Gradivo za poštni terminološki slovar .pdf

A-nazívna vrédnost -e -i ž gl. nazivna
vrednost
carínski -a -o gl. carinska pošta; carinski
postopek
APU --/-ja m kratica → avtomatski
pisemski usmerjevalnik
carínski postópek -ega -pka m
avtomátski písemski usmerjeválnik -ega
-ega -a m stroj za avtomatsko usmerjanje
pisemskih pošiljk K: APU
celína -e ž gl. dotiskana celina;
poštna celina
céna -e ž cena osebne poštne znake
avtomobílska póšta -e -e ž pošta, ki
posluje v avtomobilu
ceník -a m cenik poštnih storitev
bánka -e ž gl. pošta banka
cénter in cênter -tra m gl. poštni center
céven -vna -vno gl. cevna pošta
Biltén -a m filatelistična publikacija, v
kateri najdemo izide novih poštnih
vrednotnic, filatelističnih izdelkov in
naročilnic gl. poštni Bilten
cévna póšta -e -e ž naprava za pošiljanje
pošte po cevi s stisnjenim zrakom S:
pnevmatična pošta
blagôvna pošíljka -e -e ž
C-nazívna vrédnost -e -i ž gl. nazivna
vrednost
blók -a m posebna oblika tiska ene ali več
priložnostnih poštnih znamk, katerih
perforacija praviloma ne sega do
zunanjega roba
časopísen -sna -sno gl. časopisna
znamka
B-nazívna vrédnost -e -i ž gl. nazivna
vrednost
čestítka -e ž S: voščilnica
Božíčkova póšta -e -e ž pošta, ki jo lahko
posamezniki, šole in vrtci pošljejo Božičku
na določen naslov: ponovno bo zaživela
Božičkova pošta
čezméjna pošíljka -e -e ž
časopísna známka -e -e ž
darílo -a s gl. LX-darilo
délno naslovljêna diréktna póšta -- -e -e
-e ž gl. direktna pošta
brzojàv -áva m električna naprava za
prenašanje dogovorjenih znakov na
daljavo
délno naslovljêna publikácija -- -e -e ž
brzojáven -vna -vno gl. brzojavni naslov
diplomátska póšta -e -e ž pošta, ki je
carina ne pregleduje
brzojávka -e ž sporočilo, preneseno po
brzojavu
diplomátski -a -o gl. diplomatska pošta
brzojávni naslòv -ega -óva m pri pošti
prijavljen skrajšani naslov fizične ali
pravne osebe
dirékten -tna -tno gl. direktna pošta
diréktna póšta -e -e ž oglaševalsko,
marketinško in drugo reklamno sporočilo,
ki je enako po vsebini, razlikuje pa se v
naslovnikovem imenu, naslovu in
carínska póšta -e -e ž
1
identifikacijski številki ter je poslano
najmanj desetim naslovnikom gl. delno
naslovljena direktna pošta
prometu: vrednost doplačilne znamke S:
doplačilnica
doplačílnica -e ž S: doplačilna znamka
D-nazívna vrédnost -e -i ž gl. nazivna
vrednost
dopolnílen -lna -lno gl. dopolnilna
poštna storitev
dobávnica -e ž listina, ki navaja vsebino
pošiljke in jo spremlja od izročitelja do
prejemnika: pošiljatelju vrnemo od
naslovnika potrjeno dobavnico
dopolnílna póštna storítev -e -e -tve ž
dostáva -e ž dostava pošte, pošiljk
dodátna storítev -e -tve ž storitev pri
pošiljanju pošiljk, s katero prilagodimo
lastnosti in način prenosa pošiljk svojim
potrebam prim. odkupnina, povratnica,
osebna vročitev, pazljivejše ravnanje,
prednostno
dostávnica -e ž obrazec za dostavo
priporočenih pošiljk, na katerem naslovnik
potrdi prejem
dotískana celína -e -e ž dopisnica ali
pismo, ki ima na levi strani dotiskano
ilustracijo in/ali besedilo
domáči promèt -ega -éta m povečan
domači promet S: notranji promet
DOX --/-a m kratica mednarodna
ekspresna dostava dokumentov (storitev
podjetja DHL)
doméstic -a [doméstik] m pošiljka
notranjega prometa (storitev podjetja
DHL)
DPD-pakét -a m paket, ki se lahko pošilja
le v mednarodnem prometu za naslovnike
Evropske zveze
dopís -a m
dvíg -a m dvig pošiljke na pošti
dopísnica -e ž kartonček z natisnjeno
znamko za krajša sporočila po pošti:
poslati dopisnico gl. ilustrirana dopisnica;
razglednična dopisnica; redna dopisnica
ECX --/-a m kratica evropska pošiljka
(storitev podjetja DHL)
e-dopisovánje -a s
dopisoválec -lca [uc] m
ekspedítor -ja m S: odpravnik gl.
ekspeditor pošte
dopisoválka -e [uk] ž
ekspedítor póšte -ja -e m uslužbenec, ki
opravlja delo v ekspeditu
dopisovánje -a s gl. e-dopisovanje
doplačílen -lna -lno gl. doplačilna
znamka
eksprésen -sna -sno gl. ekspresna
pošiljka; ekspresno pismo
doplačílna známka -e -e ž posebna,
dodatna znamka v dobrodelne namene; v
skladu z Zakonom o Rdečem križu
Slovenije in Zakonom o gasilstvu jo je
potrebno obvezno lepiti na pošiljke v
notranjem in mednarodnem poštnem
eksprésna pošíljka -e -e ž pošiljka v
mednarodnem prometu iz tiskovin,
vzorčnih pošiljk in listin, ki nimajo
osebnega pisnega sporočila S: mešana
pošiljka
2
ekspresnína -e ž pristojbina za ekspresno
pošiljko: ekspresnina za pisma in pakete
filatelístičen -čna -čno gl. filatelistično
blago; filatelistična frankatura
eksprésno písmo -ega -a s pismo, ki se
dostavi takoj, ko prispe v naslovni kraj S:
nujno pismo
filatelístična frankatúra -e -e ž
filatelístični katalóg -ega -a m
elektrónska póštna storítev -e -e -tve ž
filatelístično blagó -ega -á s
elektrónsko písmo -ega -a s gl.
standardno elektronsko pismo
filatelístka -e ž zbirateljica poštnih znamk
embaláža -e ž gl. transportna embalaža
fízična oséba -e -e ž
fízična póšta -e -e ž
EMS-pošíljka -e ž Express Mail Service;
pošiljka notranjega prometa, ki je lahko
vročena še isti dan
frankatúra -e ž 1. na poštno pošiljko
nalepljena znamka ali odtisnjen žig, ki
nadomešča znamko 2. frankiranje gl.
filatelistična frankatura; frankiranje
enôta -e ž gl. poštna enota
frankíranje -a s gl. frankatura 2.
