hospitals, laboratories, medical controls, pharmaceutical
industry, toxic waste treatment, batteries making (Ni-Cad).
23306
FFP3 SL
5 respiratora u kutiji <
60 mask v kartonu <
5 mask v škatli <
Inner box with 5 masks <
70
EN 149 : 2001
RESPIRATOR
šKOLJKA
mASKA
šKOLJKA
SHELL
mASK
> Dišni filter
SMS polipropilen
> Pritezanje pomoču gume,
prilagodivo
> Težina: 32 g
> S filtrom
> Notranji in zunanji sloj ter
podloga iz SMS polipropilena
> Notranji sloj izu poliestra
> Zatezni elastični trak z nastavlivimi zaponkami
> Spoj iz polietilenske pene
> Teža: 32 g
> With valve
> Outer and inner layers in polypropylene SMS
> Braided elastic band with
adjustable loops
> Face joint in polyethylene
foam
> Weight : 32 g
FFP2
FFP1/FFP2
karbon
Respiratori
za jednokratnu
uporabu
>>Entry
level serija
/ Klasična serija
maske
za serija
enkratno
uporabo
>>Entry
level
/ Klasična
serija
Singlelevel
use seriES
half-masks
>>Entry
/ Classic series
23305
3M/C111
EN 149 : 2001
Respirator s
ventilom FFP1
Respirator z
ventilom FFP1
Respirator with
valve FFP1
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009
Zaštita: prašina i
maglice
Do 4X maksimalno
dozvoljene granice
izloženosti
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009
Zaščita: prah
Do 4x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti.
Classification: EN
149:2001 + A1: 2009
Protection: Dust and
misting
Up to 4X maximum
exposure limits
23305
3M/C112
EN 149 : 2001
Respirator s
ventilom FFP2
Respirator z
ventilom FFP2
Respirator with
valve FFP2
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009
Zaštita: prašina i
maglice
Do 12X maksimalno
dozvoljene granice
izloženosti
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009
Zaščita: prah
Do 4x največja dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 + A1: 2009
misting
Up to 12X maximum
exposure limits
23305
3M/8822
71
EN 149 : 2001
Kružno oblikovani
respirator FFP2
Krožno oblikovani
respirator FFP2
Round shape
respirator FFP2
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP2
Zaštita: prašina i maglice
Do 12X maksimalno
dozvoljene granice
izloženosti
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 + A1: 2009
FFP2
misting
Up to 12X maximum
exposure limits
FFP2
FFP1/FFP2
karbon
Respiratori
za jednokratnu uporabu
>>Klasična
serija
maske za
enkratno uporabo
>>Klasična
serija
Single use
half-masks
>>Classic
series
23305
3M/8812
EN 149 : 2001
Kružno oblikovani
respirator za čestice
FFP1
Krožno oblikovani
respirator
FFP1
Round shaped
respirator for particles
FFP1
Klasifikacija:
EN 149:2001 FFP1
Zaštita: prašina/maglica
Do 4 x granica
dozvoljene izloženosti
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP1
Protection: dust / mist
Up to 4 x limit
permissible exposure
23305
3M/8810
EN 149 : 2001
Kružno oblikovani
FFP2
Krožno oblikovani
respirator
FFP2
Round shaped
FFP2
Klasifikacija:
EN 149:2001 FFP2
Do 12x granica
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah
Do 12x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP2
Up to 12x boundaries
23305
3M/8710E
EN 149 : 2001
Kružno oblikovani
FFP1
Krožno oblikovani
respirator
FFP1
Round shaped
FFP1
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP1
Do 4 x granica
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP1
Up to 4 x limit
23305
3M/8833A
72
EN 149 : 2001
Kružno oblikovani
respirator za čestice s
ventilom FFP3
Krožno oblikovani
respirator z ventilom
FFP3
Round shaped
with valveFFP3
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009;
Do 50x granica
Klasifikacija: EN
149:2001 + A1:2009
Zaščita: prah
Do 50x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 + A1:2009;
Up to 50x boundaries
FFP2
FFP1/FFP2
karbon
Respiratoriserija
>>Komfortna
maske za enkratno
uporabo
>>Komfortna
serija
Single use
half-masks
>>Comfort
series
23305
3M/9310
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice FFP1
Respirator
FFP1
Respirator for
particles FFP1
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP1
Protection: prašina/
maglica
Do 4 x TLV dozveljene
granice izloženosti
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
Do 4x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP1
Up to 4 x TLV exposure
limits
23305
3M/9320
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice FFP2
Respirator
FFP2
Respirator for
particles FFP2
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP2
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
Do 12x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP2
Up to 12 x TLV
exposure limits
23305
3M/9312
73
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice FFP1
Respirator
FFP1
Respirator for
particles FFP1
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP1
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
Do 4x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP1
Up to 4 x TLV exposure
limits
FFP2
FFP2/FFP3
P1/P2
Respiratoriserija
>>Komfortna
maske za enkratno
uporabo
>>Komfortna
serija
Single use
half-masks
>>Comfort
series
23305
3M/9322
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice FFP2
Respirator
FFP2
Respirator for
particles FFP2
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP2
Zaštita: prašina/maglice
Do 12X maksimalno
dozvoljene granice
izloženosti
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP2
Up to 12X maximum
exposure limits
23305
3M/9332
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice FFP3
Respirator
FFP3
Respirator for
particles FFP3
Klasifikacija: EN
149:2001 FFP3
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001 FFP3
Up to 50 x TLV
exposure limits
23305
3M/8310
3M/8312| s ventilom
Respirator za
čestice
P2 / P1
Respirator
P2 / P1
Respirator for
particles
P2 / P1
Klasifikacija: EN
149:2001
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
Do 10x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001
Up to 10 x TLV
exposure limits
23305
3M/8320
74
EN 149 : 2001
23305
3M/8322
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice
P2
Respirator
P2
Respirator for
particles
P2
Klasifikacija: EN
149:2001
Klasifikacija: EN
149:2001
Zaščita: prah
Do 10x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification: EN
149:2001
Up to 10 x TLV
exposure limits
FFP2
FFP1/FFP2
karbon
Respiratoriserija
za jednokratnu
>>Specijalna
/ Premium uporabu
serija
maske za serija
enkratno
uporabo
>>Specijalna
/ Premium
serija
Single use
half-masks
>>Special
series
/ Premium series
23305
3M/9925
EN 149 : 2001
Specijalni
respirator za
varioce FFP2
Specialni
respirator
za varilce FFP2
Special respirator
FFP2
Klasifi kacija:
EN 149:2001 FFP2
Zaštita: pare i čestice
prilikom varenja
Do 10 x maksimalne
dozvoljene granice
izloženosti za čestice a
ispod TLV za organske
pare
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah in delci,
vonj organskih hlapov
Do 4x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP2
Protection: vapor and
particles during
digestion
Up to 10 x maximum
exposure limits for
particles below a TLV
for organic vapors
23305
3M/9314
EN 149 : 2001
Specijalni
respirator za
čestice FFP1
Specialni
respirator
FFP1
Special respirator
FFP1
Klasifikacija:
EN 149:2001 FFP1
Zaštita: prašina/maglice/neugodni mirisi
organskih para
Do 4 x maksimalne
dozvoljene granice
izloženosti za čestice a
ispod TLV za organske
pare
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah in delci,
vonj organskih hlapov
Do 4x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP1
Protection: dust / mist /
vapors of organic odors
Up to 4 x maximum
exposure limits for
particles below a TLV
for organic vapors
23305
3M/8325
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice
FFP2 D
Respirator s
ventilom
FFP2 D
Respirator for
particles with
valve FFP2 D
Klasifikacija:
EN 149:2001 FFP2 D
Zaštita: prašina/
maglice/metalni dim
Do 12 x TLV
maksimalne dozvoljene
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah in
kovinski delci
Do 12x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP2 D
Protection: dust /
mist / metal fumes
Up to 12 x TLV
maximum exposure
limits
23305
3M/8835
75
EN 149 : 2001
Respirator za
čestice
FFP3 D
Respirator
FFP3 D
Respirator for
particles
FFP3 D
Klasifikacija:
EN 149:2001 FFP3 D
Zaštita: prašina/
maglice/metalni dim
Do 50 x TLV
maksimalne dozvoljene
Klasifikacija:
EN 149:2001
Zaščita: prah in
kovinski delci
Do 50x največja
dovoljena meja
izpostavljenosti
Classification:
EN 149:2001 FFP3 D
Protection: dust /
mist / metal fumes
Up to 50 x TLV
maximum exposure
limits
> Pune maske s filterima
> maske za celotni obraz s filtri
> Full-face masks with cartridges
20201
EN 136
PANORAmA mASKA
> Polikloropenska guma
> Podnožje s navojem DIN 3183
> Zamjenjivi panorama ekran
(široko vidno polje)
> Podesive trake (5 pozicija)
> Dišni ventil
> Zvučni uložak
> Težina: 520 g
> Guma iz polikloropena
> 2 filtra DIN 3183
> Odstanljiv ekran (veliko vidno
polje)
> Nastavljivi trakovi v 5 položajev
> Zračni ventil
> Zvočni vložek
> Teža: 520 g
> Removable panoramic lens
(large visual field)
> Adjustable straps (5 positions)
> Expiration valves
> Facial joint
< Ear flap
> Weigh : 520 g
> 1 kom u kutiji
> 1 kos v škatli
> 1 piece per box
> Polychloroprene rubber
> 2 threaded filtres DIN 3183
20202
> Zamjenski ekran za Panorama masku
> Nadomestni ekran za masko Panorama
> Sparelens for Panoramask
20301
EN 136
PANORAmA mASKA
> Polikloropenska guma
> Podnožje s navojem DIN 3183
> Panorama ekran
> Podesive trake
> Dišni ventil
> Zvučni uložak
> Težina: 520 g
> Guma iz polikloropena
> 2 filtra DIN 3183
> Panoramski ekran
> Nastavljivi trakovi
> Zračni ventil
> Zvočni vložek
> Teža: 520 g
> 1 kom u kutiji
> 1 kos v škatli
21200
A2 B2 P3
> 1 piece per box
EN 141
kapacitet
kapacitet
capacity
230 m3
> Organski plin i para s
vrelištem>65°C
> Anorganski plin i para (osim
ugljičnog monoksida)
> Toksična prašina
> Težina: 350 g
> Organski plini in hlapi z
vreliščem>65°C
> Anorganski plini in hlapi (razen
ogljikovega monoksida)
> Toksični prah
> Teža 350 g
21300
A2 B2 E2 K2 P3
vrelištem>65°C
> Kiseli plin
> Amonijak
> Toksična prašina
> Težina: 345 g
76
> Threaded filtres DIN 3183
> Panoramic lens
> Ajustable straps
> Expiration valves
> Facial joint
> Ear flap
> Weight : 520 g
> Organic gas and vapours with
boiling point > 65°C
> Inorganic gas and vapours
(excepted carbon monoxide)
> Toxic dust
> Weight : 350 g
EN 141
kapacitet
kapacitet
capacity
500 m
3
vreliščem>65oC
> Anorganski plini in hlapi (razen
ogljikovega monoksida)
> Plini kislin
> Amoniak
> Toksični prah
> Teža 345 g
> Acid gas
> Ammoniac
> Toxic dust
> Weight : 345 g
> Polu - maske s filterima
> Polmaske s filtri
> Half-masks with cartridges
22101
EN 140
EURmASK UNO
Ova maska nije certificirana CE <
Upotreba van CEE <
Karton sa 16 maski <
Maska nima CE certifikata <
Uporaba izven CEE <
Karton s 16 maskami <
> Plumaska za jedan izmjenjivi
filter
> Polikroprenska guma
> Podesive trake
> Zračni ventil
> Težina: 120 g
> Polmaska z enim nastavkom
za filter
> Guma iz polikloroprena
> Zračni ventil
> Teža: 120 g
> Half-mask for
1 threated cartridge
> Adjustable straps
> Expiration valve
> Weight : 120 g
This mask is not certified CE <
It is meant for exports outside CEE <
Carton with 16 masks <
22102
EN 140
EURmASK DUE
Karton sa 16 maski <
Karton s 16 maskami <
77
> Polumaska za dva izmjenjiva
filtera
> Polikroprenska guma
> Podesive trake
> Zračni ventil
> Težina: 140 g
> Polmaska z dvema nastavkoma
za filter
> Guma iz polikloroprena
> Zračni ventil
> Teža: 140 g
> Half-mask
for 2 threated cartridges
> Ajustable straps
> Expiration valve
> Weight : 140 g
> Zamjenski filteri za polu-maske
> Nadomestni filter za polmaske
> Filtering cartridges for half-masks
EURFILTERI
22130 A1 P2
EN 141
22140
kapacitet
kapacitet
capacity
P2
EN 143
22150
A1 B1 E1 K1
EN 14387
22160
A1
EN 14387
22170
kapacitet
kapacitet
capacity
P3
EN 143
22210
78
220 m3
220 m3
kapacitet
kapacitet
capacity
kapacitet
kapacitet
capacity
kapacitet
kapacitet
capacity
220 m3
220 m3
220 m3
vrelištem>65°C
> Otrovna
prašina
> Gaz
et vapeurs
de composÈs
> Težina: 73dont
g le point
organiques
d’Èbullition est > 65°C
> Kutija s 8 nuisibles
filtera
> Poussičres
> Poids : 73 g
vreliščem>65°C
> Toksični
> Organic
gasprah
and vapours with
> Teža:point
73 g > 65°C
boiling
> Toxic dust
> škatla: z738 gfiltri
> Weight
> Organic gases and vapors
from the flash point>65°C
> Toxicy dust
> Gases
vapores org·nicos
> Weight:
73 de
g ebulliciÛn
cuyo
umbral
es > 65°C
> BoxpartÌculas
with 8 filters
> Finas
tÛxicas
> Peso : 73 g
> BoÓte de 8 pičces
> Box with 8 filters
> Caja de 8 filtros
> Otrovna prašina (do 10xVL)
> Težina: 32 g
> Poussičres nuisibles
(jusqu’ 10 fois la VL)
> Poids
: 32s 8g filtera
> Kutija
> Toksični prah (do 10xVL)
> Teža: 32 g
> Toxic dust (up to 10 x VL)
> Weight : 32 g
> Toxic Dust (up 10xVL)
> Weight: 32 g
> Finas partÌculas tÛxicas
(hasta 10 veces el VL)
> Peso
32 g 8 filters
> Box: with
> Caja de 8 filtros
vrelištem>65°C
> Kiseli plin (nitrogen, ugljikovodikova kiselina...)
