לחצו כאן - מדיטק חולון

‫‪4‬‬
‫‪8‬‬
‫‪12‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫‪14‬‬
‫‪18‬‬
‫הספרייה המרכזית‪/‬‬
‫תרבות ודעת‬
‫המרכז הישראלי‬
‫לאמנות דיגיטלית‬
‫סינמטק חולון‬
‫המדריך | אוגוסט | ‪2015‬‬
‫מבחר הצגות ילדים בתיאטרון המדיטק‬
‫| עמ׳ ‪4‬‬
‫סֹופר‬
‫ְּת ִח ָּיה‪ /‬חיּותה ֵ‬
‫החלה ההרשמה ל‪:‬‬
‫ַאה ָבה‪.‬‬
‫ָאסּור ְל ַה ְׁש ִליְך ִמ ְכ ַּתב ֲ‬
‫ַאח ֶרת‪.‬‬
‫ַאה ָבה ֶ‬
‫ֹלא ְל ֵׁשם ֵס ֶדר‪ ,‬אֹו ֲ‬
‫ֹלא ִמ ְּפנִ י ִׁשּקּול ַּד ַעת‪.‬‬
‫ַאה ָבה –‬
‫ָאסּור ְל ַה ְׁש ִמיד ִמ ְכ ַּתב ֲ‬
‫ְל ַמ ַען ֵהד יַ ֲעבֹר ַּב ְּד ָמ ָמה‪.‬‬
‫ַר ַעד ֶא ְצ ָּבעֹות‬
‫תֹופף ֶק ֶצב ָׁש ַכְך‪.‬‬
‫יְ ֵ‬
‫‬‫* מתוך "ללא פרטים מיותרים"‪ ,‬הוצאת פרדס‪2015 ,‬‬
‫הבית לשחקנים צעירים‬
‫מדוע יש לשמור את מכתבי האהבה שבידינו‪ ,‬גם אם מדובר באהבה שחלפה זה מכבר‪ ,‬או אפילו‬
‫סֹופר היא שאין להשמיד מכתב אהבה לא‬
‫אהבה שהתחלפה באהבה אחרת? תשובתה של חיּותה ֵ‬
‫משום שהוא מפריע לאהבה נוכחית‪ ,‬או על‪-‬מנת לסדר את המגירות‪ ,‬או מפני כל שיקול לוגי אחר‪,‬‬
‫אלא יש לשמור כל מכתב אהבה על‪-‬מנת לשמור את המטען הייחודי הצפּון בו‪ .‬כל מכתב מהדהד‬
‫איזו אהבה או סיטואציית אהבה שחלפה‪ ,‬איזה רגש חד‪-‬פעמי שהמכתב מהווה מיתר המהדהד אותו‬
‫מתאר לנו השיר כי האחיזה במכתב האהבה‪ ,‬תוך כדי הקריאה בו‪ ,‬תזכיר לו‬
‫ֵ‬
‫בזיכרונות הנפש‪ .‬יפה‬
‫לבעל המכתב קצב מיוחד‪ ,‬קצב של נפש אוהבת שכבר נשכח ממנה עם הזמן‪.‬‬
‫‬‫מתחם מדיטק חולון מצטרף אל מאבק המשוררים‪ ,‬הפועל למען זכויות המשורר וקידום השירה בישראל‪.‬‬
‫לרכישת כרטיסים ומנויים ולקבלת מידע נוסף‪ :‬טלפון ‪,03-5021552‬‬
‫‪ | 1-800-20-29-30‬פקס ‪www.mediatheque.org.il | 03-5021557‬‬
‫שעות פעילות הקופה‪:‬‬
‫ימים א'‪-‬ה‘‪ | 19:00-9:00 :‬בימים ג'‪-‬ה'‪ ,‬לאחר השעה ‪ ,19:00‬ינתן שירות ללקוחות הסינמטק בלבד‬
‫ימי ו' וערבי חג‪ 13:00-9:00 :‬ושעתיים לפני הקרנת הסרט בערב | שבת‪ :‬שעתיים לפני הצגה או הקרנת סרט‬
‫הנחות לוועדי עובדים | אין כפל הנחות | כל נכנס‪/‬ת חייב‪/‬ת בכרטיס | המארגנים אינם מתחייבים לאפשר כניסת ילדים‬
