TOYOTA_C.VersoTTE SLO.qxd CELA

Corolla Verso
Dodatna oprema
Toyota Corolla Verso
Vsebina
04 Oblika
08 Visoka tehnologija in razvedrilo
12 Prevoz in shranjevanje
16 Varnost in za‰ãita
22 Udobje
23 Dodatna oprema TTE
27 Seznam ponudbe
Ko æelite veã od æivljenja
Energiãno, inovativno, vsestransko, prostorno …
vozilo Toyota Corolla Verso je vse to in ‰e veliko veã.
Po zaslugi ‰portne oblike, domiselne prilagodljivosti razporeditve
sedeæev in izbolj‰anih voznih lastnosti je vozilo Corolla Verso idealen
partner za doæivljanje sodobnega æivljenja v vsej njegovi raznolikosti.
K temu dodatno pripomore Toyotina dodatna oprema. Vsak del
dodatne opreme je izdelan tako, da poudari ustvarjalnost in kakovost
vozila Corolla Verso. Dodatno opremo lahko oblikujete skladno z
va‰im æivljenjskim stilom ter s tem izrazite svoje videnje udobja, praktiãnosti in stila.
02
03
Toyota Corolla Verso
1
2
3
4
Izbira stila
Razpoznavna dinamiãna oblika vozila Corolla Verso vzbuja
Enako stilsko so oblikovani tudi posamezni deli dodatne opreme, kot
pozornost na vsakem koraku. Izbira Toyotine dodatne opreme
naprimer kromiran zakljuãek izpu‰ne cevi ali okrasna letev prtljaænega
po va‰em okusu pa bo ‰e dodatno pripomogla k temu videzu.
prokrova. Oba pripomoreta k individualni podobi va‰ega vozila in
poudarita posebne poteze ãiste kakovosti.
Alu plati‰ãa bodo va‰e vozilo Corolla Verso ‰e dodatno loãila od drugih.
04
Izbirate lahko med dvema oblikama 16˝ in dvema oblikama 17˝ plati‰ã
Vsak del originalne Toyotine dodatne opreme je zasnovan tako, da
s ãimer lahko izrazite va‰o individualnost. Vsako plati‰ãe je zasnovano
dodatno uskladi in dopolnjuje va‰o Corollo Verso. Z ogromno izbiro
posebej za vozilo Toyota, kakovostno izdelana pa so lahka, moãna ter
dodatne opreme lahko sami ustvarite videz vozila, kot si ga sami najbolj
zelo vzdræljiva.
æelite.
5
1. 16˝ aluminijasta plati‰ãa Sequoia
2. 16˝ aluminijasta plati‰ãa Tupelo
3. 17˝ aluminijasta plati‰ãa Pekea
4. 17˝ aluminijasta plati‰ãa Hickory
5. Okrasna letev prtljaænega pokrova
6. Zakljuãek izpu‰ne cevi
6
05
Toyota Corolla Verso
1
Podoba in obãutek razko‰ja
Oblazinjenje sedeæev in oblog vrat v usnju ali v kombinaciji
Visoka kakovost usnja je v skladu z najstroæjimi evropskimi zahtevami.
usnja in alkantare dodatno poudarja razko‰je izredno vses-
Alkantara je mehka in prijetna na otip, hkrati zelo odporna, njena
transke notranjosti vozila Corolla Verso.
povr‰ina pa omogoãa enostavno ãi‰ãenje.
Lahko izbirate med nagubanim usnjem ali kombinacijo gladkega usnja in
Aluminijastie letve praga vrat, prestavne roãice iz aluminija ali usnja le ‰e
alkantare. Obe moænosti oblazinjenja notranjosti sta izdelani posebno za
dodajo avtu va‰ individualni pridih.
vozila Corolla Verso, stranske varnostne vreãe ostanejo funkcionalne in
popolnoma sluæijo svojemu namenu.
06
2
3
4
Na voljo tudi z
oblazinjenjem
iz nagubanega
usnja.
