Štedilniki 2014

Štedilniki 2014
Elementarno doživetje pri kuhanju in ogrevanju
Od vsakodnevne nujnosti do kuhinjskega obreda.
Made in
VSEBINA
Podjetje
4
Carat
Varioline Classic
Varioline Classic Einbau
Varioline Classic Multi
Varioline peletni modul
Varioline Salzburg
Varioline Rustikal
Varioline Ceramic
Varioline Style
Štedilniki LHS
Štedilniki MH
REGA
Celus
Štedilniki za gostinstvo
9
11
12
13
14
16
17
18
19
20
22
24
25
26
Štedilniki za centralno ogrevanje:
Štedilnik neodvisen od
zraka v prostoru
Varioline
LHS/MH
AC 105
ZEH
27
28
29
30
31
na sliki: Philipp Schörghofer, Anna Fenninger, Marcel Hirscher, Kathrin Zettel in Varioline LC 80 Salzburg
Lepo je biti v stiku s svojimi kupci.
Vaša Lohberger ekipa.
3
Zukunftsweisend seit über 85 Jahren
Podjetje
Prihodnost je pred nami že več kot 85 let
Podjetje Lohberger že od leta 1925 sodeluje s svojimi kupci in je že več let vodilno podjetje na tradicionalnem trgu Avstrije, Nemčije in Švice.
Sedež podjetja v Schalchnu (Gornja Avstrija) združuje Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH (štedilniki in peči) z Lohberger Küchen Competence
Center GmbH (velike kuhinje za gostinsko in hotelsko dejavnost).
Podjetje Lohberger Heiztechnik GmbH (SHT), specialist za ogrevanje na kombinacijo peleti - polena, ima svoj sedež v Salzburgu.
Podjetje Lohberger je usmerjeno v inovacije in je kot blagovna znamka mednaroden pojem za najboljše izdelke z najboljšo kakovostjo – Made in Austria.
Ohranjanje tradicije pomeni tudi spodbujanje inovacij in novih tehnologij. Podjetje
Lohberger se uvršča k vodilnim podjetjem pri raziskavah in razvoju. Usposobljeni sodelavci, sodobni poizvodni sistemi in zanesljivi poslovni partnerji skrbijo za
nemoten potek od načrtovanja, preko proizvodnje do montaže. Domišljen logistični
sistem zagotavlja najkrajše dobavne roke.
Pod geslom „Kakovost pred količino“ se z uporabo najsodobnejših tehnologij, tako v proizvodnji kot tudi v izdelkih, iščejo napredne, racionalne in gospodarne rešitve. Ne količinski, kakovostni napredek je za nas največja želja.
LOHBERGER želi tako delovati v duhu odgovorne podjetniške dejavnosti za ljudi in
naravo. Nenehno izboljševanje kakovosti proizvodov ne koristi samo ljudem, ampak
tudi varuje okolje.
Lohberger Heiz + Kochgeräte Technologie GmbH je
podjetje skupine Austro Holding.
Made in
aUSTRia
4
Ogrevanje na drva
Kdor pravilno ogreva, privarčuje!
Les ne povzroča dodatnih toplogrednih plinov
Uporabljajte izključno zračno sušen les z maksimalno
vlažnostjo 20 %. Les se naj suši minimalno eno leto.
Največjo kurilno vrednost imata hrastov in bukov les.
Polena ne smejo biti daljša kot 33 cm, obseg imajo
lahko maksimalno 25 cm. Manjši je obseg, več toplote
se sprosti.
Pred kurjenjem naj bodo polena skladiščena na sobni
temperaturi najmanj en dan.
Moderni štedilniki so konstruirani tako, da zaradi optimalnega dovajanja zraka les enakomerno gori in s tem
zmanjšajo emisije. Tehnika zgorevanja je pri tem v zadnjih letih močno napredovala.
Zgorevanje lesa poleg tega ne povzroča dodatnega izpusta toplogrednih plinov. Sprosti se le toliko ogljikovega
dioksida, kolikor ga je drevo med svojo rastjo sprejelo in
bi ga kasneje ob svojem naravnem razpadanju v gozdu
ponovno oddalo. Takšna oblika ogrevanja se upravičeno
šteje za okoljsko nevtralno.
Na ta način moderna kurišča, v katerih zgoreva les, pomembno prispevajo k CO2-razbremenitvi.
Ugodno za ogrevanje hiše
Uporaba lesa za ogrevalno energijo je izredno primerna.
In to zaradi naslednjih vzrokov:
Prvič, les raste praktično pred našimi hišnimi vrati, v
bližnjem gozdu – v njem je nakopičena brezplačna
sončna energija in razpoložljiva hranila iz tal.
Drugič, prevoz in s tem povezani stroški odpadejo, ker nam lesa ni potrebno še prej uvažati.
In tretjič, drugače kot pri dragih rafinerijskih produktih,
za uporabo niso potrebne dodatne predelave. Da lahko
les uporabimo, ga je potrebno zgolj posušiti in ga razsekati na primerno velikost.
slika: CO2 - kroženje
5
Kuhanje s
„turboefektom“
V štedilniku na trda goriva z uporabljeno
inovativno tehniko zgorevanja je to možno.
Dober občutek je, ko veš, da kuhaš in ogrevaš okolju prijazno na sodoben način
in z majhnimi stroški. Na to se lahko brez dvoma zanesete. JETFIRE je inovativni,
patentirani sistem zgorevanja podjetja LOHBERGER, ki vam to zagotavlja.
Združevanje plamena v snop neposredno
nad kuriščem in dodatno doveden svež zrak
povzročita „turbo učinek“, ki povzroči dvig
temperature do 1200 stopinj Celzija.
Rezultat: plošča štedilnika se segreje bistveno hitreje, čas kuhanja se zmanjša. Hkrati se izboljša izgorevanje, emisije se zaradi
tega zmanjšajo na minimum, stroški ogrevanja se zmanjšajo in uporaba štedilnika na
drva je okolju bolj prijazna.
Več moči iz enake količine lesa: kar vidite
tu, je lastnost štedilnikov na trda goriva podjetja LOHBERGER – JETFIRE-SYSTEM,
prednost, ki najbolj zažiga.
Prednosti JETFIRE sistema:
izjemno učinkovita izraba goriva
(84% izkoristek)
nizki stroški ogrevanja
več udobja za uporabnika
daljši čas gorenja
višja temperatura kuhalne površine
krajši čas kuhanja
okolju prijazno zgorevanje
do desetkrat manjše emisije CO2
ustreza uredbi BIMSCH
vsi štedilniki so preverjeni skladno s standardi: EN, DIN, DIN+ in BImschV Österr. Art. 15a
BGV.
>>> Prihranek denarja in goriva ob hkratnem
varovanju okolja!