e-poslovánje -a s kontaktna točka za eposlovanje
frankírati -am dov. in nedov. nalepiti
znamko na poštno pošiljko kot dokaz
plačane poštnine
e-póšten -tna -tno gl. e-poštni račun
e-poštni račún -ega -a m nastavitev epoštnega računa
frankíren -rna -rno gl. frankirni stroj
frankírni stròj -ega -ôja m priprava za
žigosanje z žigom, ki nadomešča znamko
erárna póšta -e -e ž državna pošta
e-storítev -tve ž gl. elektronska poštna
storitev
furgón -a m gl. poštni furgon
evidentírati -am nedov. in dov.
evidentirati dopis
glávna póšta -e -e ž
gláven -vna -vno gl. glavna pošta
hibríden -dna -dno gl. hibridna pošta
faksímile -a m gl. faksimile telegram
hibrídna póšta -e -e ž
faksímile telegrám -e -a ž negibna slika, ki
je telegrafsko prenesena na daljavo
híšna števílka -e -e ž
faktúrno písmo -ega -a s račun in
obvestilo naslovniku na istem obrazcu
híšni predálčnik -ega -a m skupek
pisemskih skrinjic v večji stanovanjski hiši
filatelíja -e ž zbiranje poštnih znamk:
filatelija mu je v zabavo
híter -tra -tro gl. Hitra pošta
Hítra póšta -e -e ž storitev Pošte
Slovenija, ki omogoča dostavo pošiljk v
izredno kratkih rokih: poslati s Hitro pošto
filatelíst -a m zbiratelj poštnih znamk
3
ilustríran -a -o gl. ilustrirana dopisnica
izskladíščenje pošíljke -a -- s sestava
dispozicije za izskladiščenje pošiljke prim.
uskladiščenje pošiljke
ilustrírana dopísnica -e -e ž poštna celina,
ki ima ob elementih redne dopisnice na
levi polovici naslovne strani ilustracijo ali
besedilo, na desni strani pa je lahko
namesto natiskane poštne znamke
ilustracija, ki nadomešča poštno znamko
izvajálec póštnih storítev -lca [uc] -- -- m
JBX --/-a m kratica Jumbo Box;
mednarodna ekspresna dostava pošiljk, ki
tehtajo do 30 kg (storitev podjetja DHL)
IMPEX --/-a m kratica Import Express,
uvozna pošiljka (storitev podjetja DHL)
jézden -a -o gl. jezdna pošta
jézdna póšta -e -e ž nekdaj pošta,
organizirana s konjskim prevozom
izdájnica -e ž obrazec, s katerim se na
pošti prevzamejo knjižene pošiljke
izplačílo -a s gl. izplačilo poštne
nakaznice
kárta -e ž dokument, ki ga pošta
uporablja pri izmenjavi knjiženih pošiljk:
pokazati karto
izplačílo póštne nakáznice -a -- -- s
kartíranje -a s kartiranje poštnih pošiljk
izplačnína -e ž pristojbina za izplačevanje
katalóg -a m gl. filatelistični katalog;
prodajni katalog
izpolnjevánje -a s izpolnjevanje zapisnika
izmenjave
klásična póšta -e -e ž S: tradicionalna
pošta
izpostávljeni predálčnik -ega -a m skupek
pisemskih skrinjic za odročnejša naselja
knjížen -a -o gl. knjižena pošiljka
izpraznjevánje -a s izpraznjevanje
poštnih nabiralnikov
knjížena pošíljka -e -e ž pošiljka, ki je
evidentirana v postopku prenosa
izràz -áza m gl. poštni izraz
kontrólen -lna -lno gl. kontrolni žig
izročílen -lna -lno izročilna listina gl.
izročilno delovno mesto
kontrólni žíg -ega -a m žig, s katerim se
potrdi točnost podatkov na nakaznici
izročílno délovno mésto -ega -ega -a s
izročitev pošiljk preko izročilnih delovnih
mest
konvéncija -e ž gl. konvencija Svetovne
poštne zveze; meddržavna poštna
konvencija
izročítelj -a m izročitelj pošiljke
konvéncija Svetóvne póštne zvéze -e -- --- ž gl. Svetovna poštna zveza
izročítev -tve ž izročitev pošiljk gl.
nadomestna izročitev
kôpenski in kópenski -a -o gl. kopenska
pošta
izročíti -ím dov. izročiti telegram, izročiti
pošiljko
kurír -rja m kurir je prinesel pošto S:
poštar, pismonoša
izsekávanje -a s način ločevanja znamk,
pri katerem so znamke ločene z majhnimi
zarezami, ki omogočajo lažje ločevanje
kurírčkov -a -o gl. kurirčkova pošta
4
kurirčkova póšta -e -e ž v času Jugoslavije
prireditev, na kateri so se prenašale
čestitke pionirjev Slovenije Titu za rojstni
dan
LX-darílo -a s
LX-telegrám -a m poslati LX-telegram
LX-voščílnica -e ž
kuvêrta -e ž papir, prepognjen in zlepljen
tako, da nastane vrečka, navadno za
pisma: odpreti kuverto S: ovojnica;
pisemski ovitek
mála pôla -e -e ž prodajna pola, ki obsega
od 4 do 10 znamk s perforacijo, ki sega
praviloma do zunanjih robov te pole:
kupiti malo polo znamk
kuvertírati -am nedov. dati, vložiti v
kuverto: kuvertirati pismo
mápa -e ž gl. letna mapa znamk;
tematska mapa
lépljenje -a s lepljenje znamk
letálska póšta -e -e ž
mása -e ž paket z maso 2 kg S: teža
letálska zalépka -e -e ž poštna celina, ki
ima na enem delu natisnjeno celotno
sprednjo stran pisemskega ovitka,
preostali del pa je namenjen
korespondenci; ko se zloži in zlepi, dobi
videz pisemske poštne pošiljke: poslati
letalsko zalepko
mátičen -čna -čno gl. matična pošta
letálski -a -o gl. letalska pošta; letalska
zalepka; letalsko pismo
mèdnároden -dna -dno gl. mednarodna
poštna zveza; mednarodni kupon za
odgovor; mednarodni poštni promet
mátična póšta -e -e ž
mèddržáven -vna -vno gl. meddržavna
poštna konvencija
mèddržávna póštna konvéncija -e -e -e ž
letálsko pismo -ega -a s pismo iz zelo
lahkega papirja, pri katerem ima ovojnica
barvast rob
mèdnárodna póštna zvéza -e -e -e ž
mèdnárodni kupón za odgóvor -ega -a za
-- m kupon za odgovor, ki se prilaga pismu
v drugo državo
léten -tna -tno gl. letna mapa znamk
létna mápa známk -tne -e -- ž
mèdnárodni póštni promèt -ega -ega -éta
m prenos poštnih pošiljk iz druge države
ali vanjo: poslati preko mednarodnega
poštnega prometa
létnik známk -a -- m
líst -a m gl. pisemski list
méšan -a -o gl. mešana pošiljka
lístina -e ž listina za dokazovanje
istovetnosti
logístika póštne dejávnosti -e -- -- ž
méšana pošíljka -e -e ž pošiljka v
mednarodnem prometu iz tiskovin,
vzorčnih pošiljk in listin, ki nimajo
osebnega pismenega sporočila S:
ekspresna pošiljka
logotíp Póšte Slovénija -a -- -- m
Móbipóštar -ja m mobilni aparat
logístika -e ž gl. logistika poštne
dejavnosti
lóža -e ž gl. poštna loža
5
Môja razglédnica storitev Pošte
Slovenija, ki omogoča izdelavo lastne
razglednice
naslôvna póšta -e -e ž
naslóvni kráj -ega -a m
naslôvnica -e ž listek z naslovom, pritrjen
na pošiljko, na katero ni mogoče napisati
naslova
môja.pósta.si -- ž storitev, ki jo Pošta
Slovenije nudi po elektronski poti
M-vréča -e ž pošiljka, s katero se enemu
naslovniku pošlje večjo količino publikacij
gl. navadna M-vreča; priporočena Mvreča
naslôvnica -e ž
nabirálnik -a m gl. poštni nabiralnik
naslôvnikov -a -o gl. naslovnikov naslov
nadomésten -tna -tno gl. nadomestna
izročitev
naslôvnikov naslòv -ega -a m
naslôvnik -a m prejemnik pošiljke:
naslovnik prevzame pošiljko
naváden -dna -dno gl. navadna Mvreča; navadna pošiljka; navadno pismo
nadoméstna izročítev -tne -tve s izročitev
pisma, pošiljke sorodniku, družinskemu
članu naslovljenca zaradi odsotnosti
naslovljenca
navádna M-vréča -e -e ž M-vreča, ki v
postopku prenosa ni knjižena oz.
