P R E S S E I N F O R M A T I O N / I N F O R M A C I J A Z A T I S K

Registracijska številka/ZVR-Zahl:
681377353
PRESSEINFORMATION / INFORMACIJA ZA TISK
Zur Benefizaktion „Nachbarschaftshilfe kennt keine Grenzen“
/
- wir sammeln Plastikverschlüsse und helfen
k dobrodelni akciji „Sosedska pomoč ne pozna meja“
zbiramo plastične zamaške in pomagamo
Träger / nosilec:
Slowenischer Kulturverein SPD Edinost v Pliberku
c/o Boris Sturm (Obmann / predsednik)
Čirkovče 65, 9150 Bleiburg / Pliberk
Auftakt / začetek:
Bleiburger Wiesenmarkt 2010 / Pliberški sejem (jormak) na travniku 2010
Zweck / namen:
Hilfe für behinderte Mitmenschen, vor allem Kinder / Pomoč prizadetim, predvsem otrokom
Dauer / rok:
Jeweils ein „Schuljahr“ – von Sept. bis Aug. / Šolsko leto od septembra do avgusta
Hilfe / pomoč 2014/15:
Maša Prasnic, 9 Jahre / let (SI), Lara Papp, 4 Jahre / leta (AT), Natalija Ilić, 15 Jahre 7 let (RS),
Diana S., 3 Jahre / leta (AT), Yannick Otzelberger, 6 Jahre / let (AT), Hannah Schwöllinger, 4 Jahre / leta (AT)
Sammelstellen/ zbirališča:
Alle Zadruga Märkte (z.B. Bleiburg, Globasnitz, Eberndorf, Bad Eisenkappel, Ludmannsdorf …)
Vsi Zadruga marketi (npr. Pliberk, Globasnica, Dobrla vas, Železna Kapla, Bilčovs...)
Gasthaus / gostilna Kirchenwirt (Kolleritsch) Eberndorf / Dobrla vas
Wiener Kaffeehaus, Klagenfurt / Celovec, 8.Mai-Str. 9
Gemeindeämter Bleiburg und Bad Eisenkappel / Občinska urada Pliberk in Železna Kapla
Lagerhaus St. Veit/Glan, Lastenstr. 4, 9300 St. Veit/Glan / Št. Vid ob Glinji
Donaucity-Kirche, Wien 22, Donaucitystr. 2, täglich = Mo-So 08:00 – 20:00 Uhr
Gesammelt werden /
Plastikverschlüsse von Mineralwasser, Limonaden, Säften, Milch, Putzmitteln, Shampoos,
Flüssigseifen, Waschmitteln, Schokoladenaufstrichen, Ketchup, Brausetabletten etc.
plastični zamaški mineralne vode, sokov, mleka, čistil, šamponov, tekočil mil,
pralnih praškov, čokoladnih namazov, kečapa, šumečih tablet ipd.
zbirajo se:
Ablieferung / odkup:
MPI reciklaža d.o.o., Žerjav 79, SI-2393 Črna n. K.c/o Miran Lenko, miran.lenko@rm-mpi.si
Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH, Schmelz 83 A-9772 Dellach, verkauf@europlast.at
Erlös / izkupiček:
MPI:
Europlast:
Bisher gesammelt /
doslej zbrana količina:
269.373 kg (= etwa 269,4 Tonnen)
269.373 kg (= približno 269,4 ton)
Info-Mail:
Web:
office@edinost.at
www.stoepsel-sammeln.at
€ 300,-- pro Tonne / na tono
€ 375,-- pro Tonne / na tono
Da wir auf die Mithilfe jedes Einzelnen angewiesen sind, ersuchen wir weiterhin um das Sammeln aller Plastikverschlüsse.
Ker smo odvisni od pomoči vsakega posameznika, prosimo za aktivno zbiranje zamaškov tudi v bodoče.
Selbstverständlich sind wir auch für Spenden sehr dankbar!
Hvaležni pa smo seveda tudi za donacije.
Spenden / donacije:
IBAN: AT68 1200 0518 7008 8088
Boris Sturm, Obmann / predsednik
Boris Sturm
BIC: BKAUATWW
Bleiburg/Pliberk, 31.12.2014
Čirkovče 65, 9150 Pliberk
Mobil: +43/664/8122099