TEMPERATURA PLAMENA
do 1200° C zagotavlja
najvišji izkoristek
JETFIREPLOŠČA ZA ZDRUŽEVANJE PLAMENA
povzroči koncentrirano
usmerjanje plamenov
DOVOD SEKUNDARNEGA ZRAKA
doseženo je idealno
zgorevanje (od zgoraj
v zgorevalni zrak, ki doteka preko goriva)
KURIŠČE
DOVOD PRIMARNEGA ZRAKA
uravnava moč ogrevanja (hitrost gorenja)
6
Priznanja
S podjetjem LOHBERGER pridobite priznanje.
Lohberger je prvo podjetje, ki je za štedilnik na
drva prejelo avstrijsko okoljsko priznanje.
Izdelki z okoljskim priznanjem morajo izpolnjevati vrsto okoljevarstvenih kriterijev.
Skladnost se preverja s strani neodvisnega strokovnjaka. Priznanje se podeli
le tistim okolju prijaznim izdelkom, ki izkazujejo tudi primernost uporabe in kakovost. Na ta način okoljsko priznanje
združuje visoke zahteve okoljskih standardov s kakovostjo in zanesljivostjo izdelkov.
slika: Varioline LC 80 Salzburg v zeleni barvi in steklom
na vratih;
Okoljski kriteriji se nanašajo predvsem na:
emisije izpušnih plinov, odpadnih voda,
hrupa
porabo surovin in energije
okoljsko upravičen nakup
toksičnost snovi, ki so v izdelku
informacije za uporabnike
7
Ponosni zmagovalec
...dvakratni dobitnik nagrade Plus X
Awards so naši štedilniki iz serije LHS.
S tem je bilo ponovno dokazano, da gre pri
štedilnikih in pečeh podjetja LOHBERGER
za najkakovostnejše, funkcionalne in v skladu s časom oblikovane izdelke. Kajti to so pogoji, ki morajo biti izpolnjeni, preden žirija
Plus X Award Jury sploh glasuje o nagradi.
Na koncu je žirija izbrala štedilnik serije LHS za
najboljši izdelek leta in mu podelila priznanja v
štirih kategorijah!
slika: LHS 75.4 N z antracit-kovinsko barvo
in keramično ploščo, palico iz aluminija, steklom na vratih;
Posebne izvedbe
Ali si mogoče želite individualno barvno kombinacijo na štedilniku? Enostavno nam pošljite
povpraševanje, gotovo je izvedljiva!
slika: Varioline Classic posebna
barvna kombinacija kremna/črna
8
vgradnja
dograditev
slika.: štedilnik CARAT
les
Außenluft
Anschluss
prosto stoječ
Delovna plošča: Nero Assoluto in Leather Look
emajl: črnorjav
podstavek: Nero Assoluto in
Leather Look
serijski
pribor
moč: 7,0 kW
dimenzije (ŠxVxG):
1150 x 920 x 600 mm
velikost pečice 2
grelna plošča
iz granita
Večnamenski posodi iz nerjavnega
jekla (1x globoka,
1x plitva, 1x pokrov). Za kuhanje,
regeneriranje ali
gretje hrane –
domišljija nima
meja.
priklop za
zunanji zrak
Perforirana
pločevina za
sušenje sadja, gob
in podobno ali za
nežno dušenje v
pečici in na žaru.
Nosilec za krožnike
v predalu štedilnika
s priročnim odpiranjem.
9
Komur niso všeč štedilniki serijskih oblik, za tega je štedilnik na trda goriva podjetja LOHBERGER
kot naročen. Tu je prisoten čisti individualizem. Pri seriji „Varioline“ si lahko vsak sam sestavi svoj
štedilnik.
Moduli, velikost, oblika in oprema so individualno izbrani, tako štedilnik v vsaki podrobnosti ustreza vašim osebnim
zahtevam.
PREDNOSTI
10
predal za polena z mehkim dodajanjem
palica štedilnika iz nerjavnega jekla serijsko
posebne višine do 92 cm
velika izbira barv in oblik
nizki stroški energije zaradi visokega izkoristka
več udobja zaradi daljšega časa gorenja
možnost samodejnega vžiga s peletnim modulom
možnost ogrevanja sanitarne vode ali centralnega ogrevanja
okolju prijazno zgorevanje
dovod zunanjega zraka za zgorevanje pri nizko energijskih hišah,
model Varioline LC 8o-Z RLU je povsem neodvisen od zraka v prostoru!
dolga življenska doba zaradi zanesljive Lohberger-kakovosti
izbor med dvema različnima zgorevalnima prostoroma, odvisno od
potrebne moči ogrevanja
izbor med dvema velikostima pečice
vrata kurišča s trikratno zasteklitvijo, ki zadržuje vročino
slika: Varioline LM 50 Ceramic v kremni barvi s češnjevo rdečo oblogo in steklom na vratih
slika: Varioline LM 50 Classic bele barve
oprema: levo in desno nameščena protipožarna zaščita (B + 15 cm),
steklokeramična kuhalna plošča, steklo na vratih kurišča
vgradnja
les
dograditev
priklop
zunanjega zraka
prosto stoječ
Außenluft
Anschluss
Varioline Mono (brez pečice)
LM 40 Classic
LM 50 Classic
moč: 4,0 kW
dimenzije (ŠxVxG):
moč: 5,0 kW
dimenzije (ŠxVxG):
400 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 1
500 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
slika: bela barva;
slika: črna barva, steklo na
vratih, steklokeramična kuhalna
plošča;
Varioline Combi (s pečico)
LC 70 Classic
LC 75 A Classic
moč: 6,0 kW
dimenzije (ŠxVxG): 700 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 1
velikost pečice 1
moč: 6,0 kW
dimenzije (ŠxVxG):
750 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 1
velikost pečice 2
slika: črna barva, steklo
na vratih, steklokeramična
kuhalna plošča;
LC 80 Classic
LC 75 B Classic
moč: 7,0 kW
dimenzije (ŠxVxG):
750 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
slika: antracitno kovinska
barva;
opcija steklo na vratih kurišča
slika: bela barva;
moč: 7,0 kW
dimenzije (ŠxVxG): 800 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
slika: črna barva, steklo na
vratih, steklokeramična kuhalna
plošča;
11
VARIO|LINE Classic vgradni
slika: Varioline LC 75A Classic antracitno kovinske barve
za vgradnjo
oprema: steklokeramična kuhalna plošča
vgradnja
dograditev
les
priklop
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
prosto stoječ
vgradna opcija je možna za
!VARIOLINE
vse štedilnike serije Varioline Classic.
obojestransko integrirana
protipožarna zaščita
okrasna letev predala za les in obrobe
pripravljena za vgradnjo
12
VARIO|LINE Classic Multi
Va r i o l i n e
vgradnja
slika: Varioline LM 50 Classic antracitno kovinske barve
oprema: steklokeramična kuhalna plošča, Multi-dograditev, na desni
tovarniško nameščena protipožarna zaščita, serijska protipožarna zaščita
med štedilnikoma na elektriko in polena;
dograditev
les
priklop
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
prosto stoječ
VARIOLINE Multi Option je možna
!Izvedba
za vse štedilnike serije Varioline Classic.
slika: Varioline LC 80 Classic
antracitno kovinske barve
oprema: steklokeramična
kuhalna plošča za štedilnik na
polena, steklo na vratih kurišča,
Multi-dograditev;
*električni aparati niso vsebovani ob dobavi
Varioline Multi-dograditev
Podaljšanje obroča
štedilnika
Multi dograditev za
štedilnik na elektriko*
Podaljšanje zgornje plošče za
vgradnjo štedilnika na elektriko*
13
VARIO|LINE Classic peletni modul
LCP 75B v kremni barvi
oprema: steklokeramična kuhalna plošča, steklo na vratih
kurišča, na levi tovarniško nameščena protipožarna zaščita
les
peleti
@
vgradnja
dograditev
priklop
App
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
prosto stoječ
o novem zaslonu na dotik in
! Podrobnosti
App so na naslednji strani.