evidentirana
nakáznica -e ž obrazec, s katerim se
nakazuje denar po pošti ali banki gl.
izplačilo poštne nakaznice; poštna
nakaznica; vplačilo poštne nakaznice
navádna pošíljka -e -e ž pošiljka brez
posebne označbe: poslati navadno
pošiljko
navádna póšta -e -e ž
nalépnica -e ž listek s tiskano označbo
načina odpošiljanja, ki se nalepi na
pošiljko
navádni pakét -ega -a m
navádno písmo -ega -a s pismo v obliki
pravokotnika ali valja, težko največ 2 kg:
prejeti navadno pismo
naročílnica -e ž listina, s katero naročnik
naroča dobavitelju blago ali izvajalcu
storitev
naročílo -a s naslovnikovo naročilo
nazív póšte -a -- ž
naslávljanje -a s
nazívna vrédnost -e -i ž vrednost,
natisnjena na poštni vrednotnici v obliki
številke, črke ali besedila
naslòv -óva m prinesti na naslov gl.
brzojavni naslov; naslovnikov naslov
nènaslovljèn -a -o nenaslovljen paket gl.
nenaslovljena direktna pošta;
nenaslovljena pošiljka
naslóven -vna -vno gl. naslovna pošta
naslovljèn in naslôvljen -a -o naslovljen
paket gl. naslovljena direktna pošta
nènaslovljêna diréktna póšta -e -e -e ž
razvoj prenosa nenaslovljene direktne
pošte v Pošti Slovenija
naslovljêna diréktna póšta -e -e -e ž
naslovljêna publikacija -e -e ž
nènaslovljêna pošíljka -e -e ž
6
oddájnica -e ž listina, ki navaja količino
materiala, oddanega v uporabo
nènaslovljêna publikácija -e -e ž
nèposréden -dna -dno gl. neposredna
zveza
oddáti -dám dov. izročiti pošti za
posredovanje naslovniku: oddati
nenaslovljeno direktno pošto
nèposrédna zvéza -e -e ž zveza, brez
posredovanja vmesnih pošt
odkúpen -pna -pno gl. odkupna pošiljka
nèpravílnost -i ž nepravilnosti pri
prevzemu pošiljk
odkúpna pošíljka -e -e ž pošiljka, ki jo
pošta izroči naslovniku za plačilo
določenega zneska prim. odkupnina
nèvročljív -a -o nevročljiva pošiljka
odkupnína -e ž znesek, ki ga naslovnik
plača pošti ob prevzemu odkupne pošiljke
nótranji póštni promèt tudi notránji -- --ega -ega -a m
nótranji promèt -ega -a m S: domači
promet gl. notranji poštni promet
odposláti -póšljem dov. S: odpraviti
nótranji tudi notránji -a -e gl. notranji
poštni promet
odpráviti -im dov. odposlati iz sprejemne
pošte naslovni pošti odpraviti pošiljko S:
odposlati prim. odpravnik; odpravništvo
odpráva -e ž odprava pošiljke
nújen -jna -jno gl. nujno pismo
odprávnik -a m S: ekspeditor
nújno povdk. označba, ki pomeni, da je
pošiljko potrebno dostaviti takoj, ko
prispe v naslovni kraj
odprávništvo -a s oddelek na večji pošti, v
katerem se odpravljajo pošiljke na
naslovne pošte
nújno písmo -ega -a s pismo, ki se dostavi
takoj, ko prispe v naslovni kraj S:
ekspresno pismo
odpŕt -a -o gl. odprti slog; odprto pismo
odpŕti slóg -ega -a m pri telegramih
pisava z običajnimi črkami, številkami in
drugimi znaki prim. tajni slog
obrátna póšta -e -e ž
obrázec -zca m gl. obrazec za sprejem
posameznih vrst pošiljk
odpŕto písmo -ega -a s
odrézek -zka m del poštnega obrazca, ki
se pri denarnem nakazilu vrne vplačniku
kot potrdilo
obrázec za sprejèm posámeznih vŕst
pošíljk -zca za -- -- -- -- m
obvestílo -a s gl. obvestilo o času
vročitve; obvestilo o prispeli pošiljki
odškodnínski -a -o gl. odškodninski
postopek; odškodninski zahtevek
obvestílo o čásu vročítve -a o -- -- m
odškodnínski postópek -ega -pka m
odškodninski postopek za poškodovane
pošiljke
obvestílo o prispéli pošíljki -a o -- -- s
oddájen -jna -jno gl. oddajna knjiga
odškodnínski zahtévek -ega -vka m
sprejeti odškodninski zahtevek za pošiljko
oddájna knjíga -e -e ž sprejeti knjižene
pošiljke posamezno in po oddajni knjigi
7
oglásna póšta -e -e ž O'glasna pošta
pakétna storítev -e -tve ž
ôkence -a s gl. poštno okence;
univerzalno okence
pakétni usmerjeválnik -ega -a m
paléta -e ž
okrájen -jna -jno gl. okrajna pošta
pazljívejše ravnánje -ega -a s poštna
storitev, pri kateri s pošiljko ravnajo še
posebej pazljivo
okrájna póšta -e -e ž
oprémiti -im dov. opremiti poštno
pošiljko
PBS --/-ja m kratica → Poštna banka
Slovenije
organizácija -e ž organizacija prevoza
poštnih pošiljk
pbs.nét --/-a m
osebén -bna -bno gl. osebna vročitev;
osebna poštna znamka
perforácija -e ž način ločevanja znamk,
pri katerem so znamke ločene z vrstami
luknjic, ki omogočajo lažjo ločitev znamk
osébna póštna známka -e -e -e ž znamka
iz dotiska znotraj okvirja z motivi po željah
naročnikov: presenetiti prejemnike pošiljk
z osebno poštno znamko
Petról písmo -- -a s na Petrolovih
bencinskih servisih oddana navadna in
priporočena pisma v predpisanih,
predtiskanih ovojnicah