1. Notranjost v kombinaciji usnja in alkantare
2. Okrasni prag vrat
3. Prestavna roãica iz aluminija
4. Prestavna roãica v usnju
07
Toyota Corolla Verso
1
Zabava na cesti
ZahvaljujoË Toyotinemu sistemu za razvedrilo postane potovanje za
DVD predvajalnik sistema je nameπËen pod prednjim sopotnikovim
potnike na zadnjih sedeæih prizoriπËe zabave in pustolovπËin.
sedeæem. Posebna spominska funkcija omogoËa predvajalniku DVD, da
Sopotniki lahko predvajajo DVD in CD ploπËe, prikljuËijo igralno konzolo
si zapomni mesto zaustavitve ob izklopu sistema, ob ponovnem vklopu
ali si ogledajo video posnetke s kamere.
pa nadaljuje s predvajanjem toËno od mesta zaustavitve dalje.
Zasloni LCD ‰irokega formata omogoãajo kristalno ãisto sliko in so varno
Za dodatno zaπËito je na voljo pregrinjalo vzglavnika, ki skrijejo zaslone
name‰ãeni v vzglavnike prednjih sedeæev. Preko daljinskega upravljalnika
pred radovednimi oËmi, ko je vaπe vozilo Corolla Verso parkirano.
lahko hitro in enostavno dostopate do vseh funkcij. V osrednji stebriãek
je vgrajen infrardeãi oddajnik, ki skrbi za izjemno kakovost zvoka preko
brezæiãnih stereo slu‰alk.
Vsak zaslon posebej vsebuje upravljalne funkcije, tako da se sopotniki
lahko sami odloãijo, ali si bodo neko stvar ogledali skupaj, ali pa si æelijo
ogledati razliãne stvari.
08
Stuart Little 1999 Columbia Pictures Industries, Inc. Vse pravice pridræane. "Formula
ena", "Formula 1", "F1" in "Mednarodna avtomobilistiãna zveza (FIA)" (skupaj s tujimi
prevodi in pretvorbami) so za‰ãitni znak skupine podjetij Formule ena. Game 2002
Sony Computer Entertainment Europe. Razvil Studio 33. Uradni izdelek prvenstva
Formule ena zveze FIA. Licenco ima Formula One Administration Limited. Vse
pravice pridræane.
2
3
4
5
1. Sistem za razvedrilo v avtomobilu
2. Zdruæljiv z igralno konzolo
3. Kakovost DVD-ja
4. Daljinski upravljalnik za najveãje udobje
5. Za‰ãitno pregrinjalo vzglavnika
09
Toyota Corolla Verso
1
2
3
Tehnologija za vsak dan
Toyotina tehnolo‰ko dovr‰ena dodatna oprema je enostavna
za uporabo, kakovostna ter omogoãa izjemno enostavno
upravljanje hkrati pa udobno voænjo z vozilom Corolla Verso.
Enako priporoËljiva sta CD-izmenjevalnik za 6 CD-ploπË, ki je nameπËen
pod sedeæem, in aktivni nizkotonski zvoËnik. Tako bo vaπe vozilo
opremljeno z avdio sistemom, ki zagotavlja ure in ure visokokakovostnega predvajanja.
S Toyotinim kompletom za prostoroãno telefoniranje telefon* enostavno
postavite v posebno dræalo, ki je vgrajeno v prednjem sredinskem dræalu
za pijaão. Tako lahko tudi med voænjo varno in enostavno telefonirate.
Dræalo je zamenljivo in ga lahko skupaj z mobilnim telefonom uporabljate tudi v drugem vozilu, ki ima vgrajen enak sistem. Kadar uporabljajo
va‰e vozilo osebe z razliãnimi telefoni pa lahko v kombinaciji s pravilnim
dræalom svoje dræalo namestijo v obstojeãi nosilec. Izbirate lahko med
kompleti za obãasno, poslovno ali profesionalno uporabo.
10
* Za podrobne informacije o zdruæljivosti mobilnega telefona se obrnite na najbliæjega
Toyotinega prodajalca.