Zalogovnik pelet
velikost za 18 kg
oziroma za ca. 24 h
ogrevanja (odvisno od
moči delovanja)
povezovalni jašek
za ogenj iz pelet s
kuriščem polen
slika: kurišče polen s tunelom
iz kamna, za dodajanje pelet in
stranski peletni ogenj
dodajalni polž v
zalogovniku pelet
Peletni modul je možno kombinirati z vsakim
štedilnikom iz serije VARIOLINE Classic, ki
ima pečico:
Varioline LCP 70
Varioline LCP 75A
Varioline LCP 75B
14
opcija steklo na vratih kurišča
izgorevalna skleda za
pelete
slika: dodajalni polž v
zalogovniku pelet
predal za pepel za
peletni gorilnik
slika: zalogovnik pelet z
zaslonom na dotik
novi
TOUCH-DISPLAY
LAN-fähig (WLAN optional)
prijazen do uporabnika zaradi intuitivnega krmiljenja
dostop preko interneta (za priklop na omrežje preko LAN/RJ45 povezave)
WLAN opcija
FERNWARTUNG
vzdrževanje na daljavo
izvaja
servisna
služba Lohberger
durch
Lohberger
Kundendienst
možen dostop na daljavo za servisno službo Lohberger
hitri odzivni časi pri podpori kupcem
lokalno izvajanje meritev za obdelavo podatkov
osveževanje programske opreme (vedno najnovejša
verzija)
APP
za
telefon, tablico
ali PC
fürpametni
Smartphone,
Tablet
und
PC
nadzor in upravljanje naprave na daljavo
poizvedovanje statusa stanja delovanja
nastavljanje ogrevanja kadarkoli in od kjerkoli
poizvedovanje po temperaturi v prostoru
(samo v kombinaciji s funkcijo sobnega
senzorja)
15
vgradnja
Varioline LM 50 Salzburg v zeleni barvi in Eleganceset Gold
oprema: steklo na vratih kurišča
dograditev
les
priklop
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
Varioline Salzburg Mono (brez pečice)
LM 40 Salzburg
LM 50 Salzburg
moč: 4,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
500 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 1
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
600 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 2
slika: bele barve z Eleganceset
Gold (serijsko), steklo na vratih;
Varioline Salzburg Combi (s pečico)
16
LC 70 Salzburg
LC 75 A Salzburg
moč: 6,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
800 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 1
velikost pečice 1
moč: 6,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
850 x 850 x 650 mm
velikost kurišča1
velikost pečice 2
LC 75 B Salzburg
LC 80 Salzburg
moč: 7,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
850 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 1
moč: 7,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
opcija steklo na vratih kurišča
slika: zelene barve z Eleganceset Gold
(serijsko), steklo na vratih;
prosto stoječ
Varioline LC 80 Rustikal antracitno kovinske barve
oprema: steklokeramična kuhalna plošča, steklo na vratih kurišča, obroba iz jeklene
pločevine, levo in desno stranice iz granita Shivakashi
vgradnja
les
dograditev
priklop
zunanjega zraka
prosto stoječ
Außenluft
Anschluss
možne stranske obloge:
keramika Novella
LM 50 RUSTIKAL
granit Shivakashi
LC 80 Rustikal
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
s podstavkom: 600x 860x 650 mm
brez podstavka: 600x 640x 650 mm
velikost kurišča 2
slika: kremna barva s stranskimi
stenami iz keramike Novella, podstavek in steklo na vratih;
moč: 7,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
s podstavkom: 900x 860x 650 mm
brez podstavka: 900x 640x 650 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
slika: antracitno kovinska barva,
stranske stene iz granita Shivakashi,
podstavek in steklo na vratih;
Stranske stene in podstavek se izvede ob namestitvi štedilnika.
Izvedba RUSTIKAL je dobavljiva le v prikazanih možnostih za LM 50 in LC 80.
opcija steklo na vratih kurišča
17
vgradnja
Varioline Ceramic LC 80 črne barve s keramičnimi pečnicami
v bež barvi
dograditev
les
priklop
zunanjega zraka
prosto stoječ
Außenluft
Anschluss
! barvnih kombinacij!
možnih je 15
keramika bež
barve
LM 50 Ceramic
slika: kremna barva emajla,
pečnice češnjeve barve;
steklo na vratih;
Opcije CERAMIC možne samo v prikazanih izvedbah LM 50 in LC 80.
Keramični komplet vsebuje potrebni material za vgradnjo.
Opcija steklo na vratih kurišča
keramika v barvi
češnje
LC 80 Ceramic
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
630 x 890 x 650 mm
velikost kurišča 2
67 kg keramične mase za
shranjevanje toplote
18
dekor orehove
barve
moč: 7,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
930 x 890 x 650 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
73 kg keramične mase za
shranjevanje toplote
slika: črna barva emajla, pečnice
bež barve;
vgradnja
Varioline LC 90 Style
oprema: steklo na vratih kurišča,
palica iz nerjavnega jekla okoli štedilnika
LM 65 STYLE
dograditev
les
priklop
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
prosto stoječ
LC 90 STYLE
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
650 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
moč: 7,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 1
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
slika: steklo na vratih
kurišča
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
slika: palica okoli
štedilnika, steklo na vratih
kurišča
Izvedba STYLE je dobavljiva le v prikazanih možnostih za LM 65 in LC 90.
