št. 1272/2008 v U - ECHA

Transcription

Smernice za označevanje in pakiranje
v skladu z
Uredbo (ES) št. 1272/2008
Za proizvajalce, uvoznike, nadaljnje
uporabnike in distributerje snovi in
zmesi
PRAVNO OBVESTILO
Ta dokument vsebuje smernice za zahteve glede označevanja in pakiranja v skladu z Uredbo
(ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in parkiranju snovi ter zmesi (uredba CLP).
Uporabnike opozarjamo, da je edini verodostojni pravni referenčni dokument besedilo uredbe
CLP ter da informacije v pričujočem dokumentu ne predstavljajo pravnega nasveta. Evropska
agencija za kemikalije ne prevzema nobene odgovornosti za vsebino tega dokumenta.
IZJAVA O OMEJITVI ODGOVORNOSTI
Ta dokument je delovni prevod izvirnega dokumenta pripravljenega v angleščini. Prevod in
preverjanje popolnosti besedila je opravil. Znanstveno/tehnično vsebino dokumenta je
pregledal pristojni organ Republike Slovenije. Prosimo, upoštevajte, da samo angleška
različica tega dokumenta, ki je prav tako na voljo na tej spletni strani, velja kot izvirna različica.
Smernice za označevanje in pakiranje v skladu z uredbo CLP
Referenčna številka:
Datum objave:
Jezik:
ECHA-11-G-04-SL
april 2011
SL
© Evropska agencija za kemikalije, 2011
Naslovnica © Evropska agencija za kemikalije
Razmnoževanje je dovoljeno le ob polni navedbi vira v obliki „Vir: Evropska agencija za
kemikalije, http://echa.europa.eu/“ in če se o tem pisno obvesti enota za komunikacije agencije
ECHA (publications@echa.europa.eu).
Če imate vprašanja ali pripombe v zvezi s tem dokumentom, jih pošljite na obrazcu za povratne
informacije o smernicah (navedite sklic dokumenta, datum izdaje, poglavje in/ali stran
dokumenta, na katero se nanaša vaša pripomba). Obrazec za povratne informacije je na voljo na
spletni strani s smernicami agencije ECHA ali neposredno na tej povezavi:
https://comments.echa.europa.eu/Comments/FeedbackGuidance.aspx
Evropska agencija za kemikalije
Poštni naslov: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finska
Naslov za obiskovalce: Annankatu 18, Helsinki, Finska
Proizvajalci in uvozniki bi morali
prijaviti svoje snovi, dane v promet, na
naslovu
http://echa.europa.eu/
Pri pripravi tega dokumenta so sodelovali naslednji evropski strokovnjaki za
obveščanje o nevarnosti:
Marie-Noelle Blaude, Scientific Institute of Public Health, Belgija
Wendy Cameron, International Association for Soaps, Detergents and Maintenance
Products (A.I.S.E.)
Helmut Fleig, CEPE
Pierre Cruse, Health and Safety Executive (HSE), Združeno kraljestvo
Hermann Goetsch, Bundesministerium fuer Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und
Wasserwirtschaft, Avstrija
Raluca Iagher, Generalni direktorat za okolje, Evropska komisija
Anja Klauk, Evropska agencija za kemikalije (ECHA)
Uta Jensen-Korte, Generalni direktorat za podjetništvo in industrijo, Evropska komisija
Karin Merkl, CEFIC
Phil Todd, European Crop Protection Association (ECPA)
Lorens van Dam, Swedish Civil Contingencies Agency (MSB)
Caroline Walsh, Health and Safety Authority, Irska
Cordula Wilrich, Federal Institute for Materials Research and Testing (BAM), Nemčija
Preambula
Ta dokument je namenjen proizvajalcem, uvoznikom, nadaljnjim uporabnikom in distributerjem
kemijskih snovi in zmesi. Vsebuje smernice o pravilih za označevanje in pakiranje snovi in
zmesi, opredeljenih v naslovih III in IV Uredbe (ES) št. 1272/2008 (uredba CLP), ki je začela
veljati 20. januarja 2009. Dokument zajema tudi ustrezne spremembe iz 2. prilagoditve uredbe
CLP tehničnemu napredku.
Nove smernice prekoračujejo okvire ustreznih oddelkov o označevanju nevarnosti v skladu z
uredbo CLP, ki jih vsebujejo Uvodne smernice za uredbo CLP in Smernice za uporabo kriterijev
uredbe CLP, ker podrobneje opredeljujejo in razlagajo uporabo in razporeditev elementov
etikete CLP za snovi in zmesi. Vsebina teh smernic nadomešča del 5 (Označevanje) in
Prilogo V (Izbira previdnostnih stavkov) Smernic za uporabo kriterijev uredbe CLP.
KAZALO
1. UVOD........................................................................................................................................1 1.1 Komu je ta dokument namenjen? ................................................................................................... 1 1.2 Kaj je v tem dokumentu? ................................................................................................................. 1 2 SPLOŠNI PREGLED.................................................................................................................2 2.1 Pravna podlaga ................................................................................................................................. 2 2.2 Področje uporabe označevanja in pakiranja v skladu z uredbo CLP.......................................... 3 2.3 Roki za razvrstitev, označitev, pakiranje in posodobitev etiket iz uredbe CLP ......................... 4 3. NAJPOMEMBNEJŠE ZAHTEVE V ZVEZI Z OZNAČEVANJEM IN PAKIRANJEM V
SKLADU Z UREDBO CLP ...........................................................................................................6 3.1 Splošna pravila za označevanje ...................................................................................................... 6 3.2 Elementi etikete v skladu z uredbo CLP......................................................................................... 6 3.3 Razvrstitev informacij na etiketi v skladu z uredbo CLP.............................................................. 7 3.4 Prve izkušnje s pravili o označevanju iz uredbe CLP ................................................................... 8 3.5 Pravila iz uredbe CLP za embalažo snovi in zmesi ....................................................................... 9 4. PRAVILA ZA UPORABO ELEMENTOV ETIKET IZ UREDBE CLP .....................................13 4.1 Kontaktni podatki o dobavitelju .................................................................................................... 13 4.2 Identifikatorji izdelka ...................................................................................................................... 13 4.3 Piktogrami za nevarnost ................................................................................................................ 15 4.4 Opozorilne besede.......................................................................................................................... 17 4.5 Stavki o nevarnosti......................................................................................................................... 18 4.6 Previdnostni stavki......................................................................................................................... 18 4.7 Oznake za stavke o nevarnosti in previdnostne stavke ............................................................. 19 4.8 Dodatne informacije za označevanje............................................................................................ 20 5. SMERNICE ZA NEKATERE VIDIKE OZNAČEVANJA NEVARNOSTI V SKLADU S CLP..27 5.1 Dodatni vidiki, ki jih je treba upoštevati pri etiketah CLP ......................................................... 27 5.2 Velikost etikete in elementov etikete ............................................................................................ 27 5.3 Odstopanja od zahtev glede označevanja in pakiranja .............................................................. 29 5.3.1 Uporaba izvlečnih etiket, privezanih etiket in zunanje embalaže ........................................................29 5.3.1.1 Izvlečne etikete in privezane etikete ...................................................................................................30 5.3.1.2 Zunanja embalaža.................................................................................................................................31 5.3.2 Opustitev nekaterih elementov etikete ..................................................................................................31 5.3.2.1 Odstopanja, kadar vsebina ne presega 125 ml ..................................................................................32 5.3.2.2 Odstopanja za posebne primere .........................................................................................................33 5.4 Povezave med pravili CLP in pravili označevanja za prevoz ..................................................... 33 6. VZORCI ETIKET.....................................................................................................................36 6.1 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v enem jeziku..................................................................... 37 6.2 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v več jezikih, ki vsebuje neobvezne dodatne informacije
................................................................................................................................................................ 38 6.4 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v enem jeziku, ki vsebuje dodatne stavke o nevarnosti42 6.5 Etiketa za dobavo in uporabo zmesi v več jezikih, ki vsebuje obvezne in neobvezne dodatne
informacije............................................................................................................................................. 43 6.6 Etiketa v obliki izvlečne brošurice v enem jeziku za dobavo in uporabo fitofarmacevtskega
sredstva ................................................................................................................................................. 45 6.7 Embalaža, ki je majhna ali se težko označi .................................................................................. 47 6.7.1 n-Heksan v 25-mililitrski steklenički ......................................................................................................47 6.7.2 Nevarna trdna snov v 25-mililitrski steklenički ..................................................................................... 49 6.8 Etiketa za dobavo in prevoz za posameznega pakiranca........................................................... 50 6.9 Označevanje kemikalije, ki se prevaža po kopnem v kombinirani embalaži............................ 52 6.10 Označevanje kemikalije, ki se prevaža po kopnem v posamezni embalaži............................ 53 7. SMERNICE ZA IZBIRO PREVIDNOSTNIH STAVKOV ZA ETIKETO IZ UREDBE CLP ......55 7.1 Uvod ................................................................................................................................................. 55 7.2 Pristop k smernicam ...................................................................................................................... 56 7.3 Izbirne tabele ................................................................................................................................... 59 7.3.1 Splošni previdnostni stavki ....................................................................................................................59 7.3.2 Posebni previdnostni stavki za fizikalne nevarnosti ............................................................................60 7.3.2.1 Eksplozivi ................................................................................................................................................................60 7.3.2.2 Vnetljivi plini............................................................................................................................................................69 7.3.2.3 Vnetljivi aerosoli .....................................................................................................................................................70 7.3.2.4 Oksidativni plini ......................................................................................................................................................71 7.3.2.5 Plini pod tlakom ......................................................................................................................................................72 7.3.2.6 Vnetljive tekočine ...................................................................................................................................................74 7.3.2.7 Vnetljive trdne snovi...............................................................................................................................................77 7.3.2.8 Samoreaktivne snovi in zmesi...............................................................................................................................79 7.3.2.9 Piroforne tekočine ..................................................................................................................................................85 7.3.2.10 Piroforne trdne snovi ...........................................................................................................................................87 7.3.2.11 Samosegrevajoče se snovi in zmesi...................................................................................................................89 7.3.2.12 Snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo vnetljive pline ..............................................................................90 7.3.2.13 Oksidativne tekočine............................................................................................................................................92 7.3.2.14 Oksidativne trdne snovi .......................................................................................................................................96 7.3.2.15 Organski peroksidi .............................................................................................................................................100 7.3.2.16 Jedko za kovine ..................................................................................................................................................106 7.3.3 Posebni previdnostni stavki za nevarnosti za zdravje .......................................................................107 7.3.3.1 Akutna strupenost – peroralna............................................................................................................................107 7.3.3.1 Akutna strupenost – dermalna ............................................................................................................................110 7.3.3.1 Akutna strupenost – pri vdihavanju....................................................................................................................115 7.3.3.2 Jedkost za kožo / draženje kože..........................................................................................................................122 7.3.3.3 Poškodba oči / draženje oči.................................................................................................................................123 7.3.3.4 Preobčutljivost – dihala .......................................................................................................................................125 7.3.3.4 Preobčutljivost – koža..........................................................................................................................................126 7.3.3.5 Mutagenost za zarodne celice .............................................................................................................................128 7.3.3.6 Rakotvornost.........................................................................................................................................................130 7.3.3.7 Strupenost za razmnoževanje .............................................................................................................................132 7.3.3.8 Specifična strupenost za ciljne organe (enkratna izpostavljenost).................................................................136 7.3.3.9 Specifična strupenost za ciljne organe (ponavljajoča izpostavljenost) ..........................................................141 7.3.3.10 Nevarnost pri vdihavanju...................................................................................................................................144 7.3.4 Posebni previdnostni stavki za nevarnosti za okolje .........................................................................145 7.3.4.1 Nevarno za vodno okolje – akutna nevarnost....................................................................................................145 7.3.4.1 Nevarno za vodno okolje – kronična nevarnost ................................................................................................146 7.3.5.1 Nevarno za ozonski plašč (glejte pojasnila v oddelku 4.8 tega dokumenta) .......................................................148 7.4. Vzorci za izbiro previdnostnih stavkov za etiketo.................................................................... 149 1. Primer (izmišljene) snovi z dodeljenimi razvrstitvami zaradi fizikalne nevarnosti in različnih
nevarnosti za zdravje................................................................................................................................149 2. Primer snovi (natrijev peroksid Na2O2, št. EC 215-209-4) z dodeljeno razvrstitvijo zaradi hude
fizikalne nevarnosti in nevarnosti za zdravje .........................................................................................151 3. Primer snovi (cinkov dimetil, št. EC 208-884-1) z dodeljenimi razvrstitvami zaradi fizikalne
nevarnosti, nevarnosti za zdravje in okolje ............................................................................................153 4. Primer (izmišljene) zmesi za potrošniško uporabo .................................................................................155 Smernice za označevanje in pakiranje v skladu z uredbo CLP
1. UVOD
1.1 Komu je ta dokument namenjen?
Ta dokument je pomemben za dobavitelje kemijskih snovi in zmesi, in sicer za:

proizvajalce in uvoznike snovi,

uvoznike zmesi,

nadaljnje uporabnike snovi in zmesi (vključno s formulatorji),

distributerje snovi in zmesi, vključno s trgovci na drobno.
Ti dobavitelji morajo svoje snovi in zmesi označiti in pakirati v skladu z določbami Uredbe (ES)
št. 1272/2008 (uredba CLP ali CLP), preden jih dajo v promet v EU.
1.2 Kaj je v tem dokumentu?
Ta dokument vsebuje smernice za zahteve glede označevanja in pakiranja, ki so opredeljene v
uredbi CLP. Temeljijo na pregledu iz oddelkov 14 do 16 Uvodnih smernic o uredbi CLP, ki so že
objavljene na spletni strani Evropske
agencije za kemikalije (agencija ECHA ali agencija), glejte
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/clp_en.htm.
Te smernice predvsem pojasnjujejo:

katere vidike je treba upoštevati pri ocenjevanju potrebne velikosti etikete;

katere vrste dodatnih informacij so možne in kam jih je treba namestiti na etiketi; glejte
oddelek 4.8 v nadaljevanju;

pogoje za izjeme za majhno embalažo;

povezave med pravili CLP in pravili označevanja za prevoz;

kako izbrati najustreznejši sklop previdnostnih stavkov za etiketo.
Primeri, ki ponazarjajo te teme, so na voljo v oddelku 6 in oddelku 7 teh smernic.
1
2 SPLOŠNI PREGLED
2.1 Pravna podlaga
Uredba (ES) št. 1272/2008 (uredba CLP ali CLP) je nova zakonodaja EU o razvrščanju,
označevanju in pakiranju snovi ter zmesi. V Evropski uniji je začela veljati 20. januarja 2009 1 in
se neposredno uporablja za dobavitelje, ki proizvajajo, uvažajo, uporabljajo ali distribuirajo
kemijske snovi in zmesi. Nova uredba bo postopoma nadomestila določbe direktive o nevarnih
snoveh 67/548/EGS (DSD) in direktive o nevarnih pripravkih 1999/45/ES (DPD), ki bosta
dokončno razveljavljeni 1. junija 2015.
Uredba CLP uvaja v označevanje in pakiranje snovi in zmesi več novih vidikov. Te smernice
pojasnjujejo nova pravila o označevanju in pakiranju iz uredbe CLP ter izzive, ki jih prinašajo, ter
z nekaj vzorci ponazarjajo, kako je treba zasnovati etikete.
Na splošno etiketa CLP prikazuje elemente etikete, ki so prevzeti iz Globalno usklajenega
sistema za razvrščanje in označevanje kemikalij Združenih narodov (GHS ZN), kar pomeni nove
piktograme, opozorilne besede, stavke o nevarnosti in previdnostne stavke, da odražajo
dodeljene razvrstitve snovi ali zmesi. Hkrati je uredba CLP obdržala nekatere obstoječe
koncepte označevanja iz direktiv DSD in DPD, na primer izjeme za majhno embalažo. Da bi
vključila nekatere informacije o nevarnosti iz direktive DSD, ki jih sistem GHS ZN (še) ne
zajema, in dodatne elemente etikete, ki jih zahteva druga zakonodaja Skupnosti, uredba CLP
uvaja za etiketo koncept „dodatnih informacij“. To je usklajeno z določbami GHS ZN (glejte
točko 1.4.6.3 GHS ZN).
Naslov III uredbe CLP uvaja „Obveščanje o nevarnosti z označevanjem“. To besedilo navaja, da
uredba CLP zajema samo en vidik obveščanja o nevarnosti, in sicer simbol za nevarnost. Drugi
ključni element obveščanja o nevarnosti je varnostni list; njegovo splošno obliko in vsebino
opredeljujeta člen 31 in Priloga II k Uredbi (ES) št. 1907/2006 (uredba REACH). Upoštevati je
treba, da je bila Priloga II k uredbi REACH pred kratkim prilagojena z Uredbo Komisije (EU)
št. 453/2010, da vključuje pravila za varnostni list, opredeljena v GHS ZN; glejte
http://eur-lex.europa.eu/JOIndex.do?year=2010&serie=L&textfield2=133&Submit=Search&ihmlang=sl
Člen 31 uredbe REACH, kakor je bil spremenjen s členom 57(2) uredbe CLP, določa, v katerih
primerih je treba v varnostnih listih za snovi in zmesi navesti podatke v zvezi z razvrščanjem,
označevanjem in pakiranjem.
Agencija zdaj pripravlja posebne smernice za sestavljanje varnostnih listov; sedanji osnutek je
na voljo na naslovu: http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_sl.htm
1
Nekdanje države članice Efte, ki so podpisnice sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (to so Islandija,
Lihtenštajn in Norveška), so vključile uredbo CLP v svojo nacionalno zakonodajo, zato je treba v tem dokumentu
sklicevanja na „EU“ in „države članice“ razumeti tako, da vključujejo te države.
2
2.2 Področje uporabe označevanja in pakiranja v skladu z uredbo CLP
Praviloma se snovi in zmesi, ki se dajejo v promet, dobavljajo v embalaži s potrebnimi
informacijami o njihovi označitvi. Snov ali zmes, ki je v embalaži, mora biti označena v skladu s
pravili iz uredbe CLP, kadar

je snov ali zmes razvrščena kot nevarna;

je zmes, ki ni razvrščena kot nevarna, obravnavana v delu 2 Priloge II k uredbi CLP. V
tem primeru se uporabijo dodatni elementi etikete, opredeljeni v tem delu.
V skladu s pravili iz uredbe CLP bo treba označiti tudi eksplozivni izdelek, ki izpolnjuje kriterije iz
dela 2.1 Priloge I k uredbi CLP. Drugih izdelkov v skladu z uredbo CLP ni treba označevati;
pojasnilo o tem, kaj se šteje za izdelek, je na voljo tudi v Smernicah za zahteve za snovi v
izdelkih na spletni strani agencije ECHA (http://guidance.echa.europa.eu/guidance_sl.htm)
Snovi in zmesi s področja uporabe Direktive 91/414/EGS 2 (direktiva o fitofarmacevtskih
sredstvih) ali Direktive 98/8/ES (direktiva o biocidnih proizvodih) morajo imeti ustrezne elemente
označevanja iz uredbe CLP; snovi in zmesi s področja te direktive morajo prikazovati tudi
dodatni stavek EU401; glejte člen 25(2) uredbe CLP. Po drugi strani pa določbe o označevanju
iz teh direktiv ostanejo v celoti veljavne za kateri koli izdelek z njihovega področja uporabe;
glejte Uvodno izjavo 47 iz uredbe CLP. V teh aktih obstajajo, na primer posebne določbe za
posodobitev etiket za take snovi in zmesi in dobavitelji morajo uporabljati te določbe namesto
pravil iz uredbe CLP; glejte tudi člen 30(3) CLP. Drugi odmik od CLP zadeva uporabo drugačnih
pravil o tem, katere informacije se lahko predstavijo v obliki letaka kot alternativnega načina za
navajanje zahtevanih informacij o označevanju; glejte tudi oddelek 5.3.1.1 tega dokumenta.
Nekatere snovi in zmesi za splošno uporabo se lahko dobavljajo tudi brez embalaže; v takem
primeru mora biti snovi ali zmesi priložena kopija elementov etikete, na primer na računu; glejte
člen 29(3) in del 5 Priloge II k uredbi CLP. Za zdaj to velja samo za cement in beton,
pripravljena za uporabo v mokrem stanju; glejte tudi oddelek 5.3.2.2 v nadaljevanju.
Člen 23 in oddelek 1.3 Priloge I k uredbi CLP opredeljujeta še odstopanja od zahtev uredbe
CLP v zvezi z označevanjem za posebne primere in pogoje za uporabo teh odstopanj.
Opredeljujeta uporabo izbranih elementov etiket ali celo dopuščata opustitev označevanja v
skladu z uredbo CLP. Posebni primeri so:

prenosne plinske posode; glejte specifikacije v točki 1.3.1 Priloge I k uredbi CLP;

plinske posode za propan, butan ali utekočinjen zemeljski plin; glejte specifikacije v točki
1.3.2 Priloge I k uredbi CLP;
2
Direktiva 91/414/EGS se razveljavi z učinkom od 14. junija 2011 z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet. Sklicevanje na
razveljavljeno direktivo se nato šteje za sklicevanje na novo uredbo. Kljub temu člen 80 Uredbe (ES)
št. 1107/2009 opredeljuje, da se za določena prehodna obdobja Direktiva 91/414/EGS še naprej uporablja v
zvezi z aktivnimi snovmi, ki so vključene v Prilogo I k tej direktivi. Opredeljuje tudi, da se lahko proizvodi,
označeni v skladu s členom 16 Direktive 91/414/EGS, še naprej dajejo v promet do 14. junija 2015.
3

aerosoli in posode, zaprte z zapečatenim zapiralom za razprševanje, ki vsebujejo snovi
in zmesi, razvrščene kot nevarne za vdihavanje; glejte specifikacije v točki 1.3.3 Priloge I
k uredbi CLP;

kovine v masivni obliki, zlitine, zmesi, ki vsebujejo polimere, zmesi, ki vsebujejo
elastomere; glejte specifikacije v točki 1.3.4 Priloge I k uredbi CLP;

eksplozivi iz oddelka 2.1 Priloge I k uredbi CLP, ki se dajejo v promet z namenom
doseganja eksplozivnega ali pirotehničnega učinka; glejte specifikacije v točki 1.3.5
Priloge I k uredbi CLP.
Ta dokument ne vsebuje dodatnih smernic za te posebne primere, ker se šteje, da zadoščajo
pojasnila v oddelku 1.3 Priloge I k uredbi CLP.
2.3 Roki za razvrstitev, označitev, pakiranje in posodobitev etiket iz uredbe CLP
Uredba CLP opredeljuje postopno prehodno obdobje, v katerem se istočasno uporabljajo
pravila iz uredbe CLP in prejšnja zakonodaja o razvrščanju, označevanju in pakiranju, to sta
direktivi o nevarnih snoveh in nevarnih pripravkih (DSD in DPD). Uredba CLP opredeljuje v
zvezi z razvrščanjem, označevanjem in pakiranjem različne roke za snovi in zmesi. S tem
zagotavlja podjetjem čas za prehod iz sistema DSD/DPD na pravila iz uredbe CLP. Vendar
lahko podjetja prostovoljno uporabljajo celotno uredbo CLP od začetka njene veljavnosti; glejte
člen 61 uredbe CLP.
Rok za razvrstitev, označitev in pakiranje snovi v skladu s pravili iz uredbe CLP je bil
1. december 2010. Kljub temu je treba snovi do 1 junija 2015 razvrščati v tudi skladu z direktivo
DSD. Razvrščanje snovi v skladu z direktivo DSD je potrebno zato, da se lahko zmesi še naprej
razvrščajo v skladu z direktivo DPD do takrat, ko bo treba tudi zmesi razvrščati v skladu z
uredbo CLP; te razvrstitve v skladu z direktivo DSD je treba v varnostnem listu (v pododdelku
2.1) navajati do 1. junija 2015. Kadar je bila snov že razvrščena, označena in pakirana v skladu
s pravili iz direktive DSD ter dana v promet pred 1. decembrom 2010, kar pomeni, da je bila do
tega datuma že v dobavni verigi, lahko proizvajalec, uvoznik ali distributer odloži ponovno
označitev in pakiranje snovi v skladu s pravili iz uredbe CLP do 1. decembra 2012. To pomeni,
da se lahko snov v dobavni verigi še naprej prodaja z etiketo DSD do 1. decembra 2012. Kadar
pa se snov na svoji poti po dobavni verigi ponovni polni v drugo embalažo in ustrezni dobavitelj
(izvajalec prepakiranja) spremeni embalažo tako, da so potrebni drugi elementi označevanja,
mora prilagoditi etiketo zahtevam iz uredbe CLP in ne sme več uporabljati označevanja v skladu
z direktivo DSD, če so mu, na primer v varnostnem listu, na voljo ustrezne razvrstitve v skladu z
uredbo CLP.
Rok za razvrstitev, označitev in pakiranje zmesi v skladu z uredbo CLP je 1. junij 2015. Do
takrat morajo biti zmesi razvrščene, označene in pakirane v skladu z direktivo DPD. Če je zmes
že pred 1. junijem 2015 razvrščena, označena in pakirana v skladu z uredbo CLP, se uporablja
samo etiketa v skladu z uredbo CLP in ne etiketa v skladu z direktivo DPD. Kadar je zmes že
razvrščena, označena in pakirana v skladu s pravili iz direktive DPD ter dana v promet pred
1. junijem 2015, kar pomeni, da je do tega datuma že v dobavni verigi, lahko proizvajalec,
uvoznik, nadaljnji uporabnik ali distributer odloži ponovno označitev in pakiranje zmesi v skladu
s pravili iz uredbe CLP do 1. junija 2017. To pomeni, da se lahko zmes v dobavni verigi še
naprej prodaja z etiketo DPD do 1. junija 2017. Kadar pa se zmes na svoji poti po dobavni verigi
4
ponovni polni v drugo embalažo in ustrezni dobavitelj (izvajalec prepakiranja) spremeni
embalažo tako, da so potrebni drugi elementi označevanja, mora prilagoditi etiketo zahtevam iz
uredbe CLP in ne sme več uporabljati označevanja v skladu z direktivo DPD, če so mu, na
primer v varnostnem listu, na voljo ustrezne razvrstitve v skladu z uredbo CLP.
Pregled ustreznih rokov za razvrščanje in označevanje vsebuje naslednja Slika 1:
Zakonodaja
Od
20. januarja 2009
Od
1. decembra 2010
Od
1. junija 2015
Razvrstitev je potrebna
Snovi
Direktiva 67/548/EGS
Označitve ni, če se ne
uporabi odstopanje
Uredba
ES št. 1272/2008
Razvrstitev je možna
(CLP)
Označitev je možna
Označitev je potrebna, če se ne uporabi odstopanje
2012
1999/45/ES
(DPD)
Zmesi
Razveljavljena
Označitev je potrebna
(če ni označena v skladu
s CLP)
(DSD)
Uredba
ES št. 1272/2008
(CLP)
Označitev je potrebna
(če ni označena v skladu s CLP)
Razveljavljena
Razvrstitev je možna
Označitev je možna
Označitev je potrebna, če
se ne uporabi odstopanje
2017
Slika 1: Roki za razvrstitev in označitev v skladu z uredbo CLP in direktivama DSD/DPD
Člen 30 uredbe CLP zahteva od dobavitelja, da nemudoma, kar pomeni takoj, ko je to praktično
izvedljivo, posodobi vse podatke na etiketi na podlagi vseh sprememb razvrstitve in označitve,
kadar je revidirana razvrstitev strožja ali kadar člen 25(1) in (2) uredbe CLP zahteva nove
dodatne elemente etikete. Za posodobitev etiket so v Direktivi 98/8/ES (direktiva o biocidnih
proizvodih) in Direktivi 91/414/EGS 3 (direktiva o fitofarmacevtskih sredstvih) posebne določbe in
dobavitelji snovi ali zmesi s področja uporabe teh aktov morajo uporabljati te določbe.
Kadar gre za druge spremembe na etiketi, to pomeni, kadar je revidirana razvrstitev manj stroga
ali se spremenijo kontaktni podatki dobavitelja, ima dobavitelj za posodobitev etikete na voljo 18
3
Direktiva 91/414/EGS se razveljavi z učinkom od 14. junija 2011 z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega
parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet. Sklicevanje na
razveljavljeno direktivo se nato šteje za sklicevanje na novo uredbo. Kljub temu člen 80 Uredbe (ES)
št. 1107/2009 opredeljuje, da se za določena prehodna obdobja Direktiva 91/414/EGS še naprej uporablja v zvezi
z aktivnimi snovmi, ki so vključene v Prilogo I k tej direktivi. Opredeljuje tudi, da se lahko proizvodi, označeni v
skladu s členom 16 Direktive 91/414/EGS, še naprej dajejo v promet do 14. junija 2015.
5
mesecev. Kadar manj stroga usklajena razvrstitev izvira iz prilagoditve uredbe CLP tehničnemu
napredku (ATP), začne 18-mesečni odlog za spremembo etikete teči z dnem uveljavitve
ustrezne prilagoditve tehničnemu napredku.
Dodatne spremembe etikete, ki jih je treba opraviti v 18 mesecih, obsegajo posodobitev
informacij o označevanju za nekatere zmesi, ki niso razvrščene kot nevarne, vendar se zanje
uporabljajo posebna pravila za dodatno označevanje v skladu z delom 2 Priloge II k uredbi CLP.
3. NAJPOMEMBNEJŠE
ZAHTEVE
V
ZVEZI
Z
OZNAČEVANJEM IN PAKIRANJEM V SKLADU Z UREDBO
CLP
3.1 Splošna pravila za označevanje
Splošna in posebna pravila v zvezi z vsebino in uporabo etikete CLP so opredeljena v
poglavju 1 oziroma 2 Naslova III uredbe CLP.
Splošno pravilo iz uredbe CLP je, da morajo biti etikete trdno pritrjene na eno ali več površin
embalaže, ki neposredno vsebuje snov ali zmes, in jih je možno brati vodoravno, ko je
pakiranec postavljen na običajni način; glejte člen 31(1) uredbe CLP. Elementi etikete, zlasti
piktogrami za nevarnost, se morajo jasno razlikovati od ozadja; glejte člen 31(2) in (3) uredbe
CLP. Vsi elementi etikete morajo biti dovolj veliki, razmiki med njimi pa takšni, da jih je mogoče
brez težav prebrati. Fizična etiketa ni potrebna, če so elementi etikete jasno vidni na sami
embalaži; glejte člen 31(5) uredbe CLP.
3.2 Elementi etikete v skladu z uredbo CLP
V skladu s členom 17 uredbe CLP morata biti snov in zmes, ki sta razvrščeni kot nevarni,
opremljeni z etiketo, ki vključuje naslednje elemente:

ime, naslov in telefonsko številko dobavitelja(-ev);

nominalno količino snovi ali zmesi v pakirancu, ki je na voljo za splošno uporabo, razen
če je ta količina navedena drugje na pakirancu;

identifikatorje izdelka;

piktograme za nevarnost, če je to ustrezno;

ustrezno opozorilno besedo, če je to primerno;

stavke o nevarnosti, če je to ustrezno;