‫להצגות מתחת לגיל הנקוב | אין להכניס עגלת תינוקות לאולמות | דוא"ל לפניות‪customers@mediatheque.org.il :‬‬
‫תלמידי כיתות א'‪-‬יב' מוזמנים לעלות על הבמה‪ ,‬להתרגש ולרגש‪.‬‬
‫שיעורי משחק‪ ,‬אימפרוביזציה‪ ,‬פיתוח קול ושירה‪,‬‬
‫תנועה לתיאטרון וסדנאות ייחודיות בהנחיית יוצרי המדיטק‪.‬‬
‫שיעורים פתוחים יתקיימו ב־‪20-21/9/15‬‬
‫אודישנים לאנסמבל תיאטרון הנוער‬
‫לתלמידי כיתות ט'‪-‬י"ב יתקיימו ב־‪29-30/9/15‬‬
‫דימוי שער‪ :‬סטודיו שועל‬
‫תכנית ייחודית ומותאמת‬
‫לתלמידי כיתות א'‪-‬ב'‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪3‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫ פרסי הבמה לילדים ולנוער‬
‫זוכה ‪35‬‬
‫תיאטרון‬
‫לא דובים ולא יער‬
‫מחזה מוסיקלי בחרוזים בעקבות‬
‫"זהבה ושלושת הדובים"‬
‫היידי בת ההרים‬
‫על־פי ספרה הנודע של יוהנה ספירי‬
‫תיאטרון המדיטק בשיתוף הסטודיו לאמנויות‬
‫התיאטרון מיסודו של יורם לוינשטיין‬
‫לגילאי ‪ 8‬ומעלה‬
‫מחזה‪ :‬עידו ריקלין‬
‫בימוי‪ :‬רפי ניב‬
‫תפאורה‪ :‬טליה אוטולנגי‬
‫תלבושות‪ :‬יהודית אהרון‬
‫מוסיקה‪ :‬נדב רובינשטיין‬
‫תאורה‪ :‬זיו וולושין‬
‫תנועה‪ :‬איריס לנה‬
‫עיצוב בובות‪ :‬אמירה פנקס‬
‫הדרכת בובות‪ :‬מעין רזניק‬
‫שחקנים‪ :‬אודי בן דוד‪ ,‬רודיה קוזלובסקי‪ ,‬אבי‬
‫אזולאי‪ ,‬יעל בוטון‪ ,‬אביגיל הררי‪ ,‬מיכל ויינברג‪ ,‬נועה‬
‫הר ציון‪ ,‬סיוון מסט‪ ,‬גל קורן‪ ,‬כרמל קנדל‪ ,‬הלל קפון‬
‫‬‫היידי‪ ,‬ילדה שוויצרית שהוריה מתו בינקותה‪,‬‬
‫נשלחת לחיות בבית סבה‪ ,‬זקן זעפן החי לו‬
‫בבדידות בהרים‪ .‬היידי כובשת את לבו של סבה‬
‫ומתאהבת בנופים ההרריים שסביבה‪ .‬יום אחד‬
‫נשלחת היידי למשפחה עשירה בעיר בכדי לשמש‬
‫בת לוויה לבתם הנכה המרותקת לכיסא גלגלים‪.‬‬
‫היידי אכן משפיעה מטוב ליבה‪ ,‬מעליזותה ומן‬
‫האופטימיות שלה על הילדה העירונית העדינה‪,‬‬
‫אך בחלומותיה שבה אל ביתה בהרים‪ .‬בסופו של‬
‫הסיפור יפגשו העולמות ואף יתרחש נס גדול‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪10:30 | 1.8‬‬
‫‪|4‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫הצגה‬
‫חדשה‬
‫הכבש הששה עשר‬
‫אריה הספריה‬
‫מחזה מוסיקלי עפ"י ספרו של יהונתן גפן‬