> Amonijak ( i proizvodi s aminokiselinama)
> Težina: 84 g
vreliščem>65°C
> Anorganski plini in hlapi (z
izjemo ogljikovega monoksida)
> Plini kislin (nitrogen, vodikoogljikova kislina,…)
> Amoniak (in stranski produkti
amino kislin)
> Teža: 84 g
> Acid gas (nitrogen, hydrochloric acid…)
> Ammoniac (and amino acid
by-products)
> Weight: 84 g
> Kutija s 8 filtera
> škatla z 8 filtri
vrelištem>65°C
> Težina: 70 g
vreliščem>65°C
> Teža: 70 g
> Weight: 70 g
> Težina: 60 g
> Teža: 60 g
> Toxic dust (up to 50xVL)
> Weight: 60 g
Set pred - filtera
> 10 pred-filtera s 2 kučišta
> Ne radi se o PPE filteru jer ne
štiti od aerosola. Upotrebljava
se radi duljeg trajanja glavnog
filtera jer štiti od krupne prašine
> 10 pred filtrov z 2 priponkama
> Ni PPE filter, ker ne ščiti pred
aerosoli. Uporablja se za
podaljšanje življenske dobe
filtrov , ker filtira večje delce
prahu.
> 10 pre-filters with 2 attaches
> This is not a PPE, because it
does not filter the aerosols. It
is only used to lengthen the life
time of the filtering cartridge by
stopping the big dusts.
> Vrečica s 8 setova
> vrečka z 8 seti
> Polybag with 8 kits
Set pred - filtrov
Pre-filter kit
> Polu - maske s filterima
> Polmaske s filtri
> Half-masks with cartridges
22100
EN 140
EURmASK ETNA

Kutija s 16 komada <

škatla s 16 kosi <
79
> Izraena u kombinaciji gume
i plastike
> Umeci za dva izmjenjiva
filtera
> Pruža udobnost pri nošenju
radi svog oblika, dizajna i
mekanih materijala izvrsno
prianja svakom tipu i obliku
lica
> Izraena je iz jednog dijela
stoga je čvrsta, stabilna s
izvrsnom otpornošču na plin,
maglu i dim.
> Podesive trake za reguliranje
pritiska maske na lice
> Bočna pozicija izmjenjivih
filtera pruža bolju preglednost i
balans težine
> Dišni ventil
> Izdelana je iz kombinacije
gume in plastike
> Nastavki za dva zamenljiva
filtra
> Nudi udobje pri nošenju
zaradi svoje oblike, dizajna in
mehkega materiala, dobro se
prilega vsem oblikam obraza
> Izdelana je iz enega kosa
zaradi česar je čvrsta, stabilna
in z izvrstno odpornostjo na
plin, paro in dim.
> Nastavljivi trakovi za nastavitev pritiska maske na obraz
> Bočna pozicija filtrov
nudi boljšo preglednost in
ravnotežje
> Ventil za dihanje
> Made by bugger and plastic
> Half-mask for 2 threated
cartriges
> Provide confort, made by soft
materials, designed to conform
all tipes of face
> Made by one part; provides
stability, hardness, protection against gas, vapour and
smoke.
> Adjustable straps
> For best view and balance,
cartriges are put on sideways
> Expiration valve
> Zamjenski filteri za polu-maske
> Nadomestni filter za polmaske
> Filtering cartridges for half-masks
EURFILTERI
21130
A1 P2
EN 141
21140
EN 141
A1 B1
E1 K1
kapacitet
kapacitet
capacity
kapacitet
kapacitet
capacity
220 m3
220 m3
vrelištem>65°C
> Otrovna
prašina
> Gaz
et vapeurs
de composÈs
organiques dont le point
> Kutija s 8 est
filtera
d’Èbullition
> 65°C
> Poussičres nuisibles
> Poids : 73 g
vreliščem>65°C
> Toksični
> Organic
gasprah
and vapours with
> škatla
z 8 filtri
> Toxic
dust
> Weight : 73 g
> Organic gases and vapors
from the flash point>65°C
> Toxicy dust
> Gases
vapores org·nicos
cuyo umbral de ebulliciÛn
> Box
with 8 filters
es
> 65°C
> Finas partÌculas tÛxicas
> Peso : 73 g
> Caja de 8 filtros
vrelištem>65°C
> Poussičres
nuisibles
> Anorganski
plin i para (osim
(jusqu’
10 fois
la VL)
ugljičnog
monoksida)
> Poids
: 32
g (nitrogen, ugljikovo> Kiseli
plin
vreliščem>65°C
> Toxic
dust (upplini
to 10inxhlapi
VL) (z
> Anorganski
> Weight
g
izjemo: 32
ogljikovega
monoksida)
boiling point >65°C
> Finas
partÌculas
tÛxicas
> Inorganic
gas and
vapours
(hasta
10 veces
el VL)
(excepted
carbon
monoxide)
> Peso
> Acid: 32
gasg (nitrogen, hydrochlo-
dikova kiselina...)
> BoÓte
de 8 pičces
> Amonijak
(i proizvodi s aminokiselinama)
21150
A1 B1 E1 K1 P3
kapacitet
kapacitet
capacity
220 m3
EN 141
21160
A1
EN 141
21170
P3
EN 143
22200
kapacitet
kapacitet
capacity
kapacitet
kapacitet
capacity
P2
EN 143
80
220 m3
220 m3
> Box
with 8 filters
> Amoniak
(in stranski produkti
amino kislin)
ric acid…)
> Caja
de 8 filtros
> Ammoniac
(and amino acid
by-products)
vrelištem>65°C
> Kiseli plin (nitrogen, ugljikovodikova kiselina...)
> Amonijak (i proizvodi s aminokiselinama)
vreliščem>65°C
> Anorganski plini in hlapi (z
izjemo ogljikovega monoksida)
> Amoniak (in stranski produkti
amino kislin)
> Acid gas (nitrogen, hydrochloric acid…)
> Ammoniac (and amino acid
by-products)
vrelištem>65°C
vreliščem>65°C
Set pred - filtera
> Ne radi se o PPE filteru jer ne
štiti od aerosola. Upotrebljava
se radi duljeg trajanja glavnog filtera jer štiti od krupne
prašine
Set pred - filtrov
> Ni PPE filter, ker ne ščiti pred
aerosoli. Uporablja se za
podaljšanje življenske dobe
filtrov, ker filtira večje delce
prahu.
Pre-filter kit
> This is not a PPE, because it
does not filter the aerosols. It
is only used to lengthen the life
time of the filtering cartridge
by stopping the big dusts.
> Vrečica s 20 pred-filtera
> Vrečka z 20 pred-filterov
> Polybag with 20 pred-filters
FFP2
>>Pune
maskeza
s filterima
Respiratori
jednokratnu uporabu
>>maske
obraz
s filtri
maskeza
zacelotni
enkratno
uporabo
>>Full-face
masks
with cartridges
Single use
half-masks
karbon
3M/4251
respirator bez potreba održavanja
EN405:2001
3M/4255
organska isparenja + zaštita od čestica
FFA2P3D
3M/4279
organske pare/anorganski + kiseli
plinovi/amonijak /zaštita od čestica
FFABEK1P3D
3m™ 4000 SERIJA RESPIRATORA
3M 4000 serija respiratora je
linija maski za jednostavnu
uporabu, bez održavanja
te dizajnirana za efektivnu
i udobnu zaštitu od kombinacije mnogih plinova, para i
zagađenih čestica u industriji.
Upotrebom jedinsvene
tehnologije filtara
omogućujemo jednostavan
dizajn nesmetanog vidnog
područja kako bi Vam
omogućili ugodnu radnu
okolinu.
3M 4000 serija respiratorjev
je linija mask za enostavno
uporabo, brez vzdrževanja,
izdelana za učinkovito in
udobno zaščito pred številnimi
kombinacijami plinov, hlapov
in kontaminiranih delcev v
industriji.
S pomočjo edinstvene
tehnologije filtra omogoča
enostavno obliko gladke vidne
površine, ki nam nudi prijetno
delovno okolje.
3M 4000 Series Respirator
masks the line for ease of
use, maintenance-free and
designed for effective and
comfortable protection from a
combination of many gases,
vapors and contaminated
particles in the industry.
A single use
technology filters make it
easy
smooth visual design
areas in order to provide you
with a pleasant working environment.
3M/6200
polumaska ( srednja)
EN140:1998
3M/6300
polumaska, velika (tamo siva)
3m™ 6000 SERIJA POLUmASKI
3M 6000 serija
polumaski prema 3M stajalištu
su ekonomične, lake za
održavanje, jednostavne za
uporabu te ekstremno lagane.
Sve maske imaju jedinstveni
3M™ bajunet sistem
pričvršćivanja široke linije
filtara kako bi Vas zaštitili od
plinova, para i čestica ovisno
o Vašim osobnim potrebama.
6000 serija polumaski se
također mogu koristiti u
kombinaciji s 3M sustavima
s napajanjem zraka radi
povečane fleksibilnosti i
praktičnosti.
81
3M 6000 serija polmask je
ekonomična, enostavna za
vzdrževanje ter uporabo in
izjemno lahka.
Vse maske imajo edinstven
3M™ sistem namestitve,
široke linije filtrov za zaščito
pred plini, hlapi in delci,
odvisno od vaših osebnih
potreb. 6000 serija polmask
se lahko uporablja tudi v
kombinaciji s 3M sistemom
z dovajanjem zraka za večjo
prilagodljivost in udobje.