osébna vročítev -e -tve ž
písemska pošíljka -e -e ž
osébna známka -e -e ž gl. osebna poštna
znamka
písemska póšta -e -e ž
ovítek -tka m gl. spominski pisemski
ovitek
písemska póštna vréča -e -e -e ž
písemska pristojbína -e -e ž
ovójnica -e ž papir, prepognjen in zlepljen
tako, da nastane vrečka, navadno za
pisma S: kuverta; pisemski ovitek
písemska skrínjica -e -e ž zaprta, navadno
omarici podobna priprava z režo za
dostavljena pisma, sporočila
gl. poštna ovojnica
oznáčen -a -o gl. označena vrednost
písemska tájnost -e -i ž nedotakljivost
pisem in drugih pošiljk
oznáčena vrédnost -e -i ž
písemska torba -e -e ž
p. p. okrajšava gl. poštni predal
písemska zbirálnica -e -e ž
pakét -a m poštna pošiljka, ki ima
določeno velikost, težo, vrednost in
embalažo: distribucija paketov na Pošti
Slovenije gl. poslovni paket; vrednostni
paket
písemska známka -e ž
písemski -a -o gl. avtomatski pisemski
usmerjevalnik; pisemska pošiljka;
pisemska pošta; pisemska poštna vreča;
pisemska pristojbina; pisemska skrinjica;
pisemska tajnost; pisemska torba;
pisemska zbiralnica; pisemska znamka;
pakéten -tna -tno gl. paketna storitev;
paketni usmerjevalnik
8
pisemski list; pisemski ovitek; pisemski
papir; pisemski set; pisemski sklep;
spominski pisemski ovitek
pnevmátična póšta -čne -e ž S: cevna
pošta
podložêna kuvêrta -e -e ž
písemski líst -ega -a m
podpís -a m
písemski ovítek -ega -tka m papir,
prepognjen in zlepljen tako, da nastane
vrečka, navadno za pisma S: kuverta;
ovojnica
podržávljena póšta -e -e ž
pogódben -a -o gl. pogodbena pošta
písemski papír -ega -ja m
pogódbena póšta -e -e ž
písemski sét -ega -a m
poizvédnica -e ž poštni obrazec, ki ga
izpolni prejemnik za poizvedovanje o
izgubljeni pošiljki
písemski sklèp -ega sklépa m več v vrečo
zloženih pisemskih pošiljk, ki se pošiljajo
določeni pošti za nadaljnjo odpravo
poizvedovánje -a s postopek
poizvedovanja po pošiljki
pismárnica -e ž pisemska poštna vreča:
vsebina pisemske poštne vreče ali
"pismarnice" → pisemska poštna vreča
pôla -e ž gl. mala pola; pola znamk
pôla známk -e -- ž prodajna pola, ki
obsega najmanj 50 rednih ali 11
priložnostnih znamk s perforacijo, ki sega
praviloma do zunanjih robov pole
písmo -a s pošiljka v ovojnici, praviloma s
pisnim sporočilom gl. elektronsko pismo;
fakturno pismo; letalsko pismo; navadno
pismo; pismo v mednarodnem prometu;
priložnostno pismo; priporočeno pismo;
standardno pismo; standardno
elektronsko pismo; vrednostno pismo
pólje -a m gl. robno polje
pomóžen -žna -žno gl. pomožna pošta
pomóžna póšta -e -e ž redna poslovna
enota v manjšem kraju, kjer opravljajo le
po pogodbi določene vrste poštnih
storitev
písmo v mednárodnem prométu -a v -- -s
pismonóša -e in -a m poštni delavec, ki
dostavlja poštne pošiljke na dom S:
poštar
pooblastílo -a s pooblastilo za prevzem
pošiljk
pláčati -am dov.
popís oddáne pošíljke -a -- -- m
plačevánje -a s plačevanje poštnih
storitev
pórto -a m pristojbina, ki jo plača
naslovnik za premalo frankirano pošiljko:
plačati porto
plačílen -lna -lno gl. plačilni inštrument
pórto poštnína -- -e ž poštnina za
premalo frankirano pismo
plačílni inštrumènt -ega -a m prim.
nakaznica
pórto známka -- -e ž do 1966 znamka, ki
jo pošta nalepi na premalo frankirano
pošiljko gl. portovna znamka
pnevmátičen -čna -čno gl. pnevmatična
pošta
9
pórtoven -vna -vno gl. portovna znamka
pošiljáteljev -a -o gl. pošiljateljev naslov;
pošiljateljeva razpoložba
pórtovna známka -e -e ž do
1966 znamka, ki jo pošta nalepi na
premalo frankirano pošiljko gl. porto
znamka
pošiljáteljev naslòv -ega -a m
pošiljáteljeva razpolóžba -e -e ž
posében -bna -bno gl. posebna dostava;
posebna poštna pošiljka; posebna poštna
storitev; posebni sel
pošiljáteljica -e ž
posébna dostáva -e -e ž
pošíljka -e ž ustrezno opremljen predmet,
ki se pošlje po pošti: poškodovana
pošiljka; napačno usmerjena pošiljka gl.
blagovna pošiljka; čezmejna pošiljka;
EMS-pošiljka; knjižena pošiljka; mešana
pošiljka; navadna pošiljka; obvestilo o
prispeli pošiljki; pisemska pošiljka;
pošiljka od vrat do vrat; pošiljka direktne
pošte; pošiljka korespondence; pošiljka
pospešene pošte; pošiljka s posebnimi
potrebami; pošiljka s povzetjem; pošiljka
za slepe in slabovidne; priporočena
pošiljka; sledenje pošiljk
pošíljati -am nedov.
posébna póštna pošíljka -e -e -e ž
posébna póštna storítev -e -e -tve ž
posébni sèl -ega slà m sel, ki dostavlja
nujno pošto, navadno telegrame, v širšem
okolišu pošte
posláti póšljem dov.