ustrezne previdnostne stavke, če je to primerno;
6

razdelek za dodatne informacije, če je to ustrezno.
Upoštevati je treba, da se za določene elemente etikete uporabljajo pravila prednostne
razvrstitve. Ta pravila so dodatno pojasnjena v naslednjih oddelkih.
Uredba CLP zahteva, da je etiketa sestavljena v uradnem jeziku ali uradnih jezikih
države(držav) članice(članic), v kateri(-h) se snov ali zmes daje v promet, razen če zadevna(ne) država(-ve) članica(-ce) določi(-jo) drugače. Dobavitelji lahko to dosežejo z izdelavo ene
etikete v več jezikih, ki vključuje vse uradne jezike držav, kamor se dobavlja snov ali zmes, ali z
izdelavo ločenih etiket za vsako državo, ki vključujejo ustrezni jezik ali jezike. Dobavitelji lahko
po želji na etiketah razen zahtevanih uporabijo tudi dodatne jezike, pod pogojem, da so
navedbe v vseh jezikih enake. Vendar to ne bi smelo vplivati na čitljivost obveznih informacij za
označevanje in tudi ne bi smelo povzročiti odstopanj od zahtev za označevanje, ki so
opredeljene v členu 29 uredbe CLP; glejte oddelek 5.3.1 tega dokumenta.
3.3 Razvrstitev informacij na etiketi v skladu z uredbo CLP
Člen 32 uredbe CLP navaja nekaj omejenih pravil, ki opredeljujejo razvrstitev informacij na
etiketi. Dodatne podrobnosti v zvezi z razvrstitvijo elementov etikete so prepuščene presoji
osebe(oseb), ki je(so) odgovorna(-ne) za sestavljanje etikete, kakor je opisano v Tabeli 1:
Tabela 1: Zahteve za označevanje v skladu z uredbo CLP v primerjavi s presojo dobavitelja
Zahteva iz uredbe CLP (člen 32)
Primer odločitve, prepuščene presoji
dobavitelja
Piktogrami za nevarnost, opozorilna beseda, stavki
o nevarnosti in previdnostni stavki se na etiketi
razvrstijo skupaj.
Dobavitelj
lahko
piktogramov.
Stavki o nevarnosti so na etiketi razvrščeni skupaj,
vrstni red stavkov o nevarnosti pa je lahko
poljuben.
Dobavitelj se lahko odloči, ali bodo te skupine na
levi ali desni strani etikete ali kjer koli drugje na
etiketi.
Previdnostni stavki so na etiketi razvrščeni skupaj,
vrstni red previdnostnih stavkov pa je lahko
poljuben.
Dobavitelj se lahko odloči, ali bodo te skupine na
levi ali desni strani etikete ali kjer koli drugje na
etiketi.
Če se na etiketi uporablja več kot en jezik, bi morali
biti stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v istem
jeziku na etiketi razvrščeni skupaj.
Kadar mora dobavitelj za izpolnjevanje zahtev iz
člena 31 uredbe CLP v zvezi z jezikom(-ki), ki se
zahtevajo v določeni državi članici, uporabiti
alternativna sredstva, se lahko odloči, ali bo to
zagotovil z izvlečnimi etiketami, privezanimi
etiketami ali na zunanji embalaži v skladu z
oddelkom 1.5.1 Priloge I
Vse dodatne informacije iz člena 25 uredbe CLP se
vključijo v razdelek za dodatne informacije in
namestijo skupaj z elementi etikete, ki so določeni
Dobavitelj se lahko odloči, kako bo vidno ločil ta
razdelek od razdelka, ki vsebuje elemente etikete,
opredeljene v členu 17(1)(a) do (g) uredbe CLP.
7
sam
izbere
razvrstitev
v členu 17(1)(a) do (g) uredbe CLP.
Lahko se odloči tudi, da bo te informacije namestil
na več kot eno mesto na etiketi.
3.4 Prve izkušnje s pravili o označevanju iz uredbe CLP
Prve izkušnje pri uporabi pravil o označevanju iz uredbe CLP kažejo, da bo obseg informacij, ki
se zahtevajo na etiketi CLP, v primerjavi s sistemom DSD/DPD večji, kar zahteva dodatni
prostor na etiketi. En razlog za to so dodatni piktogrami, ki se zahtevajo v skladu s CLP, v
primerjavi z DSD/DPD. Tudi nova opozorilna beseda bo potrebovala dodatni prostor. Kadar je
treba razvrstiti zmesi na podlagi metod za izračunavanje, nižje splošne mejne koncentracije
zahtevajo v primerjavi z DSD/DPD dodatno razvrstitev in označitev, kar pomeni,da je treba v
etiketo vključiti dodatne stavke o nevarnosti in previdnostne stavke. Poleg tega kombinirani
stavki o nevarnosti, ki bi skrajšali sporočilo in prihranili dragoceni prostor na etiketi, v skladu z
uredbo CLP običajno niso predvideni; glejte oddelek 4.5 tega dokumenta.
Število previdnostnih stavkov, ki jih predvideva uredba CLP, je dosti večje od števila varnostnih
stavkov, ki so na voljo v skladu z DSD/DPD. Po drugi strani pa merila za izbor, ki so v uredbi
CLP v primerjavi z DSD manj določna, otežujejo doseganje ciljnega števila šestih previdnostnih
stavkov na etiketi, ki jih predvideva uredba CLP; glejte tudi oddelek 4.6 in oddelek 7 tega
dokumenta.
Za ponazoritev Slika 2 v nadaljevanju prikazuje primerjavo najpomembnejših elementov etikete 4
v skladu z uredbo CLP in direktivo DSD za vzorčno snov (glutaraldehid):
Piktogrami za nevarnost v skladu s CLP
Simboli za nevarnost v skladu z DSD
Opozorilna beseda:
Napis za opozarjanje za nevarnost:
Nevarnost
Strupeno
Nevarno za okolje
5 stavkov o nevarnosti v skladu s CLP
Strupeno pri zaužitju ali vdihavanju
4 opozorilni stavki v skladu z DSD
5
Strupeno pri vdihavanju ali zaužitju
Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči
Povzroča opekline
Lahko povzroči alergijski odziv kože
Lahko povzroči preobčutljivost z
vdihavanjem in v stiku s kožo
4
Slika 2 ne prikazuje etikete, ki izpolnjuje določbe uredbe CLP, temveč le grobi pregled elementov etikete, ki se
uporabljajo.
5
Ta kombinirani stavek o nevarnosti je eden od redkih, ki so predvideni v skladu z 2. prilagoditvijo uredbe CLP
tehničnemu napredku.
8
Lahko povzroči simptome alergije ali astme
ali težave z dihanjem pri vdihavanju
Zelo strupeno za vodne organizme
Zelo strupeno za vodne organizme
Izbor iz približno 30 previdnostnih stavkov
S: (1/2-)26-36/37/39-45-61
Slika 2: Primerjava pomembnih elementov etikete v skladu z uredbo CLP in direktivo DSD za vzorčno
snov (glutaraldehid)
Zgornji primer kaže, da bo morda v prihodnje uporaba razpoložljivega prostora na etiketi večji
izziv, kakor je bila/je v sistemu označevanja v skladu z direktivo DSD/DPD. V skladu z uredbo
CLP bodo verjetno nujna dodatna prizadevanja za obliko etikete, da bo zajela vse zahtevane
elemente iz uredbe CLP.
3.5 Pravila iz uredbe CLP za embalažo snovi in zmesi
Člen 35 uredbe CLP vključuje zahteve v zvezi z embalažo, ki so prenesene iz direktiv
DSD/DPD. Te je treba poleg pravil za označevanje skrbno upoštevati, kadar embalaža vsebuje
nevarno snov ali zmes. Namen teh določb je zagotoviti, da:

je embalaža oblikovana, izdelana in zaprta tako, da vsebina ne more uhajati;

vsebina ne poškoduje materialov, iz katerih so izdelani embalaža in zapirala, in ne tvori
nevarnih spojin s temi materiali;

so embalaža in zapirala vzdržljivi in trdni, da se ne morejo razrahljati;

je embalaža, opremljena z zamenljivimi zapirali, oblikovana tako, da jo je mogoče
večkrat ponovno zapreti, ne da bi pri tem vsebina uhajala;

embalaža ni privlačna za otroke in ne vzbuja njihove radovednosti ali zavaja potrošnika,
kadar se dobavlja za splošno uporabo.
Opozoriti je treba, da se šteje, da embalaža, ki izpolnjuje pravila za prevoz, hkrati izpolnjuje tudi
zahteve iz zgornjih alinej.
Za snovi in zmesi, ki se dobavljajo za splošno uporabo, uredba CLP določa pravila za:

uporabo zapiral, varnih za otroke (CRF); glejte oddelek 3.1 Priloge II, in

uporabo otipnih opozoril za nevarnost (TWD; glejte oddelek 3.2 Priloge II.
Te določbe zahteva posebni razred/kategorija nevarnosti ali koncentracija določenih snovi, ki jih
vsebujejo druge snovi ali zmesi; glejte tabeli 2 in 3 na naslednjih straneh. Uredba CLP zahteva
usklajenost CRF (ki se včasih imenuje tudi zapiralo, varno za otroke) in TWD z nekaterimi
standardi, ki so povezani z embalažo za večkratno in enkratno zapiranje ter napravami z
9
otipnimi opozorili. Ti standardi so izrecno omenjeni v delu 3 Priloge II k uredbi CLP. Skladnost s
temi standardi lahko potrdijo le laboratoriji, usklajeni s standardom EN ISO/IEC 17025, kakor je
bil spremenjen.
10
Tabela 2: Razvrstitve glede na nevarnost, za katere veljajo določbe uredbe CLP o zapiralih, varnih za
otroke, in/ali otipnih opozorilih
Razred (kategorija) nevarnosti
Akutna strupenost (kategorija 1 do 3)
Zapirala, varna
za otroke
Otipna
opozorila*



Akutna strupenost (kategorija 4)

Enkratna izpostavljenost STOT (kategorija 1)


Enkratna izpostavljenost STOT (kategorija 2)
Ponavljajoča se izpostavljenost STOT (kategorija 1)


Ponavljajoča se izpostavljenost STOT (kategorija 2)

Jedkost za kožo (kategorija 1A, 1B in 1C)



Preobčutljivost dihal (kategorija 1)
Nevarnost pri vdihavanju (kategorija 1)
Upoštevajte, da zapiralo, varno za otroke, ni potrebno, če se snov ali
zmes dobavlja v aerosolnem razpršilniku ali v posodi z zapečatenim
zapiralom za razprševanje


Mutagenost za zarodne celice (kategorija 2)

Rakotvornost (kategorija 2)

Strupenost za razmnoževanje (kategorija 2)

Vnetljivi plini (kategorija 1 in 2)

Vnetljive tekočine (kategorija 1 in 2)

Vnetljive trdne snovi (kategorija 1 in 2)

* Upoštevajte, da se določbe o otipnih opozorilih za nevarnost ne uporabljajo za aerosole, ki so razvrščeni in
označeni le kot izjemno vnetljivi ali vnetljivi aerosoli.
11
Tabela 3: Snovi, za katere veljajo določbe uredbe CLP za zapirala, varna za otroke, in/ali otipna
opozorila, kadar so vsebovane v drugih snoveh ali zmeseh v navedenih ali večjih koncentracijah
Identifikacija snovi
Mejna koncentracija
Zapirala,
varna za
otroke
Metanol*
 3%

Diklorometan
 1%

Otipna
opozorila
* Upoštevati je treba, da tudi zmesi metanola nad določeno koncentracijo potrebujejo otipno opozorilo, ker je treba
zmes takrat razvrstiti kot vnetljivo tekočino kategorije 2.
12
4. PRAVILA ZA UPORABO ELEMENTOV ETIKET IZ
UREDBE CLP
4.1 Kontaktni podatki o dobavitelju
V skladu s členom 17 uredbe CLP je treba na etiketi navesti kontaktne podatke
enega ali več dobaviteljev. Načeloma je lahko v dobavni verigi več kot en dobavitelj
za isto snov ali zmes, npr. kadar je formulator dobavil zmes distributerju, ki jo bo
dobavil tudi tretjim osebam. Vendar uredba CLP ne določa, ali je treba v takih
primerih navesti kontaktne podatke obeh dobaviteljev. Uredba ne določa niti, ali
imajo prednost kontaktni podatki določenega dobavitelja.
V skladu s členom 4(4) uredbe CLP dobavitelj zagotovi, da se nevarna snov ali zmes
označi in pakira v skladu z naslovoma III in IV, preden jo da v promet. Na poti po
dobavni verigi je označevanje iste snovi ali zmesi lahko različno glede na velikost
embalaže ali zaradi dodatnih plasti embalaže; glejte tudi oddelek 5.2, oddelek 5.3 in
oddelek 5.4 tega dokumenta. Kadar dobavitelj spremeni embalažo tako, da je treba
elemente etikete iz člena 17 uredbe CLP prikazati drugače, kakor na etiketi/embalaži,
ki jo je prejel, mora dodati svoje ime in kontaktne podatke ali nadomestiti kontaktne
podatke svojega dobavitelja z lastnimi kontaktnimi podatki, ker je s tem prevzel
odgovornost za prepakiranje in ponovno označitev snovi ali zmesi. Kadar ne
spremeni embalaže tako, da bi bile potrebne spremembe označitve, mu kontaktnih
podatkov na etiketo ni treba dodajati in tudi ne nadomeščati kontaktnih podatkov
svojega dobavitelja z lastnimi kontaktnimi podatki, vendar lahko to stori, če želi. Če
dobavitelj spremeni jezik(-e), prikazan(e) na etiketi, je odgovoren za pravilni prevod
vsebine etikete in mora h kontaktnim podatkom ustreznega dobavitelja, ki je izdal
prvotno etiketo, dodati svoje kontaktne podatke.
4.2 Identifikatorji izdelka
Splošno pravilo je, da se mora(-jo) v varnostnem listu za snov ali zmes uporabljati
enaki identifikator(-ji) izdelka, kot so izbrani za etiketo. Vsak identifikator izdelka,
izbran za etiketo, se zapiše v uradnem(-nih) jeziku(-kih) države(držav)
članice(članic), v kateri(-h) se snov ali zmes daje v promet, če zadevna(-ne) država(ve) članica(-ce) ne določi(-jo) drugače; glejte člen 17(2) uredbe CLP.
V skladu s členom 18(2) uredbe CLP identifikatorji izdelka za snovi vsebujejo vsaj:

ime in identifikacijsko številko, kot sta navedena v delu 3 Priloge VI k uredbi
CLP. Ime je mednarodna kemijska opredelitev, ki je navedena v stolpcih 2
tabel v delu 3 Priloge VI k uredbi CLP. Identifikacijska številka je običajno
kataloška številka, številka EC ali številka CAS. Priporočljivo je uporabljati
številko, ki zagotavlja nedvoumno identifikacijo snovi; v nekaterih primerih je
upravičeno uporabljati dve številki, na primer številko CAS in kataloško
številko. Pri prevajanju imena snovi iz Priloge VI v zahtevan(-e) jezik(-e) je
morda smiselno preveriti, ali je ustrezni prevod že na voljo v javni zbirki
podatkov, npr. ClassLab; glejte http://ecb.jrc.ec.europa.eu/classificationlabelling/clp/ ali http://ecb.jrc.ec.europa.eu/esis/index.php?PGM=cla, ali

če snov ni vključena v del 3 Priloge VI k uredbi CLP, ime in identifikacijsko
številko, kot sta navedeni v popisu razvrstitev in označitev. Ime je običajno
13
ime IUPAC 6 , ime EC ali ime CAS. Identifikacijska številka je referenčna
številka iz popisa, številka EC ali številka CAS. Priporočljivo je uporabljati
številko ali številke, ki zagotavljajo nedvoumno identifikacijo snovi. Upoštevati
je treba, da v praksi verjetno ni prikladno izbrati referenčne številke iz popisa,
ker morda ni bila na voljo v času priprave ustreznega varnostnega lista; glejte
zgoraj. Namesto nje je morda priporočljivo izbrati identifikator, kakor sta (če je
to ustrezno) številka EC ali številka CAS, da se zmanjša potreba po
revidiranju varnostnega lista, ali

če snov ni vključena niti v del 3 Priloge VI k uredbi CLP niti v popis razvrstitev
in označitev, številko CAS in ime IUPAC ali številko CAS in drugo
mednarodno kemijsko ime, na primer ime iz nomenklature INCI 7 , če je to
ustrezno. Lahko se predpostavlja, da se to nanaša na snovi, ki se prvič
proizvajajo v EU ali uvažajo, vendar še niso prijavljene, ali

če številka CAS ni na voljo in se ne uporablja nič od zgornjega, ime IUPAC ali
drugo mednarodno kemijsko ime, na primer ime iz nomenklature INCI, če je
to ustrezno.
V skladu s členom 18(3) uredbe CLP identifikatorji izdelka za zmesi vsebujejo:

trgovsko ime ali oznako zmesi in tudi

identiteto vseh snovi v zmesi, zaradi katerih se zmes razvrsti na podlagi
akutne strupenosti, jedkosti za kožo ali hude poškodbe oči, mutagenosti za
zarodne celice, rakotvornosti, strupenosti za razmnoževanje, preobčutljivosti
kože ali dihal, specifične strupenosti za ciljne organe (STOT) ali nevarnosti za
vdihavanje.
V zvezi z drugo alineo, povezano z etiketami zmesi, morajo izbrana kemijska imena
opredeljevati snovi, ki so najbolj odgovorne za najpomembnejše zdravju nevarne
lastnosti in so bile odločilne za razvrstitev zmesi in izbiro ustreznih stavkov o
nevarnosti.
Da bi zmanjšali število („kemijskih“) imen snovi, na etiketi za zmesi ni treba navesti
več kot štirih imen, razen če je to potrebno zaradi vrste in resnosti nevarnosti. To se
lahko zgodi, kadar zmes vsebuje več kot štiri snovi, ki so vse prisotne v pomembnih
koncentracijah, tako da se zmes razvrsti zaradi ene ali več nevarnosti, navedenih v
drugi alinei zgoraj.
Včasih lahko proizvajalec, uvoznik ali nadaljnji uporabnik ugotovi, da bodo nekateri
identifikatorji za snovi v zmeseh, ki so potrebni za etiketo ali varnostni list, ogrozili
poslovno skrivnost ali pravice intelektualne lastnine. V takem primeru lahko na
pristojni organ države članice naslovi prošnjo za uporabo alternativnega kemijskega
imena za to snov v skladu z določbami člena 15 direktive DPD. Kadar je ustrezna
zmes že razvrščena, označena in pakirana v skladu z uredbo CLP pred
1. junijem 2015, se ta prošnja predloži agenciji. Alternativno ime je splošnejše ime, ki
opredeljuje najpomembnejše funkcionalne skupine ali alternativno označevanje;
glejte člen 24 uredbe CLP. Za take prošnje je treba plačati pristojbino v skladu s
6
Kadar je ime IUPAC daljše od 100 znakov, lahko dobavitelji uporabijo eno od drugih imen (običajno
ime, trgovsko ime ali okrajšavo) iz oddelka 2.1.2 Priloge VI k uredbi REACH, če prijava razvrstitve in
označitve agenciji v skladu s členom 40(1)(b) uredbe CLP vključuje ime IUPAC in drugo uporabljeno
ime.
7
INCI je Mednarodna nomenklatura kozmetičnih sestavin
14
členom 3 Uredbe Komisije (EU) št. 440/2010. Ustrezna orodja IT in dokument s
pojasnili bo zagotovila Evropska agencija za kemikalije.
4.3 Piktogrami za nevarnost
Piktogram za nevarnost je slikovna predstavitev za sporočanje informacij o zadevni
nevarnosti; glejte tudi opredelitve pojmov v členu 2(3) uredbe CLP. V skladu s
členom 19 uredbe CLP razvrstitev snovi ali zmesi opredeljuje piktograme za
nevarnost, ki morajo biti prikazani na etiketi, kot določajo deli 2 (fizikalne nevarnosti),
3 (nevarnosti za zdravje) in 4 (nevarnosti za okolje) Priloge I k uredbi CLP.
Informacije o dodelitvi piktogramov za nevarnost določenim razredom nevarnosti in
kategorijam/razločevanjem so na voljo tudi v Prilogi V k uredbi CLP. Za zdaj obstaja
devet različnih piktogramov. Čeprav se posameznemu razredu ali kategoriji
nevarnosti običajno dodeli samo en piktogram, pa mora nekaj razločevanj imeti dva
piktograma, in sicer snovi in zmesi, ki so razvrščene kot samoreaktivne vrste B ali kot
organski peroksid vrste B; glejte tudi v nadaljevanju.
Barva in videz etikete morata omogočati, da sta piktogram za nevarnost in njegovo
ozadje jasno vidna; glejte člen 31(2) uredbe CLP. Piktogrami za nevarnosti so v obliki
kvadrata, postavljenega na oglišče, kar pomeni, da imajo obliko diamanta, kadar se
etiketa bere vodoravno, in morajo imeti črn simbol na belem ozadju z rdečim okvirom
(glejte oddelek 1.2.1 Priloge I k uredbi CLP). Natančna vrsta rdeče barve, kar pomeni
številka barve Pantone, ni opredeljena in označevalci lahko poljubno izbirajo po lastni
presoji. Vsak piktogram za nevarnost 8 zavzema vsaj eno petnajstino minimalne
površine etikete, namenjene informacijam, ki jih zahteva člen 17 uredbe CLP, vendar
minimalna površina ne sme biti manjša od 1 cm2.
Piktogrami
so
na
voljo
za
brezplačni
prenos
na
spletni
strani
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/pictograms.html. Vzorčni piktogram je
klicaj (piktogram GHS07), ki se dodeli različnim razredom in kategorijam manjše
nevarnosti za zdravje; glejte del 2 Priloge V k uredbi CLP:
Za snovi in zmesi, ki so razvrščene zaradi več kot ene nevarnosti, je na etiketi morda
potrebnih več piktogramov. V takih primerih je treba preveriti, ali se uporabljajo
pravila prednostne razvrstitve iz 26. člena uredbe CLP. Splošno pravilo je, da je treba
na etiketo vključiti tiste piktograme, ki kažejo najresnejšo kategorijo nevarnosti
posameznega razreda nevarnosti. To bi veljalo tudi takrat, ko ima snov usklajeno in
tudi neusklajeno (to je samostojno) razvrstitev; glejte člen 26(2) uredbe CLP.
Poleg tega uredba CLP določa pravila prednostne razvrstitve v zvezi z določenimi
piktogrami in razvrstitvami:

za fizikalne nevarnosti, če je na etiketi piktogram GHS01 (bomba med
eksplozijo), piktograma GHS02 (plamen) in HS03 (ogenj nad krogom) nista
obvezna …
8
Velikost piktograma se tu nanaša na dimenzije piktograma in ne na velikost navideznega kvadrata, v
katerem je piktogram.
15
obvezno
neobvezno
neobvezno
... razen v primerih, ko je obvezen več kot en piktogram, in sicer za
snovi in zmesi, ki so razvrščene kot samoreaktivne vrste B ali kot organski
peroksid vrste B; glejte Prilogo I k uredbi CLP;

za fizikalne nevarnosti in nevarnosti za zdravje, če je na etiketi piktogram
GHS02 (plamen) ali GHS06 (lobanja in prekrižani kosti), piktogram GHS04
(plinska jeklenka) ni obvezen 9 :
ali
obvezno
obvezno
neobvezno

za nevarnosti za zdravje, če je na etiketi piktogram GHS06 (lobanja in prekrižani
kosti), se GHS07 (klicaj) ne navede:

za nevarnosti za zdravje, če je na etiketi piktogram GHS05 (jedkost), se
piktogram GHS07 (klicaj) za draženje kože ali oči ne uporablja ...
... vendar ga je treba kljub temu uporabljati za druge nevarnosti;
9
To pravilo prednostnega razvrščanja uvaja 2. prilagoditev uredbe CLP tehničnemu napredku.
16

za nevarnosti za zdravje, če je na etiketi piktogram GHS08 (nevarnost za
zdravje) za preobčutljivost dihal, se piktogram GHS07 (klicaj) za preobčutljivost
kože ali draženje kože oziroma oči ne uporablja ...
... vendar ga je treba kljub temu uporabljati za druge nevarnosti.
Upoštevajte, da se lahko za snov ali zmes uporabljajo tudi pravila o označevanju za
prevoz. V nekaterih primerih se določen piktogram za nevarnost iz uredbe CLP na
embalaži lahko opusti; glejte člen 33 uredbe CLP.
Če se snovi ali zmesi dodeli dodatni stavek o nevarnosti EUH071 („Jedko za dihalne
poti“), se lahko dodeli piktogram za jedkost (GHS05); glejte opombo 1 k tabeli 3.1.3
Priloge I k uredbi CLP. V tem primeru se piktogram GHS07 za STOT, enkratno
izpostavljenost, kategorijo 3 (draženje dihalnih poti), ter stavek o nevarnosti H335
(„Lahko povzroči draženje dihalnih poti“) lahko na etiketi opustita; glejte v
nadaljevanju.
Za snovi in zmesi, ki morajo biti označene v skladu z uredbo CLP in predpisi o
prevozu nevarnega blaga, se lahko piktogrami iz uredbe CLP na etiketi opustijo,
kadar obstaja podobni piktogram za prevoz; glejte tudi člen 33 uredbe CLP in
oddelek 5.4 tega dokumenta.
4.4 Opozorilne besede
Opozorilna beseda kaže relativno stopnjo določene nevarnosti. Etiketa vključuje
ustrezno opozorilno besedo v skladu z razvrstitvijo nevarne snovi ali zmesi: resnejše
nevarnosti zahtevajo opozorilno besedo „nevarnost“, manjše nevarnosti pa
opozorilno besedo „pozor“; glejte člen 20 uredbe CLP.
Opozorilna beseda, ki ustreza posamezni razvrstitvi, je določena v tabelah iz delov 2
do 5 Priloge I k uredbi CLP, v katerih so navedeni elementi etikete, ki se zahtevajo za
posamezni razred nevarnosti. Nekatere kategorije nevarnosti (na primer eksplozivi,
podrazred 1.6) nimajo opozorilne besede.
Kadar je snov ali zmes razvrščena zaradi več kot ene nevarnosti, se na etiketi
navede samo ena opozorilna beseda. V takih primerih ima prednost opozorilna
beseda „nevarnost“.
17
4.5 Stavki o nevarnosti
Etikete iz uredbe CLP vsebujejo tudi ustrezne stavke o nevarnosti, ki opisujejo vrsto
in resnost nevarnosti snovi ali zmesi; glejte člen 21 uredbe CLP. Primer je stavek o
nevarnosti, ki je dodeljen akutni oralni strupenosti kategorije 4: „Škodljivo pri zaužitju“
(H302).
Stavki o nevarnosti, ki ustrezajo posameznemu razredu in kategoriji/razločevanju
nevarnosti, so navedeni v delih 2 do 5 Priloge I k uredbi CLP. Za večino stavkov o
nevarnosti se lahko uporabi besedilo iz tabel 1.1, 1.2 in 1.3 v Prilogi III k uredbi CLP.
Za nekatere stavke o nevarnosti za zdravje je morda treba v stavek vključiti tudi
način izpostavljenosti ali ciljni organ, na primer „Škoduje jetrom pri zaužitju“ (H370)
za STOT – enkratna izpostavljenost, kategorija 1. Glejte tudi oddelek 4.8 tega
dokumenta.
Če je razvrstitev snovi usklajena in vključena v del 3 Priloge VI k uredbi CLP, bi
moral(-i) biti na etiketi uporabljen(-i) ustrezen(-ni) stavek(-vki) o nevarnosti,
primeren(-rni) za to razvrstitev. Upoštevajte, da so nekatere razvrstitve v delu 3
Priloge VI k uredbi CLP minimalne razvrstitve, kar pomeni, da je treba morda dodeliti
strožjo razvrstitev in ustrezni stavek o nevarnosti. Morda je treba vključiti tudi stavke
o nevarnosti za neusklajene nevarnosti, ki niso navedene v seznamu Priloge VI;
glejte člen 4(3) uredbe CLP.
Upoštevati je treba, da za razliko od direktive DSD kombinirani stavki o nevarnosti z
uredbo CLP za zdaj niso predvideni. Kljub temu so bili nekateri kombinirani stavki o
nevarnosti že dogovorjeni na ravni ZN in objavljeni v 3. revidirani izdaji GHS ZN. V
Evropski uniji se izvajajo na podlagi 2. prilagoditve uredbe CLP tehničnemu napredku
(Uredba Komisije (EU) št. 286/2011 z dne 10. marca 2011). To pomeni, da se od
1. decembra 2012 za snovi in od 1. junija 2015 za zmesi stavki o nevarnosti, ki so
povezani z različnimi načini izpostavljenosti, vendar istimi kategorijami, na etiketi in
varnostnem listu navedejo kot kombinirani stavki, na primer H301+H311 za
kategorijo 3 za oralni in dermalni način: „Strupeno pri zaužitju ali v stiku s kožo“.
Če je snov ali zmes razvrščena v več razredov nevarnosti ali razločevanj znotraj
razreda nevarnosti, se na etiketi navedejo vsi stavki o nevarnosti, ki so potrebni
zaradi takšne razvrstitve, razen če gre za očitno podvajanje ali so očitno odveč; glejte
člen 27 uredbe CLP. To velja tudi za snov ali zmes, kateri se dodeli dodatni stavek o
nevarnosti EUH071 („Jedko za dihalne poti“). V tem primeru se stavek o nevarnosti
H335 („Lahko povzroči draženje dihalnih poti“) za STOT, enkratno izpostavljenost,
kategorijo 3 (draženje dihalnih poti) lahko na etiketi opusti.
Priloga III k uredbi CLP navaja pravilne zapise stavkov o nevarnosti, kot bi morali biti
navedeni na etiketah, v vseh jezikih. Stavki o nevarnosti v enem jeziku se na etiketi
razvrstijo skupaj s previdnostnimi stavki v istem jeziku, glejte tudi oddelek 3.3 zgoraj.
4.6 Previdnostni stavki
Etikete iz uredbe CLP bi morale vsebovati ustrezne previdnostne stavke, ki svetujejo
ukrepe za preprečevanje ali zmanjšanje negativnih učinkov na zdravje ljudi ali okolje,
ki so posledica nevarnosti snovi ali zmesi; glejte člen 22 uredbe CLP. Primer je
previdnostni stavek „NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.“ (P373). Celotni sklop
previdnostnih stavkov, ki ustrezajo posameznemu razredu in kategoriji/razločevanju
nevarnosti, je naveden po črkovno-številčnih oznakah v tabelah v delih 2 do 5 Priloge
I k uredbi CLP, v katerih so navedeni elementi etikete, ki se zahtevajo za posamezen
razred nevarnosti.
18
Previdnostni stavki se izberejo v skladu s splošnimi določbami iz členov 22 in 28
uredbe CLP in delom 1 Priloge IV k uredbi CLP: vsaka izbira upošteva uporabljen
stavek o nevarnosti, predvideno ali ugotovljeno uporabo oziroma uporabe snovi ali
zmesi ter osnovna navodila, navedena v stolpcih „pogoji uporabe“ tabel 6.1 – 6.5
Priloge IV k uredbi CLP. Izogibati se je treba podvajanju in odvečnim stavkom. Če se
snov ali zmes dobavi za splošno uporabo, se na etiketi običajno navede en
previdnostni stavek, ki se nanaša na odstranjevanje snovi ali zmesi in odstranjevanje
embalaže; glejte člen 28(2) uredbe CLP. Običajno se na etiketi ne navaja več kot
šest previdnostnih stavkov, razen če je to potrebno za prikaz vrste in resnosti
nevarnosti.
Za pomoč pri izbiri najustreznejših previdnostnih stavkov so v oddelku 7 tega
dokumenta navedene ustrezne smernice.
Del 2 Priloge IV k uredbi CLP navaja pravilne zapise previdnostnih stavkov, kot se
navedejo na etiketi, v vseh jezikih. Previdnostni stavki v enem jeziku morajo biti na
etiketi razvrščeni skupaj s stavki o nevarnosti v istem jeziku, glejte tudi oddelek 3.3
zgoraj.
4.7 Oznake za stavke o nevarnosti in previdnostne stavke
Stavki o nevarnosti in previdnostni stavki so kodificirani z uporabo enotne črkovnoštevilčne oznake, ki je sestavljena iz ene črke in treh številk:

črke „H“ (za „stavek o nevarnosti“) ali „P“ (za „previdnostni stavek“). Upoštevajte,
da so stavki o nevarnosti, ki so preneseni iz direktiv DSD in DPD, vendar še niso
vključeni v GHS, kodificirani kot „EUH“;

za stavke o nevarnosti: iz številke, ki določa vrsto nevarnosti, npr. „2“ za fizikalne
nevarnosti, in dveh številk, ki ustrezata zaporednemu številčenju nevarnosti, na
primer eksplozivnosti (oznake od 200 do 210), vnetljivost (oznake od 220 do 230)
itd.

za previdnostne stavke: iz številke, ki prikazuje eno od petih vrst stavkov, in sicer
splošne stavke (1), stavke za preprečevanje (2), stavke za odziv (3), stavke za
shranjevanje (4) in stavke za odstranjevanje (5), sledita ji dve številki za
zaporedno številčenje stavkov.
Razponi oznak za stavke o nevarnosti in previdnostne stavke v skladu z uredbo CLP
so opredeljeni v tabeli 4 v nadaljevanju.
19
Tabela 4: Razponi oznak za stavke o nevarnosti in previdnostne stavke v skladu s CLP
Stavki o nevarnosti: H
Previdnostni stavki: P
200 – 299 fizikalna nevarnost
100 – 199 splošno
300 – 399 nevarnost za zdravje
200 – 299 preprečevanje
400 – 499 nevarnost za okolje
300 – 399 odziv
400 – 499 shranjevanje
500 – 599 odstranjevanje
Upoštevati je treba, da oznake stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov ter
morebitnih dodatnih elementov etikete iz člena 25(1) uredbe CLP na etiketi niso
potrebne – uredba CLP zahteva le dejanski zapis ustreznih stavkov za etiketo.
4.8 Dodatne informacije za označevanje
Člen 25 uredbe CLP uvaja koncept „dodatnih informacij“, ki predvideva poleg
informacij iz člena 17(a) do (g) vključevanje dodatnih informacij za označevanje. Te
dodatne informacije za označevanje se lahko delijo na dve kategoriji, in sicer
obvezne in neobvezne informacije. V skladu z uredbo CLP se obe vrsti štejeta za
„dodatne informacije“, ki morajo biti nameščene na delu etikete za dodatne
informacije in zapisane v enakih jezikih, kakor drugi elementi etikete CLP.
Obvezne dodatne informacije za označevanje so praviloma lahko:
20

dodatni stavki o nevarnosti, ki se nanašajo na določene fizikalne lastnosti in
lastnosti, ki vplivajo na zdravje, in so prevzeti iz direktive DSD. Ti so kodificirani
kot stavki „EUH“, na primer EUH001 – glejte del I Priloge II – pri čemer številka
oznake ustreza številki ustreznega opozorilnega stavka v skladu z direktivo DSD,
kar pomeni, da EUH001 ustreza R1 v skladu z direktivo DSD. Za nekatere snovi
z usklajeno razvrstitvijo so dodatni stavki o nevarnosti vključeni v del 3 Priloge VI;

dodatni stavki za nekatere zmesi, ki so prevzeti iz direktive DPD, na primer
stavek „Vsebuje izocianate. Lahko povzroči alergijski odziv“ (EUH204); glejte del
2 Priloge II k uredbi CLP. Tudi tem stavkom so dodeljene oznake EUH, da se
njihov prikaz uskladi z dodatnimi stavki o nevarnosti; glejte zgoraj;

za etikete za snovi do 1. decembra 2012 in zmesi do 1. junija 2015: opozorilna
beseda (nevarnost) ter stavek o nevarnosti in previdnostni stavek v zvezi z
razvrstitvijo „Nevarno za ozonski plašč“, ki je ohranjena iz direktive DSD; glejte
del 5 Priloge I. Posamezni elementi označevanja za ta razred nevarnosti morajo
upoštevati pravila prednostne razvrstitve iz členov 20 in 20–28 uredbe CLP. Po
prej omenjenih datumih in sprejetju 2. prilagoditve uredbe CLP tehničnemu
napredku se bo ta razred nevarnosti preoblikoval v redni razred nevarnosti iz
uredbe CLP. To pomeni, da bo treba uporabljati opozorilno besedo (pozor),
stavek o nevarnosti H420 (Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja
ozona v zgornjem delu ozračja), previdnostni stavek P502 (Za podatke glede
obnovitve/reciklaže se obrnite na proizvajalca/dobavitelja) ter piktogram za
nevarnost GHS07 (klicaj) v skladu z določbami naslova III uredbe CLP;

posebne informacije o odzivu, ki so navedene v oklepajih previdnostnih stavkov
P320 „Posebno zdravljenje je nujno (glejte ... na tej etiketi)“, P321 „Posebno
zdravljenje (glejte ... na tej etiketi)“ in P322 „Posebni ukrepi (glejte ... na tej
etiketi)“ v Prilogi IV k uredbi CLP, na primer „glejte dodatna navodila za prvo
pomoč na tej etiketi“ ali „glejte dodatna navodila za odmerek protistrupov na tej
etiketi“. Glejte tudi tabelo 5 v nadaljevanju in tabele v oddelku 7.3 tega
dokumenta;

za zmesi, ki vsebujejo sestavine z neznano akutno strupenostjo v koncentraciji
1 % ali večji: izjava „x odstotkov zmesi vsebuje sestavino(-ne) z neznano
strupenostjo“; glejte točko 3.1.3.6.2.2 Priloge I k uredbi CLP. To izjavo bo treba
vključiti tudi v varnostni list. V tem primeru je morda smiselno navesti izjavo v
naslednji obliki: „x odstotkov zmesi vsebuje sestavino(-ne) z neznano akutno
strupenostjo (oralno/dermalno/pri vdihavanju)“, zlasti kadar je snov razvrščena
tudi zaradi drugih nevarnosti in kadar je pomembno navesti način
izpostavljenosti; glejte tudi točko 3.1.4.2 Guidance on the Application of the CLP
Criteria (Smernic za uporabo kriterijev uredbe CLP);

od 1. junija 2015 in po sprejetju 2. prilagoditve uredbe CLP tehničnemu
napredku: za zmesi, za katere ni na voljo nikakršnih uporabnih informacij o akutni
in/ali dolgotrajni nevarnosti ene ali več ustreznih sestavin za vodno okolje, izjava
„Vsebuje x % sestavin z neznanimi nevarnostmi za vodno okolje“; glejte
spremembe točke 4.1.3.6.1 Priloge I k uredbi CLP. To izjavo je treba za zdaj
vključiti samo v varnostni list;

dodatni stavek EUH401 za nevarne snovi in zmesi v področju uporabe Direktive
91/414/EGS (glejte del 4 Priloge II);
21

elemente etikete, ki se zahtevajo v skladu z drugimi akti Skupnosti; glejte člen
32(6) uredbe CLP, npr. številka avtorizacije, ki se zahteva z uredbo REACH (ES)
št. 1907/2006, navedba površinsko aktivnih snovi in parfumov v skladu z uredbo
o detergentih 648/2004, označevanje vnetljivosti v skladu z direktivo o aerosolnih
razpršilnikih 75/324/EGS ali vsebnost hlapnih organskih spojin (VOC) v skladu z
direktivo o VOC 2004/42/ES.
Upoštevati je treba, da je morda v nekaterih primerih potrebno navesti dodatne
informacije za dopolnitev stavka o nevarnosti, na primer navedbo načina
izpostavljenosti ali ciljnega organa za nekatere nevarnosti za zdravje, kar pomeni za
razrede nevarnosti CMR in STOT pri enkratni in ponavljajoči se izpostavljenosti. Na
primer za razred nevarnosti STOT pri ponavljajoči se izpostavljenosti je treba stavek
o nevarnosti H372 („Škoduje organom pri dolgotrajni ali ponavljajoči se
izpostavljenosti“) dopolniti z navedbo organov, na katere vpliva, če so znani, in
načinom izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drugi način
izpostavljenosti ne povzroča nevarnosti. Vendar to ne pomeni dodatnega
označevanja v smislu člena 25 uredbe CLP. Gre bolj za dodatno informacijo o
nevarnosti, ki jo je treba vključiti v sam stavek o nevarnosti poleg standardnega
zapisa, kakor je prikazan v tabeli 1.2 Priloge III k uredbi CLP; glejte tudi oddelek 4.5
tega dokumenta.
Večina teh obveznih dodatnih informacij je prevzeta iz direktiv DSD/DPD in se zato
običajno uporabljajo samo v EU. Za vse dodatne stavke o nevarnosti, ki so vključeni
v uredbo CLP, je uveden novi sistem kodifikacije „EU“, da se razlikujejo od stavkov o
nevarnosti, ki izvirajo iz GHS ZN. Z oznako EUH so zlahka prepoznavni.
Ker je treba te informacije obvezno umestiti zraven elementov označevanja, ki jih
zahteva člen 17 (a) do (g) uredbe CLP, je treba pri pripravi etikete CLP za snov ali
zmes skrbno pretehtati mesto namestitve in prostor, ki ga bodo ti dodatni elementi
etikete potrebovali. Kadar se uporabljajo obvezne dodatne informacije, morajo
biti lahko ugotovljive in se brez težav berejo. Če je prostor na etiketi omejen,
imajo seveda prednost pred vsemi neobveznimi dodatnimi informacijami. V
nekaterih primerih lahko dobavitelji menijo, da bi morali na etiketo vključiti nekatere
elemente, ki niso zakonsko obvezni, vendar so potrebni za ravnanje z izdelkom in
uporabo izdelka – na primer, osnovna navodila za uporabo. V takem primeru je treba
pri odločitvi o oblikovanju etikete upoštevati tudi potrebo po takih informacijah.
V zvezi s tem je treba omeniti, da uredba CLP predlaga, vendar izrecno ne zahteva,
naj razdelek za dodatne informacije zavzema samo eno mesto na etiketi – dobavitelj
se lahko odloči umestiti dodatne informacije tudi na več mest ob upoštevanju zahtev
člena 25 uredbe CLP. Primeri so navedeni na etiketah 6.3 in 6.5 v oddelku 6 tega
dokumenta. Uredba CLP predlaga, vendar izrecno ne zahteva tudi, naj bo razdelek
za dodatne informacije na etiketi označen ali vidno ločen od elementov označevanja
v skladu s členom 17(a) do (g) uredbe CLP, na primer z namestitvijo teh informacij v
drugi del etikete, v okvir, označitvijo z barvo ali črkami drugačne velikosti.
Nedvoumno vidno ločevanje bo pomagalo pri ugotavljanju elementov označevanja, ki
izvirajo iz GHS ZN. Morda pri posameznih primerih vidno razlikovanje med elementi
označevanja iz uredbe CLP in obveznimi dodatnimi informacijami za označevanje, ki
jih zahteva druga zakonodaja, ni priporočljivo, in sicer takrat, kadar ta zakonodaja
podpira varno ravnanje s snovjo ali zmesjo in njuno varno uporabo. Kadar dodatni
stavki EUH izražajo podobno opozorilo, kakor stavki o nevarnosti, ki izvirajo iz
razvrstitve, je celo priporočljivo na etiketi združiti obe vrsti stavkov, da se
medsebojno poudarjajo, npr. za litij (št. EC 231-102-5), ki je razvrščen kot
vodnoreaktivna snov kategorije 1, je EUH014 („Burno reagira z vodo.“) zelo podoben
22
H260 („V stiku z vodo sprošča vnetljive pline, ki se lahko spontano vžgejo.“); glejte
vzorec etikete 6.4 v nadaljevanju.
Z vidika berljivosti se obvezne informacije za označevanje, ki jih zahteva zakonodaja
Skupnosti, npr. vsebnost hlapnih organskih spojin, ki jo zahteva Direktiva
2004/42/ES 10 , ali navedba določenih sestavin, ki jo zahteva Uredba (ES)
št. 648/2004 11 , ne smejo obravnavati drugače od drugih obveznih informacij za
označevanje, ki jih zahteva uredba CLP: podobno kot pri CLP je treba na etiketi CLP
zagotoviti lahko prepoznavnost, berljivost in prednostno razvrstitev pred vsemi
drugimi neobveznimi dodatnimi informacijami.
Pregled obveznih dodatnih elementov etikete, ki jih je treba vključiti v razdelek za
dodatne informacije na etiketi, je na voljo v tabeli 5:
10
Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o omejevanju emisij
hlapnih organskih spojin zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in lakih in proizvodih za
ličenje vozil ter o spremembi Direktive 1999/13/ES
11
Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 31. marca 2004 o detergentih
23
Tabela 5: Obvezne dodatne informacije za označevanje v skladu s členoma 25 in 31 uredbe
CLP
Pravna podlaga
Člen 25(1)
uredbe CLP in
oddelek 1.1 dela
1 Priloge II
Vrsta in uporabnost
Oznaka
a) Dodatni stavki o nevarnosti v zvezi z nekaterimi fizikalnimi lastnostmi snovi
in zmesi. Dodeliti jih je treba v skladu s pogoji iz Priloge II, kadar je snov ali
zmes že razvrščena na podlagi kriterijev v Prilogi I k uredbi CLP. Za nekatere
snovi z usklajeno razvrstitvijo so dodatni stavki o nevarnosti vključeni v del 3
Priloge VI.
EUH001
Eksplozivno v suhem stanju
EUH006
EUH014
EUH018
EUH019
EUH044
Člen 25(1)
uredbe CLP in
oddelek 1.2 dela
1 Priloge II
Eksplozivno v stiku z
zrakom ali brez stika z
zrakom
Burno reagira z vodo
Pri uporabi lahko tvori
vnetljivo/eksplozivno zmes
hlapi-zrak
Lahko tvori eksplozivne
perokside
Nevarnost eksplozije ob
segrevanju v zaprtem
prostoru
a) Dodatni stavki o nevarnosti v zvezi z lastnostmi snovi in zmesi, ki vplivajo
na zdravje. Dodeliti jih je treba v skladu s pogoji iz oddelka 1.2 dela 1 Priloge
II, kadar je snov ali zmes že razvrščena na podlagi kriterijev v Prilogi I k
uredbi CLP. Za nekatere snovi z usklajeno razvrstitvijo so dodatni stavki o
nevarnosti vključeni v del 3 Priloge VI.
Za EUH071 glejte tudi opombo 1 k tabeli 3.1.3 v Prilogi I
EUH029
V stiku z vodo se sprošča
strupen plin
EUH031
V stiku s kislinami se
sprošča strupen plin
EUH032
V stiku s kislinami se
sprošča zelo strupen plin
EUH066
Ponavljajoča izpostavljenost
lahko povzroči nastanek
suhe ali razpokane kože
EUH070
EUH071
Člen 25(6)
uredbe CLP in
del 2 Priloge II
Vsebina / zapis
Strupeno ob stiku z očmi
Jedko za dihalne poti
Dodatni stavki za nekatere zmesi. Dodeliti jih je treba zmesem v skladu s
pogoji iz dela 2 Priloge II.
1. Zmesi, ki vsebujejo svinec
EUH201
– za embalažo z vsebnostjo
manj kot 125 ml
2. Zmesi, ki vsebujejo
cianoakrilate
EUH201A
24
EUH202
Vsebuje svinec. Ne sme se
nanašati na površine, ki bi
jih lahko žvečili ali sesali
otroci
Pozor! Vsebuje svinec.
Cianoakrilat. Nevarno. Kožo
in oči zlepi v nekaj
sekundah. Hraniti zunaj
dosega otrok.
Pravna podlaga
Vrsta in uporabnost
3. Cement in cementne
mešanice
izocianate
epoksidne sestavine s
povprečno molekulsko maso ≤
700
6. Zmesi za splošno uporabo, ki
vsebujejo aktivni klor
Oznaka
EUH203
EUH204
EUH205
EUH206
7. Zmesi, ki vsebujejo kadmij
(zlitine) in so namenjene
uporabi pri spajkanju ali
varjenju
EUH207
8. Zmesi, ki niso razvrščene kot
zmesi, ki povzročajo
preobčutljivost, vendar
vsebujejo najmanj eno snov, ki
povzroča preobčutljivost 12
9. Tekoče zmesi, ki vsebujejo
halogenirane ogljikovodike
EUH208
EUH209
EUH209A
10. Zmesi, ki niso namenjene
za splošno uporabo
11. Aerosoli
Člen 25(5)
uredbe CLP in
del 5 Priloge I
Opozorilna beseda, stavek o
nevarnosti in previdnostni stavki
za razred nevarnosti, vključeni
v del 5 Priloge I (glejte ustrezno
alineo v besedilu pred to tabelo)
EUH210
EUH059
P273
P501
Priloga IV
Snovi in zmesi, ki so jim
dodeljeni previdnostni stavki
12
Vsebina / zapis
Vsebuje krom (VI). Lahko
povzroči alergijski odziv.
Vsebuje izocianate. Lahko
povzroči alergijski odziv.
Vsebuje epoksidne
sestavine. Lahko povzroči
alergijski odziv.
Pozor! Ne uporabljajte
skupaj z drugimi izdelki.
Lahko se sproščajo nevarni
plini (klor).
Pozor! Vsebuje kadmij. Med
uporabo nastajajo nevarni
dimi. Preberite informacije
proizvajalca. Upoštevajte
navodila za varno uporabo.
Vsebuje (ime snovi, ki
povzroča preobčutljivost).
Lahko povzroči alergijski
odziv.
Med uporabo utegne postati
lahko vnetljivo
ali
Med uporabo utegne postati
vnetljivo
Varnostni list na voljo na
zahtevo
Za označevanje aerosolov
veljajo tudi določbe
Direktive 75/324/EGS
Nevarnost (opozorilna
beseda)
Nevarno za ozonski plašč
Preprečiti sproščanje v
okolje
Odstraniti vsebino/posodo
... … (navedba odlagališča
ali zakonodaje, ki se
uporablja; glejte oddelek 7
spodaj)
Dodatna navodila za prvo
pomoč (npr. odmerek
V skladu z 2. prilagoditvijo uredbe CLP tehničnemu napredku je treba za zmesi, ki so razvrščene kot
povzročitelji preobčutljivosti in vsebujejo drugo(-ge) snov(-i), ki je(so) razvrščena(-ne) kot povzročitelj(-i)
preobčutljivosti (poleg tiste, zaradi katere je zmes razvrščena) in prisotna(-ne) v koncentraciji, ki je
enaka ali večja od koncentracije, navedene v tabeli 3.4.6 Priloge I k uredbi CLP, na etiketi navesti ime(na) te(teh) snovi. Za zmesi se ta določba uporablja od 1. junija 2015. Vendar z odstopanjem od te
zahteve zmesi, ki so bile razvrščene, označene in pakirane v skladu z Direktivo 1999/45/ES ali Uredbo
(ES) št. 1272/2008 in dane v promet pred 1. junijem 2015, do 1. junija 2017 ni treba ponovno označiti v
skladu s to določbo.
25
Pravna podlaga
Priloga I,
oddelek
3.1.3.6.2.2
Priloga I,
oddelek 4.1.3.6.1
Člen 25(2)
uredbe CLP
Elementi etikete,
ki se zahtevajo v
skladu z drugimi
akti Skupnosti, v
skladu s členom
32(6)
Vrsta in uporabnost
- P320 – Posebno zdravljenje
je nujno (glejte ... na tej
etiketi).
- P321 – Posebno zdravljenje
(glejte ... na tej etiketi).
- P322 – Posebni ukrepi
(glejte ... na tej etiketi).
Zmesi, ki vsebujejo sestavino(ne) z neznano akutno
strupenostjo v koncentraciji 1 %
ali večji
Zmesi, za katere ni na voljo
nikakršnih uporabnih informacij
o akutni in/ali dolgotrajni
nevarnosti ene ali več ustreznih
sestavin za vodno okolje
Dodatni stavki za snovi in zmesi
v področju uporabe Direktive
91/414/EGS
Oznaka
Vsebina / zapis
protistrupa), navedena v
oklepajih previdnostnih
stavkov
EUH401
x odstotkov zmesi vsebuje
sestavino(-ne) z neznano
strupenostjo
(tudi za varnostni list)
Vsebuje x odstotkov
sestavin z neznanimi
nevarnostmi za vodno
okolje
(tudi za varnostni list)
Da bi preprečili tveganja za
ljudi in okolje, ravnajte v
skladu z navodili za
uporabo
Primeri:
- Uredba (ES) št. 1907/2006
(REACH)
- Uredba (ES) št. 648/2004
(detergenti)
- Direktiva 75/324/EGS
(aerosolni razpršilniki)
- Direktiva 2004/42/ES (VOC)
- številka avtorizacije
- seznam določenih
sestavin, kakor so
anionske površinsko
aktivne snovi, belilna
sredstva na kisikovi
osnovi, encimi,
dezinfekcijska sredstva,
optična sredstva za
posvetlitev in parfumi
- označevanje vnetljivosti
- vsebnost hlapnih
organskih spojin
Neobvezne dodatne informacije za označevanje, o vsebini katerih odloča dobavitelj,
niso del zahtev po označevanje v skladu z uredbo CLP. Lahko obsegajo, na primer
določene informacije o izdelku ali določena navodila za uporabo.
Te neobvezne dodatne informacije se tudi lahko namestijo zraven elementov etikete,
ki jih zahteva člen 17(a) do (g) uredbe CLP, in obveznih dodatnih informacij, kadar je
to ustrezno. Vendar ne smejo motiti obveznih elementov etikete ali jim nasprotovati in
morajo navajati dodatne podrobnosti; glejte člen 25(3) uredbe CLP. Poleg tega mora
biti vsaka neobvezna dodatna informacija na etiketi ali embalaži usklajena z
razvrstitvijo snovi ali zmesi; glejte člen 25(4) uredbe CLP. To pomeni, da na etiketi ali
embalaži razvrščene snovi oziroma zmesi ne sme biti izjav, kakor so „nestrupeno“
„ne onesnažuje okolja“ ali „ekološko“, ki navajajo, da snov/zmes ni nevarna, ali izjav,
ki so nezdružljive z dodeljeno razvrstitvijo.
26
5. SMERNICE ZA NEKATERE VIDIKE OZNAČEVANJA
NEVARNOSTI V SKLADU S CLP
5.1 Dodatni vidiki, ki jih je treba upoštevati pri etiketah CLP
Da bi dobavitelj lahko oblikoval etikete v skladu z uredbo CLP in hkrati imel čim manj
omejitev pri njihovem urejanju, je treba preučiti dodatne vidike označevanja:

velikost etikete: oddelek 1.2 Priloge I k uredbi CLP opredeljuje velikost etikete
tako, da določa minimalne dimenzije etikete, s katerimi je povezana velikost
piktograma. Kljub temu mora biti etiketa dovolj velika, da vsebuje vse elemente
etikete, ki jih opredeljuje uredba CLP, in ostane čitljiva. Zato mora biti etiketa
morda večja od določene minimalne površine;

posebna pravila za označevanje: se nanašajo na posebne primere označevanja
in pakiranja, npr. kadar je snov ali zmes pakirana v nerodno oblikovani ali
majhni embalaži; glejte člen 29 uredbe CLP. Druga pravila, npr. pravila iz člena
33 uredbe CLP, se nanašajo na več plasti embalaže in/ali primere, ko je treba
snov ali zmes označevati na podlagi določb uredbe CLP in določb o
označevanju v skladu s pravili za prevoz nevarnega blaga na podlagi
Vzorčnih predpisov Združenih narodov za prevoz nevarnega blaga (tako
imenovana „oranžna knjiga“), ki se v EU izvajajo na podlagi mednarodnih
modalnih sporazumov in Direktive 2008/68/ES, v nadaljnjem besedilu: pravila o
prevozu nevarnega blaga. Oseba(-be), ki je(so) odgovorna(-ne) za sestavljanje
etikete CLP, mora(-jo) ta pravila upoštevati, preden sprejmejo končno odločitev o
etiketi za svojo snov ali zmes;

izbira previdnostnih stavkov: čeprav so pravila za uporabo opozorilnih besed,
piktogramov za nevarnost in stavkov o nevarnosti v uredbi CLP precej
nedvoumna – glejte zgoraj – pa izbira najprimernejšega sklopa previdnostnih
stavkov za etiketo v glavnem temelji na presoji in iznajdljivosti dobavitelja. Za
lažji izbor so v oddelku 7 tega dokumenta navedene smernice za izbiro
previdnostnih stavkov. Smernice temeljijo na splošnih določbah iz členov 22 in 28
uredbe CLP ter osnovnih navodilih iz stolpcev, ki vsebujejo pogoje uporabe, v
tabelah 6.1 do 6.5 Priloge IV k uredbi CLP. Upoštevajo načrtovane uporabe in
fizikalne lastnosti snovi ali zmesi.
5.2 Velikost etikete in elementov etikete
Kot je navedeno v oddelku 3.4 zgoraj, je število elementov etikete, ki so potrebni za
etiketo za določeno snov ali zmes, usklajeno z uredbo CLP, iz različnih razlogov višje
od števila elementov po sistemu direktiv DSD/DPD. Morda je treba vključiti dodatne
elemente etikete, ki zahtevajo dodatni prostor za označevanje in verjetno tudi
drugačno ureditev etikete v primerjavi z direktivama DSD/DPD.
Uredba CLP opredeljuje minimalne dimenzije etikete in nekaterih njenih elementov.
Podrobneje so predstavljeni v oddelku 1.2 Priloge I k uredbi CLP; glejte tudi tabelo 6
v nadaljevanju. Minimalne dimenzije so prevzete iz direktive DSD.
27
Tabela 6: Najmanjše dimenzije etiket in piktogramov v skladu z uredbo CLP
Prostornina embalaže
Dimenzije etikete
(v milimetrih)
Dimenzije piktograma
(v milimetrih)
≤ 3 litri
če je mogoče, vsaj 52 × 74
ne manj kot 10 x 10
če je mogoče, vsaj 16 × 16
> 3 litri, vendar ≤ 50 litrov
vsaj 74 × 105
vsaj 23 × 23
> 50 litrov, vendar ≤ 500 litrov
vsaj 105 × 148
vsaj 32 × 32
> 500 litrov
vsaj 148 × 210
vsaj 46 × 46
Na splošno uredba CLP zahteva, da so elementi etikete iz člena 17(1) uredbe dovolj
veliki in razmiki med njimi takšni, da se lahko brez težav berejo; glejte tudi oddelek
3.1 zgoraj.
Upoštevati je treba, da je lahko na etiketi več jezikov, kakor jih zahteva država
članica, kjer je snov ali zmes dana v promet: če etiketa izpolnjuje (minimalne)
dimenzije iz tabele 6 zgoraj in je zagotovljena čitljivost besedilnih elementov, o številu
jezikov odloča vsakokratni dobavitelj.
Natančna velikost črk opozorilnih besed, stavkov o nevarnosti, previdnostnih
stavkov in morebitnih dodatnih informacij v pravnem besedilu ni dodatno opredeljena,
kar pomeni, da je prepuščena presoji dobavitelja. To pomeni, da se lahko
zainteresirana stran sama odloči, ali želi pri večji prostornini embalaže in dimenzijah
etikete povečati velikost črk ali ohraniti enako velikost za vse prostornine in velikosti.
Dobavitelj se lahko odloči tudi, ali želi nekatere elemente etikete zapisati z večjimi in
druge z manjšimi črkami. Nekatera podjetja se dejansko odločijo za navedbo
opozorilne besede „Nevarnost“ ali „Pozor“ na etiketi z večjimi črkami od stavkov o
nevarnosti in previdnostnih stavkov. Različna podjetja se odločijo tudi, da obvezne
elemente etiket običajno predstavijo z večjimi črkami, kakor neobvezne informacije o
označevanju. Oba scenarija sta praviloma združljiva s pravnim besedilom uredbe
CLP, če se lahko obvezne informacije na etiketi zlahka berejo.
Nekatere zainteresirane stran priporočajo uporabo črk v velikosti vsaj 1,8 mm, da se
zagotovi čitljivost besedila. To se lahko seveda razume le kot priporočilo in ne kot
zakonska zahteva, ki je določena v uredbi CLP.
Uredba CLP povezuje velikost piktogramov z minimalnimi dimenzijami etikete:
vsak piktogram za nevarnost 13 obsega vsaj eno petnajstino površine etikete,
namenjene obveznim informacijam za označevanje, kar pomeni katerim koli
elementom, ki se zahtevajo v členih 17, 25 in 32(6) uredbe CLP, vendar minimalna
površina ne sme biti manjša od 1 cm2; glejte oddelek 1.2.1.2 Priloge I k uredbi CLP.
Razlog za to je, da bi bilo treba ohraniti sorazmerje med velikostjo etikete in
piktogramov ter velikostjo embalaže.
13
Velikost piktograma se tu nanaša na dimenzije piktograma in ne na velikost navideznega kvadrata, v
katerem je piktogram.
28
Praviloma bi morala biti etiketa, ki izpolnjuje minimalne dimenzije, opredeljene zgoraj,
dovolj velika, da vsebuje vse elemente etikete, opredeljene v členu 17 uredbe CLP,
in pri tem ostati čitljiva. Prednost je treba zagotoviti obveznim elementom etikete, kar
pomeni elementom, opredeljenim v členu 17(a) do (g), in vsem obveznim dodatnim
informacijam, ki jih zahtevata uredba CLP in druga zakonodaja Skupnosti/EU. Če se
dobavitelj odloči vključiti neobvezne dodatne elemente etikete, lahko čitljivost
zagotovi le, kadar doda majhno število takih informacij. Pri velikem številu
neobveznih informacij bi moral dobavitelj premisliti o omejitvi števila ali povečanju
velikosti etikete. Če poveča velikost etikete, bi moral upoštevati tudi povečanje
velikosti različnih obveznih elementov etikete. To je namenjeno lažji identifikaciji
elementov in ohranjanju čitljivosti.
Upoštevati je treba, da se piktogram, ki zavzema eno petnajstino minimalnih površin,
kot so opredeljene v tabeli 1.3 Priloge I k uredbi CLP, šteje za čitljivega. Velikost
piktograma je treba povečati vedno, kadar zavzema manj kot 1/15 površine etikete,
namenjene za obvezne informacije za označevanje, kar pomeni katere koli elemente
etikete, ki jih zahtevajo členi 17, 25 in 32(6) uredbe CLP. Če se dobavitelj odloči za
uporabo etikete, ki je večja od minimalnih dimenzij za določeno prostornino
embalaže, ni nujno povečati tudi piktograma, če le ta zavzema eno petnajstino
ustrezne najmanjše predpisane površine, kar pomeni, da mora biti za posodo s
prostornino > 50, vendar ≤ 500 litrov, minimalnih velikost piktograma 32 mm x 32
mm, kar je 1/15 od najmanjše velikosti etikete (105 mm x 148 mm), predpisane v
tabeli 1.3 Priloge I k uredbi CLP. Vsaka dodatna površina, pridobljena s povečanjem
velikosti etikete, se lahko uporabi za dodatne informacije, ki so po mnenju dobavitelja
pomembne. Vendar pa je treba to uskladiti z zahtevo člena 25(3) uredbe CLP, ki
zahteva, da neobvezne dodatne informacije ne smejo otežiti prepoznavanja obveznih
elementov etikete, kakor je zapisano v členih 17, 25 in 32(6) uredbe CLP.
5.3 Odstopanja od zahtev glede označevanja in pakiranja
Vse vrste embalaže ne bodo dopuščale prikaza vseh potrebnih informacij za
označevanje na etiketi ali embalaži v skladu z zahtevami iz člena 31 uredbe CLP.
Člen 20 uredbe in oddelek 1.5.1 Priloge I k uredbi CLP priznavata take primere in
predvidevata odstopanja za embalažo, ki je tako majhna ali take oblike, da ne
omogoča izpolnitve zahtev iz člena 31 uredbe CLP. Čeprav je večina teh določb
prevzeta iz direktiv DSD/DPS („majhna in nerodna embalaža“), je uredba CLP uvedla
še nekaj novih, da pravni okvir sledi razvoju tehnologije pakiranja in omogoči
dobaviteljem nekaj prilagodljivosti pri ravnanju z embalažo, ki jo je težko označiti.
5.3.1 Uporaba izvlečnih etiket, privezanih etiket in zunanje embalaže
Embalaža za snov ali zmes je lahko tako majhna ali take oblike, da ne dopušča
prikaza elementov etikete v skladu z zahtevami člena 31 uredbe CLP. To se lahko
zgodi, če je treba na etiketo v državi članici, kjer se kemikalija daje v promet, vključiti
več kot en jezik, ali preprosto zato, ker je embalaža premajhna ali jo je zaradi njene
oblike težko označiti, tako da ni mogoče prikazati popolnega sklopa elementov
označevanja niti v enem jeziku. Zlasti je morda nemogoče brati etiketo vodoravno,
kadar je pakiranec postavljen običajno, ali so elementi etikete premajhni, da bi se
lahko brez težav brali.
V takem primeru se lahko elementi etikete, opredeljeni v členu 17 uredbe CLP,
zagotovijo na:
29

izvlečnih etiketah ali

privezanih etiketah ali na

zunanji embalaži.
Kadar se uporabljajo te alternative, vsebuje del etikete, ki je pritrjen na embalažo ali,
če gre za primer iz zadnje alinee, etiketa na vsaki notranji embalaži, vsaj piktogram(e) za nevarnost, identifikator izdelka iz člena 18 uredbe CLP ter ime in telefonsko
številko dobavitelja snovi ali zmesi, medtem ko se opozorilna beseda, stavki o
nevarnosti in previdnostni stavki ter dodatne informacije za označevanje lahko
opustijo;
glejte
oddelek
1.5.1.2
Priloge
I
k
uredbi
CLP.
Upoštevati je treba, da se te alternative ne smejo uporabljati, kadar postane etiketa
nečitljiva, ker se je dobavitelj odločil vključiti nanjo več jezikov, kakor jih zahteva
država članica, kjer je snov ali zmes dana v promet. V takih primerih je treba dodatne
jezike odstraniti z etikete in pripraviti za drugo(-ge) državo(-ve) posebno etiketo, če je
to potrebno.
5.3.1.1 Izvlečne etikete in privezane etikete
Izvlečne etikete se lahko uporabljajo in se dejansko običajno uporabljajo, kadar
količina dodatnih informacij, ki jih zahteva druga zakonodaja, pomeni, da bi bila
celotna etiketa prevelika za notranjo embalažo. V primerjavi s privezanimi etiketami
je uporaba izvlečnih etiket verjetno prednostna možnost, ker nudi v številnih primerih
največ prostora za elemente etikete.
Običajno bi moral dobavitelj, ko ugotovi potrebo po uporabi izvlečnih etiket ali
privezanih etiket, upoštevati naslednje vidike:

Splošne zahteve: Na splošno morata privezana etiketa ali izvlečna etiketa
izpolnjevati enake standarde učinkovitosti, kakor običajna etiketa, kar pomeni, da
je vsebina neizbrisljiva, se lahko bere in se razlikuje od ozadja. Če je to praktično
izvedljivo, bi morala biti velikost izvlečne ali privezane etikete enaka velikosti
enakovredne običajne etikete. Velikost piktogramov je enaka velikosti
piktogramov na enakovredni običajni etiketi.

Pritrditev: Izvlečna etiketa in privezana etiketa bi morali biti čvrsto pritrjeni na
embalažo. To pomeni, da bo etiketa verjetno ostala pritrjena na embalažo pri
pričakovanem razumnem ravnanju z embalažo. Če je del izvlečne etikete
oblikovan tako, da se odstrani iz notranje embalaže kot samostojna brošurica,
morajo informacije iz uredbe CLP ostati na embalaži. Uredba CLP zahteva, da so
to vsaj piktogrami za nevarnost, identifikator izdelka ter ime in telefonska številka
dobavitelja snovi ali zmesi.

Material: Za materiale in kakovost etikete ni posebnega standarda. Kadar etikete
obsegajo tudi informacije o nevarnem blagu in je embalaža namenjena prevozu,
je treba uporabiti kakovost v skladu s kodeksom, ki ustreza določenemu načinu
prevoza, npr. kodeks IMGD za prevoz po morju.
Izvlečne etikete so pogosto izdelane iz običajnega, neprevlečenega papirja. Kadar
vsebina pakiranca lahko učinkuje na tisk, se lahko etiketa prevleče z zaščitnim
premazom. V skladu s sedanjo standardno prakso se običajno prevleče le zunanja
30
stran. V tem primeru bi si moral oblikovalec etikete prizadevati, da obvezne
informacije za označevanje, kar pomeni vse elemente etikete, ki jih zahtevajo členi
17, 25 in 32(6), vključi na zunanjo stran, neobvezne informacije (neobvezne dodatne
informacije) pa na notranje strani. Kadar to zaradi pomanjkanja prostora na zunanji,
prevlečeni strani ni mogoče, bi moral na zunanjo stran vključiti vsaj piktograme za
nevarnost, identifikator(-je) izdelka iz člena 18 uredbe CLP ter ime in telefonsko
številko dobavitelja snovi ali zmesi, preostale informacije pa na notranjo stran.
... kaj pa za fitofarmacevtska sredstva ali biocidne proizvode?
V zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi in biocidnimi proizvodi je treba poudariti, da se v
skladu z uvodno izjavo 47 uredbe CLP Direktiva 91/414/EGS o fitofarmacevtskih
sredstvih in Direktiva 98/8/ES o biocidnih pripravkih „še naprej v celoti uporabljata za
vse izdelke v okviru njunega področja uporabe.“ Poleg tega v zvezi s
fitofarmacevtskimi sredstvi nova Uredba (ES) št. 1107/2009 v členu 80(6) določa, da
se „proizvodi, označeni v skladu s členom 16 Direktive 91/414/EGS, še naprej dajejo
v promet do 14. junija 2015.“
Primer zahtev za označevanje iz Direktive 91/414/EGS navaja člen 16(2) Direktive
91/414/EGS: navaja, da lahko države članice, če na embalaži ni dovolj prostora,
dovolijo navedbo zahtev iz člena 16(1) (l), (m) in (n) na posebnem letaku, ki je
priložen embalaži. To pomeni, da se notranje strani izvlečne etikete štejejo za takšen
letak, ki lahko vključi omenjene podrobnosti. Vendar je treba upoštevati, da notranje
strani izvlečnega letaka ne smejo vsebovati nobenih drugih postavk člena 16, razen
tistih, ki so navedene zgoraj, kakor so previdnostni ukrepi za varovanje ljudi, živali ali
okolja, v obliki standardnih stavkov, ustrezno izbranih med stavki iz Priloge V
Direktive; glejte točko (h) istega odstavka; ali vrsta učinka fitofarmacevtskega
sredstva (npr. insekticid, regulator rasti, sredstvo za zatiranje plevela; glejte točko (i)
navedenega odstavka; te morajo ostati na etiketi, ki je prikazana na embalaži ali na
zunanji strani izvlečne etikete. Glejte vzorec etikete 6.6 v nadaljevanju.
5.3.1.2 Zunanja embalaža
Prostor na zunanji embalaži se lahko uporablja za elemente etikete, opredeljene v
skladu s členom 17 uredbe CLP, kadar zunanja embalaža vsebuje več pakirancev, ki
so premajhni ali jih je težko označiti zaradi njihove oblike. V takih primerih se
zahteve, ki se običajno uporabljajo za etikete – glejte člena 31 in 32 uredbe CLP –
uporabljajo tudi za površino za označevanje na zunanji embalaži. Etiketa na vsaki
notranji ali vmesni embalaži zato vsebuje vsaj piktograme za nevarnost,
identifikator(-je) izdelka iz člena 18 uredbe CLP ter ime in telefonsko številko
dobavitelja snovi ali zmesi; glejte oddelek 1.5.1.2. Priloge I k uredbi CLP
Kadar se uporablja možnost zunanje embalaže, mora distributer ali trgovec na
drobno poskrbeti, da so na voljo vsi elementi etikete, ki jih zahteva uredba CLP, ko
se pozneje odloči za posamezno prodajo enot. V tem primeru je morda dobro
preveriti, ali lahko uporabi izjeme za majhno embalažo, ki so navedene v členu 29(2)
uredbe CLP; glejte oddelek 5.3.2 v nadaljevanju.
5.3.2 Opustitev nekaterih elementov etikete
Če popolnih informacij za označevanje ni mogoče navesti na noben način iz
prejšnjega oddelka, namreč kadar:
31

je pakiranec tako majhen ali take (nerodne) oblike, da ni mogoče izpolniti zahtev
iz člena 31 za etiketo v jezikih države članice, v kateri se snov ali zmes daje v
promet, in

informacij za označevanje ni mogoče navesti na izvlečnih etiketah, privezanih
etiketah ali na zunanji embalaži, na primer pri topljivi embalaži ali pri ponovnem
polnjenju snovi ali zmesi v stekleničke z majhno prostornino (125 ml ali manj), ki
se nato prodajajo, ali kadar se stekleničke z majhno prostornino ne prodajajo več
v zunanji embalaži, temveč posamezno; glejte tudi oddelek 5.3.1.2 zgoraj,
člen 29(2) uredbe CLP dovoljuje dobavitelju, da na etiketi navede manj informacij,
kakor bi bilo običajno potrebno v skladu s členom 17 uredbe CLP.
5.3.2.1 Odstopanja, kadar vsebina ne presega 125 ml
Prva vrsta odstopanj se nanaša na embalažo, pri kateri vsebina ne presega 125 ml.
Elementi etikete, navedeni v stolpcu 2 tabele 7 v nadaljevanju, ki se nanašajo na
razrede in kategorije nevarnosti, navedene v stolpcu 1 iste tabele, se lahko na etiketi
opustijo, kadar je snov ali zmes razvrščena zaradi teh razredov ali kategorij
nevarnosti. Če pa je snov ali zmes razvrščena v dodatne razrede nevarnosti, ki niso
navedeni, je treba elemente etikete, ki se nanašajo na te druge razrede nevarnosti,
kljub temu vključiti.
Tabela 7: Odstopanje od zahtev za označevanje za embalažo s prostornino 125 ml ali manj
Razvrstitev snovi ali zmesi
glede na nevarnost
Dovoljene opustitve v skladu z
oddelkom 1.5.2 Priloge I k CLP
Oksidativni plini kat. 1
Plini pod tlakom
Vnetljive tekočine kat. 2 ali 3
Vnetljive trdne snovi kat. 1 ali 2
Samoreaktivne snovi in zmesi
vrste C, D, E ali F
Samosegrevajoče se snovi in zmesi kat. 2
Snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo
vnetljive pline, kat. 1, 2 ali 3
Oksidativne tekočine kat. 2 ali 3
Oksidativne trdne snovi kat. 2 ali 3
Organski peroksidi vrste C, D, E ali F
Akutna strupenost kat. 4 (se ne dobavlja za
splošno uporabo)
Dražilne snovi za kožo, kat. 2
Dražilne snovi za oči kat. 2
STOT-SE 2 ali 3 (se ne dobavlja za splošno
uporabo)
STOT-RE 2 (se ne dobavlja za splošno
uporabo)
Akutno za vodno okolje kat. 1
Kronično za vodno okolje kat. 1 ali 2
Vnetljivi plini kat. 2
Učinki na dojenje ali prek dojenja
Kronično za vodno okolje kat. 3 ali 4
Stavki o nevarnosti in previdnostni
stavki za razrede nevarnosti, navedene
v stolpcu 1
Opomba:
navedene kategorije nevarnosti
zahtevajo piktogram za nevarnost in
opozorilno besedo
Previdnostni stavki, povezani z razredi
nevarnosti, navedenimi v stolpcu 1
Opomba:
navesti je treba stavke o nevarnosti in
opozorilno besedo, ker navedene
kategorije nevarnosti ne zahtevajo
piktograma za nevarnost
Piktogram za nevarnost, stavki o
Jedko za kovine
32
nevarnosti in previdnostni stavki za ta
razred nevarnosti
Opomba:
za ta razred nevarnosti se zahteva
opozorilna beseda
5.3.2.2 Odstopanja za posebne primere
Poleg odstopanj za majhno embalažo, povezano s prostornino, in nerodno
embalažo, navedenih zgoraj, uredba CLP določa primere, pri katerih se uporabljajo
podobna odstopanja od zahtev za označevanje in pakiranje:

Majhne embalaže aerosolov: podobno kot direktiva DSD tudi uredba CLP določa,
da se odstopanja glede označevanja majhnih embalaž aerosolov kot vnetljivih, ki
so določena v prilogi k Direktivi 75/324/EGS 14 , v celoti uporabljajo za aerosolne
razpršilnike.

Topljiva embalaža: drugo odstopanje, ki ga opredeljuje uredba CLP, se uporablja
za topljivo embalažo, ki ne presega prostornine 25 ml: pri topljivi embalaži se
lahko opustijo vsi elementi etikete, ki jih zahteva člen 17 uredbe CLP, če je
namenjena za enkratno uporabo in vsebovana v zunanji embalaži, ki vključuje
vse elemente etikete, potrebne v skladu z uredbo CLP. Odstopanje se uporablja
v primerih, ko je vsebovana snov ali zmes razvrščena izključno zaradi ene ali več
nevarnosti, navedenih v prvi vrstici stolpca 1 Tabele 7 zgoraj. Vendar se to
odstopanje ne uporablja za snovi ali zmesi, ki sodijo v področje uporabe Direktive
91/414/EGS (fitofarmacevtska sredstva) ali Direktive 98/8/ES (biocidni proizvodi).

Nepakirane nevarne snovi in zmesi, ki se dobavljajo za splošno uporabo:
določba, ki je v uredbi CLP nova, se nanaša na nepakirane snovi in zmesi, ki se
dobavljajo za splošno uporabo: informacije o označevanju nepakiranih kemikalij,
ki se prodajajo za splošno uporabo in so omenjene v delu 5 Priloge II k uredbi
CLP, morajo biti na voljo kot (natisnjen) izvod, npr. na računu; glejte člen 29(3)
uredbe CLP. Kadar nakup takšnih snovi ali zmesi ni opravljen ob istem času,
kakor dostava odjemalcu, se lahko pri dostavi snovi ali zmesi zagotovi tudi letak,
ki vsebuje ustrezne informacije za označevanje, ali pošljejo informacije po
elektronski pošti. Vendar se to zdaj nanaša le na nekaj snovi: cement in beton,
pripravljena za uporabo, v mokrem stanju.