Va‰ osebni vodnik
S Toyotinim inovativnim satelitskim navigacijskim sistemom TNS300
Kot dodatna moænost je na voljo tudi funkcija dinamiãnega vodenja do
DVD se boste laæje zna‰li na poti. Sistem vas zvoãno in vizualno usmerja
cilja(DRG). Ta zbira prometne podatke iz radijskih postaj, vas opozori o
s pomoãjo najnovej‰e tehnologije DVD, ki mu omogoãa izjemno hiter
teæavah na cesti, tako da vam sistem lahko priporoãi drugo pot.
izraãun osnovne in nadomestne poti. Ena sama plo‰ãa vsebuje zemljevide vseh evropskih dræav*, tako da vam ni treba menjati plo‰ãe, ko
preãkate mejo.
*Velja za drÏave, ki imajo izdelane elektronske zemljevide.
4
1. Toyotin komplet za prostoroãno telefoniranje
2. CD-izmenjevalnik
Dinamiãno
3. Nizkotonski zvoãnik
vodenje
4. Toyotin navigacijski sistem (TNS300)
do cilja
11
Toyota Corolla Verso
1
2
3
4
5
6
12
Za pravi duh dogodiv‰ãine
Toyotina ponudba dodatne opreme vkljuãuje veliko varne
dodatne nosilne zmogljivosti in fleksibilnosti za ljubitelje
aktivnega æivljenja.
Aerodinamiãni stre‰ni prtljaænik ali preãni nosilci za vozila ki so
opremljena z vzdolænima drogovoma stre‰nega prtljaænika, so odliãen
primer. Vsak sistem je narejen posebej za vozilo Corolla Verso, je
enostaven za namestitev, vsebuje kljuãavnico ter se lahko kombinira
s ‰irokim izborom posebnih dodatkov. Med dodatki, lahko izbirate med
stre‰nim kovãkom za prtljago s centralnim zaklepanjem, stre‰nim
kovãkom za smuãi s centralnim zaklepanjem in dvema velikostima
nosilcev smuãi s kljuãavnico, nosilca koles s kljuãavnico ter nosilcev za
desko za surfanje in kajak.
Izbirate lahko med velikim ‰tevilom snemljivih in fiksnih vleãnih kljuk, ki
ustrezajo vsem vrstam prikolic. Na voljo je tudi nosilec koles, ki ga lahko
namestite na katerokoli vrsto vleãne kljuke; lahko ga raztegnete ter nanj
7
poloæite najveã tri kolesa.
8
1. Preãni nosilci s stre‰nim kovãkom za prtljago
2. Preãni nosilci s stre‰nim kovãkom za smuãi
3. Preãni nosilci z nosilci za desko za surfanje/jambor
4. Stre‰ni prtljaænik z nosilcem za kolo Barracuda
5. Stre‰ni prtljaænik z vodoravnimi nosilci za smuãi
6. Stre‰ni prtljaænik z univerzalnimi nosilci za ãoln
7. Snemljiva vleãna kljuka
8. Pritrjena vleãna kljuka
9. Zadnji nosilec za kolo
9
13
Toyota Corolla Verso
1
Zasnovano za praktiãnost
Ponudba Toyotinih dodatkov za odlaganje in hranjenje
2
predmetov se ujema z vsestranskostjo razporeditve sedeæev
v va‰em vozilu Corolla Verso.
Kaj je lahko bolj enostavno in uãinkovito kot vodoravne ali navpiãne
mreæe za zadræanje prtljage, ki pripomore k urejenosti prtljaænega
prostora ali obe‰alnik za oblaãila, ki se enostavno namesti in prepreãuje
meãkanje suknjiãev?
Obstaja tudi nekaj enkratnih idej za najmlaj‰e sopotnike na zadnjih
sedeæih. Preklopno mizico lahko izvleãete in dobite dræalo za steklenico,
æep ter priroãno povr‰ino. Podobno je æep na naslonjalu sedeæa idealen
za shranjevanje igraã in predmetov. Ko prispete na cilj, lahko spodnji del
æepa uporabite tudi kot nahrbtnik.