poslôven -vna -vno gl. poslovni paket
poslôvni odgôvor -ega -a m vrsta pošiljke,
za katero poštnino plača naslovnik
pošíljka diréktne póšte -e -- -- ž
poslôvni pakét -ega -a m pogodbena
storitev, namenjena pravnim in fizičnim
osebam, ki imajo v skladu s predpisi
registrirano izvajanje dejavnosti
pošíljka korespondénce -e -- ž vrsta
komunikacije v pisni obliki, ki jo je
potrebno prenesti in vročiti na naslov, ki
ga je navedel pošiljatelj v poštni pošiljki
posréden -dna -dno gl. posredna zveza
pošíljka od vrát do vrát -e od – do -- ž
pošiljka, ki se v večjih mestih pošilja na
podlagi telefonskega naročila
posrédna zvéza -e -e ž zveza s
posredovanjem vmesnih pošt
pošíljka pospéšene póšte -e -- -- ž
posredovánje -a s
pošíljka s posébnimi storítvami -e s -- -- ž
póste restánte [póst restánt in póste
restánte] prisl. pismo je dobil poste
restante S: poštno ležeče
pošíljka s povzétjem -e s -- ž pošiljka z
označeno vrednostjo, ki jo mora naslovnik
poravnati ob prevzemu
postópek -pka m gl. carinski postopek;
tranzitni postopek
pošíljka za slépe in slabovídne -e za – in - ž odprta pošiljka, ki vsebuje znake za
slepe in druge oblike zapisov za slepe
pošíljanje -a s
póšta -e ž 1. podjetje, ki opravlja prenos,
posredovanje pisanih sporočil, paketov,
denarnih nakazil: pošta ponovno posluje
pošiljátelj -a m
10
// prostori tega podjetja: prenovljena
pošta 2. poslano, prejeto po pošti: prišla
je pošta gl. avtomobilska pošta; cevna
pošta; hitra pošta; klasična pošta;
kopenska pošta; letalska pošta; naslovna
pošta; obratna pošta; Pošta Slovenije;
potujoča pošta; poštna banka; sprejemna
pošta; upravnik pošte; vojaška pošta;
zračna pošta
poštna nakaznica; poštna ovojnica;
poštna palača; poštna podružnica; poštna
politika; poštna poslovalnica; poštna
pošiljka; poštna reforma; poštna
sprejemnica; poštna storitev; poštna
špedicija; poštna številka; poštna
umetnost; poštna vrednotnica; poštna
zbiralnica; poštna znamka; poštna zveza;
poštni avtomobil; poštni center; poštni
delavec; poštni golob; poštni imenik;
poštni izraz; poštni katalog; poštni muzej;
poštni nabiralnik; poštni obrazec; poštni
odjemalec; poštni okoliš; poštni predal;
poštni promet; poštni seznam; poštni
sistem; poštni svetnik; poštni terminal;
poštni uslužbenec; poštni rog; poštni voz;
poštni zbornik; poštni znak; poštni žig;
poštno ležišče; poštno nakazilo; poštno
okence; poštno omrežje; poštno
poslovanje; poštno potovanje; poštno
ravnateljstvo; poštno vozilo
Póšta Slovénije -e -- ž gospodarska
družba v stoodstotni lasti Republike
Slovenije: Pošta Slovenije širi storitve
póštar -rja m poštni delavec, ki dostavlja
poštne pošiljke na dom S: pismonoša
gl. poštarica, poštarka
Póštar Pávli -ja -ja m lik poštarja,
namenjen zabavi otrok: igrarije s
Poštarjem Pavlijem; pesmice o Poštarju
Pavliju
póštna bánka -e -e ž večje pošte
odkupujejo in prodajajo tujo gotovino v
skladu s tečajno listo poštne banke gl.
Poštna banka Slovenije
Póštarca (POŠTA®CA) -e ž certifikatska
agencija Pošte Slovenija, ki je overitelj
digitalnih potrdil
póštarica -e ž redko poštna delavka gl.
poštar, poštarka
Póštna bánka Slovénije -e -e -- ž K: PBS
póštna celína -e -e ž dopisnica ali pismo,
ki ima natiskano znamko ali namesto
znamke besedilo kot potrdilo, da je
plačana poštnina za ustrezno cenovno
stopnjo dopisnice oziroma ovitka
póštarka -e ž poštna delavka gl. poštar,
poštarica
póštarska kápa -e -e ž
póštarska tórba -e -e ž
póštna dejávnost -e -i ž organizacija
poštne dejavnosti
póštarska unifórma -e -e ž
póštarski -a -o gl. poštarska kapa;
poštarska torba; poštarska uniforma;
poštarsko delo
póštna enôta -e -e ž
póštarsko délo -ega -a s
póštna kočíja -e -e ž
póšten -tna -tno gl. meddržavna
poštna banka; poštna celina; poštna
dejavnost; poštna enota; poštna karta;
poštna kočija; poštna koda; poštna
konvencija; poštna loža; poštna mreža;
póštna kóda -e -e ž
póštna kárta -e -e ž
póštna konvéncija -e -e ž gl.
mednarodna poštna konvencija
póštna lóža -e -e ž
11
póštna mréža -e -e ž
póštna števílka -e -e ž številka posamezne
pošte, s katero je določen njen geografski
položaj
póštna nakáznica -e -e ž obrazec, s
katerim se nakazuje denar po pošti
póštna tarífa -e -e ž
póštna organizácija -e -e ž
póštna ovójnica -e -e ž
póštna umétnost -e -i ž
póštna pálača -e -e ž
póštna upráva -e -e ž
póštna podrúžnica -e -e ž
póštna uslúžbenka -e -e ž
póštna polítika -e -e ž
póštna vrednôtnica -e -e ž določen listek,
kartonček, obrazec, ki se prodaja na pošti
póštna posloválnica -e -e ž
póštna zakonodája -e -e ž
póštna pošíljka -e -e ž pošiljka, ki je
naslovljena v končni obliki
póštna zbirálnica -e -e ž najmanjša enota
pošte, ki posreduje poštne pošiljke na
področjih brez redne dostave
Póštna potovánja -ih -ø s (mn.) storitev
Pošte Slovenija, ki omogoča potovanja
póštna zgodovína -e -e ž
póštna prevára -e -e ž oblika goljufije, pri
kateri storilec uporablja poštno omrežje,
da spravlja žrtve v zmoto
póštna známka -e -e ž
póštni avtomobil -ega -a m
póštna refórma -e -e ž poštna reforma
Rowlanda Hilla
póštni cénter in cênter -ega -tra m
póštna sprémnica -e -e ž listina, ki navaja
vrednost vsebine paketa in ga spremlja od
pošiljatelja do naslovnika
póštni délavec -ega -vca m
póštna stávba -e -e ž
póštni ekspedít -ega -a m celovita storitev
prevzema pošiljk, predaje podatkov o
naslovnikih, opreme in dostave pošiljk
póštni diréktor -ega -ja m
póštna storítev -e -tve ž storitev prenosa
poštnih pošiljk v notranjem in
mednarodnem poštnem prometu ter
druge storitve, opredeljene v splošnem
aktu o nomenklaturi poštnih storitev gl.