Okoljsko označevanje: Podobno kot direktiva DSD tudi uredba CLP vključuje
možnost uvedbe odstopanj od okoljskega označevanja za nekatere zmesi,
razvrščene kot nevarne za okolje, če se lahko dokaže, da bi to zmanjšalo vpliv na
okolje; glejte člen 29(4) uredbe CLP. Vendar doslej taka odstopanja niso bila
dogovorjena; morebitna odstopanja bo treba določiti v skladu s postopkom
„komitologije“ iz členov 53 in 54 uredbe CLP in bodo opredeljena v delu II Priloge
II k uredbi CLP.
5.4 Povezave med pravili CLP in pravili označevanja za prevoz
Povezave med označevanjem za dobavo in uporabo ter označevanjem za prevoz je
14
Direktiva Sveta 75/324/EGS z dne 20. maja 1975 o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih
razpršilnikih, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 94/1/ES in Direktivo Komisije 2008/47/ES
33
prej urejal člen 24(6) Direktive 92/32/EGS (kar pomeni v 7. prilagoditvi direktive DSD
tehničnemu napredku) za snovi in člen 11(6) direktive DPD za zmesi. V uredbi CLP
člen 33 določa posebna pravila za primere, ko mora pakiranje nevarnih snovi in
zmesi izpolnjevati tudi določbe o označevanju v skladu s predpisi o prevozu
nevarnega blaga.
Določbe o označevanju za prevoz so opredeljene v Vzorčnih predpisih Združenih
narodov za prevoz nevarnega blaga (tako imenovana „oranžna knjiga“), ki se v EU
izvajajo na podlagi mednarodnih modalnih sporazumov in Direktive 2008/68/ES za
notranji prevoz nevarnega blaga (cestni in železniški). Označevanje za prevoz iz
člena 33 uredbe CLP vključuje vse etikete in oznake, ki jih zahteva npr.
Direktiva 2008/68/ES, kar pomeni oznako za snovi, ki so nevarne za okolje, oznake
o povečani temperaturi ali oznake za omejene/izvzete količine.
Osnovno načelo uredbe CLP je, da ne prevlada nobene označitve, zahtevane s
predpisi o prevozih, obenem pa ohrani bistvene informacije o nevarnosti na ustrezni(nih) plasti(-teh) embalaže.
Označevanje v skladu z uredbo CLP se običajno zahteva na vsaki notranji in
vmesni plasti embalaže snovi ali zmesi; lahko pa se pojavi tudi na zunanji
embalaži. Označevanje za prevoz mora biti na zunanji embalaži nevarnih snovi
in zmesi, če gre za „nevarno blago“ v skladu s predpisi o prevozu nevarnega
blaga. Posamezni pakiranci morajo imeti elemente etikete iz uredbe CLP in
označevanje za prevoz, razen piktogramov za nevarnost iz uredbe CLP, če so ti
že zajeti v ustreznem(-nih) piktogramu(-mih) za prevoz, ki prikazuje(-jo) isto
nevarnost.
Čeprav uredba CLP ne zahteva namestitve elementov etikete CLP na zunanji
embalaži, kadar je na njej že nameščena ustrezna etiketa za prevoz, pa se dobavitelj
lahko odloči uporabiti na zunanji embalaži elemente etikete iz uredbe CLP; ki so
nameščeni na notranji ali vmesni embalaži. To možnost je morda treba upoštevati,
kadar je snov ali zmes razvrščena glede na nevarnost, ki je predpisi o prevozu
nevarnega blaga ne obsegajo – na primer zaradi draženja kože ali oči, CMR ali
zaradi kroničnih nevarnosti za vodno okolje kategorij 3 in 4. Vendar v tem primeru
namestitev označevanja iz uredbe CLP na zunanji embalaži ni obvezna.
Kadar na zunanji embalaži ni treba namestiti označevanja v skladu s predpisi o
prevozu nevarnega blaga – kar obsega tudi označevanje za prevoz, ki vključuje
oznake za omejene/izvzete količine – morajo biti elementi označevanja v skladu z
uredbo CLP prikazani na notranji/vmesni in zunanji embalaži. Kadar je zunanja
embalaža prosojna, se lahko na njej opustijo vsi elementi etikete iz uredbe CLP, če je
etiketa iz uredbe CLP pod prosojno plastjo jasno vidna.
Določbe člena 33(2) uredbe CLP temeljijo na predpostavki, da posamezna ali
kombinirana zunanja embalaža vsebuje samo eno snov ali zmes. Zato je treba v
primerih, kadar se predpisi o prevozu nevarnega blaga ne uporabljajo in je v isti
zunanji embalaži zapakirana več kot ena snov ali zmes z različnimi razvrstitvami
glede na nevarnost, pravila iz člena 33(2) uredbe CLP uporabljati previdno: kadar so
na zunanji embalaži nameščene različne etikete, ki se nanašajo na različne pakirane
snovi ali zmesi, morda celotni sklop posameznih etiket na zunanji embalaži ne
zagotavlja skladnih informacij o nevarnosti in napotkov za varno uporabo; na primer,
kadar je ena snov nevarna za vodno okolje, druga je rakotvorna, tretja vnetljiva,
zadnja pa je nenevarna zmes.
Zakonske zahteve iz člena 33 uredbe CLP in odločitve pri ravnanju z njimi so
prikazane v naslednji sliki:
34
Notranja (in vmesna) ter
zunanja embalaža
Posamezni pakiranec
Ne
Zahtevana
oznaka za prevoz
?
Etiketa CLP
Zahtevana
oznaka za
prevoz ?
Ne
Da
Oznaka za prevoz in
etiketa CLP
Piktogrami CLP, ki
jih obsega
enakovredni
piktogram za prevoz,
se lahko opustijo
Ne
Etiketa CLP na
notranji (in
vmesni) ter
zunanji
embalaži
Prosojna
zunanja
embalaža ?
Da
Etiketa CLP na
notranji (in
vmesni) embalaži
Etiketa na zunanji
embalaži se lahko
opusti
Oznaka za prevoz na
zunanji embalaži; etiketa
CLP na notranji (in vmesni)
embalaži.
Zunanja embalaža se lahko
dodatno označi v skladu s
CLP. Če se označi, se
piktogrami CLP, ki jih
obsega enakovredni
piktogram za prevoz, lahko
opustijo.
Slika 3: Diagram odločanja o uporabi označevanja CLP in označevanja za prevoz pri
posameznem pakirancu (levo) in kombinaciji pakirancev (desno)
35
6. VZORCI ETIKET
V nadaljevanju je več vzorcev za prikaz različnih in problematičnih primerov, ki lahko
nastanejo pri oblikovanju etiket. Vključeni so različni vidiki, ki jih obravnavajo te
smernice; obravnavani so v smislu splošne postavitve etikete.
Upoštevajte, da je vsak vzorec etikete v nadaljevanju le primer, kako se uredi
etiketa za določene razmere. Prikazane ureditve niso popolne ali obvezne z
vseh vidikov in prikazane velikosti niso nujno dejanske velikosti.
36
6.1 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v enem jeziku
Vzorec etikete 6.1 predstavlja enostavno etiketo za dobavo in uporabo, ki upošteva
samo elemente etikete iz uredbe CLP. Prikazuje terminologijo in piktograme CLP v
skladu s členom 17(a) in (c) do (g) uredbe CLP, kar pomeni identifikatorje izdelka,
identiteto dobavitelja, opozorilno besedo, piktograme za nevarnost, stavke o
nevarnosti in previdnostne stavke. Ker se snov ne dobavlja za splošno uporabo, na
etiketi ni treba navesti nominalne količine snovi v pakirancu.
Piktogrami za
nevarnost
Identifikatorji izdelka
Identiteta
dobavitelja
Opozorilna
beseda
Danger
Highly flammable liquid and vapour. May be fatal if swallowed and enters
airways. Causes skin irritation. May cause drowsiness or dizziness. Very
toxic to aquatic life with long lasting effects.
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. Avoid
breathing
dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Wear
protective
gloves/protective
clothing/eye
protection/face
protection.
IF
SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
Do NOT induce vomiting. IF INHALED: Remove victim to fresh air and
keep at rest in a position comfortable for breathing. Avoid release to the
environment. Collect spillage.
37
Stavki o nevarnosti
Previdnostni stavki
6.2 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v več jezikih, ki vsebuje neobvezne
dodatne informacije
Vzorec etikete 6.2 predstavlja etiketo za dobavo in uporabo v več jezikih. Prikazuje
terminologijo in piktograme CLP v skladu s členom 17(a) in (c) do (h) uredbe CLP,
kar pomeni identifikator izdelka, identiteto dobavitelja, piktograme za nevarnost,
opozorilne besede ter stavke o nevarnosti in previdnostne stavke v štirih jezikih. Ker
se snov ne dobavlja za splošno uporabo, na etiketi ni treba navesti nominalne
količine snovi v pakirancu. V skladu s členom 32(3) uredbe CLP so na etiketi stavki o
nevarnosti in previdnostni stavki v istem jeziku nameščeni skupaj. Razdelek za
dodatno označitev je na levi strani etikete in vključuje neobvezne dodatne informacije
za označevanje.
Glede na postavitev je etiketa 6.2 pristna etiketa, oblikovana za 2,5-litrsko steklenico.
Dejanske dimenzije so precej večje, kakor je prikazano tu. Na podlagi minimalnih
dimenzij površine etikete, ki bi morale znašati vsaj 52 mm x 74 mm, bi morala biti
velikost vsakega piktograma vsaj 257 mm2, kar ustreza dolžini stranice 16 mm na
dejanski etiketi; glejte oddelek 5.2 zgoraj.
Če se razdelek za dodatno označevanje poveča, na primer zato, da se vključijo
informacije v zvezi z uporabo snovi, bo morda treba povečati tudi celotno površino
etikete in velikost njenih elementov, zlasti velikost črk v opozorilnih besedah, stavkih
o nevarnosti in previdnostnih stavkih. To bi zagotovilo čitljivost obveznih informacij na
etiketi, ki je izdelana v več jezikih. V tem primeru je morda smiselno povečati tudi
velikost piktogramov.
38
Stavki o
nevarnosti in
previdnostni
stavki, združeni
v skupine po
jezikih
Opozorilna
beseda
Piktogrami za
nevarnost
Identiteta
dobavitelja
Razdelek za dodatne
informacije za
označevanje
(neobvezne)
39
6.3 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v enem jeziku, ki vsebuje obvezne in
neobvezne dodatne informacije
Vzorec etikete 6.3 prikazuje uporabo etikete za dobavo in uporabo za značilni
potrošniški izdelek (detergent). Prikazane so vse obvezne informacije za
označevanje, to so identifikatorji izdelka (trgovsko ime in etiketa zmesi; eden od njiju
bi zadoščal), identiteta dobavitelja, opozorilna beseda, stavki o nevarnosti in
previdnostni stavki ter obvezne dodatne informacije v skladu z Uredbo (ES)
št. 648/2004 o detergentih. Ker se izdelek dobavlja za splošno uporabo, je na etiketi
navedena tudi nominalna količina. Razen obveznih informacij za označevanje je
prikazanih tudi nekaj neobveznih dodatnih informacij.
Ta etiketa jasno ločuje obvezne informacije od neobveznih elementov, kakor to
zahteva uredba CLP in druga zakonodaja Skupnosti. Obvezne informacije so
obrobljene z dvema okviroma z besedilom, pri čemer je „okvir CLP“ nameščen na
osrednjem, dobro vidnem delu etikete. Neobvezni elementi etikete so nameščeni v
spodnjem in zgornjem delu etikete, pod naslovom „navodila za uporabo“.
Dejanska velikost vzorca etikete, ki je prikazan tu, znaša 165 mm x 72 mm; površina
etikete, ki vsebuje obvezne elemente etikete, kar pomeni dva okvira in nominalno
količino, znaša okrog 98 mm x 72 mm. Praviloma je treba površino, ki jo zavzema
besedilo „For further information visit ...“ (dodatne informacije si oglejte na ...),
odvzeti, po drugi strani pa dodati približno enako površino, ki jo zavzema vrstica
„trade name“ (trgovsko ime), tako da se celota ne spremeni.
Vzorec etikete 6.3 je večji od minimalnih dimenzij, ki jih zahteva uredba CLP in
znašajo vsaj 52 mm x 74 mm za 500-mililitrsko steklenico. Piktogram je večji od
zahtevane najmanjše površine 1 cm2.
Prikazana etiketa se pripravlja predvsem za notranjo embalažo. Kemikalija je
pakirana v kombinirani (= notranji + zunanji) embalaži; na zunanji embalaži morajo
biti prikazane enake informacije, razen če so informacije na notranji embalaži vidne
skozi zunanjo embalažo.
40
(trgovsko
zmesi)
ime
in
etiketa
Neobvezne dodatne
informacije
Obvezne dodatne
informacije
Identifikator izdelka
(etiketa zmesi)
Piktogram za nevarnost
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Previdnostni stavki
Identiteta dobavitelja
Nominalna količina
Neobvezne dodatne
informacije
41
6.4 Etiketa za dobavo in uporabo snovi v enem jeziku, ki vsebuje dodatne
stavke o nevarnosti
Vzorčna etiketa 6.4 prikazuje etiketo za dobavo in uporabo za snov litij (št. EC 231102-5). Usklajena razvrstitev (vodnoreaktivna kat. 1, jedka za kožo kat. 1B) in
dodatni stavek o nevarnosti EUH014 so dodeljeni na podlagi Priloge VI k uredbi CLP,
dodatne nevarnosti pa niso ugotovljene. Snov ni namenjena za splošno uporabo,
dobavlja se v 1-litrski embalaži.
Prikazane so vse obvezne informacije, to so: identifikatorji izdelka, identiteta
dobavitelja, piktogrami za nevarnost, opozorilna beseda, stavki o nevarnosti in
previdnostni stavki ter dodatni stavek o nevarnosti EUH014 v skladu s tabelo 3.1
Priloge VI k uredbi CLP. Čeprav bi naj bila EUH014 le dodatna informacija, je
namenoma nameščena blizu rednih stavkov o nevarnosti iz uredbe CLP, da bi
poudarila njihovo sporočilo.
Piktogrami za nevarnost
Lithium
Opozorilna beseda
Danger
EC No. 231-102-5
In contact with water releases
flammable gases which may ignite
spontaneously.
Causes severe skin burns and eye
damage.
Reacts violently with water.
Wear
protective
gloves/protective
clothing/eye
Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water.
protection/face
Metaflam GmbH, Marie-Curie-Street 1, D-11111 Hochtiefen, phone +49 4545 38899
42
Dodatni stavek o
nevarnosti
EUH014
protection.
IF SWALLOWED: Rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Immediately call a POISON
Center or doctor/physician. IF ON SKIN (or hair): Remove / Take off immediately all
contaminated clothing. Rinse skin with water / shower. IF IN EYES: Rinse cautiously with
water for several minutes. Remove contact lenses, if present and easy to do. Continue
rinsing.
Stavki o
nevarnosti
Previdnostni
stavki
6.5 Etiketa za dobavo in uporabo zmesi v več jezikih, ki vsebuje obvezne in
neobvezne dodatne informacije
Vzorec etikete 6.5 prikazuje osnutek etikete za dobavo in uporabo v več jezikih za
značilni potrošniški izdelek (dekorativna barva). Prikazane so vse obvezne
informacije za označevanje, to so identifikatorji izdelka, identiteta dobavitelja,
opozorilna beseda, stavki o nevarnosti in previdnostni stavki ter obvezne dodatne
informacije, zlasti informacije v skladu z Direktivo 2004/42/ES o omejevanju emisij
hlapnih organskih spojin (VOC) zaradi uporabe organskih topil v nekaterih barvah in
lakih ter izdelkih za ličenje vozil. V skladu s členom 32(3) uredbe CLP so na etiketi
stavki o nevarnosti in previdnostni stavki v istem jeziku nameščeni skupaj. Ker se
kemikalija dobavlja za splošno uporabo, je na etiketi navedena tudi nominalna
količina. Razen obveznih informacij za označevanje so prikazane tudi neobvezne
dodatne informacije.
Ta vzorčna etiketa ločuje elemente etikete iz uredbe CLP od dodatnih informacij z
namestitvijo elementov CLP na vidnejše mesto na etiketi, medtem ko so dodatne
informacije nameščene bolj na robovih etikete. Besedilo, ki prikazuje dodatne
informacije, je zapisano z nekoliko manjšimi črkami, kakor elementi etikete CLP.
Velikost te etikete za uporabo na embalaži bi morala znašati 125 mm x 150 mm. To
pomeni, da je dejanska etiketa precej večja od minimalnih dimenzij za embalažo
1 litra (52 x 74 mm), zahtevanih v skladu z uredbo CLP. Velikost piktograma znaša
19 x 19 mm in pomeni manj kot 1/15 celotne etikete, vendar presega 1/15 minimalne
velikosti.
43
Identifikator
izdelka
Neobvezne dodatne
informacije
Identiteta
dobavitelja
Opozorilna
beseda,
stavki o
nevarnosti in
previdnostni
stavki v treh
jezikih
Obvezne dodatne
informacije v skladu z
direktivo VOC
Neobvezne dodatne
informacije
44
Nominalna količina
6.6 Etiketa v obliki izvlečne brošurice v enem jeziku za dobavo in uporabo
fitofarmacevtskega sredstva
Vzorec etikete 6.6 prikazuje uporabo izvlečne etikete za dobavo in uporabo
fitofarmacevtskega sredstva, ki je razvrščen kot dražilen za kožo. Izdelek se dobavlja
samo poklicnim uporabnikom (kmetom) in ne za splošno uporabo.
Dejanska velikost etikete je večja od prikazane. Ker bi celotna količina obveznih in
neobveznih informacij za označevanje zahtevala etiketo, ki bi bila prevelika za
embalažo (prostornina steklenice je 1 liter), se uporablja izvlečna etiketa, pri kateri
se lahko deli odstranijo z embalaže kot samostojna brošurica. Zunanja
embalaža je prevlečena; informacije na zunanji strani ostanejo po odstranitvi
notranjih strani izvlečne etikete na embalaži.
Zunanja, prevlečena stran v skladu z Direktivo 91/414/EGS vsebuje vse postavke,
potrebne v skladu z različnimi točkami člena 16(1) navedene direktive za vzorčno
snov, to so etiketa izdelka (a), kontaktni podatki dobavitelja (b), ime in količina vsake
aktivne snovi (c), neto količina fitofarmacevtskega sredstva (d), serijska številka
formulacije (e), elementi za označevanje, povezani z razvrstitvijo v skladu z uredbo
CLP (f), ustrezni previdnostni ukrepi (SP1 in SPe3) (h), vrsta aktivnosti izdelka (i),
vrsta pripravka (j), dovoljene uporabe (k), stavek „Pred uporabo preberite navodila“
(o) ter smernice za varno odstranjevanje izdelka in embalaže (p). Postavke,
omenjene v členu 16(1) (g) in (q) niso potrebne. V skladu s členom 25(2) je vključena
tudi oznaka EUH401. Poleg tega se je dobavitelj odločil na zunanjo, prevlečeno stran
namestiti tudi dodatne ikone z uporabo prostora, ki je ostal po namestitvi obveznih
informacij za označevanje.
Ker je prostor na zunanji, prevlečeni strani omejen, so elementi za označevanje v
skladu s členom 16(1) (l), (m) in (n) of Direktive 91/414/EGS nameščeni na notranji
del izvlečne etikete, ki se lahko odstrani (ni prikazana).
Prikazana etiketa se pripravlja predvsem za notranjo embalažo, ki ni vidna skozi
zunanjo embalažo.
45
Informacije, ki so obvezne v
skladu s členom 16(1) (c), (i), (j)
in (k) Direktive 91/414/EGS
Etiketa izdelka (identifikator
izdelka)
Piktogram
CLP,
opozorilna beseda,
stavki o nevarnosti
previdnostni
in
stavki
Identiteta
dobavitelja
EUH401 in druge
informacije, ki so
obvezne v skladu
s členom 16(1)
(h), (o),in (p)
Direktive
91/414/EGS
Neobvezne dodatne ikone
Izvlečna brošurica, ki se odstrani z
odtrganjem platnice: vsebuje informacije,
ki odražajo člen 16(1) (l), (m) in (n)
Direktive 91/414/EGS (niso prikazane)
46
Neto količina in serijska številka v
skladu s členom 16(1)(d) in (e)
Direktive91/414/EEC
6.7 Embalaža, ki je majhna ali se težko označi
Vzorčne etikete v tem oddelku so pristne; na notranji embalaži se uporabljajo le, ker
se pakiranec prevaža v velikih pošiljkah s posebnim zunanjim označevanjem v
skladu s predpisi za prevoz nevarnega blaga.
6.7.1 n-Heksan v 25-mililitrski steklenički
Vzorčna etiketa 6.7.1 predstavlja etiketo v dveh jezikih, švedskem in finskem, za
malo embalažo za snov n-heksan. Na Finskem se zahtevata oba jezika. V skladu s
Prilogo VI k CLP so snovi dodeljene naslednje razvrstitve:
vnetljive tekočine kat. 2, strupenost za razmnoževanje, kat. 2, strupenost pri
vdihavanju kat. 1, STOT-RE kat. 2, draženje kože kat. 2, STOT-SE kat. 3,
kronično nevarno za vodno okolje kat. 2.
V skladu s členom 17 uredbe CLP je potrebnih precej elementov označevanja. Ker je
steklenica, ki vsebuje snovi, dana v promet posamezno in informacij o označevanju
ni mogoče namestiti na izvlečno etiketo, privezano etiketo ali zunanjo embalažo,
lahko dobavitelj uporabi izjeme za majhno embalažo, navedene v oddelku 1.5.2
Priloge I k uredbi CLP. Zato se lahko stavki o nevarnosti in previdnostni stavki za te
nevarnosti
vnetljive tekočine kat. 2, STOT-RE kat. 2, draženje kože kat. 2, STOT-SE kat.
3, in kronično nevarno za vodno okolje kat. 2
na etiketi opustijo. Vendar pa so v skladu z uredbo CLP ohranjeni piktogrami za
nevarnost GHS02, GHS07, GHS08, GHS09 za navedene nevarnosti.
Za nevarnost strupenosti za razmnoževanje kat. 2 in strupenosti pri vdihavanju kat. 1
se izjeme za majhno embalažo ne uporabljajo. To pomeni, da so piktogrami ter stavki
o nevarnosti in previdnostni stavki za te razrede nevarnosti ohranjeni (v švedščini in
finščini; glejte tabele v več jezikih v prilogah III in IV k uredbi CLP).
Previdnostni stavki so očitno skrčeni na podlagi členov 22 in 28 uredbe CLP. Na
primer, P501 (Odstraniti vsebino/posodo ...) je opuščen, verjetno zato, ker se snov
ne dobavlja za splošno uporabo in ker ni posebnih zahtev za odstranjevanje, ki bi
presegale običajna pričakovanja za odstranjevanje kemikalij; glejte tudi oddelek 7.
Od prvotnega sklopa 20 različnih previdnostnih stavkov je za etiketo ostal le en sam
stavek (kombinacija), in sicer P301+P310+P331 (Pri zaužitju: takoj pokličite center za
zastrupitve ali zdravnika. NE izzvati bruhanja).
V skladu s členom 32(3) uredbe CLP so na etiketi stavki o nevarnosti oziroma
previdnostni stavki v istem jeziku nameščeni skupaj.
Na koncu je bila izbrana opozorilna beseda „Nevarnost“ (švedsko: Fara; finsko:
Vaara) v skladu s pravilom prednostne razvrstitve, ki se uporablja.
47
Ni opustitve, temveč
celotni sklop
piktogramov za
nevarnost
Izjme za majhno embalažo:
skrčen sklop stavkov o
nevarnosti in previdnostnih
stavkov, ki so na etiketi
razvrščeni skupaj po jezikih.
Dejanske dimenzije etikete so 32 x 95 mm. Nanjo se lahko namestijo štirje piktogrami najmanjše
zahtevane velikosti 1 cm 2. To morda ni vedno možno za manjše prostornine embalaže, na primer
stekleničko s prostornino 10 ml; glejte v nadaljevanju. Da se v takih primerih ohrani zahtevana
najmanjša velikost piktogramov za nevarnost 1 cm 2., je treba povečati velikost etikete ali prostornino
steklenice. Velikosti črk besedila se ne sme zmanjšati, ker bo to zelo verjetno zmanjšalo čitljivost.
Zaradi pomanjkanja prostora na
embalaži majhne prostornine
piktogramov zahtevane najmanjše
velikosti 1 cm 2 ni mogoče namestiti!
48
6.7.2 Nevarna trdna snov v 25-mililitrski steklenički
Vzorčna etiketa 6.7.2 predstavlja etiketo v enem jeziku za majhno embalažo za
izmišljeno trdno snov, kateri so dodeljene naslednje razvrstitve:
oksidativne trdne snovi kat. 2, rakotvornost kat. 1B, mutagenost kat. 1B,
strupenost za razmnoževanje kat. 1B, akutna strupenost kat. 2, akutna
strupenost kat. 3, STOT-RE kat. 1, akutna strupenost kat. 4, jedkost za kožo
kat. 1B, preobčutljivost dihal kat. 1, preobčutljivost kože kat. 1, akutna
nevarnost za vodno okolje kat. 1, kronična nevarnost za vodno okolje kat. 1.
V skladu s členom 17 uredbe CLP je potrebnih dosti elementov označevanja. Vendar
se, podobno kot v prejšnjem primeru, predpostavlja, da lahko dobavitelj uporablja
izjeme za majhno embalažo, navedene v oddelku 1.5.2 Priloge I k uredbi CLP.
Predpostavlja se, da izmišljena snov ni uvrščena v Prilogo VI k uredbi CLP ter popis
razvrstitev in označitev. Zato je treba zagotoviti le identifikatorje izdelka iz člena
18(2)(c) uredbe CLP, kar pomeni številko CAS in ime IUPAC ali mednarodno ime. V
skladu z izjemami za majhno embalažo, navedenimi v oddelku 1.5.2 Priloge I k
uredbi CLP, se lahko na etiketi opustijo le stavki o nevarnosti in previdnostni stavki
za nevarnosti:
oksidativne trdne snovi kat. 2, akutna strupenost kat. 4, akutna nevarnost za
vodno okolje kat. 1 in kronična nevarnost za vodno okolje kat. 1
To pomeni, da je treba za vse druge nevarnosti, navedene zgoraj, na etiketo
namestiti vse elemente etikete, zahtevane v skladu z naslovom II uredbe CLP.
Previdnostni stavki na vzorčni etiketi 6.7.2 se začnejo s „Pred uporabo pridobiti
posebna navodila.“ Previdnostni stavki so se precej skrajšali na podlagi členov 22 in
28 uredbe CLP. Po uporabi izjem za majhno embalažo in izbiri najustreznejšega
sklopa previdnostnih stavkov je bilo za etiketo izmed 30 previdnostnih stavkov
izbranih le pet (kombiniranih) stavkov.
Poleg stavkov o nevarnosti in previdnostnih stavkov mora biti na etiketi pet različnih
piktogramov za nevarnosti, in sicer GHS03, GHS05, GHS06, GHS08 in GHS09.
Zaradi resnosti nevarnosti znatno krčenje števila
stavkov o nevarnosti ni mogoče. Število
previdnostnih stavkov pa je bilo zelo zmanjšano.
49
6.8 Etiketa za dobavo in prevoz za posameznega pakiranca
Vzorčna etiketa 6.8 prikazuje določbe člena 33(3) uredbe CLP in predstavlja etiketo
za nevarno zmes, kateri so dodeljene naslednje razvrstitve:
vnetljiva tekočina kat. 2, akutna dermalna strupenost kat. 3, draženje kože
kat. 2, STOT-SE kat. 3 (H335), STOT-SE kat. 3 (H336), STOT-RE kat. 2,
strupenost pri vdihavanju kat. 1, akutna nevarnost za vodno okolje kat. 1,
kronična nevarnost za vodno okolje kat. 1
Zmes ni namenjena splošno uporabo. Načrtovana je dobava v posamezni embalaži,
na primer 200-litrski posodi. To pomeni, da je treba na embalaži prikazati elemente
etikete CLP in elemente etikete za prevoz.
V tem primeru se je oseba, ki označuje, odločila elemente etikete in oznake za
prevoz ter elemente etikete CLP skupaj namestiti na skupno etiketo, ki bo dovolj
velika, da bo izpolnila zahteve glede dimenzije za etikete in oznake, določene s
predpisi za prevoz nevarnega blaga (100 mm x 100 mm). V zvezi s piktogramoma za
nevarnost iz uredbe CLP, GHS06 in GHS07, je treba prikazati le GHS06 v skladu s
pravilom prednostnega razvrščanja iz člena 26(1)(b) uredbe CLP. Vendar se je
dobavitelj odločil opustiti oba piktograma za nevarnost iz uredbe CLP, GHS06 in
GHS02 , ker osnovne nevarnosti obsegajo ustrezni piktogrami za prevoz.
50
in opozorilna beseda iz
uredbe CLP
Identifikator izdelka
Označevanje za
prevoz
TOXIFLAM
Manufactured by
Stavki o
nevarnosti
Previdnostni
stavki
Prostor za
nadaljnje
dodatne
informacije,
npr, navodila za
uporabo
Company,
Street,
Town
Code 00000,
Tel: +353 999
9999
Danger
Highly flammable liquid and
vapour. Toxic in contact with
skin. Causes skin irritation.
May
cause
respiratory
irritation May cause damage
to liver, testis through
prolonged
or
repeated
exposure May be fatal if
swallowed
and
enters
airways. Very toxic to
aquatic life with long lasting
effects.
May
cause
drowsiness or dizziness.
Keep
away
from
heat/sparks/open flames/hot
surfaces. No smoking. Wear
protective gloves/protective
clothing/eye protection/face
protection.
IF
SWALLOWED:
Immediately call a POISON
CENTER
or
doctor/physician. Do NOT
Avoid
induce
vomiting.
release to the environment.
of
Dispose
contents/container to the
municipal collection point..
UN9999
[Proper Shipping Name]
Contains [subst. X, subst. Y]
Identifikatorji izdelka za snovi,
zaradi katerih je zmes
razvrščena kot akutno strupena,
STOT-RE in strupena za
vdihavanje
51
6.9 Označevanje kemikalije, ki se prevaža po kopnem v kombinirani embalaži
Vzorčna etiketa 6.9 prikazuje določbe člena 33(2) uredbe CLP. To je primer zmesi, ki
ni razvrščena in označena v skladu s predpisi za prevoz nevarnega blaga, temveč v
skladu s CLP. Kemikalija se prevaža po kopnem in je shranjena v notranji embalaži
(kovinske posode), ki je postavljena v zunanjo embalažo (škatlo). To pomeni, da je
treba na notranji in zunanji embalaži navesti enake informacije za označevanje.
Zmes ni namenjena splošno uporabo.
Thinner X
Warning
Notranja embalaža
Causes skin irritation.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face
protection. Wash hands thoroughly after handling.
Zunanja embalaža
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin
irritation occurs: Get medical advice/attention. Take off
contaminated clothing and wash before reuse.
Model company, model town, model street, phone number
Contents: 500 ml
Thinner X
Warning
Causes skin irritation.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Wash hands thoroughly after handling.
IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. If skin irritation occurs:
Get medical advice/attention. Take off contaminated clothing and wash
before reuse.
Model company, model town, model street, phone number
Contents: 500 ml
Etiketa CLP, zahtevana na
zunanji škatli, ker predpisi o
prevozu ne zajemajo nevarnosti
52
6.10 Označevanje kemikalije, ki se prevaža po kopnem v posamezni embalaži
Vzorčna etiketa 6.10 prikazuje določbe v zvezi z označevanjem posamezne
embalaže v skladu s členom 33(3) uredbe CLP. To je primer kemikalije, ki je
razvrščena in označena v skladu s predpisi za prevoz nevarnega blaga in v skladu s
CLP. Ta kemikalija se prevaža po kopnem v posamezni embalaži (kovinska posoda).
Ni namenjena splošno uporabo.
V tem primeru so poleg označevanja za prevoz navedene popolne informacije za
označevanje v skladu s CLP na ločeni etiketi (različica 1).
Piktogram za nevarnost iz uredbe CLP se lahko na embalaži opusti, ker se nanaša
na iste nevarnosti, kakor oznaka za prevoz „posušeno drevo – mrtve ribe“ (različica
2).
Različica 1:
Posamezna embalaža z
oznakami za prevoz ...
U ... in informacijami za
označevanje CLP
1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4
Paint Z Environmentally hazardous
substance, liquid, N.O.S.
(contains XY) Warning Warning Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to the municipal collection point. EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l. UN 3082
Contents: 25 l Identity of supplier 53
Različica 2:
... in informacije za označevanje
CLP brez piktograma GHS09 iz
CLP za nevarnosti za vodno okolje
Posamezna embalaža z
oznakami za prevoz ...
U 1A2/Y1.2/100/08/NL/TDV4
Paint Z Environmentally hazardous
Warning substance, liquid, N.O.S.
(contains XY) Very toxic to aquatic life with long lasting effects. Avoid release to the environment. Collect spillage. Dispose of contents/container to the municipal collection point. EU limit for this product is (cat. A/d): 300 g/l. This product contains max 300 g/l. UN 3082 Contents: 25 l Identity of supplier 54
7. SMERNICE ZA IZBIRO PREVIDNOSTNIH STAVKOV
ZA ETIKETO IZ UREDBE CLP
7.1 Uvod
Uredba CLP na podlagi GHS ZN dodeljuje previdnostne stavke vsem razredom
nevarnosti zaradi varne dobave in uporabe snovi ali zmesi. Na podlagi člena 4
uredbe CLP morajo previdnostne stavke za etiketo CLP za nevarnost izbrati
naslednji dobavitelji:





proizvajalci ali uvozniki snovi,
uvozniki zmesi,
nadaljnji uporabniki snovi ali zmesi (vključno s formulatorji),
distributerji (vključno s trgovci na drobno) snovi in zmesi ter
proizvajalci ali uvozniki eksplozivnih izdelkov, kot je opredeljeno v delu 2.1
Priloge I k uredbi CLP
Previdnostni stavki se izberejo v skladu s členoma 22 in 28 uredbe CLP in prilogo IV
k uredbi CLP:
Člen 22
Previdnostni stavki
1. Etiketa vključuje ustrezne previdnostne stavke.
2. Previdnostni stavki se izberejo med tistimi, določenimi v tabelah iz delov 2 do 5 Priloge I, v katerih
so navedeni elementi etiket za posamezen razred nevarnosti.
3. Previdnostni stavki se izberejo v skladu s kriteriji iz dela 1 Priloge IV, pri čemer se upoštevajo stavki
o nevarnosti in predvideni ali ugotovljeni načini uporabe snovi ali zmesi.
4. Besedilo previdnostnih stavkov je skladno z delom 2 Priloge IV.
Člen 28
Načela prednostne razvrstitve previdnostnih stavkov
1. Če zaradi izbire previdnostnih stavkov nekateri previdnostni stavki postanejo očitno odveč ali so
glede na snov, zmes ali embalažo nepotrebni, se takšni stavki na etiketi ne navedejo.
2. Če se snov ali zmes dobavi za splošno uporabo, se na etiketi po potrebi navede previdnostni
stavek, ki se nanaša na odstranjevanje snovi ali zmesi in na odstranjevanje embalaže, razen če se ne
zahteva v skladu s členom 22. V vseh drugih primerih previdnostni stavek, ki se nanaša na
odstranjevanje, ni potreben, če je očitno, da odstranjevanje snovi, zmesi ali embalaže ni nevarno za
zdravje ljudi ali okolje.
3. Na etiketi se ne navede več kot šest previdnostnih stavkov, razen če je to potrebno za prikaz vrste
in resnosti nevarnosti.
Priloga IV
Pri izbiri previdnostnih stavkov v skladu s členoma 22 in 28(3) lahko dobavitelji kombinirajo
previdnostne stavke iz tabele [Priloge IV], ob upoštevanju jasnosti in razumljivosti varnostnega
nasveta. …
55
Medtem ko so bila v skladu s prilogo VI k direktivi o nevarnih snoveh 67/548/EGS
(direktiva DSD) pravila za izbiro pravno zavezujoča, pa zdaj niti GHS ZN niti uredba
CLP ne navajata jasno določenih pravil, kako izbrati previdnostne stavke za etiketo,
razen splošnih določb v členih 22 in 28 uredbe CLP in osnovnih navodil, navedenih v
stolpcih, ki vsebujejo pogoje za uporabo, v tabelah 6.1–6.5 Priloge IV k uredbi CLP.
Po drugi strani pa se je število previdnostnih stavkov v skladu z uredbo CLP oziroma
GHS več kot dvakrat povečalo v primerjavi s številom stavkov o varnosti (stavki S) v
skladu z direktivo DSD. V primeru, ko pravil ni, se povprečno nevarni snovi, ki je
navedena v Prilogi VI k uredbi CLP, na etiketi zlahka dodeli več kot 20 previdnostnih
stavkov na podlagi nevarnih lastnosti snovi; glejte tudi oddelek 3.4 tega dokumenta.
Ker uredba CLP običajno zahteva, naj bo na etiketi največ šest previdnostnih
stavkov, je treba število previdnostnih stavkov zelo znižati na podlagi učinkovitih
pravil za izbiro.
V preteklih desetletjih so nastale splošne pozitivne izkušnje z uporabo varnostnih
stavkov. Najpomembnejše značilnosti sistema izbire varnostnih stavkov iz dela 6
Priloge VI k direktivi DSD so

postavitev hierarhije (prednostnega vrstnega reda) med posameznimi
varnostnimi stavki, ki navaja, da se lahko nekateri stavki na etiketi opustijo, če
so nekateri drugi že dodeljeni;

različne ravni med obveznimi in priporočenimi stavki za prikazovanje
določene nevarnosti, ob upoštevanju posebnih lastnosti snovi (ali zmesi),
sporočilo, ki ga vsebuje že opozorilni stavek, praktične izkušnje, v nekaterih
primerih pa tudi nekatere ciljne skupine;

kombinacija več varnostnih stavkov v samo en stavek, npr. S36/37 –
Uporabljajte ustrezna zaščitna oblačila in rokavice.
7.2 Pristop k smernicam
V smislu pozitivnih izkušenj s sistemom za izbiro varnostnih stavkov je predlagana
uporaba primerljivega sistema za izbiro previdnostnih stavkov v skladu z uredbo
CLP. Sistem bi moral temeljiti na splošnih določbah iz členov 22 in 28 uredbe CLP in
osnovnih navodilih v stolpcih, ki vsebujejo pogoje za uporabo, v tabelah 6.1 – 6.5
Priloge IV k uredbi CLP in so navedena neposredno pod previdnostnimi stavki v
izbirnih tabelah v nadaljevanju. Za postavitev takšnega sistema in čim večje
upoštevanje preteklih izkušenj je bil izbran naslednji pristop:

varnostni stavki iz direktive DSD se dodelijo najustreznejšim previdnostnim
stavkom v skladu z uredbo CLP;

pravila za izbiro varnostnih stavkov iz Priloge VI k direktivi DSD se, kolikor je
mogoče, prevedejo v pogoje uporabe za previdnostne stavke na podlagi
primerljivih osnovnih nevarnosti in podobnega besedila varnostnih stavkov in
previdnostnih stavkov;

če take pretvorbe niso možne, so navedeni dodatni pogoji za uporabo ali
prilagoditve, na primer „Zelo priporočljivo, kadar lahko tekočina pljuska, npr.
pri prenašanju kriogenih tekočin. V tem primeru je treba v varnostnem listu
navesti uporabo zaščitnih očal s stransko zaščito in zaščite za obraz“ za P282
za nevarnost ohlajenega utekočinjenega plina;
56

upoštevani so pogoji uporabe Združenih narodov, ki so opredeljeni v tabelah
v oddelku 3 Priloge 3 GHS ZN in prikazani v stolpcih „pogoji uporabe“ tabel
6.1 – 6.5 iz Priloge IV k uredbi CLP;

pogoji uporabe, ki so pripravljeni v tem dokumentu, razlikujejo na etiketi za
nevarnost med previdnostnimi stavki, ki so „zelo priporočljivi“, „priporočljivi“,
„neobvezni“ in „se ne uporabljajo“. Določeno priporočilo je treba upoštevati v
smislu prvotnih pogojev iz uredbe CLP (ZN) za uporabo, navedenih v skladu
z ustreznim previdnostnim stavkom v izbirnih tabelah. Navedene so ciljne
skupine „za splošno uporabo“ in „za industrijske/poklicne uporabnike“; kadar
ciljna skupina ni posebej navedena, se pogoji uporabe uporabljajo za splošno
uporabo ter industrijske/poklicne uporabnike;

kadar je uporaba določenega previdnostnega stavka (zelo) priporočljiva,
vendar so navedene nekatere izjeme (pogoj „razen če“), se ta stavek ne bi
smel uporabljati, kadar se uporabljajo pogoji, navedeni v klavzuli „razen če“;
na primer P264 za nevarnost jedkosti za kožo (kategorija 1 za kožo) se ne bi
smel uporabljati za industrijske/poklicne uporabnike, kadar je za etiketo za
nevarnost snovi ali zmesi že izbran P280. In obratno, kadar je previdnostni
stavek samo neobvezen, bi se moral uporabljati, kadar se uporabljajo pogoji,
navedeni v klavzuli „razen če“; na primer P410 za razred nevarnosti „Plini pod
tlakom“ bi se moral uporabljati, kadar se opisani plini lahko (počasi)
razgrajujejo ali polimerizirajo;

podobno, kakor v prejšnji alinei: kadar je uporaba določenega previdnostnega
stavka (zelo) priporočljiva samo pod nekaterimi pogoji, se ne bi smel
uporabljati, kadar ti pogoji ne veljaj; na primer P260 se ne bi smel uporabljati,
kadar snov, ki je jedka za kožo, ni zelo hlapna;

za nekatere nevarnosti je treba običajno priporočiti uporabo številnih
posebnih previdnostnih stavkov. Zato število previdnostnih stavkov na etiketi
zlahka preseže ciljno število šestih stavkov celo za enostavne snovi. Po drugi
strani pa se zdi, da etiketa za razliko od varnostnega lista ni vedno edino in
najprimernejše sredstvo za prenos sporočila industrijskim/poklicnim
uporabnikom, na primer P241 (Uporabiti električno/prezračevalno opremo,
opremo za razsvetljavo/…/, odporno proti eksplozijam.). V takih primerih se
smernice nanašajo tudi na varnostni list, običajno z navedbo priporočila za
etiketo in varnostni list. Priporočilo za vključitev na etiketo je zato šibkejše,
kakor za varnostni list; glejte na primer P241 za vnetljive tekočine ali P373 za
nevarnosti eksplozivov. Včasih, na primer za P501 za nevarnosti eksploziva,
je celo priporočljivo vključiti ustrezne previdnostne stavke le v varnostni list,
na primer pod naslov 13 „zahteve glede odstranjevanja“ za P501, namesto na
etiketo.