14
4
3
1. Vodoravna mreæa za zadræanje prtljage
2. Navpiãna mreæa za zadræanje prtljage
3. Æep na naslonjalu sedeæa
4. Obe‰alnik za oblaãila
5. Preklopna mizica
5
15
Toyota Corolla Verso
1. Otro‰ki varnostni sedeæ - Babysafe
2. Otro‰ki varnostni sedeæ ISO fix - Duoplus
3. Otro‰ki varnostni sedeæ - Kid
1
16
Varnost najmlaj‰ih sopotnikov
Za star‰e je po vsej verjetnosti od celotne ponudbe dodatne
Duo Plus je namenjen otrokom, starim od 8 mesecev do 4 let
opreme prav otro‰ki varnostni sedeæ najpomembnej‰i del
(pribliæno 9 do 18 kg). Otro‰ki varnostni sedeæ se namesti in zaklene v
dodatne opreme. Otro‰ki varnostni sedeæ je izdelan v skladu
pritrdi‰ãa ISO fix vozila Corolla Verso. Na ta naãin je pritrjen neposredno
s svojo namembnostjo, zato je zelo varen in otroku nudi
na ogrodje vozila, kar mu zagotavlja najveãjo stabilnost in varnost.
izjemno udobje.
Otro‰ki varnostni sedeæ Kid je namenjen otrokom, starim od 3 do 12 let
Otro‰ki varnostni sedeæ Babysafe je namenjen malãkom do starosti 15
(15 do 36 kg). Oblika zagotavlja pravilen poloæaj varnostnega pasu ãez
mesecev (13 kg) in zagotavlja poveãano za‰ãito pri morebitnem boãnem
medenico in ramo, medtem ko visoka naslona za roke ter upognjena
trãenju. Pritrdite ga z varnostnim pasom, ki je vgrajen v vozilo.
opora glave zagotavljajo najbolj‰o moæno varnost v primeru boãnega
Opremljen je tudi z zloæljivo streho za za‰ãito pred soncem in vetrom.
trãenja. Po vi‰ini nastavljiv vzglavnik je ‰e posebej primeren za druæine
z odra‰ãajoãim otrokom.
2
3
17
Toyota Corolla Verso
1
Tipala
za
parkiranje
se ujemajo
z barvo
Za‰ãita pred udarci in
praskami
vozila.
Zaradi neusmiljenega tempa vsakdanjika lahko na vozilu
pride do razliãnih po‰kodb ne glede na to, kako pazljivi ste.
Pomirjujoãe dejstvo je, da Toyotina dodatna oprema
zagotavlja ‰e veãjo stopnjo za‰ãite.
Sistem za pomoã pri parkiranju s ‰tirimi barvno skladnimi tipali
izjemno olaj‰a parkiranje na utesnjenih mestih. Sistem se samodejno
vklopi, ko prestavite v vzvratno prestavo, in nadzoruje celotni zadnji
del vozila. Sistem zagotavlja tristopenjsko opozarjanje, ki postaja vse
bolj glasno, ko se pribliæujete oviri.
»e se odloãite za aluminijasta plati‰ãa, je primerno namestiti tudi
Toyotina kolesna varovala. Kolesna varovala so narejena iz kaljenega
jekla in imajo posebni kodirani kljuã za najveãjo moæno za‰ãito pred
krajo. Meglenke ne pripomorejo le k stilski obliki prednjega dela,
2
temveã zagotavljajo tudi dejansko prednost med voænjo v slabem
vremenu ali pri slab‰i vidljivosti.
Za splo‰no varnost predstavljajo zavesice enostaven naãin omejevanja
po‰kodb zaradi drobcev kamnov. Prav tako odliãno za‰ãito pred
manj‰imi praskami omogoãajo tudi ‰ãitniki robov odbijaãa in boãne
za‰ãitne letve, ki so lahko v barvi va‰ega vozila.
3
18
4
5
‰ãitniki
1. Toyotin sistem za pomoã pri parkiranju
robov
2. Meglenke
odbijaãa
3. Zavesice
so na voljo
4. ‰ãitniki vogalov odbijaãa
tudi v barvi
5. Kolesna varovala
vozila.