opcija steklo na vratih kurišča
19
Štedilniki LHS
vgradnja
LHS 50.4 N antracitno kovinske barve
oprema: steklo na vratih kurišča,
palica štedilnika iz aluminija, protipožarna zaščita levo in desno (B + 10 cm);
les
dograditev
prosto stoječ
Dodatni štedilnik brez pečice
LHS 40.4 N
20
opcija steklo na vratih kurišča
LHS 50.4 N
moč: 4,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
400 x 850 x 600 mm
moč: 4,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
500 x 850 x 600 mm
slika: bele barve s steklom na
vratih in aluminijasto palico
štedilnika;
slika: barva nerjavnega jekla,
aluminijasta palica štedilnika
in steklokeramična kuhalna
plošča;
vgradnja
LHS 90.4 N antracitno kovinske barve
oprema: steklo na vratih kurišča, palica štedilnika iz aluminija,
steklokeramična plošča, protipožarna zaščita levo in desno (B + 10 cm);
les
dograditev
prosto stoječ
LHS s pečico
LHS 75.4 N
moč: 7,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
750 x 850 x 600 mm
slika: antracitno kovinska
barva, steklo na vratih, palica štedilnika iz aluminija,
steklokeramična kuhalna
plošča;
LHS 90.4 N
opcija steklo na vratih kurišča
LHS 105.4 N
moč: 8 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
moč: 8 kW
dimenzije (Š x V x G):
1050 x 850 x 600 mm
slika: bela barva,steklo na
vratih, palica štedilnika iz
aluminija;
slika:kremna barva, steklo
na vratih, palica štedilnika iz
aluminija;
21
Štedilnik iz nerjavnega jekla
vgradnja
MH 850L iz nerjavnega jekla z obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
oprema: palica štedilnika iz aluminija;
dograditev
les
!
MH 600L nerjavno jeklo
opcija steklo na vratih kurišča
Enostavna vgradnja med kuhinjsko
pohištvo zaradi obojestransko integrirane
protipožarne zaščite
MH 850L nerjavno jeklo
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
600 x 850 x 600 mm
moč: 7,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
850 x 850 x 600 mm
serijska izvedba vključuje:
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
slika: s steklom na vratih kurišča in
aluminijasto palico štedilnika;
22
prosto stoječ
slika: aluminijasta palica štedilnika;
Štedilnik Tirol
vgradnja
MH 850L Tirol
z obojestransko fiksno integrirano protipožarno zaščito;
les
!
MH 600L Tirol
slika: palica štedilnika iz
nerjavnega jekla;
dograditev
prosto stoječ
Enostavna vgradnja med kuhinjsko
pohištvo zaradi obojestransko integrirane
protipožarne zaščite
MH 850L Tirol
moč: 5,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
600 x 850 x 600 mm
moč: 7,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
850 x 850 x 600 mm
serijska izvedba vključuje:
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
slika: palica štedilnika iz
nerjavnega jekla;
23
vgradnja
slika: REGA 75F v antracitno kovinski barvi in steklom na vratih kurišča in steklokeramično kuhalno ploščo;
oprema: levo in desno protipožarna zaščita (B + 10 cm)
REGA 60
prosto stoječ
REGA 75
moč: 7,1 kW
dimenzije (Š x V x G):
600 x 850 x 600 mm
moč: 7,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
750 x 850 x 600 mm
slika: bela barva;
slika: bela barva;
REGA 75-F
REGA 90
S steklom na vratih!
moč: 7,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
750 x 850 x 600 mm
moč: 8,0 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
Izvedbi samo v beli in antracitno
kovinski barvi!
slika: barva nerjavnega jekla;
slika: antracitno kovinska barva;
24
dograditev
les
les
COOK 40
Dodatni štedilnik brez pečice
COOK 50
moč: 6 kW
dimenzije (Š x V x G):
400 x 850 x 600 mm
brušena plošča štedilnika
serijsko pokrov
barva: bela emajlirana
vgradnja
dograditev
prosto stoječ
moč: 6 kW
dimenzije (Š x V x G):
500 x 850 x 600 mm
brušena plošča štedilnika
serijsko pokrov
barva: bela emajlirana
COOK 75
Štedilnik na trda goriva s pečico
moč: 6 kW
dimenzije (Š x V x G): 750 x 850 x 600 mm
lakirana jeklena plošča
okvir štedilnika iz nerjavnega jekla
pečica s prikazom temperature
serijsko pokromana palica štedilnika
ročni regulator moči
vgradnja
dograditev
prosto stoječ
slika: bele barve
slika: Bordeaux barve
slika: modre barve
25
Štedilniki za gostinstvo
vgradnja
slika: Poklicni kuharji navdušeno kuhajo v
Lohberger Profi-Gastro kuhinji
dograditev
les
WH 120
brez centralnega ogrevanja
centralno
WHZ 130
ogrevanje
s centralnim ogrevanjem
moč: 8 kW
dimenzije (Š x V x G):
1200 x 850 x 650 mm
moč:
skupna: 21 kW
kotel: 15 kW
dimenzije (Š x V x G):
1300 x 850 x 650 mm
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
serijska izvedba vključuje:
obojestransko fiksno integrirano
protipožarno zaščito
26
prosto stoječ
Centralno ogrevanje RLU
vgradnja
Končno smo tako daleč: Pred vami je brezkompromisni
štedilnik na drva za vašo nizkoenergijsko ali pasivno
hišo!
dograditev
les
neodvisen od centralno
zraka v prostoru ogrevanje
prosto stoječ
Štedilnik neodvisen od zraka v prostoru (RLU)
Prednosti:
Ligna Therm Combi RLU je prvi štedilnik
na trda goriva, ki je neodvisen od zraka v
prostoru.
Neodvisnost
od
zraka
v
prostoru
omogoča, da lastniki pasivnih ali nizkoenergijskih hiš (z zatesnjenim ovojem in
prezračevalnimi
sistemi)
končno
lahko
uživajo v vseh prednostih štedilnika na drva.
Štedilnik je poleg tega odlična rešitev za toplotno sanirane zgradbe (nova, zatesnjena okna!),
ko je zaradi zatesnjenega ovoja stavbe za vašo
kuhinjo zahtevano delovanje neodvisno od
zraka v prostoru!
V celoti zatesnjen glede na prostor, v kombinaciji s
kontrolnikom podtlaka je možno istočasno delovanje
prezračevanja prostorov ali kuhinjske nape
Zatesnjena kuhalna površina (steklokeramična plošča)
Ves zrak za zgorevanje je doveden centralno preko
dovajalnega jaška
Samodejno zapiranje vrat kurišča
Z eno samo napravo je možno kuhati, peči, ogrevati prostor
in dovajati energijo ogrevalnemu sistemu
Vključuje preizkušen Jetfire sistem zgorevanja
LC 80-Z RLU
moč:
skupna: 9,3 kW
kotel: 5 kW
dimenzije (Š x V x G):
800 x 850 x 600 mm
slika: neodvisen od zraka v prostoru
zaradi v celoti tesno zavarjenega
ohišja štedilnika;
slika: antracitno kovinske barve,
steklo na vratih;
27
Centralno ogrevanje
vgradnja
slika: Varioline LC 80-Z Salzburg zelene barve s steklom na vratih
dograditev
les
centralno
priklop
ogrevanje zunanjega zraka
štedilnikiVarioline z velikostjo kurišča 2 in v vsaki oblikovni
! Vsi
izvedbi (Classic, Salzburg, Style...) imajo možnost centralnega
Varioline
Moč kotla do 4,5 kW
ogrevanja.