v zvezi s fizikalnimi nevarnostmi je treba vedno preveriti, ali se snovi ali
zmesi, ki kažejo te nevarnosti, dobavljajo ali obravnavajo za splošno uporabo.
Kadar ne gre za to, lahko uporaba dodatnih previdnostnih stavkov izgubi
prednost (= šibkejše priporočilo);

kadar se predlaga kombinacija dveh ali več previdnostnih stavkov, ki se lahko
uporabljajo tudi samostojno, pogoji uporabe navajajo „(zelo) priporočljivo v
kombinaciji s Pxxx“, na primer „Zelo priporočljivo v kombinaciji s P302+P350“
za P310 za nevarnost akutne dermalne strupenosti kategorij 1 in 2;
57

za uporabo previdnostnih stavkov P101, P102 in P103 za nevarne snovi in
zmesi, ki se dobavljajo za splošno uporabo, so zagotovljene dodatne
smernice.
Izbirne tabele v oddelku 7.3 temeljijo na obliki, navedeni v oddelku 3 Priloge 3 h GHS
ZN; urejene so v skladu z razredom in kategorijo nevarnosti, kakor je to ustrezno. Ta
pristop se razlikuje od oblike, prikazane v Prilogi IV k uredbi CLP, vendar se šteje za
primernega, ker odraža dejanski postopek dodeljevanja previdnostnih stavkov na
podlagi razvrstitve. Prvotni pogoji uporabe iz uredbe CLP (ZN) so prikazani v črni
barvi (običajna in ležeča pisava) pod ustreznimi previdnostnimi stavki v izbirnih
tabelah v nadaljevanju. Nasprotno pa so tisti pogoji uporabe v tabeli, ki predstavljajo
smernice EU, zapisani v alineah, označenih z zvezdico , in v modri barvi, da se
razlikujejo od prvotnih pogojev uporabe iz uredbe CLP (ZN); glejte tudi stolpce, ki
vsebujejo pogoje uporabe, v tabelah 6.1 – 6.5 Priloge IV k uredbi CLP.
Za nekatere razrede/kategorije nevarnosti je predlagana dodelitev previdnostnih
stavkov in ustreznih pogojev uporabe, čeprav niso dodeljeni na podlagi GHS ZN ali
uredbe CLP. To se največkrat uporablja za samoreaktivne snovi in zmesi ter
organske perokside. Vodilno načelo za te dodatne dodelitve je, da je treba za
samoreaktivne snovi in zmesi ter organske perokside uporabljati enake previdnostne
stavke (za odziv). Kadar so predlagane ustrezne dodelitve in pogoji uporabe, je to
poudarjeno s pojmom „dod.“ za oznako previdnostnega stavka. Cilj je uvesti te
spremembe tudi na ravni ZN.
Pri izbiri previdnostnih stavkov v skladu s pogoji uporabe, navedenimi v tabelah,
lahko dobavitelji te stavke kombinirajo, ob upoštevanju jasnosti in razumljivosti
varnostnega nasveta. V tem primeru je treba ohraniti ustrezno besedilo sestavnih
delov stavkov, ki se kombinirajo.
Upoštevati je treba, da lahko za snovi in zmesi, ki so hkrati razvrščene zaradi
fizikalne nevarnosti in nevarnosti za zdravje in okolje, izbira na podlagi pravil,
navedenih v teh smernicah, kljub temu privede do končnega sklopa, ki močno
presega ciljno število šestih stavkov na etiketi; glejte primer dimetil cinka v
nadaljevanju. Čeprav se lahko to praviloma utemelji s členom 28(3) uredbe CLP, pa
je vprašanje, ali je obseg informacij za označevanje še sprejemljiv, zlasti kadar
nastanejo dolgi kombinirani stavki. V času priprave teh smernic dejanske izkušnje, ki
bi lahko privedle do dodatnega zmanjšanja/odstranitve prednosti, še niso na voljo.
Dokler teh izkušenj ni, je predlagano, da se pri sklopu, ki je bil izbran na podlagi teh
smernic, preveri, ali

nekateri stavki za preprečevanje in odziv zagotavljajo nujnejši napotek, kakor
ostali stavki. Ta presoja se lahko opravi le za vsak primer posebej in je zelo
odvisna od vključenih nevarnosti;

