P R O G R A M

30. RADENSKI DNEVI Jubilejno, redno letno znanstveno-­‐strokovno srečanje Združenja kardiologov Slovenije z mednarodno udeležbo Anniversary annual scientific-­‐professional meeting of the Slovenian Society of Cardiology with international participation Radenci, Slovenija, 10.-­‐12. maj 2012 P R O G R A M P R O G R A M M E OD RAZISKAV V PRAKSO FROM RESEARCH TO PRACTICE ORGANIZACIJSKI ODBOR / ORGANIZING COMMITTEE Miran F. Kenda (predsednik), Zlatko Fras, Saša Radelj, Mladen Kučiš, Miha Veberič ZNANSTVENI ODBOR / SCIENTIFIC COMMITTEE Miran F. Kenda, Zlatko Fras, Vojko Kanič, Dragan Kovačič, Mirta Koželj, Mitja Lainščak, Andreja Sinkovič, Janez Tasič SPLOŠNE INFORMACIJE Udeleženci bodo prejeli potrdilo o udeležbi na sestanku, ki ga bo upoštevala Zdravniška zbornica Slovenije pri podaljševanju licenc. Kotizacija znaša 200 EUR oziroma 100 EUR za specializante do 35 let in medicinske sestre ter zdravstvene tehnike in vključuje udeležbo na predavanjih, razstavi, svečano večerjo, petkovo kosilo in gradivo srečanja. Na licu mesta znaša kotizacija EUR 250 oz. EUR 150. Upokojeni člani Združenja kardiologov in študentje so oproščeni plačila kotizacije. Informacije in prijave: Združenje kardiologov Slovenije, Slovenska hiša srca, Štukljeva c. 48, 1000 Ljubljana, tel: 01 43 42 100, faks: 01 43 42 101, e-­‐pošta: sasa.radelj@kclj.si. Rezervacije prenočišč: SAVA TURIZEM d.d. Zdravilišče Radenci, Zdraviliško naselje 12, 9252 Radenci, tel: 02 520 27 20, 02 520 27 22, faks: 02 520 27 23, e-­‐pošta: info@zdravilisce-­‐radenci.si. PROSTOR ZA PREDAVATELJE IN PREDAJO PREDSTAVITEV / SPEAKER’S SERVICE ROOM Predavatelje prosimo, da pravočasno predajo svoje predstavitve (pripravljene v obliki MS PowerPoint)– v posebnem prostoru za predavatelje in predajo predstavitev -­‐ najmanj 1 uro pred pričetkom sklopa. V predavalnici ne bo mogoče nalagati računalniških datotek s predstavitvami, in/ali priključiti osebnih prenosnih računalnikov na projektor. Speakers are requested to upload their presentations in advance (prepared as MS PowerPoint presentation) -­‐ at the Speakers’ Service Room -­‐ a minimum of 1 hour prior to the relevant session. Personal laptop computers cannot be connected to the projector in the lecture room, nor can the presentations be loaded directly onto the computer in the lecture room. Četrtek, 10. maj 2012 / Thursday, May 10th, 2012 16.00 – 19.30 Prijava udeležencev / Registration 17.30 – 18.30 19.00 – 19.30 Satelitski simpozij / Satellite symposium (sponzor Krka) Dosegajmo cilje. Zmanjšujmo ogroženost. / Reaching the targets. Reducing the risk. Predsedujoči/Chairman: Zlatko Fras Reaching the targets in hyperlipidemia, and beyond / Dosegajmo cilje pri zvišanih krvnih maščobah, in še več Michal Vrablik (Praga, Češka) Reaching the targets in hypertension, and beyond / Dosegajmo cilje pri zvišanem krvnem tlaku, in še več Borut Kolšek (Ljubljana, Slovenija) Razprava / Discussion Otvoritev in pozdravni nagovori / Opening and welcome addresses Miran F. Kenda predsednik Združenja kardiologov Slovenije / President, Slovenian Society of Cardiology Mladen Kučiš Izvršni direktor Zdravilišča Radenci / Executive Manager, Health Resort Radenci Pavel Poredoš predsednik Slovenskega zdravniškega društva / President, Slovenian Medical Association Drugi častni gostje / Other Guests of Honour Michel Komajda predsednik Evropskega kardiološkega združenja / President, European Society of Cardiology 20.00 Družabno srečanje ob otvoritvi / Opening reception Petek, 11. maj 2012 / Friday, May 11th, 