LM 50-Z*
LC 75 B-Z
moč:
skupna: 9 kW
kotel: 4,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
600 x 850 x 650 mm
velikost kurišča 2
moč:
skupna: 9 kW
kotel: 4,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
750 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 1
slika: serija Salzburg, bele barve z
Eleganceset Gold (serijsko), steklo na
vratih;
LC 80-Z*
slika: Classic; bele barve,
s steklokeramično kuhalno
ploščo in steklom na vratih;
LCP 75B-Z u. 80-Z CLASSIC
moč:
skupna: 9 kW
kotel: 4,5 kW
dimenzije (Š x V x G):
800 x 850 x 600 mm
velikost kurišča 2
velikost pečice 2
moč:
skupna: 9 kW
kotel: 4 kW
velikost kurišča 2
velikost pečice 1 (75B-Z)
velikost pečice2 (80-Z)
dimenzije (Š x V x G):
1125 x 850 x 600 mm (75B-Z)
1175 x 850 x 600 mm (80B-Z)
slika: Classic; črne barve,
s steklokeramično kuhalno
ploščo in steklom na vratih;
*oznaka izdelka pri Variante Style: LM 65-Z bzw. LC 90-Z
28
opcija steklo na vratih kurišča
prosto stoječ
Außenluft
Anschluss
les
peleti
@
App
slika: LCP 75B-Z, kremne barve,
s steklokeramično kuhalno ploščo in
steklom na vratih;
Centralno ogrevanje LHS/MH
vgradnja
slika: prerez hiše z integriranim štedilnikom za centralno
ogrevanje
dograditev
les
centralno
ogrevanje
prosto stoječ
Serija LHS/MH
Moč kotla do 5 kW
LHS 75.4 N-Z
MH 850L-Z nerjavno jeklo in Tirol
moč:
skupna: 7,5 kW
kotel: 5 kW
dimenzije (Š x V x G):
750 x 850 x 600 mm
moč:
skupna: 7,5 kW
kotel: 5 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
slika: antracitno kovinske barve, steklokeramična plošča,
palica štedilnika iz aluminija,
steklo na vratih;
slika: MH 850L nerjavno jeklo,
jeklena plošča štedilnika, palica štedilnika iz aluminija;
LHS 90.4 N-Z
moč:
skupna: 8-8,5 kW
kotel: 5 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
slika: bela barva, palica
štedilnika iz aluminija, steklo na
vratih;
opcija steklo na vratih kurišča
LHS 105.4 N-Z
moč:
skupna: 8-8,5 kW
kotel: 5 kW
dimenzije (Š x V x G):
1050 x 850 x 600 mm
slika: kremna barva, palica
štedilnika iz aluminija, steklo
na vratih;
29
Centralno ogrevanje AC 105
AC 105
vgradnja
Außenluft
Anschluss
dograditev
prosto stoječ
FÜR DIESE ZEICHNUNG
BEHALNTEN WIR UNS
ALLE RECHTE VOR,
SIE DARF OHNE UNSERE
VORHERIGE SCHRIFTLICHE
ZUSTIMMUNG WEDER
ROHTEILNUMMER
VERVIELFÄLTIGT NOCH
SONST WIE BENÜTZT, NOCH
DRITTEN ZUGÄNGLICH PRG.NR.
GEMACHT WERDEN!
moč:
skupna: 7 – 14 kW
kotel: 6 – 10,5 kW
dimenzije (Š x V x G): 1050 x 850 x 600 mm
ienelemente, Griffe\51620668
Umschaltknopf li+re Aqua Therm
ABMESSUNGEN IN
MILLIMETER
ø30x25
ZUSCHNITTMAß
FORMAT ZEICHNUNGSNUMMER
51620668
REV.
ARTIKELNUMMER
TOLERANZEN:
LINEAR: DIN ISO 2768 T1 -mWINKEL: DIN ISO 2768 T2 -H-
FERTIGMAß
BLATT 2 VON 2
GEWICHT: 0.01 kg
A3
li:51620668
re:51620669
OBERFLÄCHE
Minlon 10B140 NC010
MATERIAL
2:1
MAßST.:
silber lackiert
BESCHREIBUNG
Umschaltknopf li+re Aqua Therm
FREIGABE
BENENNUNG
GEPRÜFT
01.01.2010
M.J.
DATUM
NAME
GEZEICHN.
SONSTIGE
ZEICHNUNGSINFOS:
Varioline Aqua Therm Combi
Moč kotla do 11 kW
centralno
priklop
ogrevanje zunanjega zraka
les
C:\Lohberger-PDM\Bibliothek\Bed
slika: AC 105 antracitno kovinsk ebarve
oprema: steklokeramična kuhalna plošča, steklo na vratih kurišča,
levo + desno fiksna protipožarna zaščita (B + 15 cm)
5,62
R8
Heiz + Kochgeräte
Technologie GmbH
63
,5
R0
4
LOHBERGER
°
0,4
1
R0,2
4,5
4
R1
1,2
3
33°
33°
kuhanje/pečenje
41°
41°
Preklopna loputa za ogrevanje ali pečenje, s katero se
upravlja s prednje strani (glej skico)
Kuhanje/pečenje: Poleg običajnega ogrevanja je možno ist auch
prijetno kuhanje in pečenje
56°
7
Nova velikost pečice B3: Š/V/G 42/29/41 cm
°
56
,3
R0
7,4
Po višini nastavljiva rešetka za letno ali zimsko uporabo Ogrevanje:
Opcija: ob montaži zadaj fiksno nameščena naprava za
dvig temperature povratnega voda
1,5
opcija steklo na vratih kurišča
1,5
30
ogrevanje
31°
31°
65°
31°
31°
65°
slika: kremna barva, steklo na vratih,
protipožarna zaščita fiksno nameščena
levo in desno, višina 91 cm;
Približno 75 % energije se dovede direktno v
toplotne izmenjevalce, tako, da se moč ogrevanja
v centralnem ogrevanju dvigne na maksimum,
sevalna toplota v prostor pa zmanjša na minimum. (manjše temperature v pečici in na plošči
štedilnika)
Centralno ogrevanje ZEH
slika: ZEH 90.4
oprema: Elegance Set nerjavno jeklo, levo + desno protipožarna
zaščita (B + 10 cm)
vgradnja
les
dograditev
centralno
ogrevanje
prosto stoječ
Štedilnik za centralno ogrevanje ZEH
Moč kotla do15 kW
ZEH 55.4
ZEH 90.4
moč:
skupna:19 kW
kotel: 14 kW
dimenzije (Š x V x G):
550 x 850 x 600 mm
moč:
skupna:20 kW
kotel: 14 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
slika: bele barve;
slika: kremna barva, palica
štedilnika iz nerjavnega jekla;
ZEH 90.4 TIROL
ZEH 110.4
moč:
skupna:20 kW
kotel: 14 kW
dimenzije (Š x V x G):
900 x 850 x 600 mm
moč:
skupna:21 kW
kotel: 15 kW
dimenzije (Š x V x G):
1100 x 850 x 600 mm
slika: design Tirol (nerjavno
jeklo/črno), steklokeramična
plošča;
slika: bele barve;
31
1050
850
600
140
50-65
–
190
220
420
410
290
330
340
–
1150
920
600
245
–
27
185
245
370
410
290
330
275
LCP
LHS / REGA
MH
WH
ZEH
A*
Višina
mm
Globina
mm
Višina
mm
Povratek
mm
Odprtina vrat
Širina
mm
Višina
mm
Pečica
Širina
mm
Globina
mm
Višina
mm
Teža
kg
3,5
–
Širina
Podstavek
Dolžina polen
mm
10,5
7
Štedilnik
Previs okvirja
štedilnika
14
Moč za prostor
kW
Moč kotla
kW
AC 105
CARAT
COOK 40
6
–
–
400
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
92
COOK 50
6
–
–
500
850
600
100
–
–
190
130
–
–
–
250
98
COOK 75
6
–
–
750
850
600
100
–
–
180
145
320
450
250
330
125
LM 40 Classic
4
–
–
400
850
600
140
50-65
0-30
140
220
–
–
–
330
150
LM 40 Salzburg
4
–
–
500
850
650
–
–
–
140
220
–
–
–
330
170
LM 50 Classic
5
–
–
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50 Salzburg
5
–
–
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
185
LM 50 Rustikal
5
–
–
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
LM 50 Ceramic
5
­–
–
630
890
650
–
–
30
190
220
–
–
–
330
208
LM 50-Z Classic
9
4,5
4,5
500
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
168
LM 50-Z Salzburg
9
4,5
4,5
600
850
650
–
–
–
190
220
–
–
–
330
188
LM 50-Z Rustikal
9
4,5
4,5
600
860
650
220
–
–
190
220
–
–
–
330
195
LM 65 Style
5
–
–
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LM 65 Style-Z
9
4,5
4,5
650
850
600
140
50-65
0-30
190
220
–
–
–
330
176
LC 70 Classic
6
–
–
700
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
182
LC 70 Salzburg
6
–
–
800
850
650
–
–
–
140
220
320
410
290
330
205
LC 75 A Classic
6
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
193
LC 75 A Salzburg
6
–
–
850