‫תיאטרון המדיטק בשיתוף תיאטרון ארצי לנוער‬
‫מחזה מוסיקלי על פי ספרה של מישל קנודסן‬
‫לכל המשפחה‬
‫מחזה‪ :‬מיכאל גורביץ'‬
‫בימוי‪ :‬משה קפטן‬
‫מוסיקה‪ :‬יוני רכטר‬
‫תפאורה‪ :‬במבי פרידמן‬
‫תלבושות‪ :‬מאור צבר‬
‫תאורה‪ :‬אורי מורג‬
‫תנועה‪ :‬עוז מורג‬
‫ניהול מוזיקלי‪ :‬טל בלכרוביץ'‬
‫שחקנים‪ :‬אילנית גרשון‪/‬רויטל זלצמן‪/‬דנה דוניץ‪,‬‬
‫לביא זיטנר‪/‬יעקב תמרי‪ ,‬רוני מרחבי‪ ,‬גיא עקיבא‪/‬‬
‫גיא רוזן‪ ,‬גלעד קמחי‪/‬ניר שיבר‪/‬שי ארג'ואן‪ ,‬נעה‬
‫קשפיצקי‪ ,‬גלעד שמואלי‪/‬עידו רוזנברג‪.‬‬
‫סיפורה של חבורת ילדים המגיעה אל הגן‪ .‬הם‬
‫מחפשים את דניאל‪ ,‬חברם הטוב שנעלם‪ ,‬ויחד‬
‫הם מגלים את ערכה המופלא של החברות‪ .‬מחזה‬
‫מוסיקלי המביא אל הבמה את הלהיטים הגדולים‬
‫מספרו האהוב של יהונתן גפן‪" :‬גן סגור"‪" ,‬הילדה‬
‫הכי יפה בגן"‪" ,‬אני אוהב שוקולד"‪" ,‬איך שיר נולד"‬
‫ועוד רבים אחרים‪.‬‬
‫‬‫יום ד׳ | ‪17:30 | 5.8‬‬
‫לגילאי ‪ 5‬ומעלה‬
‫מחזה‪ :‬אלי ביז'אווי‬
‫בימוי‪ :‬רוני פינקוביץ'‬
‫תפאורה‪ :‬לילי בן נחשון‬
‫תלבושות‪ :‬לילי בן נחשון ורוני שלזינגר‬
‫עיצוב בובת אריה‪ :‬רויטל אריאלי‬
‫מוסיקה‪ :‬רן בגנו‬
‫תאורה‪ :‬קרן גרנק‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬עוז מורג‬
‫קורפטיטורית‪ :‬שחר גלזר‬
‫שחקנים‪ :‬אור אילן‪ ,‬נעמה אמית‪ ,‬יגאל ברנר‪ ,‬אופיר‬
‫וייל‪ ,‬מאיה מדג'ר‪ ,‬דן קיזלר‬
‫‬‫בספריה ישנם ספרים ‪ /‬וגם כללים מאוד ברורים‪/:‬‬
‫אסור לצעוק‪ .‬אסור לרוץ‪ .‬אסור גם 'אוכל ושתיה' ‪/‬‬
‫אך מה קורה כשיום אחד נכנס אריה לספריה? ‪ /‬הוא‬
‫לא שואג או משתולל‪ ,‬ובניגוד לציפיות ‪/‬‬
‫הוא מצטרף לשעת סיפור ומאבק כונניות‪ /...‬לא‬
‫לכולם זה מסתדר‪ ,‬זה הרי לא 'לפי הספר' ‪( /‬סליחה?‬
‫אריה? בספריה? – זה לגמרי לא בסדר!) ‪ /‬עוד יתגלה‬
‫שעל כללים חשוב לשמור‪ ,‬אבל לא רק‪ /:‬חשוב מאוד‬
‫גם‪ ,‬פה ושם‪ ,‬לנער מהם אבק‪.‬‬
‫‬‫שבת | ‪12:30 ,10:30 | 8.8‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫לגילאי ‪ 4‬ומעלה‬
‫מחזה ובימוי‪ :‬אלי ביז'אווי‬
‫דרמטורגיה‪ :‬יעל ציטרון‬
‫מוסיקה‪ :‬אורי וידיסלבסקי‬
‫תפאורה‪ :‬מיקי בן כנען‬