2012 08.30 -­‐ 09.20 Srčni infarkt brez dviga veznice ST / Non-­‐ST-­‐elevation myocardial infarction Predsedujoča / Chairmen: Zlatko Fras, Igor Kranjec 08.30 – 08.50 Pro et Contra Srčni infarkt brez dviga veznice ST – smo na poti k primarni PCI ? / NSTEMI – ready for primary PCI ? Igor Kranjec, Marko Gričar (Ljubljana, Slovenija) 08.50 – 09.05 Slovenske smernice za obravnavo bolnikov z NSTEMI / Slovene guidelines on NSTEMI treatment Andreja Sinkovič (Maribor, Slovenija) 09.05 – 09.20 Razprava / Discussion 09.20 -­‐ 10.30 Nekateri izzivi intervencijske kardiologije / Some of the challenges in interventional cardiology Predsedujoča / Chairmen: Radovan Starc, Matjaž Bunc 09.20 – 09.35 Cardiovascular interventions – radial approach / Srčno-­‐žilne intervencije – radialni pristop Sasko Kedev (Skopje, Rep. Makedonija) 09.35 – 09.45 Primerjava radialnega in femoralnega pristopa pri zdravljenju AKS / Radial vs. femoral access in ACS treatment Vojko Kanič, Anton Lobnik, Damijan Vokač, Igor Balevski, Gregor Kompara, Samo Granda (Maribor, Slovenija) 09.45 – 09.55 Vpliv aspiracije na trombotsko breme pri bolnikih s STEMI / The influence of aspiration on thrombotic burden in patients with STEMI Igor Balevski, Damijan Vokač, Gregor Kompara, Vojko Kanič, Anton Lobnik, Samo Granda (Maribor) 09.55 – 10.10 Uporaba bioresorbilnih stentov pri zdravljenju koronarne arterijske bolezni / On the use of bioresorbtive stents in the treatment of coronary artery disease Darko Zorman (Ljubljana) 10.10 – 10.30 Razprava / Discussion 10.30 – 11.00 Odmor in ogled razstave / Coffee break – Exhibition 11.00 – 11.30 Plenarno predavanje / Plenary Lecture Predsedujoči / Chairman: Miran F. Kenda European cardiology: challenges in the 21st century Michel Komajda (Pariz, Francija) 11.30 – 11.40 Podelitev častnega članstva / Honorary Membership Inauguration Prof. Michel Komajda, MD, PhD, FESC – President of the European Society of Cardiology 11.40 – 13.00 Slikovna diagnostika v srčno-­‐žilni medicini / Cardiovascular imaging Predsedujoča / Chairpersons: Janez Tasič, Mirta Koželj 11.40 – 12.00 Imaging in cardiovascular diseases – state of the art / Slikovna diagnostika bolezni srca in žilja -­‐ pregledno predavanje Fausto Pinto (Lizbona, Portugalska) 12.00 – 12.15 Ehokardiografija v intenzivni kardiologiji / Critical care echocardiography Tanja Gulič (Maribor, Slovenija) 12.15 – 12.25 Uporabnost ultrazvoka pri AKS / The use of ultrasound in ACS Matej Marinšek (Celje, Slovenija) 12.25 – 12.35 Ultrazvok pri bolniku z vstavljeno mehansko podporo HM II / Echocardiography in patient with mechanic support HM II Renata Okrajšek (Ljubljana, Slovenija) 12.35 – 13.00 Razprava / Discussion 13.00 – 14.30 Kosilo / Lunch Break 14.30 – 15.30 Zanimivi klinični primeri / Interesting clinical cases Predsedujoča / Chairmen: Matija Horvat, Vojko Kanič Transradialna rotablacija / Transradial approach of coronary artery rotablation treatement Damijan Vokač, Gregor Kompara, Vojko Kanič, Anton Lobnik, Igor Balevski, Samo Granda (Maribor, Slovenija) Radialni pristop pri STEMI za ULMCA / Transradial approach to percutaneous treatementat of STEMI due to ULMCA occlusion Gregor Kompara, Vojko Kanič, Anton Lobnik, Igor Balevski, Damijan Vokač, Samo Granda (Maribor, Slovenija) Športno srce ali hipertrofična KMP / Athlete's heart or hypertrophic cardiomyopathy Katja Ažman Juvan (Ljubljana, Slovenija) Primer bolnika s hipertrofično kardiomiopatijo in vloga obremenitvene ehokardiografije / Patient with hypertrophic cardiomyopathy and role of stress