naj se tisti stavki, ki se zdijo manj nujni, odstranijo z etikete in vključijo v
varnostni list.
Kadar je treba pripraviti varnostni list, morajo biti previdnostni stavki, izbrani za
etiketo za nevarnost v skladu z uredbo CLP, vključeni v varnostni list pod naslov 2.2
(„Elementi označitve“); glejte (osnutek) smernic za sestavljanje varnostnih listov. Pod
ustreznimi naslovi varnostnega lista se lahko predstavijo tudi odstranjeni stavki, da
se industrijskemu ali poklicnemu uporabniku zagotovi dovolj informacij za varno
ravnanje s snovjo ali zmesjo.
Za predstavitvijo teh tabel sta navedena dva primera snovi, ki prikazujeta izbiro
previdnostnih stavkov za etiketo.
58
7.3 Izbirne tabele
7.3.1 Splošni previdnostni stavki
Previdnostni stavek
P101
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa
proizvoda.
– Potrošniški izdelki
 Zelo priporočljivo za vse snovi in zmesi, ki so razvrščene zaradi nevarnosti za
zdravje, in se prodajajo za splošno uporabo“
P102
Hraniti zunaj dosega otrok.
 Zelo priporočljivo za snovi in zmesi, ki se prodajajo za splošno uporabo, razen za
tiste, ki so razvrščene le kot nevarne za okolje
P103
Pred uporabo preberite etiketo.
 Neobvezno, vendar lahko stavek zahteva druga zakonodaja Skupnosti
59
7.3.2 Posebni previdnostni stavki za fizikalne nevarnosti
7.3.2.1 Eksplozivi
Kategorija nevarnosti
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Nestabilni eksploziv
Nevarnost
H200 Nestabilni eksploziv
Previdnostni s
stavki
tavki
Preprečevanje
Odziv
P201
Pred uporabo
navodila.
pridobiti
posebna
 Zelo priporočljivo
P401
P501
Nevarnost eksplozije ob požaru.
Hraniti …
Odstraniti vsebino/posodo …
skladu
…
v
lokalnimi/regionalnimi/
nacionalnimi/mednarodnimi
predpisi (se določi).
NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.
Ne uporabljajte, dokler se ne
seznanite z vsemi varnostnimi
ukrepi.
 Priporočljivo
 Zelo priporočljivo vključiti v varnostni
list
 Neobvezno, kadar je že dodeljen
P201
P380
P281
Izprazniti območje.
osebno
Odstranjevanje
P372
P373
P202
Uporabiti
predpisano
zaščitno opremo.
Shranjevanje
 Zelo priporočljivo v kombinaciji s
P372
60
 Zelo priporočljivo vključiti v
varnostni list. Navesti
predpise, ki se uporabljajo
(primer za nemško okolje:
“Gemäß 2. SprengV
aufbewahren.“)
z
…
v
skladu
 Priporočljivo vključiti v
varnostni list, če obstajajo
posebne zahteve glede
odstranjevanja, ki presegajo
običajna pričakovanja za
odstranjevanje kemikalij.
Navesti predpise, ki se
uporabljajo.
z
7.3.2.1 Eksplozivi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Podrazred 1.1
Nevarnost
H201 Eksploziv; nevarnost eksplozije v masi
Podrazred 1.2
Nevarnost
H202 Eksplozivno; velika nevarnost za nastanek drobcev
Podrazred 1.3
Nevarnost
H203 Eksplozivno; nevarnost za nastanek požara, udarnega vala ali drobcev
Previdnostni stavki
Previd
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P380
P401
P501
Hraniti ločeno od vročine/isker/
odprtega ognja/vročih površin. –
Kajenje prepovedano.
Ob požaru: Izprazniti območje.
Hraniti …
… v skladu z lokalnimi/regionalnimi/
nacionalnimi/mednarodnimi predpisi
(se določi).
…
v
skladu
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
proizvajalec/dobavitelj.
vžiga
določi
P370+P380: Nevarnost eksplozije
ob požaru: izprazniti območje
P230
Hraniti prepojeno s/z …
Primerno
snov
...
P372
P373
določi
 Zelo priporočljivo za snovi in zmesi, ki
so prepojene, razredčene,
raztopljene ali sproščene s
flegmatizerjem, da se zmanjšajo ali
preprečijo njihove eksplozivne
NE gasiti, ko ogenj doseže eksploziv.
 Priporočljivo
varnostni list
61
varnostni list. Navesti predpise,
ki se uporabljajo (primer za
nemško okolje: “Gemäß 2.
SprengV aufbewahren.“)
z
uporabljajo.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
lastnosti (desenzitizirani eksplozivi).
Določiti je treba ustrezno snov.
P240
Ozemljiti posodo
sprejem tekočine.
– če je
občutljiv.
in
eksploziv
opremo
za
elektrostatično
 Neobvezno, razen če je nujno v
skladu z drugimi preudarki
 Priporočljivo za vključitev v varnostni
list
P250
Ne
izpostavljati
udarcem/.../trenju.
...
Grobo
ravnanje
drgnjenju/
opredeli
 Zelo priporočljivo, če je eksploziv
mehansko občutljiv
 Neobvezno za druge eksplozive,
razen zgoraj navedenih
P280
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
Vrsto
opreme
določi
62
Odstranjevanje
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
– navede se: obvezna zaščita obraza.
 Zaščitne rokavice/zaščitna
obleka/zaščita za oči so zelo
priporočljive za industrijske/poklicne
uporabnike
 Zaščita obraza je zelo priporočljiva za
industrijske/poklicne uporabnike,
kadar lahko izdelki tvorijo nevarne
delce
 Neobvezno za eksplozive, ki se
dobavljajo za splošno rabo
P234 (dod.)
Hraniti samo v originalni posodi.
63
Odstranjevanje
7.3.2.1 Eksplozivi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Podrazred 1.4
Pozor
H204 Nevarnost za nastanek požara ali drobcev
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P380
P401
P501
Hraniti
ločeno
od
vročine/
isker/odprtega ognja/vročih površin. –
Hraniti …
…
v
skladu
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
določi
vžiga
– razen če so eksplozivi STRELIVO
1.4S IN NJEGOVI SESTAVNI DELI.
P240
Ozemljiti posodo
sprejem tekočine.
– če je
občutljiv.
in
eksploziv
opremo
za
elektrostatično
 Priporočljivo vključiti v varnostni list
P250
Ne
izpostavljati
drgnjenju/udarcem/.../trenju.
Grobo
 Zelo priporočljivo, razen za
podrazred 1.4S v kombinaciji s
P370+P380: Nevarnost eksplozije
ob požaru: izprazniti območje
P373
...
P372
ravnanje
NE
gasiti,
eksploziv.
ko
ogenj
doseže
 Priporočljivo
varnostni list
P374
opredeli
64
aufbewahren.“)
z
…
v
skladu
uporabljajo.
z
proizvajalec/dobavitelj ali pristojni organ.
mehansko občutljiv
P280
Gasiti z običajno previdnostjo in s
primerne razdalje.
Če so eksplozivi STRELIVO 1.4S IN
NJEGOVI SESTAVNI DELI.
 Zelo priporočljivo za podrazred
1.4S
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
obleko/zaščito za oči/zaščito za
obraz.
Vrsto
opreme
določi
uporabnike
 Zaščita obraza je zelo priporočljiva
za industrijske/poklicne uporabnike,
delce
P234 (dod.)
65
7.3.2.1 Eksplozivi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Podrazred 1.5
Nevarnost
H205 Pri požaru lahko eksplodira v masi
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P380
P401
P501
Hraniti …
…
v
skladu
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P372
P230
P373
Hraniti prepojeno s/z …
NE
gasiti,
eksploziv.
...
Primerno
snov
določi
– kadar izsušitev povečuje nevarnost
eksplozije, razen če je potrebna v
proizvodnem ali delovnem postopku
(npr. nitroceluloza).
ko
ogenj
doseže
 Priporočljivo
varnostni list
 Zelo priporočljivo za snovi in zmesi, ki
so prepojene, razredčene,
raztopljene ali sproščene s
66
aufbewahren.“)
z
…
v
skladu
uporabljajo.
z
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
flegmatizerjem, da se zmanjšajo ali
preprečijo njihove eksplozivne
lastnosti (desenzitizirani eksplozivi).
Določiti je treba ustrezno snov.
P240
Ozemljiti posodo
sprejem tekočine.
– če je
občutljiv.
in
eksploziv
opremo
za
elektrostatično
P250
Ne
izpostavljati
udarcem/.../trenju.
drgnjenju/
...
Grobo
ravnanje
opredeli
proizvajalec/dobavitelj ali pristojni organ.
mehansko občutljiv
P280
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
Vrsto
opreme
določi
67
Odstranjevanje
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
uporabnike
 Zaščita obraza je zelo priporočljiva za
industrijske/poklicne uporabnike,
delce
P234 (dod.)
68
Odstranjevanje
7.3.2.2 Vnetljivi plini
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H220 Zelo lahko vnetljiv plin
2
Pozor
H221 Vnetljivi plin
Za kategorijo
nevarnosti 1
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P210
P377
P403
Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
prepovedano.
Požar zaradi uhajanja plina: Ne gasiti, če
puščanja ni mogoče varno zaustaviti.
Hraniti
na
dobro
prezračevanem mestu.
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P381
Odstraniti vse vire vžiga, če je varno.
 Priporočljivo
69
Odstranjevanje
7.3.2.3 Vnetljivi aerosoli
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H222 Zelo lahko vnetljiv aerosol
2
Pozor
H223 Vnetljivi aerosol
Previdnostni stavki
Previdno
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P210
P410 + P412
Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/vročih
površin. – Kajenje prepovedano.
Zaščititi pred sončno svetlobo. Ne
izpostavljati temperaturam nad 50 ºC
/ 122 ºF.
Ustrezni(-ne) vir(-e) vžiga določi proizvajalec/dobavitelj.
 Zelo priporočljivo, razen če je
dodeljen podobni stavek v skladu z
Direktivo 75/324/EGS
 Zelo priporočljivo, razen če je dodeljen podobni stavek
v skladu z Direktivo 75/324/EGS
P211
Ne pršiti proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga.
 Zelo priporočljivo, razen če je dodeljen podobni
stavek v skladu z Direktivo 75/324/EGS
P251
Posoda je pod tlakom: ne preluknjajte ali sežigajte je
niti, ko je prazna.
 Zelo priporočljivo, razen če je dodeljen podobni
stavek v skladu z Direktivo 75/324/EGS
70
Odstranjevanje
7.3.2.4 Oksidativni plini
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H270 Lahko povzroči ali okrepi požar; oksidativna snov
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P220
Hraniti ločeno
materialov.
od
oblačil/…/vnetljivih
...
Druge
nezdružljive
snovi
določi
Shranjevanje
P370 + P376
P403
Ob požaru: Zaustaviti požar, če je
varno.
Hraniti
na
dobro
 Neobvezno
 Priporočljivo vključiti v varnostni list.
P244
Preprečiti stik reducirnih ventilov z mastjo
in oljem.
Upoštevajte, da se lahko ta stavek popravljeno
zapiše kot Ne izpostavljajte ventilov olju in
masti v skladu s 4. revidirano izdajo GHS ZN
71
Odstranjevanje
7.3.2.5 Plini pod tlakom
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Stisnjeni plin
Pozor
H280 Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo
Utekočinjeni plin
Pozor
Raztopljeni plin
Pozor
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P410 + P403
Zaščititi pred sončno svetlobo.
Hraniti na dobro prezračevanem
mestu.
 P410: Neobvezno za pline,
polnjene v prenosne plinske
posode, v skladu z navodilom za
pakiranje P200 Priporočil Združenih
narodov o prevozu nevarnega
blaga, Vzorčnih predpisov, razen
plinov, ki se lahko (počasi)
razgrajujejo ali polimerizirajo
 P403: Neobvezno
72
Odstranjevanje
7.3.2.5 Plini pod tlakom
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Ohlajen utekočinjeni plin
Pozor
H281 Vsebuje ohlajen utekočinjen plin; lahko povzroči ozebline
ali poškodbe
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P282
P336
P403
Nositi hladne izolirne rokavice/zaščito
za obraz/zaščito za oči.
Zamrznjene dele odtaliti z mlačno vodo.
Ne drgniti prizadetega mesta.
Hraniti
na
dobro
 Zelo priporočljivo, kadar lahko tekočina
pljuska, npr. pri prenašanju kriogenih
tekočin. V tem primeru je treba v
varnostnem listu navesti uporabo
zaščitnih očal s stransko zaščito in
zaščite za obraz.
 Neobvezno
P315
Takoj poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
 Priporočljivo v kombinaciji s P336
73
Odstranjevanje
7.3.2.6 Vnetljive tekočine
tekočine
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H224 Zelo lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
2
Nevarnost
H225 Lahko vnetljiva tekočina in hlapi.
3
Pozor
H226 Vnetljiva tekočina in hlapi.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P303 + P361 + P353
P403 + P235
P501
Hraniti ločeno od vročine/isker/ odprtega
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
prepovedano.
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj
odstraniti/sleči
vsa
kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo/prho.
Hraniti
na
dobro
Hraniti na hladnem.
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
 Neobvezno, razen če se šteje za
potrebno, na primer zaradi nevarnosti
povzročanja
potencialno
eksplozivnega ozračja
 Zelo priporočljivo za
vnetljive tekočine
kategorije 1 in druge
tekočine, ki so hlapne
in povzročajo
potencialno
eksplozivno ozračje
vžiga
določi
P233
Hraniti v tesno zaprti posodi.
 Zelo priporočljivo za kategorijo 1, razen če
je že dodeljen P404
 Priporočljivo za kategorijo 2, razen če je
že dodeljen P404
 Neobvezno za kategorijo 3
 Priporočljivo, če je izdelek hlapen in
P370 + P378
Ob požaru: Za gašenje uporabiti ….
...
Primerno
sredstvo
določi
– kadar voda povečuje tveganje.
 Zelo priporočljivo, če so potrebna ali
primerna posebna sredstva za
gašenje, npr. če voda ni učinkovita ali
74
nacionalnimi/mednarodnimi predpisi (se
določi).
 Zelo priporočljivo za splošno uporabo,
če se snov / zmes ureja z zakonodajo
o nevarnih odpadkih. Priporočljivo je
navesti odlagališče, medtem ko
sklicevanje na zakonodajo, ki se
uporablja, ni potrebno.
 Priporočljivo za industrijske / poklicne
uporabnike, če obstajajo posebne
zahteve glede odstranjevanja, ki
presegajo običajna pričakovanja za
odstranjevanje kemikalij. Priporočljivo
je navesti odlagališče, medtem ko
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
povzroča potencialno eksplozivno
ozračje, razen če je že dodeljen P404
Shranjevanje
povečuje tveganje
P240
Ozemljiti posodo in opremo za sprejem
tekočine.
– če je elektrostatično občutljiv material
namenjen ponovnemu natovarjanju.
– če je proizvod hlapen in povzroča nevarno
ozračje.
 Neobvezno, razen če je nujno v skladu z
drugimi preudarki
P241
Uporabiti
električno/prezračevalno
opremo, opremo za razsvetljavo/…/,
odporno proti eksplozijam.
...
Drugo
opremo
Odstranjevanje
določi
drugimi preudarki
P242
Uporabiti le orodje, ki ne povzroča isker.
75
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
drugimi preudarki
P243
Preprečiti statično naelektrenje.
drugimi preudarki
 Priporočljivo za vključitev v varnostni list
P280
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
Vrsto opreme določi proizvajalec/dobavitelj.
– Navede se: obvezne zaščitne rokavice in
zaščita za oči/obraz.
 Neobvezno
76
Odstranjevanje
7.3.2.7 Vnetljive trdne snovi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H228 Vnetljiva trdna snov
2
Pozor
H228 Vnetljiva trdna snov
Pre
Previdnostni
vidnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P210
P370 + P378
Hraniti ločeno od vročine/isker/odprtega ognja/
vročih površin. – Kajenje prepovedano.
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P240
Ozemljiti posodo in opremo za sprejem tekočine.
sredstvo
...
Primerno
Shranjevanje
določi
primerna posebna sredstva za gašenje,
npr. če voda ni učinkovita ali povečuje
tveganje
– če je elektrostatično občutljiv material namenjen
ponovnemu natovarjanju.
 Neobvezno, razen če je nujno v skladu z drugimi
preudarki
P241
Uporabiti električno/prezračevalno opremo,
opremo za razsvetljavo/…/, odporno proti
eksplozijam.
77
Odstranjevanje
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
... Drugo opremo določi proizvajalec/dobavitelj.
– če lahko nastane oblak prahu.
 Neobvezno, razen če je nujno v skladu z drugimi
preudarki
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito
za oči/zaščito za obraz.
– navede se: obvezne zaščitne rokavice in zaščita za
oči/obraz.
 Neobvezno
78
Shranjevanje
Odstranjevanje
7.3.2.8 Samoreaktivne snovi in zmesi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta A
Nevarnost
H240 Segrevanje lahko povzroči eksplozijo
Previdnostni stavki
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P210
P370 + P378
P403 + P235
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
prepovedano.
Hraniti
na
prezračevanem
Hraniti na hladnem.
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
-
kadar voda povečuje tveganje.
 Običajno se ne sme uporabljati zaradi
nevarnosti eksplozije
P220
P370 + P380 + P375
Hraniti ločeno od oblačil/…/vnetljivih
materialov.
... Druge nezdružljive
določi
Primerno
sredstvo
snovi
določi
 Priporočljivo
Odstranjevanje
P501
dobro
mestu.
 P403: Zelo priporočljivo
 P235: Zelo priporočljivo v
kombinaciji s P403, razen
če je že dodeljen P411
P411
Ob požaru: Izprazniti območje. Gasiti z
nevarnosti
večje
razdalje
zaradi
eksplozije.
 Zelo priporočljivo uporabiti le
P370+P380; P375 se ne uporablja
Hraniti pri temperaturi do …º
C / …º F.
...
Temperaturo
določi
 Zelo priporočljivo, če je
SADT (temperatura
samopospešujočega
list
79
…
v
skladu
z
uporabljajo.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
razpada) ≤ 50 °C ali se zdi
sicer potrebno, v
kombinaciji s P403
P234
P420
 Zelo priporočljivo, kadar je posoda
pomembna za preprečevanje ali
zmanjšanje učinka nevarnih reakcij ali
eksplozije
Hraniti ločeno
materialov.
od
drugih
 Priporočljivo, kadar
nezdružljivi materiali lahko
povzročijo določeno
nevarnost. Če se uporablja
ta stavek, je treba kot
dodatno informacijo dodati
besedilo s pojasnilom o
nezdružljivih materialih.
P280
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
 Neobvezno, kadar je že
dodeljen P220
80
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta B
Nevarnost
H241
Segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P378
P403 + P235
P501
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
prepovedano.
Hraniti
na
dobro
prezračevanem mestu. Hraniti
na hladnem.
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P220
Hraniti ločeno
materialov.
od
...
Druge
nezdružljive
Primerno
sredstvo
določi
gašenje, npr. če voda ni učinkovita
ali povečuje tveganje
P370 + P380 + P375
snovi
določi
 Priporočljivo
 Zelo priporočljivo vključiti v varnostni list
Ob požaru: Izprazniti območje. Gasiti
z večje razdalje zaradi nevarnosti
eksplozije.
kombinaciji s P403, razen če
je že dodeljen P411
P411
Hraniti pri temperaturi do …º C
/ …º F.
...
Temperaturo
določi
 Zelo priporočljivo, če je SADT
≤ 50 °C ali se zdi sicer
potrebno, v kombinaciji s
P403
P234
81
(se določi).
 Zelo priporočljivo za splošno
uporabo, če se snov / zmes
ureja z zakonodajo o nevarnih
odpadkih. Priporočljivo je
sklicevanje na zakonodajo, ki
se uporablja, ni potrebno.
 Priporočljivo vključiti v varnostni
list, če obstajajo posebne
zahteve glede odstranjevanja,
ki presegajo običajna
pričakovanja za odstranjevanje
kemikalij. Navesti predpise, ki
se uporabljajo.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P280
P420
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
Hraniti ločeno
materialov.
nezdružljivi materiali lahko
povzročijo določeno
nevarnost. Če se uporablja ta
stavek, je treba kot dodatno
informacijo dodati besedilo s
pojasnilom o nezdružljivih
materialih
-
navede se: obvezne zaščitne rokavice in
od
drugih
dodeljen P220
82
Smernice za označevanje in pakiranje v skladu z uredbo
redbo CLP
zmesi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta C
Nevarnost
H242 Segrevanje lahko povzroči požar
Vrsta D
Nevarnost
Vrsta E
Pozor
Vrsta F
Pozor
Previdnostni
idnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P210
Hraniti
ločeno
od
odprtega
ognja/vročih
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vročine/isker/
površin.
–
vžiga
določi
P220
materialov.
snovi
Shranjevanje
Odstranjevanje
P370 + P378
P403 + P235
P501
dobro
Hraniti
na
prezračevanem
mestu.
Hraniti na hladnem.
določi
Primerno
sredstvo
gašenje, npr. če voda ni učinkovita
ali povečuje tveganje
kombinaciji s P403, razen
P411
Hraniti pri temperaturi do
…º C / …º F.
določi
...
Temperaturo
določi
 Priporočljivo
 Zelo priporočljivo, če je
SADT ≤ 50 °C ali se zdi
83
določi).
če se snov / zmes ureja z zakonodajo o
nevarnih odpadkih. Priporočljivo je
 Priporočljivo vključiti v varnostni list, če
obstajajo posebne zahteve glede
odstranjevanja, ki presegajo običajna
kemikalij. Navesti predpise, ki se
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
sicer potrebno, v
kombinaciji s P403.
list
P234
P420
Hraniti ločeno od drugih
materialov.
P280
nezdružljivi materiali
lahko povzročijo določeno
nevarnost. Če se
uporablja ta stavek, je
treba kot dodatno
informacijo dodati
nezdružljivih materialih
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
-
navede se: obvezne zaščitne rokavice
in zaščita za oči/obraz.
dodeljen P220
84
Odstranjevanje
uporabljajo.
7.3.2.9 Piroforne tekočine
tekočine
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H250 Samodejno se vžge na zraku
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P210
P302 + P334
P422
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
prepovedano.
PRI STIKU S KOŽO: Potopiti v hladno
vodo/zaviti v mokre povoje.
Vsebino hraniti v …
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P222
Preprečiti stik z zrakom.
 Neobvezno, razen če je želeno
poudariti stavek o nevarnosti
P280
zaščitne
rokavice/zaščitno
Nositi
P370 + P378
...
Primerno
sredstvo
primerna posebna sredstva za gašenje,
npr. če voda ni učinkovita ali povečuje
tveganje
-
določi
85
… Ustrezno tekočino ali inertni
plin
določi
proizvajalec/
dobavitelj.
 Priporočljivo, če je potreben
posebni inertni plin ali
tekočina, razen če je že
dodeljen P231
varnostni list
Odstranjevanje
P231 (dod.)
Hraniti v ustreznem inertnem plinu.
 Priporočljivo, razen če je že dodeljen
P422
list
86
7.3.2.10 Piroforne trdne snovi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H250 Samodejno se vžge na zraku
Previdnostni stavk
stavkii
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P210
P335 + P334
P422
Hraniti
ločeno
od vročine/isker/odprtega
ognja/vročih površin. – Kajenje prepovedano.
S krtačo odstraniti razsute delce s
kože. Potopiti v hladno vodo/zaviti v
mokre povoje.
Vsebino hraniti v …
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vžiga
določi
P370 + P378
P222
Preprečiti stik z zrakom.
...
Primerno
sredstvo
 Neobvezno, razen če je želeno poudariti stavek
o nevarnosti
P280
povečuje tveganje
-
določi
87
… Ustrezno tekočino ali inertni
plin določi proizvajalec/dobavitelj.
 Priporočljivo, če je potreben
posebni inertni plin ali
tekočina, razen če je že
dodeljen P231
varnostni list
Odstranjevanje
P231 (dod.)
 Priporočljivo, razen če je že dodeljen P422
88
7.3.2.11 Samosegrevajoče se snovi in zmesi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H251 Samosegrevanje; lahko povzroči požar
2
Pozor
H252 Samosegrevanje v velikih količinah; lahko povzroči požar
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P407
P235 + P410
Hraniti na hladnem.
sončno svetlobo.
Zaščititi
Ohraniti zračno režo med skladi/paletami.
pred
 Zelo priporočljivo za splošno uporabo
P413
 Neobvezno za industrijske/poklicne
uporabnike, če je že dodeljen P413
Razsute količine, večje od … kg/… lbs, hraniti pri
temperaturi do …º C / …º F.
P280
… Maso in temperaturo določi proizvajalec/dobavitelj.
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
 Zelo priporočljivo, če ima proizvajalec določene
informacije
P420
Hraniti ločeno od drugih materialov.
 Priporočljivo, kadar nezdružljivi materiali lahko
povzročijo določeno nevarnost. Če se uporablja ta
stavek, je treba kot dodatno informacijo dodati
besedilo s pojasnilom o nezdružljivih materialih
 Neobvezno
 Neobvezno, kadar je že dodeljen P220
89
Odstranjevanje
o CLP
7.3.2.12 Snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo vnetljive pline
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H260 V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini, ki se lahko
samodejno vžgejo
2
Nevarnost
H261 V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P223
Hraniti ločeno od možnega stika z vodo
zaradi
burne
reakcije
in
možnega
bliskovitega požara.
 Neobvezno, razen če je želeno poudariti
stavek o nevarnosti
P231 + P232
Hraniti v ustreznem inertnem plinu. Zaščititi
pred vlago.
 Zelo priporočljivo za snovi in zmesi, ki hitro
reagirajo z vlago in zrakom, kadar je
potreben posebni poudarek
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno
zaščito za oči/zaščito za obraz.
obleko/
-
 Priporočljivo
Shranjevanje
Odstranjevanje
P335 + P334
P402 + P404
P501
S krtačo odstraniti razsute
delce s kože Potopiti v
hladno vodo/zaviti v mokre
povoje.
Hraniti na suhem. Hraniti v
zaprti posodi.
 Zelo priporočljivo, vendar
ne uporabiti stavka „zaviti
v mokre povoje“
P370 + P378
Ob požaru:
uporabiti ….
Za
gašenje
... Primerno sredstvo določi
– kadar
tveganje.
voda
povečuje
 Zelo priporočljivo, če so
potrebna ali primerna
posebna sredstva za
gašenje
90
 Priporočljivo, razen če je že
dodeljen P231
varnostni list
…
z
v
skladu
lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/medna
rodnimi predpisi (se določi).
uporabljajo.
7.3.2.12 Snovi in zmesi, ki v stiku z vodo sproščajo vnetljive pline
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
3
Pozor
H261 V stiku z vodo se sproščajo vnetljivi plini
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P231 + P232
P370 + P378
P402 + P404
P501
Zaščititi pred vlago.
Ob požaru: Za gašenje uporabiti
….
Hraniti na suhem. Hraniti v
zaprti posodi.
 Zelo priporočljivo za snovi in zmesi,
ki hitro reagirajo z vlago in zrakom,
kadar je potreben posebni poudarek
...
Primerno
sredstvo
 Priporočljivo, razen če je
že dodeljen P231
P280
obraz.
Vrsto
opreme
-
določi
 Zelo priporočljivo, če so potrebna
ali primerna posebna sredstva za
gašenje
določi
varnostni list
določi).
uporabo, če se snov / zmes ureja z
zakonodajo o nevarnih odpadkih.
Priporočljivo je navesti odlagališče,
medtem ko sklicevanje na
zakonodajo, ki se uporablja, ni
potrebno.
 Priporočljivo vključiti v varnostni list,
če obstajajo posebne zahteve glede
odstranjevanje kemikalij. Navesti
predpise, ki se uporabljajo.
navede se: obvezne zaščitne
rokavice in zaščita za oči/obraz.
 Priporočljivo
91
7.3.2.13 Oksidativne tekočine
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H271 Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna oksidativna snov
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P306 + P360
P501
Hraniti ločeno od vročine.
P220
PRI STIKU Z OBLAČILI: Takoj
izprati kontaminirana oblačila in
z
pred
kožo
veliko
vode
odstranitvijo oblačil.
Hraniti ločeno od oblačil/…/vnetljivih materialov.
 Priporočljivo
... Nezdružljive snovi določi proizvajalec/dobavitelj.
P371 + P380 + P375
-
Ob velikem požaru in velikih
količinah:
Izprazniti
območje.
Gasiti z večje razdalje zaradi
nevarnosti eksplozije.
navede se: hraniti ločeno od oblačil in drugih
nezdružljivih snovi.
P221
Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi/…
P370 + P378
...
Primerno
sredstvo
92
določi
določi).
kemikalij.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/ zaščito
 Zelo priporočljivo, če so potrebna
ali primerna posebna sredstva za
gašenje, npr. če voda ni
učinkovita ali povečuje tveganje
-
navede se: obvezne zaščitne rokavice in zaščita
za oči/obraz.
 Priporočljivo
P283
Nositi negorljiva oblačila in oblačila, odporna
proti ognju.
93
Shranjevanje
Odstranjevanje
edbo CLP
7.3.2.13 Oksidativne tekočine
tekočine
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Nevarnost
H272 Lahko okrepi požar; oksidativna snov
3
Pozor
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P378
P501
Ob požaru: Za gašenje uporabiti
….
...
Primerno
sredstvo
P220
Hraniti
ločeno
materialov.
od
določi
potrebna ali primerna posebna
sredstva za gašenje, npr. če
voda ni učinkovita ali povečuje
tveganje
določi).
uporabljajo.
P221
... Nezdružljive snovi določi proizvajalec/ dobavitelj.
P280
94
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
-
 Priporočljivo
95
Odstranjevanje
7.3.2.14 Oksidativne trdne snovi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H271 Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna oksidativna snov
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P306 + P360
P501
PRI STIKU Z OBLAČILI: Takoj izprati
kontaminirana oblačila in kožo z veliko
vode pred odstranitvijo oblačil.
P220
Hraniti
ločeno
materialov.
... Nezdružljive
dobavitelj.
-
 Priporočljivo
od
snovi
določi
proizvajalec/
navede se: hraniti ločeno od oblačil in drugih
nezdružljivih snovi.
Ob velikem požaru in velikih količinah:
Izprazniti območje. Gasiti z večje
razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
P370 + P378
...
Primerno
sredstvo
P221
... Nezdružljive
dobavitelj.
P371 + P380 + P375
snovi
določi
proizvajalec/
določi
96
določi).
uporabljajo.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
povečuje tveganje
P280
obleko/
-
 Priporočljivo
P283
proti ognju.
 Priporočljivo
P283
proti ognju.
97
Shranjevanje
Odstranjevanje
7.3.2.14 Oksidativne trdne snovi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Nevarnost
3
Pozor
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P378
P501
...
Primerno
sredstvo
določi).
P220
Hraniti ločeno od oblačil/…/vnetljivih materialov.
gašenje
P221
uporabljajo.
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/ zaščito
-
določi
navede se: obvezne zaščitne rokavice in zaščita
98
za oči/obraz.
 Priporočljivo
99
7.3.2.15 Organski peroksidi
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta A
Nevarnost
H240 Segrevanje lahko povzroči eksplozijo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P370 + P380 (dod.)
P210
Hraniti
ločeno
od
odprtega
ognja/vročih
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
Shranjevanje
vročine/isker/
površin.
–
Ob
požaru:
območje.
Izprazniti
vžiga
določi
P501
Hraniti pri temperaturi do …º C / …º F.
Hraniti na hladnem.
določi
proizvajalec/
 P411: Zelo priporočljivo, če je SADT ≤
50 °C ali se zdi sicer potrebno, v
kombinaciji s P403
P220
 P235: Zelo priporočljivo za druge
primere v kombinaciji s P403
materialov.
P411 + P235
...
Temperaturo
dobavitelj.
Odstranjevanje
snovi
P403 (dod.)
določi
Hraniti na dobro prezračevanem mestu.
 Zelo priporočljivo v kombinaciji s P411
ali P235
 Priporočljivo
list
P410
P234
100
določi).
odstranjevanje kemikalij. Navesti
predpise, ki se uporabljajo.
ali P235
 Zelo priporočljivo, kadar je posoda
pomembna za preprečevanje ali
zmanjšanje učinka nevarnih reakcij ali
eksplozije
P420
P280
 Priporočljivo, kadar nezdružljivi materiali
lahko povzročijo določeno nevarnost.
Če se uporablja ta stavek, je treba kot
dodatno informacijo dodati besedilo s
pojasnilom o nezdružljivih materialih
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
-
101
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta B
Nevarnost
H24 Segrevanje lahko povzroči požar ali eksplozijo
Previdnostni stavki
Previdnostni
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P210
P370 + P380 + P375 (dod.)
P411 + P235
P501
Ob
požaru:
Izprazniti
območje. Gasiti z večje
razdalje zaradi nevarnosti
eksplozije.
Hraniti pri temperaturi do …º C / …º
F. Hraniti na hladnem.
Ustrezni(-ne) vir(-e) vžiga
določi
P370 + P378 (dod.)
P220
Ob požaru:
uporabiti ….
Hraniti
ločeno
oblačil/…/vnetljivih materialov.
od
... Druge nezdružljive snovi določi
 Priporočljivo
P234
P280
Za
gašenje
... Temperaturo določi proizvajalec/
dobavitelj.
 P411: Zelo priporočljivo, če je
SADT ≤ 50 °C ali se zdi sicer
potrebno, v kombinaciji s P403
P403 (dod.)
– kadar
tveganje.
mestu.
voda
povečuje
posebna sredstva za
učinkovita ali povečuje
tveganje
P411 ali P235
P410
102
z
…
v
skladu
nacionalnimi/mednarodnimi predpisi (se določi).
 Zelo priporočljivo za splošno uporabo, če se
snov / zmes ureja z zakonodajo o nevarnih
odpadkih. Priporočljivo je navesti odlagališče,
medtem ko sklicevanje na zakonodajo, ki se
pričakovanja za odstranjevanje kemikalij.
Navesti predpise, ki se uporabljajo.
obraz.
Vrsto
opreme
-
določi
navede se: obvezne zaščitne
rokavice in zaščita za oči/obraz.
P411 ali P235
P420
Hraniti
ločeno
materialov.
od
drugih
 Priporočljivo, kadar nezdružljivi
materiali lahko povzročijo
določeno nevarnost. Če se
uporablja ta stavek, je treba kot
dodatno informacijo dodati
nezdružljivih materialih
P220
103
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Vrsta C
Nevarnost
Vrsta D
Nevarnost
Vrsta E
Pozor
Vrsta F
Pozor
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P370 + P378 (dod.)
P210
Hraniti
ločeno
od
odprtega
ognja/vročih
Ustrezni(-ne)
vir(-e)
vročine/isker/
površin.
–
vžiga
določi
P220
materialov.
Shranjevanje
snovi
določi
Odstranjevanje
P411 + P235
P501
gašenje
Hraniti pri temperaturi do …º C / …º
F. Hraniti na hladnem.
... Temperaturo določi proizvajalec/
dobavitelj.
–
kadar
tveganje.
 P411: Zelo priporočljivo, če je
SADT ≤ 50 °C ali se zdi sicer
potrebno, v kombinaciji s P403
Ob požaru:
uporabiti ….
Za
voda
povečuje
posebna sredstva za
učinkovita ali povečuje
tveganje
P403 (dod.)
Hraniti
mestu.
 Priporočljivo
na
dobro
prezračevanem
P234
104
določi).
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P411 ali P235
P410
P280
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
P411 ali P235
opreme
Vrsto
dobavitelj.
P420
-
določi
proizvajalec/
 Priporočljivo, kadar nezdružljivi
materiali lahko povzročijo določeno
nevarnost. Če se uporablja ta
stavek, je treba kot dodatno
informacijo dodati besedilo s
pojasnilom o nezdružljivih
materialih
P220
105
Odstranjevanje
uporabljajo.
7.3.2.16 Jedko za kovine
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Pozor
H290 Lahko je jedko za kovine
Previdnostni stavki
Previdn
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P234
P390
P406
Odpraviti razlitje, da se
prepreči materialna škoda.
Hraniti v
koroziji/…
oblogo.
 Priporočljivo za splošno uporabo
 Neobvezno za industrijske / poklicne
uporabnike
 Priporočljivo
posodi, odporni proti
z odporno notranjo
... Druge združljive
Odstranjevanje
snovi
določi
 Neobvezno
 Ne uporabiti, kadar je že dodeljen
P234
106
7.3.3 Posebni previdnostni stavki za nevarnosti za zdravje
zdravje
7.3.3.1 Akutna strupenost – peroralna
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H300 Smrtno pri zaužitju
2
Nevarnost
H300 Smrtno pri zaužitju
3
Nevarnost
pri
H301 Strupeno p
ri zaužitju
Prev
Previd
idnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P264
P301 + P310
P405
P501
Po uporabi temeljito umiti ….
PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite center
za ZASTRUPITVE ali zdravnika.
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo
…
v
skladu
z
lokalnimi/
regionalnimi/nacionalnimi/mednarodnimi
Dele telesa, ki jih je treba po uporabi
umiti, določi proizvajalec/dobavitelj.
P321
uporabnike, razen če je že dodeljen
P280
Posebno zdravljenje (glejte ... na tej
etiketi).
P270
... Napotilo na dodatna navodila za prvo
pomoč.
Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo
tega izdelka.
– če je potreben takojšen odmerek
protistrupa.
za kategoriji 1 in 2
 Zelo priporočljivo le v izjemnih
primerih, kadar je nujno potrebno
107
 Neobvezno za
industrijske / poklicne
uporabnike, razen če je
nujno v skladu z drugimi
preudarki
potrebno.
 Priporočljivo za industrijske /
poklicne uporabnike, če obstajajo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
 Priporočljivo za splošno uporabo za
kategorijo 3
uporabnike
Odziv
Shranjevanje
posebno zdravljenje, vključno z
odmerkom protistrupa
P330
Izprati usta.
uporabo za kategoriji 1 in 2, razen
če je že dodeljen P301+P330+P331
 Priporočljivo za splošno uporabo za
kategorijo 3, razen če je že
dodeljen P301+P330+P331P
poklicne uporabnike za kategoriji 1
in 2, razen če je že dodeljen
P301+P330+P331
 Neobvezno za industrijske /
poklicne uporabnike za kategorijo 3
108
Odstranjevanje
odstranjevanje kemikalij. .
potrebno.
7.3.3.1 Akutna strupenost – peroralna
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
4
Pozor
H302 Zdravju škodljivo pri zaužitju
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P264
P301 + P312
P501
PRI ZAUŽITJU: Ob slabem počutju
pokličite center za ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
Dele telesa, ki jih je treba po uporabi umiti,
določi proizvajalec/dobavitelj.
 Neobvezno
P330
uporabnike
Izprati usta.
P270
 Neobvezno
določi)
Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega
izdelka.
uporabnike
109
7.3.3.1 Akutna strupenost – dermalna
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H310 Smrtno v stiku s kožo
2
Nevarnost
H310 Smrtno v stiku s kožo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P262
P302 + P350
P405
P501
Preprečiti stik z očmi, kožo ali oblačili.
PRI STIKU S KOŽO: Nežno umiti z
veliko mila in vode.
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo
(se določi).
 Zelo priporočljivo, razen če je že dodeljen P280
P264
list
Dele telesa, ki jih je treba po uporabi umiti, določi
P310
Takoj
pokličite
CENTER
ZASTRUPITVE ali zdravnika.
 Zelo priporočljivo za industrijske / poklicne
uporabnike, razen če je že dodeljen P280
P270
P302+P350
P322
Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
 Neobvezno
uporabnike.
ZA
za
industrijske
/
poklicne
Posebni ukrepi (glejte ... na tej
etiketi).
... Napotilo na dodatna navodila za
prvo pomoč.
– če se priporočajo takojšnji ukrepi,
110
 Neobvezno za
nujno v skladu z
drugimi preudarki
uporabo, če se snov / zmes ureja
z zakonodajo o nevarnih
odpadkih. Priporočljivo je navesti
odlagališče, medtem ko
list, če obstajajo posebne zahteve
glede odstranjevanja, ki
presegajo običajna pričakovanja
za odstranjevanje kemikalij.
uporabljajo.
P280
kot je posebno sredstvo za čiščenje.
obleko/
zaščitna obleka.
primerih, kadar so potrebni
posebni ukrepi
P361
Takoj
odstraniti/sleči
kontaminirana oblačila.
vsa
 Zelo priporočljivo, razen če je že
dodeljen P280
P363
Kontaminirana oblačila oprati pred
ponovno uporabo.
 Priporočljivo
111
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
3
Nevarnost
H311 Strupeno v stiku s kožo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P280
P302 + P352
P405
P501
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in
vode
Hraniti zaklenjeno.
Vrsto
opreme
dobavitelj.
splošno uporabo
(se določi).
določi
proizvajalec/
–
Navede
se:
obvezne
rokavice/zaščitna obleka.
zaščitne
P312
Ob slabem počutju pokličite CENTER ZA
 Priporočljivo, razen če so že dodeljeni
P310, P311 ali P313
P322
Posebni ukrepi (glejte ... na tej etiketi).
pomoč.
– če se priporočajo takojšnji ukrepi, kot je
posebno sredstvo za čiščenje.
 Zelo priporočljivo le v izjemnih primerih,
kadar so potrebni posebni ukrepi
112
 Neobvezno za
preudarki
Priporočljivo je navesti
P361
Takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila.
 Priporočljivo, razen če je že dodeljen
P280
P363
Kontaminirana
oblačila
ponovno uporabo.
oprati
 Neobvezno
113
pred
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
4
Pozor
H312 Zdravju škodljivo v stiku s kožo
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P280
P302 + P352
P501
obraz.
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode
 Neobvezno
določi).
Vrsto opreme
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
– Navede se: obvezne
rokavice/zaščitna obleka.
 Priporočljivo
zaščitne
P312
Ob slabem počutju pokličite
CENTER
ZA
 Priporočljivo, razen če so že dodeljeni P310,
P311 ali P313
P322
Posebni ukrepi (glejte ... na tej etiketi).
... Napotilo na dodatna navodila za prvo pomoč.
– če se priporočajo takojšnji ukrepi, kot je posebno
sredstvo za čiščenje.
 Zelo priporočljivo le v izjemnih primerih, kadar
so potrebni posebni ukrepi
P363
Kontaminirana oblačila oprati pred ponovno
uporabo.
 Neobvezno
114
potrebno.
potrebno.
7.3.3.1 Akutna strupenost – pri vdihavanju
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H330 Smrtno pri vdihavanju
2
Nevarnost
H330 Smrtno pri vdihavanju
Prev
Previdn
idnostni stavki
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P260
P304 + P340
P403 + P233
P501
Ne
vdihavati
prahu/dima/plina/meglice/
hlapov/razpršila.
PRI VDIHAVANJU: Prenesti žrtev na
svež zrak in jo pustiti počivati v
položaju, ki olajša dihanje.
mestu. Hraniti v tesno zaprti
posodi.
– če je proizvod hlapen in povzroča
nevarno ozračje.
Ustrezne pogoje določi proizvajalec/dobavitelj.
 Zelo priporočljivo, kadar je snov / zmes
zelo hlapna ali plin, ali kadar je možna
izpostavljenost pri vdihavanju, npr. z
brizganjem ali vdihljivim prahom
P271
Uporabljati
le
zunaj
prezračevanem prostoru.
ali
v
uporabnike
P284
dobro
P310
Takoj
pokličite
CENTER
ZA
P304+P340
P320
P405
Hraniti zaklenjeno.
Posebno zdravljenje je nujno (glejte
... na tej etiketi)
pomoč.
-
 Zelo priporočljivo, kadar je
možna izpostavljenost pri
vdihavanju, razen če je že
dodeljen P404
če je potreben takojšen odmerek
115
uporabo
poklicne uporabnike, razen če
je nujno v skladu z drugimi
…
v
skladu
z
lokalnimi/
regionalnimi/nacionalnimi/mednar
odnimi predpisi (se določi).
ureja z zakonodajo o
nevarnih odpadkih.
poklicne uporabnike, če
obstajajo posebne zahteve
presegajo običajna
pričakovanja za
Nositi opremo za zaščito dihal.
Opremo določi proizvajalec/dobavitelj.
 Priporočljivo, kadar je snov / zmes zelo
hlapna ali plin, ali kadar je možna
preudarki
protistrupa
116
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
3
Nevarnost
H331 Strupeno pri vdihavanju
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P261
P304 + P340
P403 + P233
P501
Ne vdihavati prahu/dima/plina/
meglice/hlapov/razpršila.
PRI VDIHAVANJU: Prenesti žrtev na svež
zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki olajša
dihanje.
dobro
Hraniti
na
prezračevanem mestu. Hraniti v
tesno zaprti posodi.
 Priporočljivo
– če je proizvod hlapen
povzroča nevarno ozračje.
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
 Priporočljivo, kadar je snov / zmes
zelo hlapna ali plin, ali kadar je
vdihavanju, npr. z brizganjem ali
vdihljivim prahom, razen če je že
dodeljen P260,
P271
Uporabljati le zunaj ali
v
dobro
uporabnike
P311
in
 Priporočljivo v kombinaciji s P304+P340
 Zelo priporočljivo, kadar je
dodeljen P404
P321
P405
Posebno zdravljenje (glejte ... na tej etiketi)
Hraniti zaklenjeno.
... Napotilo na dodatna navodila za prvo pomoč.
uporabo
Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
-
če so potrebni takojšnji posebni ukrepi
kadar je nujno potrebno posebno
zdravljenje, vključno z odmerkom
protistrupa
117
poklicne uporabnike, razen če
je nujno v skladu z drugimi
preudarki
(se določi).
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
4
Pozor
H332 Zdravju škodljivo pri vdihavanju
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P261
P304 + P340
Ne
vdihavati
prahu/dima/plina/
PRI VDIHAVANJU: Prenesti žrtev na
