Vabilo_s teksti-bogato-web[1]

3.
F
L HARMONIK
A
V
I
A
2013
ST
EV
RJ
E
Vabilo
Einladung
Vabilo
Einladung
Društvo Slovenski-muzikantje
Sindelfingen
Der Slowenische-musikanten
e.V. Sindelfingen
Vas prisrčno vabi na
Festival harmonikarjev
lädt Sie ganz herzlich ein zum
Festival der Akkordeonspieler
v soboto, 16. novembra 2013,
v Bürgerhaus Maichingen,
Sindelfingerstr. 44,
71067 Sindelfingen.
Samstag, 16. November 2013
Se we Bürgerhaus Maichingen,
Sindelfingerstr. 44,
71067 Sindelfingen.
vstop ob 18.00 uri
Einlass 18.00 Uhr
začatek programa ob 18.30 uri.
Programmbeginn um 18.30 Uhr.
Program festivala
Festivalprogramm
• pozdravni govor
• Begrüßungsreden
• nastop najboljših tekmovalcev
posameznih skupin
• Auftritt der besten
Wettbewerber in den einzelnen
Wettbewerbskategorien
• nastop folklore Triglav Stuttgart
pod vodstvom gospe Darje Toš
Za veselo razpoloženje in ples bo po
zaključenem tekmovanju poskrbel
Kvintet DORI.
Med prireditvijo bo podelitev nagrad
in priznanj.
• Eintritt in Folklore Triglav Stuttgart,
von Frau Darja Toš geführt
Für Tanz und Unterhaltung sorgt die
Musikgruppe “Quintet DORI” aus
Slowenien.
Im weiteren Verlauf der
Veranstaltung finden auch die Preisund Urkundenverleihung statt.
Na prireditve društva Slovenskimuzikantje Sindelfingen prihaja iz leta v
leto več mladih deklet in fantov iz cele
Nemčije in sosednjih držav, ki z velikim
navdušenjem igrajo harmoniko.
Med potekanjem ostalih društvenih
prireditev se zaradi časovne omejitve
harmonikaši težko predstavijo v pravi
luči, zato jim bomo v okviru festivala
omogočili odrski nastop in tako bodo
lahko pred širšo publiko pokazali svoje
glasbene spretnosti.
Prireditev bo potekala v smislu
tekmovanja, vsak natopajoči harmonikar
bo strokovno ocenjen, najboljši bodo
tudi nagrajeni.
Naš festival naj bo spodbuda vsem
mlajšim in starejšim zdomcem do igranja
harmonike, hkrati pa tudi odlična pot
do ohranjanja in negovanja slovenske
glasbe.
In ker glasba ne pozna meja in
govori jezik, ki ga razume cel svet, bo
Festival harmonikarjev pripomogel
tudi k medsebojnemu razumevanju in
povezovanju izven Slovenije.
Die Veranstaltungen unseres Musik
vereins Slowenische-musikanten
werden auch von einer jährlich
steigenden Anzahl begeisterter junger
Akkordeonkünstler besucht.
So kommen sie aus verschiedenen
Teilen Deutschlands zu uns. Da die
Veranstaltungen zeitlich begrenzt sind,
können die jungen Musiker dort nicht
immer ihr ganzes Können zeigen. Um
das zu ermöglichen, bieten wir diesen
Künstlen im Rahmen unseres Festivals
die Gelegenheit auf der Bühne einzeln
aufzutreten.
Unsere Veranstaltung wird im Sinne
eines Wettbewerbs verlaufen. Jeder
Teilnehmer wird dabei fachgerecht
bewertet, die Besten werden sogar
ausgezeichnet.
Unser Festival soll allen im Ausland
lebenden jungen und junggebliebenen
Slowenen ein Ansporn zum
Akkordeonspielen sein, und auch der
Pflege und dem Erhalt der Slowenischen
Musik dienen. Da die Musik keine
Grenzen kennt und die von allen
verstandene Sprache spricht, wird
unser Festival auch unsere Beziehungen
außerhalb Sloweniens stärken.
Tekmovanje
harmonikarjev
Harmonika
Wettbewerb
• Prihod tekmovalcev od 13:30 do
14:00 ure
• Ankunft der Teilnehmer zwischen
13:30 und 14:00
• Začetek tekmovanja ob 14:30 uri
• Beginn des Wettbewerbs um 14:30
• Tekmovalni disciplini:
– diatonična harmonika
– klavirska harmonika
• Wettbewerbsdisziplinen:
– Diatonische Hamonika
– Akkordeon
• Tri starostne skupine tekmovalcev:
– do 15 let
– od 15 do 25 let
– nad 25 let
• Aufteilung der Wettbewerber in
drei Alterskategorien:
– bis 15 Jahre
– von 15 bis 25 Jahre
– ab 25 Jahre
• 2 skladbi (po lastnem izboru: polka,
valček), trajajoči največ 4 minute
• strokovna ocenitev harmonikarjev
• žirija v sestavi:
1. gospod Boris Razboršek
(učitelj v glasbeni šoli Laško-Radeče)
2. gospod Ferdinand Anclin
(učitelj v glasbeni šoli Neckarsulm)
3. gospod Zmago Štih
(učitelj v glasbeni šoli Velenje)
• Vorspiel zweier Musikstücke
(eigene Auswahl, polka - walzer)
von max. 4 Minuten Länge
• Beurteilung der Wettbewerber
durch eine Fachjury
• Jurymitglieder:
1. H
err Boris Razboršek
(Lehrer an der Musikschule in
Laško-Radeče)
2. H
err Ferdinand Anclin
(Lehrer an der Musikschule in
Neckarsulm)
3. H
err Zmago Štih
(Lehrer an der Musikschule in Velenje)
Prireditev so omogočili
Mit freundlicher Unterstützung
URAD VLADE REPUBLIKE SLOVENIJE
ZA SLOVENCE V ZAMEJSTVU IN PO SVETU
Milan Dobaj
Drearaj Gehingen
Izdelava poklalov / Anfertigung bokal:
Točili bomo Slovenska vina:
Ausschenken Slowenische weine:
Refošk in Malvazija
Cviˇcek z Malkovca
Vesela dolina z.o.o., Tržišˇce
polni:
Vinska klet Mastnak, Sevnica
Slovenski-muzikantje Sindelfingen e.V.
Slowenische Musikanten Sindelfingen e.V.
Hanns Martin-Schleyerstraße 15, 71067 Sindelfingen
e-mail: slo_musikanten_sifi@web.de