‫תלבושות‪ :‬שירה וייז‬
‫תאורה‪ :‬עדי שמרוני‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬עמית זמיר‬
‫קורפטיטורית‪ :‬ליאת פרלוב‬
‫הדרכת טקסט‪ :‬אסי אשד‬
‫שחקנים‪ :‬אסף דגני‪ ,‬תום חגי‪,‬‬
‫הילה סורג'ון‪ ,‬סוזאנה פפיאן‬
‫למיכל נולד אח קטן‪ ,‬תינוק‪ .‬ההורים שהיו רק שלה‬
‫הם עכשיו גם שלו‪ .‬היא צריכה להיות שקטה ‪ -‬כי‬
‫בדיוק מרדימים אותו‪ .‬היא צריכה לחכות בסבלנות‪,‬‬
‫כי בדיוק מאכילים אותו‪ .‬כל הזמן רק מטפלים בו‬
‫ומחייכים אליו ומשחקים איתו ומכרכרים סביבו‪ .‬אז‬
‫אולי אין לה יותר מקום במשפחה הזאת?‬
‫"לא דובים ולא יער" הוא סיפור מסעה של אחות‬
‫גדולה שיוצאת לחפש את מקומה‪.‬‬
‫"זאת אגדה אבל מ'לא‪-‬כל‪-‬כך‪ -‬מזמן' ‪ /‬זה קרה‪ -‬אם‬
‫זה קרה‪ -‬כשנולד לי אח קטן‪ /.‬הגיע מין‬
‫קטנצי'ק בגודל אפונה‪ /,‬עוד לא צייץ וכל הבית‬
‫השתנה! ‪ /‬מזיזים רהיטים‪ ,‬מסיידים‬
‫ת'קירות ‪/‬מפנים לו מקום אצלי ב'מגירות ‪/‬‬
‫וכששמעתי‪ ,‬יום אחד‪ ,‬מהמיטה ‪/‬שהם מתכננים‬
‫לתת לו גם אותה‪ / -‬החלטתי לא לישון‪,‬‬
‫‪...‬עד‪"...‬‬
‫להחזיק מעמד ‪ /‬ולא עצמתי עין לרגע! ַעד ֶש ַ‬
‫‬‫שבת | ‪10:30 | 15.8‬‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪5‬‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫לוח הצגות‪ ,‬מופעים ושעות סיפור | אוגוסט ‪2015‬‬
‫תאריך יום‬
‫שעה‬
‫הצגות ומופעים‬
‫שעת סיפור‬
‫‪3.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬האריה והעכבר‪ ,‬משל‬
‫‪8.8‬‬
‫שבת‬
‫‪ 12:00‬זרע של צנונית‪ ,‬בהשראת חנה הורן‬
‫‪10.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬הדב פדינגטון מגיע לישראל‪ ,‬סיפור מקורי‬
‫‪15.8‬‬
‫שבת‬
‫‪17.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬קרנבל החיות‪ ,‬היצירה הקלאסית‬
‫של קאמי סן‪-‬סנס‬
‫‪22.8‬‬
‫שבת‬
‫‪ 12:00‬איזמרלדה מרמלדה‪ ,‬סיפור מקורי‬
‫‪24.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬קריוס ובקטוס‪ ,‬עפ“י תורביורן אנגר‬
‫‪31.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 17:00‬הקוף והתנין‪ ,‬משל הודי‬
‫‪10:30‬‬
‫לא דובים ולא יער‬
‫שעת סיפור בצל‬
‫תאריך יום‬
‫שעה‬