6. Boãne za‰ãitne letve
Boãne
za‰ãitne
letve
so na voljo
tudi
v barvi
vozila
6
19
Toyota Corolla Verso
2
1
1. Obloga prtljaænega prostora
2. Tekstilna preproga
3. Gumijasta preproga
4. Za‰ãitna prevleka zadnjega odbijaãa
3
20
Ohranjanje prvotnega videza
Z vozilom Corolla Verso lahko æivljenje æivite v polni meri in
ste obenem prepriãani, da bo ravno Toyotina dodatna oprema
pomagala pri ohranjanju notranjosti v vrhunskem stanju.
Za za‰ãito preprog lahko izbirate med preprogami iz velurja, iglane
klobuãevine ali gume za vse tri vrste sedeæev. Za prtljaæni prostor je
na voljo po meri izdelana gumijasta obloga s posebnim protidrsnim
profilom. Za za‰ãito lakiranih povr‰in lahko uporabite za‰ãitno prevleko
zadnjega odbijaãa, ki varuje pred grdimi praskami, do katerih bi lahko
pri‰lo med natovarjanjem in raztovarjanjem prtljaænega prostora.
4
21
Toyota Corolla Verso
Skrb za vas in va‰e vozilo
Ne glede na dogajanje okoli vas in skrajne vozne pogoje
bo Toyotina dodatna oprema resniãno poskrbela za vas in va‰e
vozilo.
Zunanja temperatura se lahko bistveno dvigne ali spusti, vedno
zanesljiva Toyotina roãna klimatska naprava bo kljub temu ugodila
va‰i izbiri temperature v notranjosti vozila. Zrak bo ‰e ãistej‰i s
mikrofiltrom potni‰kega prostora, ki bo odstranil obiãajni in cvetni prah
ter izpu‰ne pline. Na zelo prometnih mestnih cestah bo dovolj, da
vklopite funkcijo reciklaæe zraka in uæivate v razko‰ju ãistega in sveæega
zraka ob nadzorovani temperaturi v potni‰kem prostoru.
»e æivite na podroãju s hladnim vremenom, je predgrelnik enako
pomemben tako za va‰e vozilo kot za okolje. Predgrelnik namreã ne
olaj‰uje samo zagona, temveã tudi zmanj‰uje obrabo motorja, porabo
1
goriva in pomaga pri zmanj‰evanju emisije izpu‰nih plinov.
2
3
1. Klimatska naprava
2. Mikrofilter potni‰kega prostora
3. Predgrelnik
22
Corolla Verso
Dodatna oprema
23
Za tiste ‰portne obãutke
Alu plati‰ãa, znaãilna prednja okrasna maska in izpu‰na cev iz
Toyota Team Europe (TTE) je strokovno znanje, je razvoj in je uresni-
nerjaveãega jekla samo stopnjujejo ‰portni stil. Za veãjo aerodinamiãnost
ãenje Toyotinega ‰portnega duha. V zadnjih letih je doæivel uspe‰no
so vam na voljo stre‰ni spojler, stranske obrobe pragov ter sprednji
napredovanje v prestiænih svetovnih dogodkih kot so svetovno prven-
usmerjevalnik zraka. Za pravi ‰portni okus pa so na voljo ‰portne vzmeti,
stvo v Rally-u, v Le Manu in Formuli 1.
ki vam olaj‰ajo vodenje vozila.
Vgrajeni posamezno ali kot celota vam TTE dodatna oprema nudi
Dana‰nje znanje, ki razvija in tekmuje z vozili Toyota, bazira na ‰iroki
moænost, da izrazite svojo dinamiãno notranjost tako, da vam bo
paleti ‰portne dodatne opreme TTE za va‰o Corollo Verso.
Corolla Verso ‰e bolj ugajala
1
2
3
4
24
5
7
6
1. Prednja okrasna maska
Edinstven TTE ‰portni design. Dobavljiva v kombinaciji z barvo va‰ega
vozila.
2. ‰portne vzmeti
Razvite so tako, da delujejo skladno z originalnimi blaæilci. Zamnj‰ajo vi‰ino vozila
za pribliæno 30 mm in s tem olaj‰ajo vodenje vozila.