svež zrak in jo pustiti počivati v
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
 Neobvezno
brizganjem ali vdihljivim prahom, razen
P271
Uporabljati le zunaj ali
v
P312
Ob slabem počutju pokličite CENTER
ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
 Priporočljivo, razen če so že
dodeljeni P310, P311 ali P313
dobro
uporabnike
118
Odstranjevanje
7.3.3.2 Jedkost za kožo / draženje kože
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1A, 1B, 1C
Nevarnost
H314 Povzroča hude opekline kože in poškodbe
poškodbe oči
Previdnostni stavki
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P260
P301 + P330 + P331
P405
P501
Ne
vdihavati
prahu/dima/plina/
PRI ZAUŽITJU: Izprati usta. NE izzvati
bruhanja.
Hraniti zaklenjeno.
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
 Zelo priporočljivo za splošno uporabo, če
zdravniški nasvet kaže, da je stavek
ustrezen
splošno uporabo
(se določi).
določi
proizvajalec/
– navede se: ne vdihavati prahu ali
meglic.
– če se lahko med uporabo pojavijo
vdihljivi delci prahu ali meglic.
 Zelo priporočljivo, kadar je snov /
zmes zelo hlapna ali plin, ali kadar je
vdihavanju, npr. z brizganjem ali
vdihljivim prahom
P264
uporabnike
P303 + P361 + P353
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj
odstraniti/sleči vsa kontaminirana oblačila.
Izprati kožo z vodo / prho.
P363
Kontaminirana
oblačila
ponovno uporabo.
Dele telesa, ki jih je treba po uporabi
oprati
119
pred
 Neobvezno za
preudarki
ureja z zakonodajo o nevarnih
odpadkih. Priporočljivo je
poklicne uporabnike, če
obstajajo posebne zahteve
presegajo običajna
kemikalij. Priporočljivo je
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
razen če je že dodeljen P280
Shranjevanje
P304 + P340
 Zelo priporočljivo za industrijske /
poklicne uporabnike, razen če je že
dodeljen P280
Pri VDIHAVANJU: Prenesti žrtev na svež
zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki
olajša dihanje.
P280
 Neobvezno
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
obleko/ zaščito za oči/zaščito za
obraz.
P310
Vrsto opreme
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
– Navede se: obvezne zaščitne
rokavice/zaščitna obleka in zaščita
oči/obraza.
Odstranjevanje
Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE
ali zdravnika.
P303+P361+P353, P305+P351+P338 ali
P301+P330+P331
P321
etiketi).
Napotilo na dodatna navodila za prvo pomoč.
– Če je ustrezno, lahko proizvajalec/dobavitelj
določi sredstvo za čiščenje
protistrupa
P305 + P351 + P338
PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z
vodo nekaj minut. Odstranite kontaktne
leče, če jih imate in če to lahko storite brez
120
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
težav. Nadaljujte z izpiranjem.
121
Odstranjevanje
7.3.3.2 Jedkost za kožo / draženje kože
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Pozor
H315 Povzroča draženje kože
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P264
P302 + P352
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in vode.
... Dele telesa, ki jih je treba po uporabi
 Neobvezno
P321
P280
Posebno zdravljenje (glejte ... na tej etiketi).
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
Napotilo na dodatna navodila za prvo pomoč.
– Če je ustrezno, lahko proizvajalec/dobavitelj določi sredstvo za čiščenje
– Navede se: obvezne zaščitne rokavice.
 Zelo priporočljivo le v izjemnih primerih, kadar je nujno potrebno
posebno zdravljenje, vključno z odmerkom protistrupa
 Priporočljivo
P332 + P313
Če nastopi draženje kože: Poiščite zdravniško pomoč/oskrbo.
 Neobvezno
P362
Sleči kontaminirana oblačila in jih oprati pred ponovno uporabo.
 Neobvezno
122
Shranjevanje
Odstranjevanje
oči
7.3.3.3 Poškodba oči / draženje oči
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H318 Povzroča hude poškodbe oči
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P280
P305 + P351 + P338
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
... Vrsto opreme
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
– Navede se: obvezna zaščita oči/obraza.
P310
Takoj
pokličite
CENTER
P305+P351+P338
123
ZA
Odstranjevanje
o CLP
7.3.3.3 Poškodba oči / draženje oči
oči
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Pozor
H319 Povzroča hudo draženje oči
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P280
P305 + P351 + P338
Nositi
zaščitne
rokavice/zaščitno
leče, če jih imate in če to lahko storite
brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
... Vrsto opreme
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
– Navede se: obvezna zaščita oči/obraza.
 Priporočljivo
P264
P337 + P313
Če draženje oči ne preneha: Poiščite
zdravniško pomoč/oskrbo.
 Priporočljivo
 Neobvezno
124
Odstranjevanje
7.3.3.4 Preobčutljivost – dihala
Kategorija nevarnosti 15
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1, 1A, 1B
Nevarnost
H334 Lahko povzroči simptome alergije ali astme ali težave z
dihanjem pri vdihavanju
Previdnostni stavki
Preprečevanje
P261
Ne
vdihavati
razpršila.
prahu/dima/plina/meglice/hlapov/
Ustrezne pogoje določi proizvajalec/dobavitelj.
 Zelo priporočljivo, razen če je že dodeljen P260,
kadar je snov / zmes zelo hlapna ali plin, ali kadar
obstaja dejanska nevarnost vdihavanja, npr. z
P285
Ob nezadostnem prezračevanju nositi opremo za
zaščito dihal.
Opremo določi proizvajalec/dobavitelj.
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P304 + P341
P501
PRI VDIHAVANJU: Pri oteženem
dihanju prenesti žrtev na svež
zrak in jo pustiti počivati v
 Zelo priporočljivo, razen če je
že dodeljen P304+P340
P342 + P311
simptomih:
Pri
respiratornih
ZA
Pokličite
CENTER
 Zelo priporočljivo v kombinaciji
s P304+P341
 Zelo priporočljivo, razen če je že dodeljen P284,
kadar je snov / zmes zelo hlapna ali plin, ali kadar
obstaja dejanska nevarnost vdihavanja, npr. z
15
predpisi
(se
določi).
 Zelo priporočljivo za splošno uporabo, če
se snov / zmes ureja z zakonodajo o
nevarnih odpadkih. Priporočljivo je navesti
odlagališče, medtem ko sklicevanje na
zakonodajo, ki se uporablja, ni potrebno.
odstranjevanje kemikalij. Priporočljivo je
Na podlagi začetka veljavnosti 2. prilagoditve uredbe CLP tehničnemu napredku je predvideno, da razvrstitev v kategoriji 1A in 1B postane pravno
zavezujoča za snovi 1. decembra 2012 in za zmesi 1. junija 2015.
125
7.3.3.4 Preobčutljivost – koža
Kategorija nevarnosti 16
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1, 1A, 1B
Pozor
H317 Lahko povzroči
povzroči alergijski odziv kože
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
P261
Ne
vdihavati
hlapov/razpršila.
P501
PRI STIKU S KOŽO: Umiti z veliko mila in
vode.
brizganjem ali vdihljivim prahom, razen če je
že dodeljen P260
Kontaminirana
delovna
oblačila
dovoljena zunaj delovnega mesta.
niso
P333 + P313
Če nastopi draženje kože ali se pojavi
izpuščaj:
Poiščite
zdravniško
pomoč/oskrbo.
 Priporočljivo
P321
 Ni namenjena splošno uporabo
Posebno zdravljenje (glejte ... na tej etiketi)
uporabnike
pomoč.
16
Odstranjevanje
P302 + P352
Ustrezne pogoje določi proizvajalec/ dobavitelj.
P272
Shranjevanje
Razvrstitev v kategoriji 1A in 1B postane pravno zavezujoča za snovi 1. decembra 2012 in za zmesi 1. junija 2015.
126
določi).
potrebno.
P280
... Vrsto opreme določi proizvajalec/dobavitelj.
-
Navede se: obvezne zaščitne rokavice.
– Če je ustrezno, lahko proizvajalec/dobavitelj
določi sredstvo za čiščenje.
protistrupa
P363
Kontaminirana
oblačila
ponovno uporabo.
 Priporočljivo
127
oprati
pred
potrebno.
7.3.3.5 Mutagenost za zarodne celice
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1A in 1B
Nevarnost
H340 Lahko povzroči genetske okvare (navesti način izpostavljenosti,
če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti
ne povzroča takšne nevarnosti)
2
Pozor
H341 Sum povzročitve genetskih okvar (navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo
izpost
dokazano, da noben drug način izpo
stavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti)
Previdnostni stavki
stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P201
P308 + P313
P405
P501
Pred uporabo pridobiti posebna navodila.
ali
sumu
Pri
izpostavljenosti
izpostavljenosti: Poiščite zdravniško
pomoč/oskrbo.
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo 17
(se določi).
 Zelo priporočljivo za kategoriji 1A in 1B
 Priporočljivo za kategorijo 2
P202
Ne uporabljajte, dokler se ne seznanite z
vsemi varnostnimi ukrepi.
 Zelo priporočljivo za kategoriji 1A in
1B
17
 Neobvezno za
nujno v skladu z
drugimi preudarki
Snovi in zmesi, ki so navedene v Dodatku 1–6 Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 (uredba REACH) in katerim so dodeljene H340, H350 ali H360, so
za industrijske / poklicne uporabnike omejene in se običajno ne dobavljajo za splošno potrošnjo (glejte vpise 28, 29 in 30 v Prilogi XVII k uredbi REACH,
kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 552/2009).
128
P281
Uporabiti
opremo.
predpisano
osebno
zaščitno
 Zelo priporočljivo za obravnavo nekaterih
tveganj v zvezi z izpostavljenostjo ali
načinov izpostavljenosti, čeprav so lahko
dodeljeni tudi P280, P282, P283, P284 ali
P285
129
7.3.3.6 Rakotvornost
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1A in 1B
Nevarnost
H350 Lahko povzroči raka (navesti način izpostavljenosti, če je
prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne
povzroča takšne nevarnosti)
2
Pozor
H351 Sum povzročitve raka (navesti način izpostavljenosti, če je
Prev
Previdn
idnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P201
P308 + P313
P405
P501
sumu
Pri
izpostavljenosti
ali
pomoč/oskrbo.
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo 18
določi).
P202
 Zelo priporočljivo za kategoriji 1A in
1B
18
 Neobvezno za
nujno v skladu z
130
drugimi preudarki
P281
Uporabiti predpisano osebno zaščitno
opremo.
dodeljeni tudi P280, P282, P283, P284
ali P285
131
7.3.3.7 Strupenost za razmnoževanje
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1A in 1B
Nevarnost
H360
Lahko škoduje plodnosti ali nerojenemu otroku (navesti
posebni učinek, če je znan) (navesti način izpostavljenosti,
če je prepričljivo dokazano, da noben drug način
izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti)
2
Pozor
H361
Sum škodljivosti za plodnost ali nerojenega otroka (navesti
posebni učinek, če je znan) (navesti način izpostavljenosti,
če je prepričljivo dokazano, da noben drug način izpostavljenosti ne
Prev
Previidnostni
dnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P201
P308 + P313
P405
P501
Pri izpostavljenosti ali sumu
izpostavljenosti:
Poiščite
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo 19
določi).
P202
 Zelo priporočljivo za kategoriji
1A in 1B
19
 Neobvezno za
132
P281
Uporabiti
opremo.
predpisano
osebno
preudarki
zaščitno
dodeljeni tudi P280, P282, P283, P284 ali
P285
133
7.3.3.7 Strupenost za razmnoževanje
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
Kategorija nevarnosti za učinke na dojenje
Ni opozorilne besede
H362 Lahko škoduje dojenim otrokom
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P308 + P313
P201
Pred
uporabo
navodila.
pridobiti
posebna
Pri
izpostavljenosti
ali
sumu
pomoč/oskrbo.
 Priporočljivo
P260
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/
hlapov/razpršila.
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
-
navede se: ne vdihavati prahu ali
meglic.
-
Če se lahko med uporabo pojavijo
vdihljivi delci prahu ali meglic.
P263
Preprečiti
stik
med
nosečnostjo/
134
Odstranjevanje
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
dojenjem.
P264
 Neobvezno
P270
izdelka.
uporabnike
135
Odstranjevanje
nost)
izpostavljenost)
7.3.3.8 Specifična strupenost za ciljne organe (enkratna izpostavlje
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H370
Škoduje organom (ali navesti vse organe, na katere
vpliva, če je znano) (navesti način izpostavljenosti, če
je prepričljivo dokazano, da noben drug način
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P260
P307 + P311
P405
P501
hlapov/razpršila.
Pri
izpostavljenosti:
Pokličite
CENTER ZA ZASTRUPITVE ali
zdravnika.
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo
določi).
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
P264
 Neobvezno
P270
P321
etiketi)
pomoč.
– če so potrebni takojšnji ukrepi.
136
 Neobvezno za
nujno v skladu z
drugimi preudarki
izdelka.
uporabnike
137
bo CLP
nost)
izpostavljenost)
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Pozor
H371
Lahko škoduje organom (ali navesti vse organe, na katere
vpliva, če je znano) (navesti način izpostavljenosti, če je
Prev
Previdnos
idnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P260
P309 + P311
P405
P501
Ne
vdihavati
prahu/dima/plina/
Pri izpostavljenosti ali slabem
počutju: Pokličite CENTER ZA
Hraniti zaklenjeno.
splošno uporabo
določi).
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
 Priporočljivo
poklicne uporabnike, razen
če je nujno v skladu z
drugimi preudarki
P264
 Neobvezno
P270
138
izdelka.
uporabnike
139
bo CLP
nost)
izpostavljenost)
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
3
Pozor
H335 Lahko povzroči draženje dihalnih poti; ali
H336 Lahko povzroči zaspanost ali omotico.
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P261
P304 + P340
P403 + P233
P501
Ne
vdihavati
prahu/dima/plina/
PRI VDIHAVANJU: Prenesti žrtev
na svež zrak in jo pustiti počivati v
na
Hraniti
dobro
prezračevanem mestu. Hraniti
v tesno zaprti posodi.
 Neobvezno
– če je proizvod hlapen
povzroča nevarno ozračje.
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
določi
proizvajalec/
brizganjem ali vdihljivim prahom, razen
P271
P312
Ob slabem
CENTER ZA
zdravnika.
počutju pokličite
ZASTRUPITVE ali
dodeljeni P310, P311 ali P313
in
 Priporočljivo, kadar je možna
izpostavljenost pri
dodeljen P404
P405
Hraniti zaklenjeno.
Uporabljati le zunaj ali v dobro
uporabo
uporabnike
poklicne uporabnike, razen
če je nujno v skladu z drugimi
preudarki
140
določi).
7.3.3.9 Specifična strupenost za ciljne organe (ponavljajoča izpostavljenost)
izpostavljenost)
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H372 Škoduje organom (ali navesti vse organe, na katere vpliva, če je
znano) pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti
(navesti način izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da
noben drug način izpostavljenosti ne povzroča takšne nevarnosti)
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P260
P314
Ne
vdihavati
hlapov/razpršila.
Ob
slabem
počutju
Ustrezne pogoje določi proizvajalec/ dobavitelj.
dodeljeni P310, P311, P312 ali
P313
Odstranjevanje
P501
P264
poiščite
določi).
... Dele telesa, ki jih je treba po uporabi umiti,
določi proizvajalec/dobavitelj.
 Neobvezno
P270
izdelka.
141
uporabnike
142
7.3.3.9 Specifična strupenost za ciljne organe (ponavljajoča izpostavljenost)
izpostavljenost)
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
2
Pozor
H373 Lahko škoduje organom (navesti vse organe, na katere vpliva, če je
znano) pri dolgotrajni ali ponavljajoči se izpostavljenosti (navesti način
izpostavljenosti, če je prepričljivo dokazano, da noben drug način
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
P260
P314
hlapov/razpršila.
Ob
slabem
počutju
Ustrezne pogoje
dobavitelj.
dodeljeni P310, P311, P312 ali
P313
določi
proizvajalec/
Odstranjevanje
P501
poiščite
določi).
143
7.3.3.10 Nevarnost pri vdihavanju
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Nevarnost
H304 Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno
Pr
Previdnostni
evidnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P301 + P310
P405
P501
PRI
ZAUŽITJU:
Takoj
pokličite
CENTER
ZA
ZASTRUPITVE
ali
zdravnika.
Hraniti zaklenjeno.
… v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/
mednarodnimi predpisi (se določi).
P331
uporabnike, razen če je nujno v
P331
NE izzvati bruhanja.
P301 +P310
uporabnike, če obstajajo posebne zahteve
glede odstranjevanja, ki presegajo običajna
Priporočljivo je navesti odlagališče, medtem ko
sklicevanje na zakonodajo, ki se uporablja, ni
potrebno.
144
7.3.4 Posebni previdnostni stavki za nevarnosti za okolje
7.3.4.1 Nevarno za vodno okolje – akutna nevarnost
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Pozor
H400 Zelo strupeno za vodne organizme
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P273
P391
P501
Preprečiti sproščanje v okolje.
Prestreči razlito tekočino.
– če to ni predvidena uporaba.
 Priporočljivo
…
v
skladu
z
 Priporočljivo, razen če je to
predvidena uporaba
Priporočljivo je navesti odlagališče, medtem
ko sklicevanje na zakonodajo, ki se
145
7.3.4.1 Nevarno za vodno okolje – kronična nevarnost
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Pozor
H410 Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
2
H411 Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P273
P391
P501
 Priporočljivo
… v skladu z lokalnimi/regionalnimi/nacionalnimi/
mednarodnimi predpisi (se določi).
predvidena uporaba
Priporočljivo je navesti odlagališče, medtem ko
sklicevanje na zakonodajo, ki se uporablja, ni
potrebno.
146
7.3.4.1 Nevarno za vodno okolje – kronična nevarnost
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
3
H412 Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki
4
H413 Lahko ima dolgotrajne škodljive učinke na vodne organizme
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P273
P501
…
v
skladu
z
predvidena uporaba
Priporočljivo je navesti odlagališče, medtem
ko sklicevanje na zakonodajo, ki se
147
7.3.5 Dodatne nevarnosti
7.3.5.1 Nevarno za ozonski plašč (glejte pojasnila v oddelku 4.8 tega dokumenta)
dokumenta)
Opozorilna beseda
Stavek o nevarnosti
1
Pozor
H420 Škodljivo za javno zdravje in okolje zaradi uničevanja ozona
v zgornji atmosferi
Previdnostni stavki
Preprečevanje
Odziv
Shranjevanje
Odstranjevanje
P502
Za podatke glede predelave / reciklaže se obrnite
na proizvajalca/dobavitelja
148
7.4. Vzorci za izbiro previdnostnih stavkov za etiketo
Izbira previdnostnih stavkov po vrsticah predlaganih smernic zgoraj je v nadaljevanju prikazana
za različne modele snovi. Sklop previdnostnih stavkov, ki imajo prednost pri vključitvi na etiketo,
je poudarjen v krepki, podčrtani pisavi (zelo priporočljivo) in podčrtani pisavi (priporočljivo),
neobvezni stavki so zapisani z normalno pisavo (brez poudarka), stavki, ki se ne smejo
uporabljati, pa so označeni s sivo barvo.
Upoštevajte, da je za snov ali zmes, ki ima enake nevarnosti, kakor kateri od vzorcev v
nadaljevanju, morda primeren drugi sklop previdnostnih stavkov na podlagi posebnih pogojev
uporabe, navedenih v zgornjih tabelah.
1. Primer (izmišljene) snovi z dodeljenimi razvrstitvami zaradi fizikalne nevarnosti in
različnih nevarnosti za zdravje
A. Razvrstitev in stavki o nevarnosti:
Vnetljiva tekočina 2
H225 (Lahko vnetljiva tekočina in hlapi)
Akutna strupenost 3 (oralna)
H301 (Strupeno pri zaužitju)
Akutna strupenost 3 (dermalna)
H311 (Strupeno v stiku s kožo)
Akutna strupenost 3 (vdihavanje) H331 (Strupeno pri vdihavanju)
STOT-SE 1
H370 (Škoduje organom)
B. Dodatne informacije:
Predpostavlja se, da je ta snov hlapna, vendar ne tako, da bi povzročala potencialno
eksplozivno ozračje. Obstaja močna izpostavljenost prek vdihavanja. Posebna sredstva za
gašenje niso potrebna. Posebno zdravljenje/ukrepi ni/niso nujno potrebni. Za odstranjevanje ni
posebnih zahtev. Snov ni namenjena za splošno uporabo, temveč predvsem za
industrijske/poklicne uporabnike.
C. Previdnostni stavki na podlagi razvrstitve (glejte Prilogo IV k uredbi CLP) in v skladu s
smernicami:
Akutna strup.
3 (oralna)
Akutna strup.
3 (dermalna)
Akutna strup. 3
(vdihavanje)
STOT-SE 1
Vnet. tekoč. 2
P264
P280
P261
P260
P210
P271
P264
P233
P270
P240
P270
P241
149
P242
P243
P280
P301 + P310
P312
P304 + P340
P307 + P311
P303 + P361 + P353
P321
P322
P311
P321
P370 + P378
P330
P361
P321
P405
P403 + P235
P501
P501
P363
P302 + P352
P405
P405
P403 + P233
P405
P501
P501
P501
P261 = zelo priporočljivo
P261 = priporočljivo P261 = neobvezno
uporabljati/uporablja se pogoj „razen če“/vključitev le v varnostni list
P261 = se ne sme
D. Izbira zelo priporočljivih in priporočljivih previdnostnih stavkov:
Kadar se različnim nevarnostim dodeli isti stavek, vendar z različno prednostno razvrstitvijo, se
uporabi najbolj konzervativni pristop. Kadar je to ustrezno, se previdnostni stavki kombinirajo v
en kombiniran stavek. Prepreči se podvajanje posameznih stavkov. Rezultat za navedeno snov
je:
P210 Hraniti ločeno
prepovedano.
od
vročine/isker/odprtega
ognja/vročih
površin.
–
P260
Ne vdihavati prahu/dima/plina/meglice/hlapov/razpršila.
P280
Nositi zaščitne rokavice/zaščitno obleko/zaščito za oči/zaščito za obraz.
Kajenje
P301+P310
PRI ZAUŽITJU: Takoj pokličite center za ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P307+P311
Pri izpostavljenosti: Pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE ali zdravnika.
P304+P340 PRI VDIHAVANJU: Prenesti žrtev na svež zrak in jo pustiti počivati v položaju, ki
olajša dihanje.
P403+P233
Hraniti na dobro prezračevanem mestu. Hraniti v tesno zaprti posodi.
150
E. Rezultat:
Doseženo je znatno skrajšanje: rezultat izbire v skladu s smernicami je sedem
previdnostnih stavkov. To je primerljivo z začetnim sklopom 28 različnih potencialno
uporabnih stavkov za etiketo za nevarnost v skladu z uredbo CLP, ki se lahko dodelijo na
podlagi osnovnih nevarnosti.
Izbrani previdnostni stavki se namestijo na etiketo za nevarnost iz uredbe CLP. Ker je treba
pripraviti varnostni list, morajo biti ti previdnostni stavki vključeni tudi v varnostni list pod naslov
2.2 („Elementi označitve“); glejte (osnutek) smernic za sestavljanje varnostnih listov. Pod
ustreznimi naslovi varnostnega lista se lahko predstavijo tudi odstranjeni stavki, da se
industrijskemu ali poklicnemu uporabniku zagotovi dovolj informacij za varno ravnanje s snovjo.
2. Primer snovi (natrijev peroksid Na2O2, št. EC 215-209-4) z dodeljeno razvrstitvijo zaradi
hude fizikalne nevarnosti in nevarnosti za zdravje
Oksidativna trdna snov 1
H271 (Lahko povzroči požar ali eksplozijo; močna
oksidativna snov)
Povzročitelj preobčutljivosti kože 1A H314 (Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči)
Predpostavlja se, da snov ni hlapna. Zato ni izpostavljenosti prek vdihavanja. Posebna sredstva
za gašenje niso potrebna. Posebno zdravljenje/ukrepi ni/niso nujno potrebni. Za odstranjevanje
ni posebnih zahtev. Snov ni namenjena za splošno uporabo, temveč predvsem za
industrijske/poklicne uporabnike.
smernicami:
Oks. trdna snov 1
Povzr. preobč. kože 1A
P210
P220
P260
P221
P264
P280
P280
P283
P306+P360
P301+P330+P331
151
P371+P380+P375
P303+P361+P353
P370+P378
P363
P304+P340
P310
P321
P305+P351+P338
-
P405
P501
P501
P261 = se ne sme
je:
prepovedano.
od
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
P221 Preprečiti mešanje z vnetljivimi snovmi.
P280
P301+P330+P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta. NE izzvati bruhanja.
P303+P361+P353+310
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj odstraniti/sleči vsa
kontaminirana oblačila. Izprati kožo z vodo/prho. Takoj pokličite CENTER ZA
P305+P351+P338 PRI STIKU Z OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut. Odstranite
kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z izpiranjem.
P371+P380+P375
Ob velikem požaru in velikih količinah: Izprazniti območje. Gasiti z
večje razdalje zaradi nevarnosti eksplozije.
E. Rezultat:
152
Doseženo je znatno skrajšanje: rezultat izbire v skladu s smernicami je sedem, večinoma
kombiniranih previdnostnih stavkov. To je primerljivo z začetnim sklopom 19 različnih
potencialno uporabnih stavkov za etiketo za nevarnost v skladu z uredbo CLP, ki se
lahko dodelijo na podlagi osnovnih nevarnosti.
3. Primer snovi (cinkov dimetil, št. EC 208-884-1) z dodeljenimi razvrstitvami zaradi
fizikalne nevarnosti, nevarnosti za zdravje in okolje
Piroforna tekočina 1
H250
Vodnoreaktivna 1
H260
Povzročitelj preobčutljivosti kože 1B
H314
Akutno nevarna za vodno okolje 1
(H400; je odveč zaradi H410)
Kronično nevarna za vodno okolje 1
H410
Predpostavlja se, da snov ni hlapna. Zato ni izpostavljenosti prek vdihavanja. Potrebna so
posebna sredstva za gašenje, ker se pri gašenju požara z vodo nevarnost poveča. Obstajajo
posebne zahteve za odstranjevanje. Snov ni namenjena za splošno uporabo, temveč predvsem
za industrijske/poklicne uporabnike.
smernicami:
Povzr. preobč.
kože 1B
Akutno
nevarna za
vodno okolje
1
Kronično
nevarna za
vodno okolje
1
P223
P260
P273
P273
P222
P231+P232
P264
P280
P280
P280
Pirof. tekoč.
1
Vodnoreaktivna
1
P210
153
P231(dod.)
P301+P330+P331
P391
P391
P303+P361+P353
P363
P302+P334
P335+P334
P370+P378
P370+P378
P304+P340
P310
P321
P305+P351+P338
P422
P402+P404
P405
-
-
-
P501
P501
P501
P501
P261 = se ne sme
en kombiniran stavek. Prepreči se podvajanje posameznih stavkov.
P303+ P361+P353 (PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): Takoj odstraniti/sleči vsa kontaminirana
oblačila. Izprati kožo z vodo / prho.) ter P302+P335+P334+P310 (PRI STIKU S KOŽO: S krtačo
odstraniti razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo. 20 Takoj pokličite CENTER ZA
ZASTRUPITVE
ali
zdravnika.)
so
združeni
v
en
kombinirani
stavek
P303+ P335+P334+P310+P361, pri čemer se prepreči podvajanje sporočila.
Rezultat za navedeno snov je:
prepovedano.
od
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
P273 Preprečiti sproščanje v okolje.
P280
20
Podstavka P334 „/zaviti v mokre povoje“ se za vodnoreaktivne snovi in zmesi kategorije 1 ne sme
uporabljati; glejte tabelo 7.2.12.
154
P391
P501
P231+P232
Hraniti v ustreznem inertnem plinu. Zaščititi pred vlago.
P301+P330+P331 PRI ZAUŽITJU: izprati usta. NE izzvati bruhanja.
P303+ P335+P334+P310+P361
PRI STIKU S KOŽO (ali lasmi): S krtačo odstraniti
razsute delce s kože. Potopiti v hladno vodo. 21 Takoj pokličite CENTER ZA ZASTRUPITVE
ali zdravnika Takoj odstraniti / sleči vsa kontaminirana oblačila.
P305+P351+P338
V STIKU T OČMI: Previdno izpirati z vodo nekaj minut.
Odstranite kontaktne leče, če jih imate in če to lahko storite brez težav. Nadaljujte z
izpiranjem.
P370+P378
E. Rezultat:
Doseženo je znatno skrajšanje: rezultat izbire v skladu s smernicami je deset, večinoma
kombiniranih previdnostnih stavkov. To je primerljivo z začetnim sklopom 23 različnih
potencialno uporabnih stavkov za etiketo za nevarnost v skladu z uredbo CLP, ki se
lahko dodelijo na podlagi osnovnih nevarnosti.
Vendar sklop desetih, večinoma dolgih previdnostnih stavkov presega ciljno številko
šest in tudi količino sprejemljivih informacij. Morda je dobro razmisliti, ali bi bilo treba
vsaj stavka P391 and P501 vključiti v varnostni list namesto na etiketo, saj se zdi, da
stavki za preprečevanje in odziv za fizikalno nevarnost in nevarnost za zdravje vsebujejo
nujnejše napotke za etiketo. To bo dodatno znižalo število stavkov na etiketi na osem.
4. Primer (izmišljene) zmesi za potrošniško uporabo
Vnetljiva tekočina 2
H225 (Lahko vnetljiva tekočina in hlapi)
Akutna strupenost 4 (oralna)
H302 (Zdravju škodljivo pri zaužitju)
Povzročitelj preobčutljivosti kože 2
H315 (Povzroča draženje kože)
21
Podstavka P334 „/zaviti v mokre povoje“ se za vodnoreaktivne snovi in zmesi kategorije 1 ne sme
uporabljati; glejte tabelo 7.2.12.
155
Predpostavlja se, da je ta zmes hlapna, vendar ne tako, da bi povzročala potencialno
eksplozivno ozračje. Posebna sredstva za gašenje niso potrebna. Posebno zdravljenje ni nujno
potrebno. Za odstranjevanje ni posebnih zahtev. Zmes ni namenjena splošno uporabo.
smernicami:
Vnet. tekoč. 2
Akut. strupen.
4 (oralna)
Povzr. preobč. kože
2
P102, P102
P210
P264
P264
P233
P270
P280
P303 + P361 + P353
P301+P312
P302+P352
P370 + P378
P330
P321
P240
P241
P242
P243
P280
P332+P313
P362
P403 + P235
-
-
P501
P501
-
156
P261 = se ne sme
je:
P101 Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
P102 Hraniti zunaj dosega otrok.
prepovedano.
od
ognja/vročih
površin.
–
Kajenje
P233 Hraniti v tesno zaprti posodi.
P264 Po uporabi temeljito umiti ….
P270 Ne jesti, piti ali kaditi med uporabo tega izdelka.
P280
Nositi zaščitne rokavice.
E. Rezultat:
Doseženo je znatno skrajšanje: rezultat izbire v skladu s smernicami je sedem
previdnostnih stavkov. To je primerljivo z začetnim sklopom 19 različnih potencialno
uporabnih stavkov za etiketo za nevarnost v skladu z uredbo CLP, ki se lahko dodelijo na
podlagi osnovnih nevarnosti.
157
Priloga: Glosar
Izrazi, ki se uporabljajo v teh smernicah
ADR (European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) pomeni
Evropski sporazum o mednarodnem prevozu nevarnega blaga po cesti, sklenjen v Ženevi, 30. septembra
1957, ki se v EU izvaja z Direktivo 2008/68/ES;
Aerosoli pomenijo aerosolne razpršilnike, vse kovinske, steklene ali plastične posode za enkratno
uporabo, ki vsebujejo pod tlakom stisnjen, utekočinjen ali raztopljen plin, s tekočino, pasto ali prahom ali
brez njih in so opremljene s sprožilcem, ki omogoča izbrizganje vsebine v obliki trdnih ali tekočih delcev v
suspenziji v plinu, kot pene, paste ali prahu ali v tekočem ali plinskem stanju;
Akutna strupenost so tisti škodljivi učinki, ki se pojavijo po oralnem vnosu enega odmerka snovi ali zmesi
ali več odmerkov ali po vnosu takšnih odmerkov prek kože v 24 urah ali vnosu prek dihalnih poti pri
izpostavljenosti štirih ur.
CLP ali uredba CLP pomeni Uredbo (ES) št. 1272/2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter
zmesi;
CMR (carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction) pomeni snov ali zmes, ki je rakotvorna, mutagena
ali strupena za razmnoževanje
CRC (child-resistant closure) pomeni zapiralo, varno za otroke;
CRF (child-resistant fastening) pomeni zapiralo, varno za otroke;
Dajanje v promet pomeni dobavo ali dajanje izdelkov na voljo tretjim osebam za plačilo ali neodplačno.
Uvoz se šteje za dajanje v promet.
Distributer pomeni fizično ali pravno osebo s stalnim prebivališčem oziroma sedežem v Skupnosti,
vključno s trgovcem na drobno, ki snov kot tako ali v zmesi samo skladišči in daje v promet za tretje
osebe;
DPD (Dangerous Preparations Directive) pomeni Direktivo o nevarnih pripravkih (1999/45/ES);
Draženje kože je nastanek popravljive poškodbe kože v času do štirih ur po nanosu testne snovi;
Draženje oči je povzročitev sprememb v očesu po nanosu testne snovi na sprednjo površino očesa, ki so
v celoti popravljive v 21 dneh po nanosu;
DSD (Dangerous Substances Directive) pomeni Direktivo o nevarnih snoveh (67/548/ES);
Eksplozivna snov pomeni trdno ali tekočo snov (ali zmes snovi), ki lahko sama pri kemijski reakciji
sprošča plin pri takšni temperaturi in tlaku ter s takšno hitrostjo, ki povzročijo škodo okolici. Vključene so
tudi pirotehnične snovi, čeprav ne sproščajo plinov;
Eksplozivni izdelek pomeni izdelek, ki vsebuje eno ali več eksplozivnih snovi;
158
Element etikete pomeni eno vrsto informacij, ki je usklajena za uporabo na etiketi, npr. piktogram za
nevarnost, opozorilna beseda;
Embalaža pomeni eno ali več posod in vse druge sestavine ali materiale, ki so potrebni, da lahko posoda
izpolni svojo funkcijo zadrževanja in druge varnostne funkcije;
Etiketa pomeni ustrezno skupino pisnih, tiskanih ali grafičnih informacijskih elementov, ki zadevajo
nevarne snovi ali zmes, izbranih kot ustreznih za ciljni(-ne) sektor(-je), ki je pritrjena, natisnjena ali
priložena neposredno na posodo nevarne snovi ali zmesi ali na zunanjo embalažo nevarnih snovi ali
zmesi (opredelitev temelji na poglavju 1.2 GHS ZN);
GHS (Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals) pomeni „Globalno
usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij“, ki je bil razvit v okviru Združenih narodov (ZN);
GHS ZN pomeni mednarodne kriterije, dogovorjene v okviru Ekonomsko-socialnega sveta Združenih
narodov (UN ECOSOC) za razvrščanje in označevanje nevarnih snovi in zmesi, ki se imenuje „Globalno
usklajeni sistem za razvrščanje in označevanje kemikalij“;
Huda poškodba oči je povzročitev poškodbe tkiva očesa ali resne fizične okvare vida po nanosu testne
snovi na sprednjo površino očesa, ki ni v celoti popravljiva v 21 dneh po nanosu;
Identifikator izdelka pomeni podrobne podatke, ki omogočajo opredelitev snovi ali zmesi;
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) pomeni Mednarodno nomenklaturo
kozmetičnih sestavin;
IUCLID (International Uniform Chemical Information Database) pomeni Enotno mednarodno podatkovno
zbirko informacij o kemikalijah;
Izdelek, kakor je opredeljen v členu 2(9) uredbe CLP, je predmet, ki med proizvodnjo dobi posebno
obliko ali površino, ki bolj določa njegovo funkcijo kot njegova kemična sestava;
Jedko za kovine pomeni snov ali zmes, ki s kemijskim delovanjem bistveno poškoduje ali celo uniči
kovine;
Jedkost za kožo je nastanek trajne poškodbe kože; in sicer vidnega odmiranja prek povrhnjice v usnjico
v času do štirih ur po nanosu testne snovi;
Kategorija nevarnosti pomeni nadaljnjo razčlenitev po kriterijih znotraj vsakega razreda nevarnosti, ki
določa resnost nevarnosti;
Kodeks IMDG (International Maritime Dangerous Goods) pomeni „Mednarodni kodeks za prevoz
nevarnih snovi po morju“;
M-faktor (multiplying factor) je množilni faktor,Uporablja se za koncentracijo snovi, razvrščene kot akutno
nevarne za vodno okolje iz kategorije 1 ali kronično nevarne za vodno okolje iz kategorije 1 za izpeljavo
razvrstitve z metodo seštevanja za zmes, v kateri je prisotna snov;
Mutagen pomeni sredstvo, ki povečuje število mutacij pri populacijah celic in/ali organizmov;
Nadaljnji uporabnik pomeni fizično ali pravno osebo s stalnim prebivališčem oziroma sedežem v
Skupnosti, ki ni proizvajalec ali uvoznik in uporablja snov kot tako ali v zmesi pri svoji industrijski ali
poklicni dejavnosti. Distributer ali potrošnik ni nadaljnji uporabnik. Ponovni uvoznik, izvzet v skladu s
členom 2(7)(c) uredbe REACH, se šteje za nadaljnjega uporabnika;
159
Nevarno pomeni izpolnjevanje kriterijev za fizikalne nevarnosti, nevarnosti za zdravje ali nevarnosti za
okolje iz delov 2 do 5 Priloge I k uredbi CLP;
Oksidativna tekočina je tekočina, ki sama po sebi ni nujno vnetljiva in lahko na splošno zaradi oddajanja
kisika povzroči vžig drugih materialov ali prispeva k njemu;
Oksidativna trdna snov je trdna snov, ki sama po sebi ni nujno vnetljiva in lahko na splošno zaradi
oddajanja kisika povzroči vžig drugih materialov ali prispeva k njemu;
Oksidativni plin je vsak plin, ki lahko, običajno z dovajanjem kisika, povzroči vžig druge snovi ali
prispeva k njenemu vžigu bolj kot zrak;
Opozorilna beseda pomeni besedo, ki označuje relativno stopnjo nevarnosti, ki bralca opozori na
morebitno nevarnost; ločimo med dvema stopnjama:
(a) nevarno pomeni opozorilno besedo, ki označuje kategorije resnejših nevarnosti, in
(b) pozor pomeni opozorilno besedo, ki označuje kategorije manj resnih nevarnosti;
Organski peroksid je tekoča ali trdna organska snov, ki vsebuje dvovalentno vez -O-O- in se lahko šteje
za derivat vodikovega peroksida, kadar enega ali oba vodikova atoma nadomestita organska radikala.
Izraz vključuje tudi formulacije (zmesi) organskega peroksida;
Pakiranec pomeni končni izdelek pakiranja, ki ga sestavljata embalaža in njena vsebina;
Piktogram glejte piktogram za nevarnost
Piktogram za nevarnost (včasih se v tem dokumentu navaja kot „piktogram“) pomeni grafični prikaz,
sestavljen iz simbola in drugih grafičnih elementov, kot so robovi, motivi ali barva ozadja, namenjenih
sporočanju določenih informacij o zadevni nevarnosti;
Piroforna tekočina je tekočina, ki se lahko tudi v majhnih količinah ob stiku z zrakom vžge v petih
minutah;
Piroforna trdna snov je trdna snov, ki se lahko tudi v majhnih količinah ob stiku z zrakom vžge v petih
minutah;
Pirotehnična snov je snov ali zmes, pri katerih se tvorijo toplota, svetloba, zvok, plin ali dim ali njihove
kombinacije, ki so posledica neeksplozivnih samodejnih in eksotermnih kemijskih reakcij;
Pirotehnični izdelek pomeni izdelek, ki vsebuje eno ali več pirotehničnih snovi;
Povzročitelj preobčutljivosti dihal je snov, ki povzroča preobčutljivost dihalnih poti po njenem
vdihavanju;
Povzročitelj preobčutljivosti kože je snov, ki povzroči alergijski odziv po stiku s kožo.
Previdnostni stavek pomeni besedilo, ki opisuje priporočen(-e) ukrep(-e) za zmanjšanje ali
preprečevanje negativnih učinkov, ki so posledica izpostavljenosti nevarni snovi ali zmesi zaradi njene
uporabe ali odstranjevanja;
Proizvajalec pomeni fizično ali pravno osebo s stalnim bivališčem oziroma sedežem v Skupnosti, ki
proizvaja snov v Skupnosti;
Proizvodnja pomeni proizvodnjo ali ekstrakcijo snovi v naravnem stanju;
160
Rakotvorna snov je snov ali zmes snovi, ki povzroča raka ali povečuje njegovo pojavnost
Razred nevarnosti pomeni vrsto fizikalne nevarnosti ali nevarnosti za zdravje ali okolje;
REACH in uredba REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) pomeni
Uredbo (ES) št. 1907/2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij;
Registracijski zavezanec pomeni proizvajalca ali uvoznika snovi oziroma izdelovalca ali uvoznika
izdelka, ki predloži registracijo za snov v skladu z uredbo REACH;
RTDG ZN (United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods) pomeni priporočila
Združenih narodov za prevoz nevarnega blaga in
SADT (Self-Accelerating
razgradnje;
Decomposition
Temperature)
pomeni
samopospešujočo
temperaturo
Samoreaktivna snov je termično nestabilna tekoča ali trdna snov, ki lahko tudi brez prisotnosti kisika
(zraka) razpade v močni eksotermni reakciji. Ta opredelitev izključuje snovi ali zmesi, razvrščene v skladu
z uredbo CLP kot eksploziv, organski peroksidi ali oksidacijske snovi;
Samosegrevajoča se snov je trdna ali tekoča snov, razen piroforne snovi, ki se pri reakciji z zrakom
brez dovajanja energije sama segreva; ta snov se razlikuje od piroforne snovi tako, da se vžge le v veliki
količini (kilogrami) in po daljšem času (ure ali dnevi);
SDS (Safety Data Sheet) pomeni „varnostni list“;
Simbol pomeni grafični element, namenjen jedrnatemu prenosu informacij;
Snov pomeni kemijski element in njegove spojine v naravnem stanju ali pridobljene s kakršnim koli
proizvodnim postopkom, vključno z vsemi dodatki, potrebnimi za ohranitev njene obstojnosti, in vsemi
ugotovljenimi nečistotami, ki nastanejo pri uporabljenem postopku, ne vključuje pa topil, ki se lahko
izločijo, ne da bi to vplivalo na obstojnost snovi ali spremenilo njeno sestavo;
Specifična strupenost za ciljne organe je specifična strupenost za ciljne organe, prim. STOT, STOTSE in STOT-RE;
Stavek o nevarnosti pomeni besedilo, dodeljeno razredu in kategoriji nevarnosti, ki opisuje vrsto
nevarnosti, ki jo povzroča nevarna snov ali zmes, po potrebi pa tudi stopnjo nevarnosti;
STOT (specific target organ toxicity) pomeni specifično strupenost za ciljne organe;
STOT-RE (repeated exposure) pomeni specifično strupenost za ciljne organe zaradi ponavljajoče se
izpostavljenosti snovi ali zmesi;
STOT-SE (single exposure) pomeni specifično strupenost za ciljne organe zaradi enkratne
izpostavljenosti snovi ali zmesi;
Strupenost za razmnoževanje vključuje škodljive učinke na spolno delovanje in plodnost pri odraslih
moških in ženskah ter strupenost za razvoj pri potomcih in učinke na dojenje ali prek dojenja;
Trgovsko ime pomeni oznako, pod katero se snov ali zmes daje v promet
TWD (tactile warnings of danger) pomeni otipna opozorila za nevarnost;
161
Uporaba pomeni vsako predelavo, formulacijo, porabo, hrambo, posedovanje, obdelavo, polnjenje v
posode, prenos iz ene posode v drugo, mešanje, izdelavo izdelka ali katero koli drugo uporabo;
Uvoz pomeni fizični vnos na carinsko območje Skupnosti;
Uvoznik pomeni fizično ali pravno osebo s stalnim bivališčem oziroma sedežem v Skupnosti, ki je
odgovorna za uvoz;
Vdihavanje pomeni vhod tekočine ali trdne snovi ali zmesi neposredno skozi ustno ali nosno votlino ali
posredno z bruhanjem v sapnik in spodnji respiratorni sistem;
Vmesna embalaža pomeni embalažo med notranjo embalažo ali izdelki in zunanjo embalažo;
Vnetljiva tekočina je tekočina, ki ima plamenišče pri največ 60 °C. Plamenišče pomeni najnižjo
temperaturo (popravljeno na standardni tlak 101,3 kPa), pri kateri uporaba vira vžiga povzroči vžig hlapov
tekočine pod navedenimi testnimi pogoji;
Vnetljiva trdna snov je trdna snov, ki je hitro vnetljiva ali ki lahko povzroči ogenj ali k njemu prispeva s
trenjem;
Vnetljivi plin je plin, ki ima območje vnetljivosti z zrakom pri 20 °C in standardnem tlaku 101,3 kPa;
Zmes pomeni zmes ali raztopino, sestavljeno iz dveh ali več snovi (upoštevajte: „zmes“ (uredba CLP) in
„pripravek“ (uredba REACH) sta sinonima). Vendar pa poglavje 1.2 GHS ZN na koncu opredelitve, ki je
sicer identična, vključuje stavek „v katerih ne reagirajo“;
Organizacije
Agencija pomeni „Evropsko agencijo za kemikalije“, znano tudi kot ECHA, ustanovljeno z uredbo
REACH;
CAS (Chemical Abstract Service) pomeni „Službo za izmenjavo kemijskih izvlečkov“;
ECHA (European Chemicals Agency) pomeni „Evropsko agencijo za kemikalije“, znano tudi kot agencija
ECHA, ustanovljeno z uredbo REACH;
EU pomeni „Evropsko unijo“;
IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) pomeni „Mednarodno zvezo za čisto in
uporabno kemijo“;
Pristojni organ (Competent Authority – CA) pomeni organ ali organe, ki jih ustanovijo države članice za
izvajanje obveznosti iz uredbe CLP;
ZN pomeni „Združene narode“.
162
163

št. 1272/2008 v U - ECHA

Transcription

Similar documents

Uvod v razvrščanje in označevanje zmesi

Razvrščanje in označevanje kemikalij - ECHA

Vloge in obveznosti zavezancev za CLP (GHS) uredbo

Brom tablete Brom tablete

Brady BMP51 - Ultra povezljiv ročni tiskalnik oznak

Permethrin (25:75) CRS - European Directorate for the Quality of

NPK 7-20-30 LESNI PELETI

Znaki za informacije Zidni hidrant Oblika znaka: KVADRAT

flucloxacillin impurity d crs - European Directorate for the Quality of

Polavtomatska etiketirka E03