elektronska poštna storitev
póštni furgón -ega -a m zaprt železniški
tovorni vagon ali tovorni avtomobil,
prirejen za prevoz poštnih pošiljk
póštni golób -ega -a m
póštna stróka -e -e ž
póštni imeník -ega -a m
póštna špedícija -e -e ž špediterska
služba, ki na območju celotne Slovenije
zastopa prejemnike in pošiljatelje poštnih
pošiljk, zavezanih carinskemu postopku
póštni inšpektorát -ega -a m
póštni izràz -ega -áza m
póštni katalóg -ega -a m
12
póštni logístični cénter in cênter -ega
-ega -tra m
póštni škárt -ega -a m rabljene poštne
tiskovine, tudi z nalepljenimi znamkami, ki
jih pošta izloči iz arhiva in proda
póštni mójster -ega -tra m
póštni muzêj -ega -a m
póštni tranzít -ega -a m poštni promet čez
ozemlje, naprave druge države
póštni nabirálnik -ega -a m
póštni uslúžbenec -ega -nca m
póštni vóz -ega -a m
póštni nadzórni sistém -ega -ega -a m
póštni zákon -ega -óna tudi -a m
póštni obrázec -ega -zca m
póštni zbórnik -ega -a m
póštni odjemálec -ega -lca [uc] m
póštni znák -ega -a m
póštni okóliš -ega -a m
póštni želézniški vagón -ega -ega -a m
póštni operatêr -ega -ja m
póštni žíg -ega -a m delovno orodje
pošte, ki se uporablja za razvrednotenje
znamk na pošiljkah in potrjevanje
nekaterih dokumentov v poštni službi
póštni predál -ega -a m zaklenjena,
navadno omarici podobna priprava v
poštnem poslopju za spravljanje pošiljk, ki
jih naslovnik sam prevzame: izročiti
pošiljke preko poštnega predala K: p. p.
poštnína -e ž gl. porto poštnina
póštno ležéča pošíljka -- -e -e ž pošiljka,
ki se ne dostavi, ampak jo naslovnik
osebno prevzame na naslovni pošti
póštni prevóznik -ega -a m
póštni promèt -ega -éta m
Póštni razglédi -ih -ov m (mn.) interno
glasilo Pošte Slovenije
póštno ležéče prisl. zaznamek na poštnih
pošiljkah, da pri poštnem okencu čakajo
na prevzem S: poste restante
póštni réd -ega -a m
póštno ležíšče -ega -a s
póštni róg -ega -a m
póštno nakazílo -ega -a s
póštni séktor -ega -ja m
póštno ôkence -ega -a s
póštni seznàm in seznám -ega -a m
póštno omréžje -ega -a s objekti in druge
točke dostopa, naprave ter mobilna in
druga sredstva, ki so medsebojno
povezana v enotno tehnično in tehnološko
celoto, vključno z vsemi vrstami sredstev,
ki jih uporablja izvajalec univerzalne
poštne storitve: sestava, delitev in
povezovanje poštnega omrežja; enote in
naprave poštnega omrežja
póštni signál -ega -a m
póštni sistém -ega -a m
póštni stréžnik -ega -a m
póštni stróšek -ega -ška m
póštni svétnik -ega -a m
13
póštno poslovánje -ega -a s ekonomika
poštnega poslovanja
predál -a m gl. poštni predal
póštno právo -ega -a s
predálčnik -a m gl. hišni predalčnik;
izpostavljeni predalčnik
póštno ravnáteljstvo -ega -a s
prédnostna vročítev -e -tve ž
póštno vozílo -ega -a s
prédnostno písmo -ega -a s
potnína -e ž plačilo za dostavo brzojavke
zunaj rednega dostavnega področja
prejémnik -a m
potóvnica -e ž popis poti, ki jo mora
opraviti dostavljač pri dostavi pošiljk v
okoliška naselja
prejéti prêjmem dov.
premíčna póšta -e -e ž
prenòs -ôsa m gl. prenos pošiljke
potrdílo -a s gl. potrdilo o oddaji pošiljke
prenòs pošíljke -ôsa -e m
potrdílo o oddáji pošíljke -a o -- -- s
prepovédana pošíljka -e -e ž
potrdílo o sprejému pošíljke -a o -- -- s
prevòz -ôza m prevoz poštnih pošiljk
potujóč -a -e gl. potujoča pošta
prevóznik -a m gl. poštni prevoznik
potujóča póšta -e -e ž pošta, ki posluje v
posebnem vozilu
prevzèm -éma m gl. prevzem pošiljke
povráten -tna -tno gl. povratna
poštnina
prevzèm pošíljke -éma -- m
prilóžnosten -tna -tno gl. priložnostna
serija znamk; priložnostna znamka;
priložnostno pismo
povrátna poštnína -e -e ž poštnina za
vrnitev paketa pošiljatelju, če ta ni bil
vročen
prilóžnostna sêrija známk -e -e -- ž
povrátnica -e ž poštna storitev, pri kateri
naslovnik vročitev potrdi na posebnem
obrazcu
prilóžnostna známka -e -e ž znamka,
namenjena prikazovanju motivov iz sveta
narave, športa, osebnosti ipd. ter
zaznamovanju pomembnih obletnic,
svetovnih in domačih dogodkov
povzétje -a s gl. pošiljka s povzetjem
pozívnica -e ž obvestilo klicani osebi brez
telefona s podatki o naročenem
telefonskem pogovoru na pošti
prilóžnostni póštni žíg -ega -ega -a m žig,
ki se uporablja na določeni pošti, poštah v
počastitev določenega dogodka K: PPŽ
PPŽ --/-ja m kratica → priložnostni
poštni žig
prilóžnostni žíg -ega -a m gl. priložnostni
poštni žig
Pravílnik o izdájanju póštnih vrednôtnic
-a o -- -- -- m
prilóžnostno písmo -ega -a s pismo
(celina), ki ima ob elementih rednega
pisma (celine) na levi polovici naslovne
strani ilustracijo ali besedilo, na desni pa
pravílno naslávljanje -ega -a s
14
je lahko namesto natiskane poštne
znamke ilustracija, ki nadomešča poštno
znamko
promócijska pošíljka -e -e ž
prosójno ôkence -ega -a s
prospékt -a m
priporočèn -êna -êno gl. priporočena Mvreča; priporočena poštna pošiljka;
priporočeni paket; priporočeno pismo
PTT in ptt --/-ja ž tudi m kratica pošta,
telegraf, telefon
priporočena M-vráča -e -e ž M-vreča, ki je
v postopku prenosa evidentirana
publikácija -e ž pošiljka, med katero
štejemo knjige, časopise, revije in druge
tiskane oblike periodičnega objavljanja
uredniško oblikovanih vsebin
priporočêna pošíljka -e -e ž gl.
priporočena poštna pošiljka
priporočêna póštna pošíljka -e -e -e ž
poštna storitev, ki nudi po enotni tarifi
garancijo proti izgubi, izropanju, kraji ali
poškodbi in omogoča, da uporabnik
poštnih storitev na svojo zahtevo pridobi
dokaz o vročitvi te pošiljke
razglédnica -e ž kartonček s sliko na eni
strani za krajša sporočila po pošti: dobiti
razglednico
priporočêni pakét -ega -a m
raznêsti -em dov. raznesti pošto
priporočêno písmo -ega -a s zaprta
pošiljka, ki je evidentirana pri sprejemu in
vročitvi; ob oddaji se prejme potrdilo o
oddaji pošiljke, naslovnik pa mora potrditi
sprejem priporočenega pisma
razrèz -éza m način ločevanja
samolepilnih znamk
razglédnična dopísnica -e -e ž dopisnica,
ilustrirana na hrbtni strani
razvŕščanje -a s
réden -dna -dno gl. redna dopisnica;
redno pismo
priporočnína -e ž pristojbina za
priporočeno pošiljko: plačati priporočnino
rédna dopísnica -e -e ž poštna celina
določene velikosti in z elementi, ki jih
določi gospodarska družba iz 64. člena
Zakona o poštnih storitvah v skladu z akti
Svetovne poštne zveze
pripráva -e ž priprava pošiljk za vročitev
prispéti -spèm dov.