3. Sprednji usmerjevalnik zraka
Vizualno dopolnjuje stranske robove tako, da dobijo aerodimaãen profil. Dobavljiv
v kombinaciji z barvo va‰ega vozila.
4. Stranske obrobe pragov
8
5. Stre‰ni spojler
Oblikovan skladno z aerodinamiãno obliko Corolle Verso, s ãimer poveãa pirtisk
ob tla. Dobavljiv v kombinaciji z barvo va‰ega vozila.
6. 17˝ Alu plati‰ãe Chicane*
Izredno lahka a ‰e vedno vzdræljiva za dolgotrajne obremenitve. Srebrni ‰portni
sijaj. Oblikovane tako, da poveãajo hlajenje zavor.
7. 17˝ Alu plati‰ãe Grand Prix*
Posebna, izredno ‰portna oblika. Njihova kvalitetna izdelava jih naredi izredno lahke,
a ‰e vedno zelo moãna in vzdræljiva. Srebrni ‰portni sijaj. Maksimalno hlajenje zavor.
8. ‰portni izpu‰ni lonec
Dodajo posebno aerodinamiãno linijo, ki poudari dinamiko in ‰portnost va‰ega
Dvojni ble‰ãeãi zakljuãek izpu‰nega lonca. Takoj razpoznavna vizualna podoba, ki
vozila. Dobavljiv v kombinaciji z barvo va‰ega vozila.
va‰emu avtu doda razpoznaven ‰portni zvok.
*ni primerno za vozila z D-4D motorji ali vozila brez VSC
25
Toyota Corolla Verso
26
Izbor dodatne opreme
Stran
Stran
Klimatska naprava
22
Za‰ãitna prevleka zadnjega odbijaãa
21
Aluminijasta plati‰ãa
04
Okrasna letev prtljaænega prostora
05
Preklopna mizica
15
Stre‰ni prtljaænik
12
·ãitniki robov odbijaãa
19
Stre‰ni prtljaænik/dodatki preãnih nosilcev
12
Mreæa za zadræanje prtljage
14
Gumijaste preproge
20
CD-izmenjevalnik
10
Aluminijasta letev praga vrat
07
Otro‰ki varnostni sedeæi
16
Îep na naslonjalu sedeæa
15
Mikrofilter potni‰kega prostora
22
Prestavna roãica
07
Kljukica za oblaãila
15
Boãne za‰ãitne letve
19
Preãni nosilci
12
Nizkotonski zvoãnik
10
Predgrelnik
22
Tekstilne preproge
20
Zakljuãek izpu‰ne cevi
05
Vleãne kljuke
13
Meglenke
18
Toyotin komplet za prostoroãno telefoniranje
10
Sistem za razvedrilo v avtomobilu
08
Toyotin navigacijski sistem (TNS300)
11
Notranjost v usnju
06
Toyotin sistem za pomoã pri parkiranju (TPA400)
18
Zavesice
18
Obloga prtljaænega prostora
20
Zadnji nosilec za kolo
13
Kolesna varovala
19
Izbor dodatne opreme
Okrasna maska
24
Stre‰ni spojler
·portne vzmeti
24
17 Alu plati‰Ëe Chicane
Sprednji usmerjevalnik zraka
24
17 Alu plati‰Ëe Grand Prix
25
Stranske obrobe pragov
24
·portni izpu‰ni lonec
25
,,
,,
25
25
Pridræujemo si pravico do spremembe zunanjosti vozila in tehniãnih znaãilnosti brez predhodnega obvestila. Vse pravice pridræane. Reproduciranje kateregakoli dela tega
prospekta ni dovoljeno brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja Toyota Adria d.o.o.
Vozila na slikah in opisane tehniãne znaãilnosti v tem prospektu se lahko razliku-
jejo od modelov in opreme, ki so del ponudbe na lokalnem trgu. Za podrobne informacije o modelih in opremi, ki so na voljo, se obrnite na najbliæjega lokalnega trgovca.
c 2004
Objavljeno s strani: Toyota Adria d.o.o. - Ljubljana.
27
www.toyota.si