850
650
–
–
–
140
220
370
410
290
330
217
LC 75 B Classic
7
–
–
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B Salzburg
7
–
–
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 75 B-Z Classic
9
4,5
4,5
750
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
195
LC 75 B-Z Salzburg
9
4,5
4,5
850
850
650
–
–
–
190
220
320
410
290
330
219
LC 80 Classic
7
–
–
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80 Salzburg
7
–
–
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80 Rustikal
7
–
–
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80 Ceramic
7
-
-
930
890
650
-
-
30
190
220
370
410
290
330
266
LC 80-Z Classic
9
4,5
4,5
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
200
LC 80-Z Salzburg
9
4,5
4,5
900
850
650
–
–
–
190
220
370
410
290
330
225
LC 80-Z Rustikal
9
4,5
4,5
900
860
650
220
–
–
190
220
370
410
290
330
195
LC 80-Z RLU
32
DIMENZIJE
Skupna nazivna
moč
kW
C AC
COOK
LM
LC
Tehnični podatki
MOČ
9,3
5
4,3
800
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
225
LC 90 Style
7
–
–
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LC 90 Style-Z
9
4,5
4,5
900
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
208
LCP 70 Classic
6
–
–
1075
850
600
140
50-65
0-30
140
220
320
410
290
330
310
LCP 75 A Classic
6
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
140
220
370
410
290
330
322
LCP 75 B Classic
7
–
–
1125
850
600
140
50-65
0-30
190
220
320
410
290
330
325
LCP 80 Classic
7
–
–
1175
850
600
140
50-65
0-30
190
220
370
410
290
330
337
LHS 40.4 N
4,5
–
–
400
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
93
LHS 50.4 N
4,5
–
–
500
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
125
REGA 60
7,1
–
–
600
850
600
100
40
–
140
135
250
435
220
330
165
LHS 75.4 N / REGA
7,5
–
–
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
LHS 75.4 N-Z
7,5
5
2,5
750
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
190
212
LHS 90.4 N/ REGA 90
8
–
–
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
LHS 90.4 N-Z
8
5
3
900
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
212
LHS 105.4 N
8
–
–
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
LHS 105.4 N-Z
8
5
3
1050
850
600
100
40
–
185
135
400
435
220
330
235
MH 600L
5
–
–
600
850
600
100
40
–
185
135
–
–
–
330
150
MH 850L
7,5
–
–
850
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
208
MH 850L-Z
7,5
5
2,5
850
850
600
100
40
–
185
135
325
435
220
330
208
WH 120
8
–
–
1200
860
650
100
35
20
185
135
400
435
220
330
235
WHZ 130
21
15,5
5,5
1300
860
650
100
35
20
210
150
400
435
220
330
–
ZEH 55.4
19
14
5
550
850
600
100
40
–
210
150
–
–
–
330
215
ZEH 90.4
20
14
6
900
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
250
ZEH 110.4
21
15
5
1100
850
600
100
40
–
210
150
400
435
220
330
310
PRIKLOP NA DIMNIK
PRIKLOP OGREVANJA
C*
D*
E*
AC 105
145
0,2
680
135
180
135
180
760
280
195
–
620
256
30
CARAT
120
–
680
427
–
442
165
–
–
–
–
–
–
–
COOK 40
120
0,12
690
200
150
200
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
120
0,12
690
250
165
250
149
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
120
0,12
432/690
185
125
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
120
0,1
680
80
180
100
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Salzburg
120
0,1
680
130
195
150
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50 Ceramic
120
0,1
720
155
195
170
185
–
–
–
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
120
0,1
680
105
180
120
165
765
475
160
–
650
48
–
LM 50-Z Salzburg
120
0,1
680
155
195
170
185
765
475
210
–
650
48
–
LM 50-Z Rustikal
120
0,1
690
155
195
170
185
775
485
210
–
660
48
–
LM 65 Style
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LM 65 Style -Z
120
0,1
680
180
180
195
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 70 Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 A Salzburg
120
0,12
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 75 B-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 75 B-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
160
–
650
48
–
LC 80 Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
120
0,11
720
185
195
185
195
–
–
–
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 80-Z Salzburg
120
0,11
680
185
195
185
195
765
475
210
–
650
48
–
LC 80-Z Rustikal
120
0,11
690
185
195
185
195
775
485
210
–
660
48
–
LC 80-Z RLU
120
0,11
680
135
180
135
180
765
475
160
–
650
48
–
LC 90 Style
120
0,11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LC 90 Style-Z
120
0.11
680
210
180
210
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 70 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 A Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 75 B Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LCP 80 Classic
120
0,12
680
135
180
135
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 40.4 N
120
0,12
680
200
190
200
180
–
–
–
–
–
–
–
LHS 50.4 N
120
0,12
680
250
190
250
180
–
–
–
–
–
–
–
REGA 60
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N/ REGA
120
0,12
680
120
190
115
175
–
–
–
–
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
120
0,12
680
120
190
115
175
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 90.4 N/ REGA 90
120
0,12
680
110
190
100
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 90.4 N-Z
120
0,12
680
110
190
100
170
727
601
194/104
–
617
225
36
LHS 105.4 N
145
0,12
680
120
190
125
170
–
–
–
–
–
–
–
LHS 105.4 N-Z
145
0,12
680
120
190
125
170
727
601
194/104
–
617
225
36
MH 600L
120
0,12
680
300
179
300
167
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L
120
0,12
680
167
179
165
165
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L-Z
120
0,12
680
167
179
165
165
727
601
244/154
–
617
225
86
WH 120
145
0,12
680
195
–
200
185
–
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
160
0,2
680
225
–
270
210
730
250
270
165
620
255
160
ZEH 55.4
145
0,18
650
145
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 90.4
145
0,2
680
120
190
145
175
727
247
170
155
617
256
42
ZEH 110.4
160
0,2
680
125
195
165
190
727
247
170
155
617
256
42
*glej skice na strani 58-59
mm
Višina predtoka
Predtok/povratek odmik od
zidu mm
B*
RA
zadaj/
stranski:
višina
mm
Predtok/povratek stranski
odmik mm
RA zgoraj odmik
od zidu
mm
Višina povratka
mm
RA zgoraj
stranski
odmik
mm
potreben vlek
dimnika mbar
RA stranski odmik
od zidu
mm
Premer
mm
RA zadaj
stranski
odmik
mm
Termično varovanje pretoka
Višina
mm
Sredinski
odmik
mm
Stranski
odmik
mm
33
COOK
LC
LCP
LHS
MH
REGA
WH
ZEH
34
ponikljana
Priklop zunanjega
zraka
Možnost vgradnje
(smo vantracitni b.)