3M 6000 Series
half masks by 3M are economical standpoint, easy to
maintain, easy to use and
extremely lightweight.
All masks have a unique
3M ™ bayonet fastening
system wide line of filters to
protect you against gases, vapors and particulates depending on your individual needs.
6000 series half masks can
also be used in
Combined with 3M systems
with air supply for increased
flexibility and convenience.
FFP2
>>Pune
maskeza
s filterima
Respiratori
jednokratnu uporabu
>>maske
obraz
s filtri
maskeza
zacelotni
enkratno
uporabo
>>Full-face
masks
with cartridges
Single use
half-masks
3M/7502 polumaska (srednja) / polumaska (srednja) / halfmask (medium)
EN140:1998
3M/7503 polumaska (velika) / polumaska (velika) / halfmask (large)
3m™ 7500 SERIJA VIšEKRATNIH mASKI
3m™ 7500 SERIJA mASKI ZA CELOTNI OBRAZ
3m™ 7500 SERIES FULL FACE mASKS
3M/6800 maska za cijelo lice (srednja) / maska za celotni obraz (srednja) / full face mask (medium)
EN136:1998 klasa/class 1
3M/6900 maska za cijelo lice (velika) / maska za celotni obraz (srednja) / full face mask (large)
EN136:1998 klasa/class 1
3m™ 6000 SERIJA VIšEKRATNIH mASKI ZA CIJELO
3m™ 6000 SERIJA VIšEKRATNIH mASKI ZA
3m™ 6000 SERIES FULL FACE mASKS
82
> Respiratori
> Filteri
za polu-maske
> maske
za enkratno uporabo
> Filter
za polmaske
> Singlecartridges
use half-masks
> Filtering
for half-masks
Jedinstveni 3M bajunet sistem za pričvršćivanje omogućuje da se različiti filtri samo jednim klikom jednostavno namjeste na masku. Polumaske i maske za cijelo lice ističu se kvalitetom i
pouzdanošću. Izbor odgovarajuće maske i tipa filtara ovisi o Vašem radnom okruženju i individualnim potrebama. Kako sve maske moraju zadovoljiti stroge kontrole kvalitete zajamčeno pružaju
dosljedan nivo sigurnosti. Zajedno sa Vama na licu mjesta određujemo koji su proizvodi prikladni kako bi se postigao optimalnirezultat. 3M proizvodi nude sigurnost i povečavaju produktivnost.
Edinstveni 3M sistem namestitve omogoča, da se različni filtri samo z enim klikom enostavno namestijo na masko. Polmaske in maske za celotni obraz so znane po svoji kakovosti in zanesljivosti.
Izbira ustrezne maske in filtra je odvisna od vašega dela in individualnih potreb. Maske izpolnjujejo stroge zahteve nadzora kakovosti in zagotavljajo enotno stopnjo varnosti. Skupaj z Vami ugotovimo kateri izdelki so primerni za doseganje optimalnih rezultatov. 3M izdelki nudijo varnost in povečanje produktivnosti.
Unique 3M bayonet mounting system allows the different filters with a single click easily set the mask. Half and full face masks stand out in quality and reliability. Selection of appropriate masks
and filters type depends on your work environment and individual needs. As all the masks have to meet strict quality control guarantees provide a consistent level of security. Together with you, on
the spot determine which products are suitable to achieve optimalnirezultat. 3M products offer safety and increases productivity.
3M/2000 serija filtera za čestice po EN143:2000
Filter
Nivo zaštite
Nivo zaščite
Protecion level
3M/2125
P2R
Zaštita od / Zaščita od / Protection of:
krute i tekuće čestice
trdnimi in tekočimi delci
solid and liquid particles
sa posebnom zaštitom za organske i kisele plinove i patre kao i ozon ispod
granice dozvoljene izloženosti
s posebno zaščito za ekološke pline in kisline ter hlape, kot tudi ozon pod dovoljeno
mejo izpostavljenosti
with special protection for organic and acid gases and ozone and below the
3M/2128
P2
3M/2135
P3R
P3R
sa posebnom zaštitom za organske i kisele plinove ispod granice dozvoljene
izloženosti kao i ozon do NPF 10 standardno protiv organskih para i kiselih
plinova ispod dozvoljene izloženosti
s posebno zaščito za ekološke pline in kisline ter hlape, kot tudi ozon pod dovoljeno
mejo izpostavljenosti
with special protection for organic and acid gases below permissible exposure
limits as well as the ozone standard to 10 NPF against organic vapors and acid
gases below permissible exposure
3M/2138
3M/5000 serija filtera za čestice po EN 143:2000
Zaštita od /
Zaščita od /
Protection of:
Filter
Nivo zaštite
Nivo zaščite
Protecion level
3M/5911
P1R
3M/5925
P3R
3M/5935
P3R
pokrov filtra
filter cover
3M/501
Filter
6035
krute i tekuće čestice – u stabilnim plastičnim
držaču za zahtjevnije primjene
trdnimi in tekočimi delci-stabilen plastičen nosilec
za zahtevno uporabo
solid and liquid particles - in stable plastic
Holder demanding applications
P3R
83
Filter
Nivo zaštite
Nivo zaščite
Protecion level
3M/6051
A1
organski plinovi i pare
organski plini in hlapi
organic gases and vapors
3M/6055
A2
organski, anorganski i kiseli plinovi i pare
organski in anorganski plini in hlapi, kisline
organic, inorganic and acid gases and vapors
3M/6057
ABE1
3M/6059
ABEK1
3M/6099
ABEK2P3R
organske pare, anorganske pare i kiseli plinovi,amonijak i derivati
organski in anorganski plini in hlapi, kisline, amoniak, derivati
organic vapors, inorganic vapors and acid linovi, ammonia and derivatives
organski, anorganski i kiseli plinovi, amonijak i derivati
organski in anorganski plini in kisline, amoniak, derivati
organic, inorganic and acid gases, ammonia and derivatives
organske pare, anorganski i kiseli plinovi, amonijak i derivati, čestice
organski in anorganski plini in kisline, amoniak, derivati, delci
organic vapors, inorganic and acid gases, ammonia and derivatives,
particles
norme
Blousesi svojstva
SPP
Standardi
- Standards and properties
SPP coatsin-norme
Bata SPP
BASIC
1
2
Type 1
Type 2
3
4
nepropusno za plinove
nepropustno za pline
Gaztight
Ograničena nepropusnost
za plinove
Omejena prepustnost
za pline
Limited gaztightness
Type 3
nepropusno za tekuÊine
nepropustno za tekočine
Watertight
Type 4
nepropusno za aerosole
nepropustno za aerosole
Particletight
Type 5
nepropusno za čestice
nepropustno za delčke
Limited splashtightness
Type 6
Ograničena nepropusnost
na prskanje
Omejena propustnost
pri brizganju
reduced leakage splash
VELIčInE u CEnTIMETrIMA
VELIKOST V CEnTIMETrIh
SIZE, In CEnTIMETEr
Veličina
Velikost
Size
M/2
L/3
XL / 4
XXL / 5
Opseg grudi
Obseg prsi
Breast measurement
Visina
Višina
Stature
92/104
104/116
116/124
124/136
168/176
174/182
180/188
186/194
XXL
0334
SP :> Posebna veličina, vidjeti etiketu koja se
nalazi
iznutra
> posebna velikost, poglej etiketo ki se nahaja na
notranji strani obleke
> Specific size, look at the label inside the cloth
5
6
7
EN 1149-1
8
9
Oznake - Pogoji
pri uporabi
- use conditions
SPP
Col Classique
SPP Classic
collar
SLO - Vsaka obleka ima na
notranji strani etiketo. Ta etiketa
SPP Cuello
clásico
označuje
tip zaščite, ki jo nudi
hr - na svakom odijelu nalazi
se etiketa stavljena iznutra. Ova
etiketa označuje tip zaštite odjevnog predmeta:
obleka:
Matière :
polypropylène
SPP, 40 g/m2
1Zaštitni znak,
1Zaščitni
znak
blanc
2Proizvoač, uvoznik,Coloris :
2Proizvajalec,
uvoznik,
Col :
classique modela,
3Identifikacija modela,
3Identifikacija
4Oznaka CE. Odijelo odgovara
4Oznaka
. Obleka zadošča
Poches :
2 ouCE
sans
normama koje se odnose
na :
standardom,
ki se nanašajo na
Fermeture
à 4 pressions
zaštitnu odjeÊu kategorije III, u
zaščitno obleko kategorije III,
Poignets :
elastiques de serrage
skladu sa europskim zakonima.
v skladu z evropskimi zakoni.
: 50 pièces/carton
Ateste o osiguranju Conditionnement
kvalitete
Atesti,
ki jamčijo kvaliteto in
Sachet
individuel
i ateste ispitivanja izdaje za to
ateste
o preizkusih
izdaja.
5Oznaka je v skladu z evropskimi
nadleæno tijelo.
5Ova oznaka označujeMaterial
sukladnost
standardi
o obleki zaSPP,
kemično
:
polypropylene
40 g/m2
sa europskim standardima
zaščito.
Colouro:
white
6Ta oznaka
‘‘odprta knjiga‘‘
odjeÊi za kemijsku zaštitu.
Collar
:
classic
6Ova oznaka „otvorena
knjiga“
daje
navodila o pogojih
Pockets
:
2 or without
upuÊuje na upotrebu
upoznauporabe.
‘‘pogojev za upoFastener :
4 snap
fasteners
vanja sa „uvjetima korištenja“,
rabo’’
,
7Oznaka veličine označuje
7Oznaka
velikosti
označuje
Cuffs :
tightening
elastic
različite veličine i ekvivalentna
različne
velikosti in je enaka
Packing : je
50 coats/carton
kodu koji se obično koristi. Prokodi ki se običajno uporablja.
Individual polybag
vjerite svoju veličinu i odaberite
Preverite svojo velikost in izbeodjeÊu koja odgovara kodu.
rite obleko ki ustreza kodi.
Materia
polipropileno
40 g/m2
8Ovih 5 oznaka odnose
se na:
85 oznak
se nanašaSPP,
na vzdræeodræavanje:
vanje:
Color :
blanco
- Pranje nije dozvoljeno.
- Pranje
ni dovoljeno. S čiščenjem
Cuello:
clásico
čišÊenjem bi se mogla
izmijeniti
bi pri
zaščitni
Bolsillos
:
2o
sin obleki lahko sprezaštitna svojstva odjeÊe (nesmenili zaščitne lastnosti (izgiCierre
:
4
presiones
tajanjem njegovih antistatičnih
notje antistatičnih lastnosti)
Muñeca :
elástico
de ajuste
svojstava).
- Sušenje
v stroju
ni dovoljeno
:
50čiščenje
piezas/cajas
- Sušenje u stroju nijeEmbalaje
dozvoljeno
- Suho
ni dovoljeno
- Suho čišÊenje nije dozvoljeno
- Likanje
ni individual
dovoljeno
Bolsa
- Glačanje nije dozvoljeno
- Vnetljivo. hraniti proč od pla- Zapaljivo. Dræati dalje od
mena in drugih virov toplote.
9Obleka, kisans
je bila
antistatično
plamena i svih jakih izvora
poches
obdelana in ima elektrostatično
topline.
without pockets
9OdjeÊa koja je prošla kroz
zaščito.
sin bolsillos
antistatičku obradu i ima
elektrostatsku zaštitu.
L
41103
XL
41104
XXL
41105
En - Each cloth bears a label
appended inside the cloth.
Each label points out
the types of the cloth‘s protection:
1name of the registered
brand,
2Manufacturer, importer,
3Identification of the model,
4CE branding. The cloth
meets the standards relative
to protection clothes, in accordance with the european
legislation. Certificates relative to the quality insurance
and to tests have been
assigned by a notified body.