prispétje -a s prispetje pošiljk
pristojbína -e ž
rédna známka -e -e ž znamka, namenjena
plačevanju poštnih storitev, ki je
praviloma enostavnejše izvedbe (manj
barv) in manjšega formata; v prodaji in
uporabi pa je dalj časa
prodájni katalóg -ega -a m
prokuríst -a m oseba, ki zastopa (Pošto
Slovenije) pri sklepanju vseh pravnih
poslov
rédni póštni žíg -ega -ega -a m ročni ali
strojni žig, ki je oblikovan v skladu z
Navodilom za uporabo s tehničnimi pogoji
za izdelavo poštne opreme
promèt -éta m gl. domači promet;
mednarodni promet; notranji promet;
plačilni promet; poštni promet
15
rédno písmo -ega -a s poštna celina
določene velikosti in z elementi, ki jih
določi Pošta Slovenije v skladu z akti
Svetovne poštne zveze
signál -a m gl. poštni signal
refórma -e ž gl. poštna reforma
skrájšan -a -o gl. skrajšani naslov
réntgenska kontróla pošíljke -e -e -- ž
preverjanje vsebine pošiljke ob prevzemu
skrájšani naslòv -ega -ôva m naslov, v
katerem je pri pošti prijavljeno ime
naslovnika zamenjano z dogovorjeno ali
skrajšano oznako
sistém -a m gl. poštni sistem
sklèp -épa m gl. pisemski sklep
rezervírana póštna storítev -e -e -tve ž
prenos poštnih pošiljk korespondence v
notranjem prometu in v Republiko
Slovenijo prispelih poštnih pošiljk
korespondence v mednarodnem poštnem
prometu, če je masa teh poštnih pošiljk
manjša od 50 g in cena nižja od
dvainpolkratnika cene prenosa poštne
pošiljke korespondence standardne
kategorije prve težnostne stopnje
skrínjica -e ž gl. pisemska skrinjica
SkyPak pošíljka -- -e [skájpak] ž pošiljka,
ki se prenaša po zraku in ima izredno
kratke roke prenosa
sledênje pošíljk -a -- s sledenje pošiljk v
mednarodnem prometu
róbno pólje -ega -a s polje ob zunanjem
robu pole znamk, ki ni več del poštne
znamke in se lahko uporablja za različna
označevanja prim. pola znamk
slóg -a m gl. odprti slog; tajni slog
rók in ròk róka m dogovorjeno omejeno
trajanje: rok za prenos in vročitev pošiljk;
rok za dvig pošiljk na pošti; zakonsko
predpisani rok gl. rok plačila
sožálnica -e ž
slógan -a m del odtisa strojnega poštnega
žiga, ki zamenjuje valovite črte
spomínska známka -e -e ž
rók plačíla in ròk -- -a -a m
spomínski -a -o gl. spominska znamka;
spominski pisemski ovitek
sámolepílen -lna -lno gl. samolepilna
znamka
spomínski písemski ovítek -ega -ega -tka
m
sporočílo -a s
sámolepílna známka -e -e ž
sprejèm -éma m sprejem poštnih pošiljk
sêrija -e ž gl. priložnostna serija znamk
sprejèm pošiljke -éma -- m prevzem
poštne pošiljke, ki je bila oddana na točki
dostopa
sêrija známk -e -- ž več poštnih znamk
iste ali sorodne tematike, ki izidejo hkrati
ali izhajajo po več let zapored in imajo
enako tipografijo ter izvedbo
sprejémati -am nedov.
seznàm in seznám -áma m gl. poštni
seznam; seznam poštnih poslovalnic
sprejémen -mna -mno gl. sprejemna
pošta
seznàm póštnih posloválnic in seznám --- -a -- -- m
sprejémna póšta -e -e ž pošta, ki
prevzame pošiljko
16
sprejémnica -e ž listina, s katero pošta
potrdi prevzem pošiljke
škárt -a m gl. poštni škart
škátla -e ž
sprémnica -e ž listina, ki navaja vrednost
vsebine paketa in ga spremlja od
pošiljatelja do naslovnika: izpolniti
spremnico
špedícija -e ž gl. poštna špedicija
štampíljka -e ž S: žig
stándarden -dna -dno gl. standardna
paketna embalaža; standardno
elektronsko pismo; standardno pismo
tájen -jna -jno gl. tajni slog
tájni slóg -ega -a m pri telegramih pisava
z znaki iz skupin črk in številk, ki imajo
dogovorjen tajni pomen
stándardna pakétna embaláža -e -e -e ž
embalaža, ki jo lahko stranka kupi na vseh
poštah
telečnják -a m torba za prenos pisemskih
pošiljk
stándardno elektrónsko písmo -ega -ega
-a s izdelamo, izpišemo in dostavimo kot
standardno elektronsko pismo (obvestila,
sporočila …)
télefáks -a m
telefonírani telegrám -ega -a m telegram,
ki se naslovniku sporoči po telefonu
stándardno písmo -ega -a s pismo, ki je
težko do 20 g in ima natančno določeno
velikost, obliko ter prostor za prejemnikov
naslov gl. standardno elektronsko pismo
telefonográm -a m gl. telefonirani
telegram
telegráfska nakáznica -e -e ž
storítev -tve ž gl. dopolnilna poštna
storitev; e-storitev; poštna storitev
telegrám -a m sporočilo, preneseno po
telegrafu: poslati telegram gl. telefonirani
telegram; telefonogram; faksimile
telegram; LX-telegram; telegram pismo
stréžnik -a m gl. poštni strežnik
stròj -ôja m gl. frankirni stroj
telegrám písmo -- -a s telegram z znižano
tarifo, ki se oddaja za vsemi drugimi
telegrami
strôjen -jna -jno gl. strojni žig
strôjni žíg -ega -a m poštni žig,ki je na
znamko odtisnjen s strojem za žigosanje
temátska mápa -e -e ž
svetôven -vna -vno gl. Svetovna poštna
zveza; svetovni dan pošte
temátski -a -o gl. tematska mapa
Svetôvna póštna zvéza -e -e -e ž zveza, ki
pospešuje izmenjavo mednarodne pošte
in razvija družbene, kulturne ter poslovne
stike med ljudmi na podlagi sodobnih
poštnih storitev in proizvodov K: UPU
prisl.