echocardiography Janez Toplišek (Ljubljana, Slovenija) 15.30 – 16.30 Antitrombotično zdravljenje pri akutnem koronarnem sindromu / Antithrombotic treatment in acute coronary syndrome Predsedujoča / Chairpersons: Andreja Sinkovič, Dragan Kovačič 15.30 – 15.40 Novosti pri antiagregacijskem zdravljenju AKS / News in antiplatelet treatment of ACS Miha Čerček (Ljubljana, Slovenija) 15.40 – 15.55 Obravnava bolnikov s STEMI z bivalirudinom -­‐ naše izkušnje / Treatment of STEMI patients with bivalirudin – our experience Vojko Kanič, Anton Lobnik, Damijan Vokač, Igor Balevski, Gregor Kompara, Samo Granda, Andreja Sinkovič (Maribor, Slovenija) 15.55 – 16.10 Complex antithrombotic therapy in ACS / Kompleksno protitrombotično zdravljenje v AKS Kurt Huber (Dunaj, Avstrija) 16.10 – 16.30 Razprava / Discussion 16.30 – 17.00 Odmor in ogled razstave / Coffee break – Exhibition 17.00 – 18.00 Pregledna vabljena predavanja / Review state-­‐of-­‐the-­‐art invited lectures Predsedujoča / Chairmen: Miran F. Kenda, Nataša Černič Šuligoj 17.00 – 17.15 Cardiomyopathies 2012: from clinical cardiology to molecular genetics / Kardiomiopatije 2012: od klinične kardiologije do molekularne genetike Fulvio Camerini (Trst, Italija) 17.15 – 17.30 Cardiovascular consequences of prescribed or illicit drugs in competitive athletes / Srčno-­‐
žilne posledice predpisanih ali nedovoljenih zdravil pri tekmovalnih športnikih Francesco Furlanello (Trento, Italija) 17.30 – 17.45 Srčnega popuščanja ne zdravijo le zdravila / Not only drugs for heart failure treatment Josip Turk (Ljubljana, Slovenija) 17.45 – 18.00 A challenge of the advanced heart failure / Izziv napredovalega srčnega popuščanja Davor Miličić (Zagreb, Hrvaška) 18.00 – 18.30 Satelitski simpoziji / Satellite symposia Predsedujoči / Chairman: Janez Poles 18.00 – 18.15 Uspešnost obravnave dislipidemij v Sloveniji -­‐ kaj in kako lahko naredimo bolje / Effectiveness of dyslipidemia treatment in Slovenia – what and how can we perform better (sponzor predavanja MSD) Zlatko FRAS (Ljubljana, Slovenija) 18.15 – 18.30 Klinične koristi doseganja srčne frekvence pod 60 utripov/minuto / Clinical benefits of heart rate below 60 beats / minute (sponzor predavanja Servier) Miran ŠEBEŠTJEN (Ljubljana, Slovenija) 20.00 Svečana večerja za vse udeležence / Gala dinner for all participants Sobota, 12. maj 2012 / Saturday, May 12th, 2012 08.30 -­‐ 09.40 Systemic nature of atherosclerosis / Sistemska narava ateroskleroze Predsedujoča / Chairmen: Pavel Poredoš, Marjan Zaletel 08.30 – 08.45 Odkrivanje predkliničnih oblik ateroskleroze / Detection of preclinical atherosclerosis Pavel Poredoš (Ljubljana, Slovenija) 08.45 – 09.00 Novel approach for cardiovascular disease risk assessment: beyond Framingham / Novi pristopi kardiovaskularnega tveganja: po Framinghamu Mahfouz El Shahawy ( Sarasota, Florida, ZDA) 09.00 – 09.15 Heart/vascular ageing / Srčno-­‐žilno staranje Mirza Dilić (Sarajevo, Bosna in Hercegovina) 09.15 – 09.25 Ali je tromboliza edini način zdravljenja akutne ishemične možganske kapi / Is the thrombolysis the only way to treat acute ischemic stroke Marjan Zaletel, Bojana Žvan (Ljubljana, Slovenija) 09.25 – 09.40 Razprava / Discussion 09.40 -­‐ 10.30 Srčne aritmije / Cardiac arrhythmias Predsedujoča / Chairmen: Damijan Vokač, Andrej Pernat 09.40 – 09.55 50 years of Rhythmology. Report of a contemporary witness / 50 let aritmologije – izkušnje priče Konrad Steinbach (Dunaj, Avstrija) 09.55 – 10.10 Novejši antiaritmiki – kako (ne)varni so? / New antiarrhythmic drugs – how safe (dangerous) they are? Andrej Pernat (Ljubljana, Slovenija) 10.10 – 10.20 Uspešnost in učinkovitost radiofrekvenčne ablacije atrijske fibrilacije / Effectiveness and efficiency of radiofrequency ablation of atrial fibrillation Matevž Jan (Ljubljana, Slovenija) 10.20 – 10.30 Razprava / Discussion 10.30 – 11.00 Odmor in ogled razstave / Coffee break – Exhibition 11.00 -­‐ 12.00 Preventiva skozi srčno-­‐žilni kontinuum / Prevention throughout the cardiovascular continuum Predsedujoča / Chairmen: Mitja Lainščak, Mirko Bombek 11.00 – 11.15 My Action for our health – a new way of delivering preventive care in the NHS / »My Action« za naše zdravje – nov način zagotavljanja preventive v NHS, britanskem sistemu zdravstvene oskrbe David Wood (London, Velika Britanija) 11.15 – 11.30 Preprečevanje srčno-­‐žilnih dogodkov pri osebah z znano boleznijo, a brez dogodkov / Cardiovascular prevention in patients with cardiovascular disease but without events Zlatko Fras, Borut Jug (Ljubljana, Slovenija) 11.30 – 11.45 Preventiva pri bolnikih s srčnim popuščanjem: kako se je naj lotimo v Sloveniji / Cardiovascular prevention in patients with heart failure: how to make it real and effective in Slovenia Mitja Lainščak (Golnik, Slovenija) 11.45 – 12.00 Razprava / Discussion 12.00 – 13.45 Srčno-­‐žilna medicina v Sloveniji v 2011 / Cardiovascular health care in Slovenia in 2011 Predsedujoča / Chairmen: Zlatko Fras, Dragan Kovačič S predstavitvami sodelujejo predstojniki/vodje strokovne dejavnosti srčno-­‐žilne medicine iz slovenskih javnih zdravstvenih zavodov in zasebnih institucij: Risto Angelski, Davorin Benko, Nataša Černič Šuligoj, Rafael Černuta, Zlatko Fras, Iztok Gradecki, Štefan Horvat, Vojko Kanič, Dragan Kovačič, Mirta Koželj, Matjaž Klemenc, Mitja Letonja, Janez Poles, Tomaž Šavli, Metka Zorc. 13.45 – 14.00 Zaključek srečanja / Closing remarks Miran F. Kenda, predsednik Združenja kardiologov Slovenije PROSTE TEME Vodene posterske predstavitve / Moderated poster presentations Pomen zmanjšane razlike med centralnim venskim in arterijskim pCO2 pri bolnikih s kardiogenim šokom in akutnim koronarnim sindromom / The significance of decreased central venous to arterial pCO2 difference in patients with cardiogenic shock and acute coronary syndromes Andrej Markota, Andreja Sinkovič (Maribor, Slovenija) Implantacija CRT-­‐P biventrikularnega srčnega spodbujevalnika pri bolniku s perzistentno zgornjo votlo veno – case report / Implantation of CRT-­‐P device in patient with persistant left superior vena cava syndrom – a case report Damijan Vokač, Viljemka Nedog, Franjo Naji (Maribor, Slovenija) Vloga urinskega NGAL pri bolnikih z akutnim infarktom srca z dvigom veznice ST / The role of urine neutrophil gelatinase-­‐associated lipocalin (NGAL) in patients with ST-­‐elevation myocardial infarction Simona Kirbiš, Andreja Sinkovič (Maribor, Slovenija) Iatrogena disekcija neprotektiranega debla leve koronarne arterije / Iatrogenic dissection of unprotected left mail coronary artery Igor Balevski, Damijan Vokač, Gregor Kompara, Vojko Kanič, Anton Lobnik, Samo Granda (Maribor, Slovenija) Mobilna formacija v descendentni aorti / Mobile formation in descending aorta Urška Dolores Breskvar-­‐Kač, Polonca Kogoj (Ljubljana, Slovenija) Učinek ivabradina pri bolnikih z ishemično boleznijo srca in kroničnim srčnim popuščanjem / Effects of ivabradin in patients with ischemic heart disease and chronic heart failure *Janez Poles, *Blažka Hizar, **Jure Berkopec, **Luka Lipar (*Topolšica, **Ljubljana, Slovenija)