5This pictogram indicates the
chemical protection clothes
are in accordance with European standards,
6The pictogram “open book”
encourages to read the “use
conditions”,
7The size pictogram indicates the different sizes and
gives the equivalent code
which is
generally used. Check your
size and choose the cloth
corresponding to the code,
8The 5 pictograms in accordance with maintenance are
the following ones:
- Do not wash. Washing might
alter protection performances
of the
cloth (particularly
avec
poches
in wiping its antistatic prowith pockets
perties.)
con
- Do
notbolsillos
tumbledry in machine
- no dry cleaning
- Do not iron
- Inflammable. Keep away
from flames or any source of
intensive heat.
9Cloth which has been
submited to antistatic treatments and which offers an
electostatic protection.
41113
41114
41115
4 Oznaka CE
4 The CE branding
4 Oznaka CE
> pomeni, da artikel zadošča osnovnim zahtevam katere
> means this article meets all main requirements sta> znači da taj artikl udovoljava svim zahtjevima koje
predvideva direktiva 89/686/CEE, pa se nanaša na
ted by the directive 89/686/CEE, in agreement with
predvia direktiva 89/686/CEE, koja se odnosi na
opremo za osebno zaščito. Overitev opravi: Institut
the Personal Protection Equipments.
opremu za osobnu zaštitu.
Francais du Terxtile et de I’habillement, avenue Guy de
> Indicates the clothes are submitted to antistatic
Ovjerava: Institut Francais du Terxtile et de I’habilCollongue -69134 ECuLLy CEDEX – no o.n. 0072.
treatments and offer an electostatic protection in
lement, avenue Guy de Collongue - 69134 ECuLLy
> označuje da je obleka PrS antistatično obdelana in nudi
accordance with the norm En 1149-1.
CEDEX - no o.n. 0072
elektrostatično zaščito v skladu z normo EM 1149-1.
> Indicates the compliance with the European norm
> Označava se odjeÊa PrS podlijeæe antistatičkoj
je v skladu z evropskimi
normami,
ki se nanašajo na
ruling the chimical protection clothes.
obradi
i pruæa elektrostatičku
zaštitu
u skladu
sa nor- et >
Spécification
techniques
pour
les blouses
combinaisons
SPP (1 couche
de polypropylène)
obleko za kemično zaščito.
mom En 1149-1.
Tecnical
specifications
for
SPP
coveralls
and
coats
(One polypropylen layer)
5Type 5 - Protection against tough chemical par> Označava sukladnost sa europskim normama koje se
5Tip 5SPP
- zaščita
oddetrdnih
kemičnih delcev (obleka za
ticles (single use clothes).
Especificaciones
técnicas
(1 capa
polipropileno)
odnose
na odjeÊu za kemijsku
zaštitu.para batas y monos
enkratno uporabo).
Type 6 - Protection against liquid chimical pro6 - zaščita proti
tekočimi kemični
mi sredstvi
ducts. GrAMMAGE
(smears and sprayings)
5TipPrOPrIETES
5 - zaštita od krutih
kemijskih
čestica (odjeÊa
za
PhySIquES
- PhySICAL
PrOPErTIES
-Tip
PrOPIEDADES
FÍSICAS
unITES
GrAMMAGE MInI.
MOyEnGrAMMAGE MAX.
(brizganje in polivanje).
jednokratnu uporabu).
unITS
MInI. GrAMMES MEDIuM GrAMMES MAX. GrAMMES
7
The
size
pictogram
indicates
different sizes
Tip 6 - zaštita od tekuÊih kemijskih proizvoda
unIDADES GrAMAJE MÍnI. GrAMAJE MEDIO theGrAMAJE
MÁX.
7Sličica ki označuje velikost se nanaša na različne veliand gives the codes’ equivalences generally
(prskanje i špricanje) 2
2
2
Poids de base par m - Baseweight per m - Peso básico porkosti
m in ima kodo ki se običajno uporabljajo.
gsm
35,13size and the cloth 36,64
Za vašo 33,87 used. Choose your
corresvelikost izberite obleko ki ustreza kodi.
codes.
Force
de označava
Tension - Pressure
- Fuerza
de Tensión (MD)
n/5 cm
52,38 ponding to the65,71
78,66
7Sličica
koja
veličinu strengh
odnosi se
na razne
veličine
daje
ekvivalent
kodova
koji se
obično al estiramiento (CD)
Forceide
Tension
- Pressure
strengh
- resistencia
n/5 cm
37,6
44,71
52,79
koriste.
Za vašu
veličinu odaberite
odjeÊu
koja odgorésistance
à l’étirement
- resistance
to stretching
- resistencia al estiramiento (MD)
%
46,68
73,32
95,03
vara kodovima.
résistance à l’étirement - resistance to stretching - resistencia al estiramiento (CD)
%
52,00
69,80
86,23
84
Specifikacija i korištenje
Lastinosti in uporaba - Specifications and use
Tehničke specifikacije za kute i kombinezone SPP (Jedan sloj polipropilena)
Tehnične lastnosti za SPP kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena)
Technical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer)
FIZIčKA SVOJSTVA
FIZIčnE LASTnOSTI
PhySICAL PrOPErTIES
JEDInICA MJErE
EnOTA MErE
unITS
MInIMALnA TEžInA
MInIMALnA TEžA
MInIMuM GrAMMES
PrOSJEčnA TEžInA
POVPrEčnA TEžA
MEDIuM GrAMMES
MAKSIMALnA TEžInA
MAKSIMALnA TEžA
MAXIMAL GrAMMES
gsm
33,87
35,13
36,64
n/5 cm
52,38
65,71
78,66
n/5 cm
37,6
%
46,68
%
52,00
Osnovna teæina po m2
Osnovna teæa za m2
Baseweight per m2
Vlačna sila (MD)
Moč pritiska (MD)
Pressure strengh (MD)
Vlačna sila (CD)
Moč pritiska (CD)
Pressure strengh (CD)
Otpornost na istezanje (MD)
Odpornost na raztezanje (MD)
resistance to stretching (MD)
Otpornost na istezanje (CD)
Odpornost na raztezanje (CD)
resistance to stretching (CD)
Kako se koriste kute i
kombinezoni od polipropilena?
Ova radna odjeÊa od polipropilena je lagana, predviena
za kratkoročnu uporabu i male je teæine.
Pa ipak, nije ništa manje ugodna i pruæa dobru zaštitu.
Trajanje ove odjeÊe varira ovisno o debljini.
Jedan sloj polipropilena za kombinezon SPP i tri sloja
za jednu SMS.
Koriste se u poljoprivredno-prehrambenoj industriji,
ugostiteljstvu, kemijskoj industriji i u poljoprivredi.
Ova se odjeÊa takoer koristi za sve poslove čišÊenja,
ličenja, kao i u farmaciji i bolnicama.
44,71
Matière :
Coloris :
Col :
73,32
Poches :
Fermeture :
Poignets :
69,80
Conditionnement :
Kako se uporabljajo halje Material
in :
Colour :
kombinezoni iz polipropilena?
Collar :
Ta delovna oblačila iz polipropilena so lahka,
predvidena
Pockets
:
je uporaba za kratkoročno uporabo in poceni.
Fastener :
Cuffs :
Zagotavljajo udobje in zagotavljajo dobro
zaščito.
Packing
:
življenjska doba varira glede na debelino oblačila: SSP
kombinizoni imajo 1 sloj, SMS pa 3 sloje.
Materia :
uporablja se jih v agronomiji, restavracijah, kemični
Color : Prav tako
industriji, prehrambeni industriji in kmetijstvu.
Cuello: in celo na
se lahko uporabljajo za čistilna dela, barvanje
Bolsillos :
medicinskem področju.
Cierre :
Muñeca :
Embalaje :
Tehničke specifikacije za kombinezone SMS (3 sloja polipropilena)
Tehnične zančilnosti za kombinezone SMS (3 sloji polipropilena)
Technical specifications for SMS overalls (3 polypropylene layers)
52,79
polypropylène SPP, 40 g/m2
blanc
classique
95,03
2 ou sans
à 4 pressions
elastiques de serrage
86,23
50 pièces/carton
Sachet individuel
What use for Polypropylen
overalls ?
polypropylene SPP, 40 g/m2
white
classic
working polypropylen clothes are light, for
2These
or without
and therefor cheap.
4short
snap use
fasteners
They remain
confortable and ensure a good protectightening
elastic
tion.
50
coats/carton
Their lifetime
varies according to the thickness of
Individual
polybag
the cloth: A polypropylen layer for a SPP overall and
three layers for a SMS overall.
polipropileno SPP, 40 g/m2
Their delivery is performed to agrobusiness indusblanco
tries, restauration, chimical industries and in the agriclásico
cultural field as well.
2These
o sin clothes are used as well for all cleaning labors,
4painting,
presionesand also in the medical field.