téža -e ž S: masa
tiskovína -e ž odprta pošiljka, ki vsebuje
knjige, kataloge, časopise ali periodični
tisk
tórba -e ž gl. poštarska torba
svetôvni dán póšte -ega dnéva -- -- m
dan, posvečen ustanovitvi Svetovne
poštne zveze (9. oktober)
tradicionálna póšta -e -e ž S: klasična
pošta
17
transpórtna embaláža -e -e ž
uslúžbenec -nca m gl. poštni uslužbenec
tranzít -a m gl. poštni tranzit
usmérjanje pošíljke -a -- s optimizacija
logističnih procesov pri usmerjanju pošiljk
direktne pošte
tranzíten -tna -tno gl. tranzitni postopek
tranzitírati -am nedov. in dov. tranzitirati
telegram
usmérjati -am nedov. usmerjati pošiljke
usmerjeválec -lca [uc] m poštni delavec,
ki razvršča poštne pošiljke po poštnih
centrih, naslovnih poštah
tranzítni postópek -ega -pka m
tŕg póštnih storítev -a -- -- m
usmerjeválnik -a m naprava za
razvrščanje poštnih pošiljk po poštnih
centrih gl. avtomatski pisemski
usmerjevalnik; paketni usmerjevalnik
umétnost -i ž gl. poštna umetnost
univerzálen -lna -lno gl. univerzalna
poštna storitev; univerzalno okence
uvòz -ôza m
univerzálna póštna storítev -e -e -tve ž
trajno, redno in nemoteno izvajanje
poštnih storitev na celotnem ozemlju
Republike Slovenije po cenah, ki so
dostopne za vse uporabnike poštnih
storitev
vagón -a m gl. poštni železniški vagon
várnost póštne pošíljke -i -- -- ž
Váša póšta -e -e ž storitev, ki omogoča,
da se v poštni nabiralnik dobi zgolj
zaželena pošta
univerzálno ôkence -ega -a s
uporábnik -a m uporabnik poštnih
storitev; uporabnik poštnega predala
vinjéta -e ž del pole znamk, ki nima
lastnosti znamke; je enako velika kot
znamka in je v poli med znamkami ali
med znamko in robnim poljem: na vinjeti
so različne risbe ali besedila
upráven -vna -vno gl. upravno pismo
uprávnik póšte -a -- m
uprávno písmo -ega -a s pismo v ovitku s
povratnico, ki ga pošilja državni organ
fizični ali pravni osebi
vlagátelj -a m
vojáška póšta -e -e ž v vojnih razmerah
posebej organizirana vojaška pošta
UPS --/-ja m kratica United Parcel Service;
največje mednarodno kurirsko podjetje za
dostavo paketov in drugih pošiljk po svetu
vojáški -a -o gl. vojaška pošta
UPS-pošíljka -e ž
voščílna známka -e -e ž
UPU --/-ja m kratica Univesal Postal Union
→ Svetovna poštna zveza
voščílnica -e ž vizitka, razglednica za
pisanje voščil S: čestitka
uráden -dna -dno uradna izdaja osebnih
znamk
vózen -zna -zno gl. vozna pošta
vozílo -a s
uskladíščenje pošíljke -a -- s skladiščenje
pošiljke v carinsko skladišče prim.
izskladiščenje pošiljke
vózna póšta -e -e ž
18
vplačílo -a s vplačilo poštne nakaznice
vročíti -im dov. v predpisani obliki izročiti
pisemsko pošiljko naslovniku: vročiti
pismo
vplačnína po pogódbi -e po -- ž
vráčanje -a s vračanje poštnine
vréča -e ž gl. M-vreča
WPX --/-ja m kratica mednarodna
ekspresna dostava paketov (storitev
podjetja DHL)
vrédnost -i ž paket lahko ima označeno
vrednost
XPL --/-ja m kratica ekspresna pisemska
pošiljka (storitev podjetja DHL)
vrédnosten -tna -tno gl. vrednostna
poštna pošiljka; vrednostni paket;
vrednostno pismo
zahtévek za izdájo -vka za -- m
zákon -óna tudi zákona m gl. Zakon o
pošti Slovenije; Zakon o poštnih storitvah
vrédnostna póštna pošíljka -e -e -e ž
poštna storitev, ki zavaruje poštno
pošiljko v primeru izgube, izropanja, kraje
ali poškodbe do vrednosti, ki jo navede
pošiljatelj
Zákon o Póšti Slovenije -a o -- -- m
Zákon o póštnih storítvah -a o -- -- m
zalépka -e ž dati pismo v zalepko S:
ovojnica, kuverta gl. letalska zalepka
vrédnostni pakét -ega -a m v domačem
prometu paket z navedeno vrednostjo nad
določeno vsoto, v mednarodnem prometu
z navedeno vrednostjo ne glede na vsoto
zapádlost -i ž
zapísnik -a m gl. zapisnik izmenjave;
zapisnik o poškodovani pošiljki
vrédnostno písmo -ega -a s zaprta
pošiljka, ki se evidentira pri sprejemu in
vročitvi
zapísnik izmenjáve -a -- m
zapísnik o poškodováni pošíljki -a o -- -m
vrednôtnica -e ž gl. Pravilnik o izdajanju
poštnih vrednotnic; poštna vrednotnica
zapréti -em dov. zapreti poštno pošiljko
vrníti in vŕniti vŕnem dov.
zavarovánje póštne pošíljke -a -- -- s
vróčati -am nedov. v predpisani obliki
izročati pisemsko pošiljko naslovniku:
vročati pisma
zbirálnica -e ž gl. poštna zbiralnica
vročeválec -lca [uc] m
zbíren -rna -rno gl. zbirna pošta
vročeváti -újem nedov. vročevati
prejemnikom priporočena pisma
zbírna póšta -e -e ž
zbírati -am nedov.
známka -e ž nazobčan listek z natisnjeno
podobo in nominalno vrednostjo, ki se lepi
na poštne pošiljke: nalepiti znamko gl.
časopisna znamka; doplačilna znamka;
osebna znamka; pola znamk; portovna
znamka; poštna znamka; priložnostna
znamka; redna znamka; samolepilna
vročílnica -e ž obrazec, potrdilo o vročitvi,
na katerem naslovnik potrdi sprejem:
podpisati se na vročilnico
vročítev -tve ž vročitev pošiljk naslovniku
gl. osebna vročitev; prednostna vročitev
19
znamka; spominska znamka; voščilna
znamka
známkar -ja m
zráčen -čna -čno gl. zračna pošta
zráčna póšta -e -e ž
zvéza -e ž gl. neposredna zveza;
posredna zveza; Svetovna poštna zveza
zvéžček -čka m izdaja večjega števila
enakih ali različnih znamk, pritrjenih v
poseben ovitek ali nanj
žíg -a m uradni znak z imenom organa S:
štampiljka gl. poštni žig; priložnostni žig;
žig prvega dne
žíg pŕvega dné -a -- -- m posebna vrsta
priložnostnega poštnega žiga; ob
priložnostni ilustraciji in/ali napisu ima
tudi napis PRVI DAN; uporablja se samo
za žigosanje znamk ali celin, zaradi
katerih je narejen prim. priložnostni
poštni žig
žigósana známka -e -e ž
žigósanje -a s
žigósati -a nedov. in dov. žigosati
sprejete pošiljke
20