Okrasni pokrov
Izolacijski pokrov
Kotliček za vodo
nerjavno j.
AC 105
x
x
x
x
CARAT
x
x
–
–
Predal za polena z
mehkim dodajanjem
Centralno
ogrevanje
pozlatena
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
–
nerjavno j.
Posebna višina
steklokeram.
Peletni modul
jeklena
Palice štedilnika
Steklo na vratih
alu
Elegance
Set
Protipožarna
zaščita
pozlatena
Dodatno ogrevanje
C AC
Plošča
štedilnika
LM
Tehnični podatki
OP RE MA
COOK 40
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
LM 40 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LM 40 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LM 50 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LM 50 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
–
LM 50 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LM 50-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LM 65 Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LM 65-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
-
x
x
–
–
x
–
x
LC 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 70 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
LC 75 A Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
–
x
LC 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LC 75 B Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 75 B-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 75 B-Z Salz-
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
LC 80 Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 80 Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
–
–
LC 80 Ceramic
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
x
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
x
–
x
–
x
LC 80-Z Salzburg
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
x
x
x
x
–
–
–
x
–
–
–
x
x
–
–
–
–
LC 80-Z RLU
–
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
–
–
x
LC 90 Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
x
x
x
–
–
–
–
x
LC 90-Z Style
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
–
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 70 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 A Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
–
x
–
–
–
–
x
LCP 75 B Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LCP 80 Classic
x
x
x
x
x
x
–
–
x
x
x
x
–
x
x
–
–
x
–
x
LHS 40.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 50.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
–
–
LHS 90.4 N
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N
x
–
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x
x
–
–
x
–
x
–
LHS 105.4 N-Z
x
–
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
x
–
–
x
–
x
–
MH 600L nerjavni
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 600L Tirol
x
x
–
–
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z)
x
x
–
–
–
–
x
–
x
x
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
MH 850L(-Z) Tirol
x
x
–
–
x
–
–
–
x
–
–
x
x*
x
–
–
–
–
–
–
Rega 60
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
–
x
x
–
–
–
x
x
–
x
–
–
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
–
x
x
–
–
–
x
–
–
x
–
–
–
–
–
–
x
–
WH 120
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
x
x
–
–
–
–
x
–
WHZ 130
x
–
–
x
x
–
–
–
–
–
–
–
x
–
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
x
x
–
–
–
x
x
–
–
*Dodatno ogrevanje ni možno v kombinaciji s centralnim ogrevanjem.
ZEH
WH
REGA
MH
LHS
LCP
LC
LM
črna
kremna
rjava
x
–
x
x
–
CARAT
–
–
–
–
–
–
COOK 40
x
–
–
–
–
–
rdeča
nerjavno jeklo
x
črnorjava
antracitno kovinska
AC 105
zelena
bela
COOK
C AC
BARVE
x
–
–
–
x
–
–
–
–
COOK 50
x
–
–
–
–
–
–
–
–
COOK 75
x
–
–
–
–
–
–
–
x
LM 40 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 40 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 50-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LM 65 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LM 65 Style -Z
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LC 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 70 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 A Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 75 B-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80 Ceramic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Salzburg
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z Rustikal
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 80-Z RLU
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LC 90 Style
–
–
–
x
–
–
–
–
BSE
LCP 70 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 A Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 75 B Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
LCP 80 Classic
x
x
–
x
x
–
x
–
–
–
LHS 40.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
LHS 50.4 N
x
x
x
–
x
x
–
–
–
LHS 75.4 N
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 75.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 90.4 N-Z
x
x
x
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N
x
x
–
x
x
x
x
–
–
LHS 105.4 N-Z
x
x
–
x
x
x
x
–
–
MH (-Z) Edelstahl
–
–
x
–
–
–
–
–
–
MH (-Z) Tirol
–
–
x
x
–
–
–
–
–
Rega 60
x
x
x
–
–
–
–
–
–
Rega 75
x
x
x
–
–
–
–
–
–
–
Rega 90
x
x
x
–
–
–
–
–
WH 120
–
–
x
–
–
–
–
–
–
WHZ 130
–
–
x
–
–
–
–
–
–
ZEH 55.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 90.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
ZEH 110.4
x
x
–
x
x
x
x
–
–
BSE = protipožarna zaščita
Posamezni štedilniki niso dobavljivi v vseh barvah.
Glej tabelo.
(možna odstopanja barve tiska od originalne barve)
bela
kremna
nerjavno jeklo
antracitno kovinska
zelena
rjava
črna
Dobavljivo samo pri seriji Varioline LM 50
Rustikal ali LC 80 Rustikal:
Keramika: Novella
Granit: Shivakashi
35
Tehnični podatki
Mere v cm
CLASSIC | MONO
CLASSIC | COMBI
(21)
(21)
SALZBURG | MONO
SALZBURG | COMBI
D
RUSTIKAL | MONO
D
36
*Prosimo, da upoštevate dodatek mere: vsaka protipožarna zaščita + 5 ali + 7,5 cm (pri zaprti izvedbi)!