elástico de ajuste
50 piezas/cajas
Bolsa individual
gsm
Teæina / m2
Teæa / m2
Grammes / m2
n/5cm
Predstavlja pritisak u njutnima na 5 cm tkanine
Predstavlja pritisk v newtnu na 5 cm tkanine
represents pressure in newton for 5 cm of cloth
MD
FIZIčKA SVOJSTVA
FIZIčnE LASTnOSTI
PhySICAL PrOPErTIES
Osnovna teæina za m2
Osnovna teæa za m2
Baseweight per m2
MoÊ pritiska (MD)
Moč pritiska (MD)
Pressure strengh (MD)
MoÊ pritiska (CD)
Moč pritiska (CD)
Pressure strengh (CD)
Otpornost na rastezanje (MD)
Odpornost na raztezanje (MD)
resistance to stretching (MD)
Otpornost na rastezanje (CD)
Odpornost na raztezanje (CD)
resistance to stretching (CD)
Otpornost na trganje (MD)
Odpornost na trganje (MD)
resistance to rip: (MD)
Otpornost na trganje (CD)
Odpornost na trganje (CD)
resistance to rip (CD)
Smjer šivanja (vertikalno tkanje)
Smer šivanja (vertikalno tkanje)
Machine’s way (i.e. Vertical in relation to the cloth)
JEDInICA MJErE
EnOTA MErE
unITS
rEZuLTATI ISPITIVAnJA
rEZuLTATI TESTIrAnJA
TESTS’ rESuLTS
gsm
60
Kg / 5 cm
8,2
Kg / 5 cm
3,1
%
55
%
98
1 newton
1
m x kg x s-2 ( m : metar; s : sekunda; kg : kilogram )
m x kg x s-2 ( m : meter; s : sekunda; kg : kilogram )
m x kg x s-2 (m : meter, s : second, kg : kilogramme)
Kg / 6 cm
CD
Poprečni smjer (horizontalno tkanje)
navzkriæna smer (horizontalno tkanje)
Crosswise (horizontal in relation with the cloth)
SPP
ušiveni polipropilen (prošiveno)
Predeni polipropilen (upredeni)
Spunbonded polypropylen (stitch)
SMS
upredeni polipropilen + Meltblown + upredeni polipro
Predeni polipropilen + meltblown + predeni polipropilen
Spunbondedpolypropylene+Meltblown+Spunbondedpolypro
Meltblown
Kg / 6 cm
1,5
Vezanje miješanjem
Vezanje z mešanjem
Binding by blend
85
Zaštitne kute SPP®
SPP® plašči - SPP® coats
Zaštitna kuta SPP®
SPP® zaščitna halja s
klasičnim ovratnikom
SPP Classic collar
Materijal:
Boja:
Ovratnik:
Dæepovi:
Zatvaranje:
rukavi:
Pakiranje:
polipropilen SPP®, 40 g/m2
bijela
klasičan
2, ili bez dæepova
4 metalna drukera
završetak s gumicom
50 kom/kartonu
u pojedinačnim vreÊicama
Material:
Barva:
Ovratnik:
žepi:
Zapenjanje:
Zapestje:
Pakiranje:
polipropilen SPP®, 40g/ m2
bela
klasičen
2 ali brez
4 pritiskači
zatezna elastika
50 vrečk/karton
1 halja/vrečko
Material:
Colour:
Collar:
Pockets:
Fastener:
Cuffs:
Packing:
white
classic
2 or without
4 snap fasteners
tightening elastic
50 coats/carton
individual polybag
Osnovna upotreba:
- Poljoprivredno - prehrambenoj
industriji
- Catering
- čišÊenja
- Ličenja
bez dæepova
brez žepov
without pockets
sa dæepovima
z žepi
with pockets
L
41103
41113
XL
41104
41114
XXL
41105
41115
Osnovna uporaba:
- Prehrambeno-predelovalna
industrija
- Catering
- čiščenje
- za obiskovalce
Main application fields:
- Food-processing industry
- Catering
- Cleaning
- Visitor
Tehničke specifikacije za SPP® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena)
Tehnične značilnosti za SPP® kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena)
Technical specifications for SPP® coveralls and coats (One polypropylen layer)
FIZIčKA SVOJSTVA - FIZIčnE LASTnOSTI - PhySICAL PrOPErTIES
Osnovna teæina po m2 - Osnovna teæa za m2 - Baseweight per m2
Vlačna sila (MD) - Moč pritiska (MD) - Pressure strengh
Vlačna sila (CD) - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh
Otpornost na istezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - resistance to stretching
Otpornost na istezanje (CD) - Odpornost na raztezanje (CD) -resistance to stretching
86
JED. MJErE
MIn. TEžInA PrOSJEčnA TEžInA MAX. TEžInA
EnOTA MErE MInIMALnA TEžA POVPrEčnA TEžA
MAX. TEžA
unITS
gsm
n/5 cm
n/5 cm
%
%
33,87
52,38
37,6
46,68
52,00
35,13
65,71
44,71
73,32
69,80
36,64
78,66
52,79
95,03
86,23
ZaštitneSPP
kute SPP®
Blouses
® coats
SPP®coats
plašči
- SPP
SPP
- Bata
SPP
® s uspravnim ovratniSPPkuta
Col SPP
Officier
Zaštitna
kom SPP With Officer collar
SPP Cuello
deovratnikom
Oficial
SPP® halja
z ravnim
SPP With
collar SPP, 40g/m
Matière Officer
:
polypropylène
2
Coloris :
blanc
Col :
officier
Materijal: Poches : polipropilen2SPP®, 40 g/m2
Boja:
bijela
Fermeture
:
à glissière
Ovratnik: Poignets uspravan
:
élastiques de serrage
Dæepovi: Conditionnement
2
: 50 pièces/carton
Zatvaranje:
patent zatvarač
Sachet individuel
rukavi:
Pakiranje: Material :50 kom/kartonu
vreÊicama
Colour : u pojedinačnim
white
Collar :
Mao
®
2
Material:
Pockets : polipropilen2SPP , 40g/ m
Barva:
bela
Fastener :
zipper
Ovratnik: Cuffs : raven
tightening elastic
žepi:
Packing : 2
50 coats/carton
Zapenjanje:
zadrga
Individual polybag
Zapestje:
zatezna elastika
Pakiranje: Materia : 50 vrečk/karton
Color : 1 halja/vrečko
blanco
Material:
Colour:
Collar:
Pockets:
Fastener:
Cuffs:
Packing:
Cuello:
oficial
Bolsillos :
2
40 g/m2
Cierre : polypropylene
de SPP,
cremallera
white
Muñeca :
elástico de ajuste
EmbalajeMao
:
50 piezas/cajas
2
Bolsa individual
zipper
tightening elastic
50 coats/carton avec poches
individual polybag
with pockets
Osnovna upotreba:
- Poljoprivredno-prehrambenoj
industriji
L
- Catering
- čišÊenja
- Ličenja
XL
con
bolsillos
Osnovna
uporaba:
industrija
- Catering
- čiščenje
- Za obiskovalce
41123
41124
- Catering
- Cleaning
- Visitor
41125
XXL
sa džepovima
s žepi
with pockets
L
41123
XL
41124
XXL
41125
Tehničke
specifikacije
za SPP
i kombinezone
(Jedan sloj polipropilena)
Spécification
techniques
pour® kute
les blouses
et combinaisons
SPP (1 couche de polypropylène)
Tehnične
za SPP
kombinezone
in plašče
(Enojni
sloj polipropilena)
Tecnical značilnosti
specifications
for ®SPP
coveralls and
coats (One
polypropylen
layer)
Technical
specifications
forpara
SPP® batas
coveralls
and coats
layer)
Especificaciones
técnicas
y monos
SPP (1(One
capapolypropylen
de polipropileno)
FIZIčKA
SVOJSTVA
- FIZIčnE
LASTnOSTI
- PhySICAL- PrOPIEDADES
PrOPErTIES FÍSICAS
PrOPrIETES
PhySIquES
- PhySICAL
PrOPErTIES
2 -2Peso
2 2
Osnovna
po m22 - Baseweight
Osnovna teæa
- Baseweight
permm
Poids deteæina
base par
perza
mm
básico por
Vlačna
- Moč
pritiska strengh
(MD) - Pressure
Forcesila
de(MD)
Tension
- Pressure
- Fuerzastrengh
de Tensión (MD)
Vlačna
- Moč
pritiska (CD)
- Pressure
strengh
Forcesila
de(CD)
Tension
- Pressure
strengh
- resistencia
al estiramiento (CD)
Otpornost
naàistezanje
(MD)
- Odpornost
na raztezanje
(MD) - resistance
to stretching
résistance
l’étirement
- resistance
to stretching
- resistencia
al estiramiento
(MD)
Otpornost
naàistezanje
(CD)
- Odpornost
raztezanje
(CD) - resistance
to stretching
résistance
l’étirement
- resistance
to na
stretching
- resistencia
al estiramiento
(CD)
JED.unITES
MJErE GrAMMAGE
MIn. TEžInAMInI.PrOSJEčnA
TEžInA
MAX. TEžInA
GrAMMAGE
MOyEnGrAMMAGE
MAX.
EnOTA
MErE MInIMALnA
TEžA POVPrEčnA
TEžA
MAX.GrAMMES
TEžA
unITS
MInI. GrAMMES
MEDIuM GrAMMES
MAX.
unITS
MInI.
GrAMMES.
GrAMMES
GrAMMES
unIDADES
GrAMAJE
MÍnI. MEDIuM
GrAMAJE
MEDIO MAX.
GrAMAJE
MÁX.
gsm
gsm
n/5
cmcm
n/5
n/5
cmcm
n/5
%%
%%
33,87
33,87
52,38
52,38
37,6
37,6
46,68
46,68
52,00
52,00
35,13
35,13
65,71
65,71
44,71
44,71
73,32
73,32
69,80
69,80
36,64
36,64
78,66
78,66
52,79
52,79
95,03
95,03
86,23
86,23
87
Zaštitni kombinezon SPP®
SPP® kombinezoni - SPP coveralls®
Bijeli SPP® 40g/m2
SPP® bel 40 g/m2
White SPP® 40 g/m2
M
42102
L
42103
XL
42104
XXL
42105
Materijal:
Boja:
Kapuljača:
Zatvaranje:
rukavi:
nogavice:
Pakiranje:
polipropilen, 40 g/m2
bijela
s elastičnim pritezanjem
patent zatvarač
50 kom/kartonu
Material:
Barva:
Kapuca:
Zapenjanje:
Zapestje:
Gleænji:
Pakiranje:
polipropilen 40g/m2
bela
z zatezno elastiko
zadrga
zatezna elastika
zatezna elastika
1 kombinezon/vrečko
50 kombinezonov/karton
Material:
Colour:
hood:
Fastener:
Flap:
Cuffs:
Waist:
Ancles:
Packing:
polypropylene 40 g/m2
white
with tightening elastic
zipper
yes
tightening elastic
tightening elastic
tightning elastic
50 coveralls/carton
individual bag
Osnovna upotreba:
- Prehrambena industrija
- Catering
- čišÊenja
- Ličenja
- Za higijenske uvjete
Osnovna uporaba:
industrija
- Catering
- čiščenje
- Za obiskovalce
- Za povečevanje higiene
- Catering
- Cleaning
- Visitor
- hygiene
Tehničke specifikacije za SPP® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena)
Tehnične značilnosti za SPP® kombinezone in plašče (Enojni sloj polipropilena)
Technical specifications for SPP® coveralls and coats (One polypropylen layer)
FIZIčKA SVOJSTVA - FIZIčnE LASTnOSTI - PhySICAL PrOPErTIES
Osnovna teæina po m2 - Osnovna teæa za m2 - Baseweight per m2
Vlačna sila (MD) - Moč pritiska (MD) - Pressure strengh
Vlačna sila (CD) - Moč pritiska (CD) - Pressure strengh
Otpornost na istezanje (MD) - Odpornost na raztezanje (MD) - resistance to stretching
Otpornost na istezanje (CD) - Odpornost na raztezanje (CD) - resistance to stretching
88
JED. MJErE
MIn. TEžInA PrOSJEčnA TEžInA MAX. TEžInA
EnOTA MErE
MIn. TEžA
POVPrEčnA TEžA
MAX. TEžA
unITS
gsm
n/5 cm
n/5 cm
%
%
33,87
52,38
37,6
46,68
52,00
35,13
65,71
44,71
73,32
69,80
36,64
78,66
52,79
95,03
86,23
ZaštitniSPP
kombinezon SPP®
Blouses
SPP®coats
kombinezoni
SPP
- Bata SPP - SPP coveralls®
SPP Col Officier
SPP With Officer collar
® 50g/m
2
SPPSPP
Cuello
de Oficial
Plavi
® moder
Matière
:
polypropylène2SPP, 40g/m
SPP
50g/m
Coloris :
blanc
Col : SPP® 50g/m
officier 2
Blue
2
Poches :
2
Fermeture :
à glissière
Poignets :
élastiques
serrage
2
Materijal:
polipropilen,
50de
g/m
: 50 pièces/carton
Boja:Conditionnementbijela
Sachet individuel
Kapuljača:
s elastičnim
pritezanjem
Zatvaranje:
Material :
rukavi:
Colour :
nogavice:
Collar :
Pakiranje:
Pockets :
Fastener :
Cuffs :
Packing :
Material:
Barva:
Materia :
Kapuca:
Color :
Zapenjanje:
Cuello:
Zapestje:
Bolsillos :
Gleænji:
Cierre :
Pakiranje:
Muñeca :
Embalaje :
Material:
Colour:
hood:
Fastener:
Flap:
Cuffs:
Waist:
Ancles:
Packing:
L
XL
XXL
L
42203
XL
42204
XXL
42205
patent zatvarač
polypropylene
SPP, 40 g/m2
završetak
s gumicom
whites gumicom
završetak
Mao
50 kom/kartonu
2
u pojedinačnim
vreÊicama
zipper
tightening elastic
50 coats/carton
Individual
polybag
2
polipropilen
50g/m
modra
2
polipropileno
z zatezno
elastiko SPP, 40 g/m
blanco
zadrga
oficial
zatezna
elastika
2 elastika
zatezna
de
cremallera
elástico de ajuste
50 piezas/cajas
Bolsa individual
polypropylene 50 g/m2
blue
avec poches
zipper with pockets
con bolsillos
yes
tightening elastic
tightening elastic
tightning elastic
50 coveralls/carton
individual bag
41123
41124
41125
Osnovna upotreba:
- Catering
- čišÊenja
- Ličenja
- Mehanički poslovi
- Poslovi odræavanja
Osnovna uporaba:
industrija
- Catering
- čiščenje
- Za obiskovalce
- Za povečevanje higiene
- Catering
- Industrial maintenance
- Cleaning
- Mechanical work
- Visitor
® kute i kombinezone (Jedan sloj polipropilena)
Tehničke
specifikacije
za SPP
Spécification
techniques
pour
les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène)
Tehnične
za SPP
kombinezone
in plašče
(Enojni
sloj polipropilena)
Tecnical značilnosti
specifications
for ®SPP
coveralls and
coats (One
polypropylen
layer)
Technical
specifications
forpara
SPP® batas
coveralls
and coats
layer)
Especificaciones
técnicas
y monos
SPP (1(One
capapolypropylen
de polipropileno)
FIZIčKA
SVOJSTVA
- FIZIčnE
LASTnOSTI
- PhySICAL
PrOPErTIES FÍSICAS
PrOPrIETES
PhySIquES
- PhySICAL
PrOPErTIES
- PrOPIEDADES
2 -2Peso
2 2
Osnovna
po m22 - Baseweight
Osnovna teæa
- Baseweight
permm
Poids deteæina
base par
perza
mm
básico por
Vlačna
- Moč
pritiska strengh
(MD) - Pressure
Forcesila
de(MD)
Tension
- Pressure
- Fuerzastrengh
de Tensión (MD)
Vlačna
- Moč
pritiska (CD)
- Pressure
strengh
Forcesila
de(CD)
Tension
- Pressure
strengh
- resistencia
al estiramiento (CD)
Otpornost
naàistezanje
(MD)
- Odpornost
na raztezanje
(MD) - resistance
to stretching
résistance
l’étirement
- resistance
to stretching
- resistencia
al estiramiento
(MD)
Otpornost
naàistezanje
(CD)
- Odpornost
raztezanje
(CD) - resistance
to stretching
résistance
l’étirement
- resistance
to na
stretching
- resistencia
al estiramiento
(CD)
JED.unITES
MJErE GrAMMAGE
MIn. TEžInAMInI.PrOSJEčnA
TEžInA
MAX. TEžInA
GrAMMAGE
MOyEnGrAMMAGE
MAX.
