www.adriabike.eu www.icon-project.eu Povezovanje kolesarskih

Posoški razvojni center (PRC) vas
v okviru čezmejnih projektov
Interbike in iCON vabi na
brezplačne delavnice z naslovom:
Nell'ambito dei progetti di
cooperazione transfrontaliera
INTERBIKE e iCON, il Posoški
razvojni center (PRC) è lieto di
invitarvi a partecipare al
workshop gratuito dal titolo:
Povezovanje kolesarskih
destinacij in ponudnikov
na območju
od Alp do Jadrana.
L'integrazione delle
destinazioni e degli
operatori cicloturistici
dalle Alpi all'Adriatico.
Delavnice bodo predvidoma
potekale med 17. in 20. uro, in
sicer v:
Indicativamente i workshop si
svolgeranno tra le ore 17.00 e
20.00 nelle seguenti località:
Tolminu – torek, 3. marec
2015 (računalniška učilnica
PRC,
Trg tigrovcev 1);
Ajdovščini – sreda, 4. marec
2015 (Mladinski center in hotel
Ajdovščina, Cesta IV.
Prekomorske 61a);
Cerknem – četrtek, 5. marec
2015 (sejna soba Občine
Cerkno, Bevkova ulica 9).
Prijave in dodatne informacije:
e-naslov: vesna.kozar@prc.si,
telefon: 031-381-692
(Vesna Kozar).
Tolmin – martedì, 3 marzo
2015 (aula informatica PRC,
Trg tigrovcev 1);
Ajdovščina – mercoledì, 4
marzo 2015 (Mladinski center
in hotel Ajdovščina, Cesta IV.
Prekomorske 61a);
Cerkno – giovedì, 5 marzo 2015
(sala conferenze del Comune
di Cerkno, Bevkova ulica 9).
Per registrarsi e ulteriori
informazioni:
e-mail: vesna.kozar@prc.si,
telefono: 031-381-692
(Vesna Kozar).
www.adriabike.eu
www.icon-project.eu
Projekta INTER BIKE in iCON sta sofinancirana v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007–2013 iz sredstev
Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev. Progetto INTER BIKE e iCON sono finanziati nell'ambito del
Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007–2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi
nazionali.
Ministero dell'Economia e
delle Finanze
PROGRAM BREZPLAČNIH DELAVNIC
PROGRAMMA DEI WORKSHOP
GRATUITI
1. del delavnic
1a parte
L'unione Bike Alpe Adria
Združenje Bike Alpe Adria
Kratka predstavitev in nadgradnja
spletnega portala Bike Alpe Adria
kot osrednje komunikacijske
platforme.
Breve presentazione del portale
web Bike Alpe Adria quale
principale strumento di
comunicazione.
Predstavitev neformalnega
združenja ponudnikov Bike Alpe
Adria, ki je nastalo v okviru
čezmejnega projekta iCON, in
predlog za oblikovanje pravnega
statusa omenjenega združenja ter
pogojev za članstvo.
Presentazione dell'unione
informale degli operatori Bike
Alpe Adria costituitasi nell'ambito
del progetto di cooperazione
transfrontaliera iCON, proposta di
perfezionamento dello status
giuridico e delle modalità
associative dell'unione.
Namen združenja je
povezovanje različnih
ponudnikov s področja
kolesarstva v mrežo, ki bo
skrbela za izobraževanje,
pripravljala prijave na razpise,
oblikovala skupne programe,
produkte in promocijski
material ter člane zastopala na
specializiranih promocijskih
dogodkih itd.
L'unione si pone l'obiettivo di
mettere in rete gli operatori
cicloturistici al fine di fornirli
dei servizi formativi, sostenerli
nella partecipazione a bandi,
favorire l'elaborazione di
programmi, prodotti e materiali
congiunti, rappresentare i
propri associati presso eventi
promozionali specializzati, etc.
2a parte
2. del delavnic
Gorsko kolesarjenje, označevanje
tras, regionalne daljinske trase
Mountain-biking, marcatura dei
percorsi, itinerari regionali
Pregled aktualnega stanja glede
označevanja kolesarskih tras na
lokalnem nivoju
Analisi dello stato attuale delle
modalità di marcatura dei
percorsi ciclistici a livello locale.
Stanje na gorsko kolesarskem
področju in vloga ponudnikov v
procesu urejanja gorskega
kolesarjenja ter gradnje gorsko
kolesarskih stez »trailov« (primer
turističnih kmetij)
L'offerta nel campo del mountainbiking e ruolo degli operatori nel
processo di gestione del settore e
degli itinerari o trail (l'esempio
degli agriturismo).
Razvoj regionalnih daljinskih tras
(čezmejni kolesarski krog,
Adriabike, Trans Slovenija)
Sviluppo degli itinerari regionali
(anello transfrontaliero,
Adriabike, Trans Slovenija)
www.adriabike.eu
www.icon-project.eu
Projekta INTER BIKE in iCON sta sofinancirana v okviru Programa čezmejnega sodelovanja Slovenija-Italija 2007–2013 iz sredstev
Evropskega sklada za regionalni razvoj in nacionalnih sredstev. Progetto INTER BIKE e iCON sono finanziati nell'ambito del
Programma per la Cooperazione Transfrontaliera Italia-Slovenia 2007–2013, dal Fondo europeo di sviluppo regionale e dai fondi
nazionali.
Ministero dell'Economia e
delle Finanze