**Višina priključka na dimnik se nanaša na standardno višino štedilnika 85 cm
***Mera je odvisna od nastavitve okvirja štedilnika (0-3 cm)
RUSTIKAL | COMBI
D
Mere v cm
LHS 40| 50
LHS 75| 90| 105
/14,5
/14,5
/14,5
MH 600L
MH 850L
1,5
1.5
B
22
C
1
10
R
RA
60
600
85A
60
60
C
RA
RA 1
Ø 2
60
A
30
B
A
68*
68*
10*
10*
10*
68*
68*
68*
68*
85*
85*
12
85*
85*
12
Ø
2,5
2.5
3,5
3.5
RR
AA
Ø
E
E
D
12
4
30
D
MH600
A
cm
Abgasanschluss
rückwärts**
Breite
Seitenabstand
B
cm
30
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
C
cm
17.9
Abgasanschluss
oben
Seitenabstand
D
cm
30
Wandabstand
E
cm
16.7
RA
cm
12
Abgasstutzendurchmesser
60
MH900
Breite
**Maß B maximal 100 mm links/rechts außerhalb der Mitte verschiebbar (optional)!
Alle Maße in cm!
Abgasanschluss
rückwärts
Seitenabstand
A
cm
90
B
cm
19.2
18.6
Abgasanschluss
seitlich
Wandabstand
C
cm
Abgasanschluss
oben
Seitenabstand
D
cm
19
E
cm
16.5
RA
cm
12
Abgasstutzendurchmesser
Wandabstand
* Maße abhängig von eingestellter Herdhöhe -> Standard 85 cm.
*višina priključka na dimnik se nanaša na standardno višino štedilnika 85 cm
37
Tehnični podatki
ZEH 55| 90| 110
15,5
60
6
55/90/110
60
17
TAS
25,6
RA Ø 14,5/16
85
65/68
72,7
65/68
72,7
24,7
TH
TH
61,7
24,7
24,7
4
17,5/19
AC 105
60
105
18 - 15**
13,5
4
RA Ø 14,5
RA Ø 14,5
3 - 0**
6 - 3**
85
68*
68
14
5 - 6,5
VL, 1“
(notranji nav.)
19,5
TH za TAS
13,5
TH
3
76
25,6
TAS, 1/2“
(zunanji nav.)
RL, 1“ (notranji nav.)
62
RA Ø 14,5
68
28
* Višina priključka na dimnik se nanaša na standardno višino štedilnika 85 cm
** Mera je odvisna od nastavitve okvirja štedilnika (0-3 cm)
38
Okrajšave:
VL: predtok ogrevanja
RL: povratek ogrevanja
TH: potopna puša
TAS: termično varovalo pretoka
KA: priklop na dimnik
RA Ø: premer priklopa dimne cevi
Legenda
les
primerno gorivo:
polena ali lesni briketi
priklop
zunanjega zraka
Außenluft
Anschluss
Zrak, ki je potreben za gorenje, ne bo vzet iz prostora, kjer je
nameščen štedilnik, ampak bo v
kurišče pretežno doveden preko
napeljave od zunaj.
@
App
peleti
primerno gorivo:
lesni peleti
Ta naprava razpolaga z aplikacijo, ki
med drugim omogoča upravljanje na
daljavo (podrobneje na strani 32).
neodvisen od
zraka v prostoru
neodvisen od
zraka v prostoru
Zrak, ki je potreben za gorenje, ne bo vzet iz prostora, kjer
je nameščen štedilnik, ampak
bo v kurišče doveden od zunaj
(zatesnjena napeljava). Testiranje je bilo izvedeno v skladu
z odobritvenimi smernicami
za preskušanje in ocenjevanje
kurišč na trda goriva neodvisnih
od zraka v prostoru - brez odobritve konstrukcije (DIBt Berlin);
Zrak, ki je potreben za gorenje, ne
bo vzet iz prostora, kjer je nameščen
štedilnik, ampak bo v kurišče doveden od zunaj (zatesnjena napeljava).
Testiranje je bilo izvedeno v skladu z odobritvenimi smernicami za
preskušanje in ocenjevanje kurišč
na trda goriva neodvisnih od zraka v
prostoru. Zahteva po odobritvi konstrukcije (DIBt Berlin);
Štedilnik je bil zaradi izpolnjevanja strogih okoljskih kriterijev
nagrajen z avstrijskim znakom
za okolje.
Več na www.umweltzeichen.at
Več moči iz enake količine
goriva: štedilnik je opremljen z
LOHBERGER Jetfire-sistemom,
zato je še posebej učinkovit.
centralno ogrevanje
Del proizvedene toplote je uporabljen za direktno ogrevanje prostora, ostala toplota je dovedena v
obstoječ sistem centralnega ogrevanja.
vgradnja
dograditev
prosto stoječ
Štedilnik je lahko integriran
v kuhinjsko pohištvo (levo in
desno; potrebno je upoštevati
protipožarno zaščito!)
Štedilnik je lahko nameščen na
eni strani kuhinjskih elementov. (potrebno je upoštevati
protipožarno zaščito!)
Varioline velikosti kurišča
Carat/Varioline velikosti pečice
1 =
Š/V
14/22 cm
2 =
Š/V
19/22 cm
Primerna dolžina polen: 33 cm
1 =
2 =
3 =
Š/V/G
Š/V/G
Š/V/G
Štedilnik mora biti prosto stoječ.
32/29/41 cm
37/29/41 cm
42/29/41 cm
39
Pridržujemo si pravico do manjših barvnih odstopanj pri tiskanju, tiskovnih napak, sprememb dimenzij in tehničnih sprememb! Izdaja: junij 2014
Leichte Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen, Druckfehler, Maßänderungen und technische Änderungen vorbehalten! Ausgabe: April
2012
Uppercut
Lohber
Lohbe
Lohb
Lohb
Lohb
LOHBERGER HEIZ + KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
LOHBERGER HEIZ- U. KOCHGERÄTE TECHNOLOGIE GMBH
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
Landstraße 19, A-5231 Schalchen
www.lohberger.com
400
Tel.
+43 (0) 7742/5211-400
Tel. ++43/(0)7742/5211-0
www.facebook.com/lohbergerAT
Fax
+43 (0) 7742/58765-110
Fax ++43/(0)7742/58765-110
office@lohberger.com
office@lohberger.com
AGNI Biomasno ogrevanje, kamini, solarni sistemi d.o.o.
www.lohberger.com
Jezero www.lohberger.com
141, 1352 Preserje, Slovenija, GSM: +386 (0)51 20 66 92
www.facebook.com/lohberger.schalchen
e-mail: info@agni.si
www.agni.si
made in Austria
Geprüft nach: DIN EN 12815 und österr. Art. 15a B-VG
Erfüllung strengster Umweltauflagen wie zB. Regensburger,
Stuttgarter Norm, Münchner Verordnung und
den Anforderungen der BImschV.