EnOTA
MErE MInI.
MIn.GrAMMES
TEžA
POVPrEčnA
TEžA
MAX.GrAMMES
TEžA
unITS
MEDIuM GrAMMES
MAX.
unITS
MInI.
GrAMMES
GrAMMES
GrAMMES
unIDADES
GrAMAJE
MÍnI. MEDIuM
GrAMAJE
MEDIO MAX.
GrAMAJE
MÁX.
gsm
gsm
n/5
cmcm
n/5
n/5
cmcm
n/5
%%
%%
33,87
33,87
52,38
52,38
37,6
37,6
46,68
46,68
52,00
52,00
35,13
35,13
65,71
65,71
44,71
44,71
73,32
73,32
69,80
69,80
36,64
36,64
78,66
78,66
52,79
52,79
95,03
95,03
86,23
86,23
89
Zaštitni kombinezon SMS®
SMS® kombinezoni - SMS coveralls®
Bijeli SMS® 65g/m2
SMS® bel 65 g/m2
White SMS® 65 g/m2
Materijal:
Boja:
Kapuljača:
Zatvaranje:
Poklopac:
rukavi:
nogavice:
Pakiranje:
netkani polipropilen, 3 sloja SMS®, 65 g/m2
bijela
patent zatvarač
da preko patent zatvarača
25 kom/kartonu, u pojedinačnim vreÊicama
Material:
Barva:
Kapuca:
Zapenjanje:
Poklopec:
Zatezanje:
Pas:
Pakiranje:
netkan polipropilen, 3-slojni SMS, 65g/m2
bela
z zatezno elastiko
zadrga
čez zadrgo
zatezna elastika na zapestjih in gleænjih
zatezna elastika na hrbtu
1 kombinezon/vrečko, 25 kombinezonov/karton
Material:
Colour:
hood:
Fastener:
Flap:
Tightening:
Waist:
Packing:
non woven polypropylene, 3 layers SMS®, 65 g/m2
white
zipper
yes over zip
elastic on wrists and ankles
tightening elastic on back
25 coveralls/carton, individual bag
Osnovna upotreba:
- Catering
- Poljoprivredna i kemijska
industrija (niska koncentracija
anorganskih proizvoda)
- čišÊenja i ličenja
- Ličenja
- Farmacija i bolnice
Osnovna uporaba:
industrija
- Catering
- Agronomija in kemična
industrija (nizko koncentrirani
anorganski izdelki)
- čiščenje in barvanje
- Farmacija in medicina
- Catering
- Agricultural and chemical
industry ( low concentrated
inorganic products)
- Painting and cleaning
- Pharmaceutical and hospital
fields
TyPE 5 CEN/TC162/WG3/N250:06/96
TyPE 6 CEN/TC162/WG3/N277:12/96
L
44103
XL
44104
XXL
44105
En 1149-1
(antistatic)
CAT. III
Tehničke specifikacije za SMS® kombinezone
Tehničke značilnosti za SMS® kombinezone - Coveralls Type SMS®
TESTIrAnJA nAPrAVLJEnA nA KOMBInEZOnu SMS® - TESTI nA KOMBInEZOnu SMS® - TEST MADE On ThE COVErALLMetode testiranja
Metode testiranja
Test methods
Otpornost na abraziju - Odpornost na abrazijo - resistance to abrasion
En 530
Otpornost na savijanje - Odpornost na zavijanje - resistance to flex cracking
7854
Trapezoidna otpornost - Trapezoidna odpornost - Trapezoidic rear resistance
ISO 9073-4
Otpornost na puknuÊa - Odpornost na pokanje - Puncture resistance
En 863
Otpornost na trganje - Odpornost na trganje - Tear resistance
En ISO 13934-1
Otpornost na tekuÊine - Odpornost na tekočine - resistance to liquids
En 368
Probojnost
Sulfatna kiselina 30% - Sulfatna kislina 30% - Sulphuric Acid 30%
h2SO4
natrijev hidroksid 10% - natrijev hidroksid 10% - Caustic soda 10%
naOh
heptan - heptan - heptane
h
Isopropanol - Izopropanol - Pure isopropano
Otpornost na vatru - Odpornost na ogenj - resistance to flame
En 13274-4
Otpornost rubova na trganje - Odpornost robov na trganje - Seam strength
ISO 13935-2
Elektrostatične karakteristike - Elektrostatične lastnosti - Electrostatic properties
En 1149-1
OpÊe: veličine i ergonomija - Splošno: velikosti in ergonomija - General requirements : sizes and ergonimy
En 340
90
rezultati
rezultati
result
< 500
> 300000
7,8 n
Potvreno
Odbijanje
0%
0%
>79 n
< 5 x 1010
razredi
razredi
Class or conformity
3/6
6/6
1/6
Probojnost
97 %
96,1 %
3/6
Potvreno
Potvreno
Zaštitni kombinezon SMS®
SMS® kombinezoni - Proof coveralls
Kombinezon PrOOF
Kombinezon PrOOF
Coverall PrOOF
Materijal:
Boja:
Kapuljača:
Zatvaranje:
Poklopac:
rukavi:
nogavice:
Struk:
Pakiranje:
netkan vodootporan polipropilen, 3-slojni SMS, 68g/m2
bijela
patent zatvarač
preko patent zatvarača
pritezanje pomoÊu gume pozadi
Material:
Barva:
Kapuca:
Zapenjanje:
Poklopec:
Zatezanje:
Pas:
Pakiranje:
netkan vodoodporen polipropilen, 3-slojni SMS, 68g/m2
bela
z zatezno elastiko
zadrga
čez zadrgo
Material:
Colour:
hood:
Fastener:
Flap:
Tightening:
Waist:
Packing:
non woven waterproof polypropylene, 3 layers SMS, 68 g/m2
white
zipper
yes over zipper
Osnovna upotreba:
- Catering
- Poljoprivredna i kemijska industrija (niska koncentracija anorganskih proizvoda)
- čišÊenja i ličenja
- Ličenja
- Farmacija i bolnice
- rad s azbestom (nivo 1: lagane
intervencije)
- rad u mokrim uvjetima
Osnovna uporaba:
industrija
- Catering
- Agronomija in kemična
industrija (nizko koncentrirani
anorganski izdelki)
- čiščenje in barvanje
- Farmacija in medicina
- Industrijsko čiščenje
invzdræevanje
- Dela z azbestom (nivo 1: laæje
intervencije)
- Dela v mokrem okolju
- Catering
- Agricultural and chemical
industry ( low concentrated inorganic products)
- Industrial painting
- Pharmaceutical and hospital
fields
- Industrial cleaning and maintenance
- Works in asbestos fields
(Level 1: light interventions)
- Work in wet fields
TyPE 5
En13982-1
L
44313
XL
44314
XXL
44315
TyPE 6
pr En 13034
CAT. III
En 1149-1
(antistatic)
Tehničke specifikacije za SMS® kombinezone - Tip PrOOF - Tehničke značilnosti za SMS® kombinezone - Tip PrOOF Technical specifications for SMS coveralls - Type PrOOF
TESTIrAnJA nAPrAVLJEnA nA KOMBInEZOnu SMS - TESTI nArEJEnI nA KOMBInEZOnIh SMS - TEST MADE On ThE COVErALL
Otpornost na abraziju - Odpornost na abrazijo - resistance to abrasion
Otpornost na savijanje - Odpornost na zavijanje - resistance to flex cracking
Trapezoidna otpornost - Trapezoidna odpornost - Trapezoidic rear resistance
Otpornost na puknuÊa - Odpornost na pokanje - Puncture resistance
Otpornost na trganje - Odpornost na trganje - Tear resistance
Otpornost na tekuÊine - Odpornost na tekočine - resistance to liquids
Sulfatna kiselina 30% - Sulfatna kislina 30% - Sulphuric Acid 30%
natrijev hidroksid 10% - natrijev hidroksid 10% - Caustic soda 10%
heptan - heptan - heptane
Isopropanol - Izopropanol - Pure isopropanol
Otpornost na vatru - Odpornost na ogenj - resistance to flame
Otpornost rubova na trganje - Odpornost robov na trganje - Seam strength
Elektrostatične karakteristike - Elektrostatične lastnosti - Electrostatic properties
OpÊe: veličine i ergonomija - Splošno: velikosti in ergonomija - General requirements: sizes and ergonimy
rezultati
rezultati
result
< 500
>10000
37,2 n
7,4 n
64,5 n
razredi
razredi
Class or conformity
3/6
6/6
3/6
1/6
2/6
Potvreno
Probojnost
Odbijanje
1%
94,3 %
0,01 %
96,1 %
aucune inflamation
Potvreno
90 n
3/6
< 4,1 x 1010
Potvreno
Potvreno
91
TyVEK® kombinezoni - TyVEK® kombinezoni TyVEK® coveralls
TyVEK® CLASSIC kombinezon s kapuljačom
KOMBInEZOn TyVEK® CLASSIC s kapuco
TyVEK® Classic coverall with hood
Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvoda te čestica
veÊih od 1 mikrona
Materijal:
TyVEK®
Boja:
bijela
Kapuljača:
s elastičnom trakom
Zatvaranje:
patent zatvarač s preklopom
rukavi:
nogavice:
Struk:
Pakiranje:
Kemična zaščita pred manjšo koncentracijo anorganskih
kemičnih izdelkov in pred delci večjimi od 1 mikrona
Material:
gladek, netkan Tyvek®
Barva:
bela
Kapuca:
z zateznim gumenim trakom
Zapenjanje:
zadrga
Poklopec:
prek zadrge
Zatezanje:
Pas:
Pakiranje:
Chemical protection barrier against slightly concentrated inorganic
chemical products and against particules bigger than 1 micron
Material:
TyVEK®
Colour:
white
hood:
Fastener:
zipper with flat
Tightening:
elastic on ankles and wrists
Waist:
Packing:
25 coverals/carton, individual bag
TyPE 5
CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995
TyPE 6
pr En 13034
1997
En 1149-1
(antistatic)
M
40502
L
40503
XL
40504
XXL
40505
XXXL
40506
CAT. III
93
TyVEK®
Blouseskombinezoni
SPP
TyVEK®
kombinezoni
SPP coats
- Bata SPP - TyVEK® coveralls
TyVEK® CLASSIC PLuS kombinezon
KOMBInEZOn TyVEK® CLASSIC PLuS
TyVEK® CLASSIC PLuS coveral
Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvo
veÊih od 1 mikrona
Materijal:
TyVEK®
Boja:
bijela s plavim varenim šavovima
Kapuljača:
s elastičnom trakom
Zatvaranje:
patent zatvarač s preklopom
rukavi:
nogavice:
Struk:
Pakiranje:
25 kom/kartonu
Kemična zaščita pred manjšo koncentracijo anorganskih kemičnih izdelkov
večjimi od 1 mikrona
Material:
TyVEK®
Barva:
bela z modrin varjenimi šivi
Kapuca:
z zateznim gumenim trakom
Zapenjanje:
zadrga
Poklopec:
prek zadrge
Zatezanje:
Pas:
Pakiranje:
Chemical protection barrier against slightly concentrated inorganic
Material:
TyVEK®
Colour:
white with blue sealed seams
hood:
Fastener:
zipper with flat
Tightening:
elastic on ankles and wrists
Waist:
Packing:
25 coverals/carton
Individual bag
TyPE 4
TyPE 5
L
40603
CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995
XL
40604
XXL
40605
TyPE 6
pr En 13034
1997
En 1149-1
(antistatic)
CAT. III
® C kombinezon s kapuljačom - TyChEM® C
TyChEM
Blouses
SPP
coverall with hood - TyChEM® C coverall with hood
SPP coats - Bata SPP
TyChEM® C kombinezon s kapuljačom
SPP Col
Officierwith hood
®
TyChEM
C coverall
SPP With
Officer
collar
®
TyChEM
C coverall
with
hood
SPP Cuello de Oficial
Kemijska zaštita protiv blogo koncentriranih anorganskih kemijskih proizvoda te čestica
Matière
:
polypropylène SPP, 40g/m2
veÊih
od 1 mikrona
Coloris :
blanc® s polimerskim premazom
Materijal:
TyChEM
Col :
officier
Boja:
æuta
Poches :
2
Kapuljača:
s elastičnom
trakom
Fermeture :
à glissière
Zatvaranje:
patent
zatvarač s preklopom
Poignets :
élastiques
de serrage
rukavi:
završetak
s gumicom
Conditionnement završetak
: 50 pièces/carton
nogavice:
s gumicom
Sachet individuel
Struk:
pritezanje
pomoÊu gume pozadi
šavovi:
prošiveni, ljepljeni
Material :
polypropyleneuSPP,
40 g/m2 vreÊicama
Pakiranje:
25 kom/kartonu,
pojedinačnim
Colour :
white
Collar :
Mao
Pockets
:
2
Kemična
zaščita
pred manjšo
koncentracijo anorganskih
Fastener
:
kemičnih
izdelkov
in predzipper
delci večjimi od 1 mikrona
Cuffs
:
tightening
elastic iz polimera
Material:
TyChEM® s premazom
Packing :
50 coats/carton
Barva:
rumena
Individual
polybag
Kapuca:
z zatezno
elastiko
prirejeno nošenju maske
Zapenjanje:
Materia :
Poklopec:
šivi:Color :
Cuello:
Zatezanje:
Pas:Bolsillos :
Cierre :
Pakiranje:
Muñeca :
Embalaje :
zadrga
polipropileno
SPP, 40 g/m2
prek
zadrge
blanco
prekriti
z privarjenimi trakovi
oficialelastika na zapestjih in gleænjih
zatezna
2
zatezna
elastika na hrbtu
de cremallera
1 kombinezon/vrečko,
elástico de ajuste
50 piezas/cajas
Bolsa
individual
Chemical protection barrier
against
slightly concentrated inorganic
Material:
TyChEM® coated with a polymere layer
avec poches
Colour:
yellow
with pockets
hood:
with tightening
elastic specially tight for eventual mask wear
Fastener:
zipper con bolsillos
Flap:
self-stitching over zipper
Sewings: L
covered with welded bands
Tightening:
Waist:
XL
Packing:
41123
41124
41125
XXL 3
TyPE
TyPE 4
TyPE 5
L
40703
CEN TC162 WG3 TG3 N109 - 1995
XL
40704
XXL
40705
TyPE 6
pr En 13034
1997
En 1149-1
(antistatic)
CAT. III
Spécification techniques pour les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène)
Tecnical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer)
Especificaciones técnicas para batas y monos SPP (1 capa de polipropileno)
PrOPrIETES PhySIquES - PhySICAL PrOPErTIES - PrOPIEDADES FÍSICAS
Poids de base par m2 - Baseweight per m2 - Peso básico por m2
Force de Tension - Pressure strengh - Fuerza de Tensión (MD)
Force de Tension - Pressure strengh - resistencia al estiramiento (CD)
résistance à l’étirement - resistance to stretching - resistencia al estiramiento (MD)
unITES GrAMMAGE MInI. GrAMMAGE MOyEnGrAMMAGE MAX.
unITS
unIDADES GrAMAJE MÍnI. GrAMAJE MEDIO GrAMAJE MÁX.
gsm
n/5 cm
n/5 cm
%
%
33,87
52,38
37,6
46,68
52,00
35,13
65,71
44,71
73,32
69,80
36,64
78,66
52,79
95,03
86,23
95
Kute i kompleti za posjetitelje - Plašči in
kompleti za obiskovalce - Coats and visitor kits
Kuta za posjetitelje
Plašč za obiskovalce
Visitor coat
Tu
41214
Materijal:
Boja:
Debljina:
Okovratnik:
Zatvaranje:
Veličina:
Pakiranje:
polietilen
bijela
20 mikrona
klasičan
3 drukera
univerzalna
vreÊica sa 100 kuta
karton s 4 vreÊice
Material:
Barva:
Debelina:
Ovratnik:
Zapenjanje:
Velikost:
Pakiranje:
polietilen
bela
20 mikronov
klasičen
3 pritiskači
enotna velikost
vrečka s 100 plašči
karton s 4 vrečkami
Material:
Colour:
Thickness:
Collar:
Fastener:
Size:
Packing:
Packing:
polyethylene
white
20 microns
classic
3 snap fasteners
one size
tightning elastic
polybags with 100 coats,
carton with 4 polybags
JEDNOKRATNA KAPA •
PAPIRNA MASKA •
KUTA ZA POSJETITELJE •
Komplet za posjetitelje
Komplet za obiskovalce
Visitor kit including
• jedna KUTA ZA POSJETITELJE
• jedna bijela jednoslojna PAPIRNA MASKA
• jedna bijela JEDNOKRATNA KAPA
• jedna oar plavih JEDNOKRATNIH NAVLAKA
Veličina: univerzalna
Kutija sa 100 kompleta - karton s 4 kutijice
• 1 plašt za obiskovalce
• 1 bela enoplastina maska
• 1 bela kapa
• 1 par natikal za čevlje
Velikost: enotna velikost
škatla s 100 kompleti - karton s 4 škatlami
Tu
96
41300
NAVLAKE ZA CIPELE •
• one VISITOR COAT
• one white ply PAPER-MASK
• one white BOUFFANT CAP
• one pair blue SHOE COVERS
Size: One size
Box with 100 kits - Carton with 4 boxes
PregačeSPP
Blouses
Predpasniki
- Aprons
SPP
coats - Bata
SPP
POLIETILEnSKA pregača
Predpasnik iz POLIETILEnA
POLyEThyLEnE apron
PVC pregača
PVC predpasnik
PVC apron
Materijal:
Dimenzije:
Boja:
Debljina:
Veličina:
Pakiranje:
polietilen
120x70 cm
bijela
22 mikrona
univerzalna
vreÊica s 100 pregača
karton s 10 vreÊica
Materijal:
Material:
Dimenzija:
Barva:
Debelina:
Velikost:
Pakiranje:
polietilen
120x70cm
bela
22 mikronov
enotna
vrečka s 100 predpasniki
karton z 10 vrečkami
Material:
Dimensions:
Colour:
Thickness:
Size:
Packing:
Tu
polyethylene
120x70 cm
white
22 microns
one size
polybag with 100 aprons
carton with 10 polybags
56220
SPP Col Officier
Debljina:
Veličina:
SPP Cuello de Oficial
Pakiranje:
Matière :
Coloris :
Col :
Poches :
Fermeture :
Poignets :
Conditionnement :
Material:
polypropylène SPP,
40g/m2
blanc
officier
Dimenzija:
2
Debelina:
à glissière
Pakiranje:
50 pièces/carton
Sachet individuelMaterial:
Material :
Colour :
Collar :
Pockets :
Fastener :
Cuffs :
Packing :
Thickness:
white
Size:
Mao
Packing:
2
zipper
tightening elastic
50 coats/carton
Individual polybag
Materia :
Color :
Cuello:
Bolsillos :
Cierre :
Muñeca :
Embalaje :
110 x 75 cm
blanco
oficial
120 x 90 cm
2
de cremallera
elástico de ajuste
50 piezas/cajas
Bolsa individual
TyVEK® pregača
Tyvek® predpasnik
TyVEK® apron
Materijal:
Dimenzija:
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
Tyvek®Pro-Tech
110x71 cm
bijela
univerzalna
karton s 100 pregača
Material:
Dimenzija:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
Tyvek® Pro-Tech
110x71cm
bela
enotna
karton s 100 predpasniki
Material:
Size:
Colour:
Size:
Packing:
Tyvek® Pro-tech
110 x 71 cm
white
one size
carton with 100 aprons
Tu
56300
Poids de base par m2 - Baseweight per m2 - Peso básico por m2
Force de Tension - Pressure strengh - Fuerza de Tensión (MD)
Force de Tension - Pressure strengh - resistencia al estiramiento (CD)
résistance à l’étirement - resistance to stretching - resistencia al estiramiento (MD)
dvojni PVC s premazom iz
polipropilena
na podlogi iz poliestra/bombaæa
110x75cm ali 120x90cm
0,30 mm
double PVC
coated polypropylene
on polyester / cotton
0,30 mm
110x75 cm or 120 x 90 cm
carton with 50 aprons
zelena
zelena
green
bijela
bela
white
56175
56180
56176
56181
avec poches
Pu
with pockets
con bolsillos
Pu
L
pregača
predpasnik
41123Pu apron
XL
41124Materijal:
XXL
41125Boja:
Dimenzija:
Pakiranje:
poliuretan s PVC-om,
otporna na ulje
bijela
120x90 cm
Material:
Značilnosti:
Barva:
Dimenzija:
Pakiranje:
poliuretan na PVC podlogi
odpornost na olja
bela
120x90cm
Material:
polyurethane with PVC
backing
anti-oil
white
120 x 90 cm
cartons with 25 aprons
Properties :
Colour:
Size:
Packing:
Spécification techniques pour les blouses et combinaisons SPP (1 couche de polypropylène)
Tecnical specifications for SPP coveralls and coats (One polypropylen layer)
Especificaciones técnicas para batas y monos SPP (1 capa de polipropileno)
PrOPrIETES PhySIquES - PhySICAL PrOPErTIES - PrOPIEDADES FÍSICAS
dvostruki PVC s polipropilenskim
slojem
Podloga od poliesterskog
vlakna/pamuka
0,30 mm
110x75 cm i 120x90 cm
unITES GrAMMAGE MInI. GrAMMAGE MOyEnGrAMMAGE MAX.
unITS
unIDADES GrAMAJE MÍnI. GrAMAJETu
MEDIO 56200
GrAMAJE MÁX.
gsm
n/5 cm
n/5 cm
%
%
33,87
52,38
37,6
46,68
52,00
35,13
65,71
44,71
73,32
69,80
36,64
78,66
52,79
95,03
86,23
97
Pokrivala za glavu
Pokrivala za glavo - head covers
Okrugla kapa
Okrogla kapa
Bouffant cap
Okrugla kapa sa šiltom
Okrogla kapa s šiltom
Cap buffant with peak
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
polipropilen
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
polipropilen
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
polipropilen
ø53cm
enotna
škatla s 100 kapami
karton z 10 škatlami
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
polipropilen
ø53cm
enotna
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
polypropylene
ø53 cm
one size
box with 100 caps
carton with 10 boxes
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
polypropylene
ø53 cm
one size
box with 100 caps
bijela
bela
white
Tu
plava
modra
blue
zelena
zelena
green
45610 45611 45612
Okrugla kapa clip
Okrogla kapa clip
Clip cap
polipropilen
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
polipropilen
ø53cm
enotna
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
polypropylene
ø53 cm
one size
box with 100 caps
Tu
plava
modra
blue
zelena
zelena
green
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
bijeli papir
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
bel papir
ø53cm
enotna
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
white paper
ø53 cm
one size
box with 100 caps
bijela
bela
white
Tu
plave linije
modre črte
blue stripe
45660 45661
zelene linije
zelene črte
green stripe
crvene linije
rdeče črte
red stripe
45662
45663
štitnik za bradu
Pokrivalo za brado
Beard Cover
98
Materijal:
Veličina:
Pakiranje:
polipropilen SPP 14 g bijeli
univerzalna
10 vreÊica u kutiji
100 štitnika u vreÊici
Material:
Velikost:
Pakiranje:
polipropilen SPP 14 g bel
enotna
vrečka s 100 pokrivali
škatla z 10 vrečkami
Material:
Size:
Packing:
polypropylène SPP 14g White
one size
10 polybags in a box
100 beard covers in a polybag
Tu
45540
45640
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
bijeli papir
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
bel papir
ø53cm
enotna
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
white paper
ø53 cm
one size
box with 100 caps
bijela
bela
white
45620 45621 45622
Podesiva kapa
Papirnet klobuček
Forrage hat
Tu
Tu
Kapa sa šiltom
Kapa s šiltom
Cap with peak
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
bijela
bela
white
bijela
bela
white
Tu
45645
šilt kapa s mreæicom
šilt kapa z mreæico
Snood peak cap
Materijal:
Dimenzija:
Veličina:
Pakiranje:
polipropilen
ø53 cm
univerzalna
kutija sa 100 kapa
karton s 10 kutija
Material:
Dimenzija:
Velikost:
Pakiranje:
polipropilen
ø53cm
enotna
Material:
Diameter:
Size:
Packing:
polypropylene
ø53 cm
one size
box with 100 caps
Tu
45650
Tyvek® kapuljača
Tyvek® kapuca
Tyvek® hood
Materijal:
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
Tyvek®Pro-Tech
bijela
univerzalna
karton sa 100 kapuljača
Material:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
Tyvek® Pro-Tech
bela
enotna
škatla s 100 kapucami
Material:
Colour :
Size:
Packing:
Tyvek® Pro-Tech
white
one size
carton with 100 hoods
Tu
45500
Blouses
Maske SPP
SPP
coats
- Bata SPP
Maske
- Masks
Jednoslojna maska
Enoslojna maska
Folding paper mask 1 ply
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
gumica za uši
bijela
univerzalna
kutija sa 100 maski
karton s 100 kutija
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
z elastiko za ušesa
bela
enotna
škatla s 100 maskami
Colour:
Size:
Packing:
elastics on ears
white
one size
box with 100 masks
Carton with 100 boxes
Tu
45410
Troslojna maska
Troslojna maska
Folding polypropylene
mask 3 plies
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
gumica za uši
bijela, plava, zelena
univerzalna
kutija sa 50 maski
karton s 40 kutija
Dvoslojna maska
Dvoslojna maska
Folding paper mask 2 plies
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
SPP Col Officier
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
SPP With Officer
collar
SPP Cuello deColour:
Oficial
Matière :
Coloris :
Col :
Poches :
Fermeture :
Poignets :
Conditionnement :
blanc
officier
Tu
2
à glissière
50 pièces/carton
Sachet individuel
Material :
Colour :
Collar :
Pockets :
Fastener :
Cuffs :
Packing :
white
Mao
2
zipper
tightening elastic
50 coats/carton
Individual polybag
Materia :
Color :
Cuello:
Bolsillos :
Cierre :
Muñeca :
Embalaje :
Veličina:
2
polipropileno
Teæina:SPP, 40 g/m
blanco Pakiranje:
oficial
2
Material:
Velikost:
de cremallera
Teæa:
elástico Pakiranje:
de ajuste
50 piezas/cajas
Bolsa individual
bijela/bela/white
Tu
Size:
Packing:
bela, modra, zelena
enotna
plava/modra/blue
Tu
45441
Materijal:
L
41123
Tu
XL
41124
XXL
41125
Material:
Velikost:
Pakiranje:
Colour:
Size:
Packing:
Material:
Size:
Packing:
45442
EnKrATnO uPOrABO
papir
enotna
4g
unICAL uSE
paper
one size
4g
box with 50 masks
bijela/bela/white
23000
Gumica za uši
polipropilen (SPP/MP/SPP)
univerzalna
kutija s 50 maski
karton s 20 kutija
Elastika za ušesa
polipropilen (SPP/MP/SPP)
enotna
Elastics on ears
Binding laces
Polypropylene (SPP/MP/SPP)
One size
Box with 50 masks
plava/modra/blue
zelena/zelena/green
Tu
JEDnOKrATnA uPOrABA
papir
univerzalna
4g
kutija s 50 maski
karton s 20 kutija
higijenska maska
higienska maska
hygienic mask
Materijal:
Veličina:
Pakiranje:
elastics on ears
With tie
white, blue, green
one size
box with 50 masks
elastics on ears
white
one size
box with 100 masks
higijenska maska
higienska maska
hygienic paper mask
with pockets
con bolsillos
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
bela
enotna
45420
Material:
Size:
Weight:
avec
poches
Packing:
45440
gumica za uši
bijela
univerzalna
kutija sa 100 maski
karton s 100 kutija
Tu
45455
prEn14683 Type II
(EFB>98%), test nelson
99
navlake za cipele
natikala za čevlje - Shoe covers
navlake za cipele
natikala za čevlje
Shoe cover
navlake za cipele
natikala za čevlje
Shoe cover
Materijal:
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
Material:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
Tu
45240
Material:
Color:
Size:
Packing:
Tu
45250
polietilen
plava
univerzalna
kutija sa 100 navlaka
polietilen
modra
univerzalna
vrečka s 100 kosi
Tu
45245
PrOTI DrSEnJu
Material:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
nOn SKID
Material:
Color:
Size:
Packing:
polyethylene
blue
one size
box with 100 shoe covers
Carton with 10 polybags
SPP s protukliznim slojem
plava
univerzalna
kutija sa 100 navlaka
karton s 3 vreÊice
polipropilen z nedrsečim slojem
modra
univerzalna
vrečka s 100 kosi
SPP with antiskid design
blue
one size
navlake za cipele
natikala za čevlje
Shoe cover
navlake za čizme
natikala za škornje
Boots cover
VISOKA OTPOrnOST
Materijal:
polipropilen s potplaton od
plavog polietilena
Boja:
bijela/plava
Veličina:
univerzalna
Pakiranje:
vreÊica od 50 kom
Materijal:
Bja:
Veličina:
Pakiranje:
polietilen
bijela
univerzalna
kutija s 50 navlaka
karton s 10 kom
Material:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
polietilen
prozorna
univerzalna
škatla s 50 kosi
Material:
Color:
Size:
Packing:
polyethylene
transparent
one size
boxes with 50 boot covers
ZELO VZDržLJIVE
Material:
Barva:
Velikost:
Pakiranje:
hIGh rESISTAnCE
Material:
Color:
Size:
Packing:
100
PrOTIV KLIZAnJA
Materijal:
Boja:
Veličina:
Pakiranje:
polipropilen z modrim
premazom na podplatu
bela/modra
univerzalna
vrečka s 50 kosi
polypropylene with blue
polyethylene coated sole
white / blue
one size
Tu
45255
Komplet za zaštitu od azbesta Komplet za azbest - Asbestos protection set
Blouses SPP
SPP coats - Bata SPP
nivo intervencije 1
nivo intervencije 1
Intervention level 1
Komplet sadræi:
Komplet vsebuje:
The kit includes:
Tu
45700
Komplet je namijenjen za
povremeni rad u okruæenju
gdje je prisutan azbest. Komplet
se koristi za intervencije koje nisu
izravno povezane s azbest om,
gdje se ne očekuje prašina.
Komplet je namenjen
občasnemu delu v okolju, kjer
je prisoten azbest. Komplet se
uporablja pri intervencijah,
ki niso direktno povezane z
azbestom in kjer ni pričakovati
prašine azbesta.
Complete
disposable
protection kit for very
short occasional work in
asbestos atmosphere. This
kit is used for interventions
which are not directly linked
with asbestos and without
dust asbestos splashes
(maintenance).
• 1 PROOF polipropilensko odijelo s kapuljačom,
protiv prskanja, veličina XL (šifra. 44314)
• 1 polipropilen kombinezon PROOF s kapuco,
zaščita proti pršem, velikost XL (art. 44314)
• 1 disposable polypropylene coverall PROOF with hood,
protection against splashes, Size XL (ref. 44314)
SPP Col Officier
SPP Cuello
• 1 sigurnosne
naočale: mekide
PVC s Oficial
otvorom sabočne strane,
podesiva elastična traka (šifra. 60590)
• 1 varnostna
Matière : očala:
mehak
PVC,
Coloris
: zračniki na strani,
blanc nastavljiva elastika (art. 60590)
• Safety goggles:
Col :
officier
soft PVC, ventilation by side-holes, ajustable tightening elastic (ref. 60590)
Poches :
2
Fermeture :
à glissière
Poignets :
• Maska
s
filterom
od
polipropilena
FFP3 EN.
Conditionnement : 50 pièces/carton
(za jednokratnu upotrebu) (šifra. 23306)
Sachet individuel
• 1 maska iz polipropilena s filtrom FFP3 SL
(za enkratno uporabo) (art. 23306)
2
Material
:
polypropylene
SPP,
40 g/m
• Single
use polypropylene
mask with valve
FFP3
SL.
Colour : against toxicwhite
Protection
solid and liquid aerosols (ref.23306)
Collar :
Mao
Pockets :
2
Fastener :
zipper
Cuffs
:
elastic
• 1 par
rukavice
od nitrila, tightening
5500, vel. 10
(art. 5510)
Packingpodstava,
:
50 coats/carton
pamučna
rebrasti
završetak, duæina 320 mm
Individual polybag
• 1 par nitrilnih rokavic 5500
vel. 10 (art. 5510): podloga iz bombaæa. Končna obdelava: rebrast finiš, dolæina 320 mm
• 1 pair
of green
gloves 5500SPP, 40 g/m2
Materia
: acrylonitrile
polipropileno
Size
10 (ref.
cotton flock lined. Finish : grip pattern - Length = 320mm
Color
: 5510) Inside:blanco
Cuello:
oficial
Bolsillos :
2
Cierre :
de cremallera
• 1 par
navlaka
Muñeca
: za čizme univerzalna
elástico develičina
ajuste (art.45255)
• 1 par natikal za škornje, enotna velikost (art. 45255)
Embalaje :
50 piezas/cajas
• 1 pair of transparent polyethylene disposable shoe covers, one size (ref. 45255)
Bolsa individual
avec poches
with pockets
con bolsillos
• 1 paket s trakom vel. L = 15 m da se osigura nepropusnost zapešÊa i gleænjeva
• 1 zavitek traku
L L= 15 m za zagotavljanje neprodušnosti na zapestjih in gleænjih
• 1 roll of clingfilm L = 15m to ensure dustproofness on wrists and ankles
41123
XL
41124
41125
XXL
• 2 vreÊice od
polietilena 500X800 mm, pogodan za skladištenje azbestnog otpada i otpada
onečišÊenog nakon završetka intervencije
• 2 vreči iz polietilena 500X800 mm, primerni za shranjevanje odpadkov iz azbesta in
kontaminiranih odpadkov po končanju intervencije
• 2 polyethylene bags 500x800mm, with regulatory asbestos mention for packing
wastes and contaminated disposable elements after intervention
101
Komplet za zaštitu od azbesta Komplet za azbest - Asbestos protection set
Dostupno pojedinačno - Dobavljivo posebej - Available separately
nEW
45720
• role CLInGFILM - 24 role
• Zavitki zateznega traku - 24 zavitkov
• Rolls of clingfilm - 24 rolls
45750
• Polietilenske vreÊice - 25 vreÊica
Isporučuje se sa 1 rolom clingfilma za pritezanje vreÊice
• Vrečke iz polietilena - 25 vrečk
Dobavljivo skupaj z 1 zavitkom zateznega traku
• Polyethylene bags - 25 bags
Delivered with 1 roll of clingfilm for fastening
102
nEW