‫הצגות ומופעים‬
‫שעת סיפור‬
‫‪6.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪ 17:30‬אילת מטילת ‪ /‬רינת הופר‬
‫‪13.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪ 17:30‬החלילן מהמלין ‪ /‬רוברט בראונינג‬
‫‪20.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪27.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪ 17:30‬הדחליל ‪ /‬לוין קיפניס‬
‫‪ 17:30‬המלך החכם בעולם‪,‬‬
‫עפ“י סיפורו של חיים נחמן ביאליק‬
‫שיחות‪ ,‬שירה ומשורר | מפגשים עם המשורר חן ישראל קלינמן‬
‫ספריית המדיטק מזמינה את הקהל הרחב למפגש שירה עם המשורר‪ ,‬בכל מפגש חן יבחר יצירה שירית‪,‬‬
‫יקרא אותה וידון בה עם השומעים‪ .‬טיב המפגשים ידגיש את המגע הבלתי‪-‬אמצעי עם השירה והמשורר‬
‫ויתקיים באווירה אישית ודינמית‪ .‬‬
‫ימי א' | ‪ | 17:30‬ספריית ההשאלה למבוגרים‪ .‬מפגשי החודש‪16.8 ,2.8 :‬‬
‫לפרטים‪hashalam3@mediatheque.org.il :‬‬
‫ילדות בחברה הערבית בישראל‪ ,‬סוגיות חינוכיות ומחקריות‬
‫עורכות‪ :‬גילה רוסו‪-‬צימט‪ ,‬מרגלית זיו‪ ,‬אפנאן מסארוה‪-‬סרור‬
‫הוצאה‪ :‬מכון מופ"ת ואלקאסמי‪ ,‬מכללה אקדמית לחינוך‬
‫ספר זה מאגד בתוכו מאמרים עיוניים ומחקריים על ילדות בחברה הערבית בישראל‪ .‬כדי‬
‫שניתן יהיה להבין את הילדות יש להעמיק ולחקור סוגיות מגוונות בעולמם של הילדים בחברה‬
‫שבה הם גדלים‪ .‬המאמרים בספר בוחנים נקודות מבט היסטוריות הקשורות בילדים ובילדות‬
‫באסלאם ובחברה הערבית בישראל‪ ,‬בהתפתחות חברתית ושפתית‪ ,‬במוסיקה בחיי הילדים‬
‫בגיל הרך‪ ,‬ביחסי הורים וילדים ובהדרכה בגני ילדים‪.‬‬
‫הכניסה‬
‫חופשית!‬
‫הקוסמים‬
‫מאת‪ :‬לב גרוסמן | הוצאה‪ :‬הקיבוץ המאוחד‬
‫קוונטין קולדווטר‪ ,‬תלמיד מחונן שעומד להירשם לאוניברסיטה‪ ,‬עדיין מכור בסתר לסדרת ספרי‬
‫פנטזיה שקרא בילדותו‪ ,‬על הרפתקאותיהם של חמישה ילדים בארץ קסומה ששמה פילורי‪.‬‬
‫בהשוואה לזה‪ ,‬החיים האמיתיים שלו נראים אפורים וחיוורים‪ .‬ואז הוא מתקבל לפתע לאוניברסיטה‬
‫יוקרתית וסודית מאוד‪ ,‬ללימודי קוסמות בצפון מדינת ניו‪-‬יורק ושם רוכש השכלה שיטתית בכישוף‬
‫מודרני מעשי‪.‬‬
‫הפעילות תתקיים במתקן הצל סמוך לביצה‪ .‬יתכנו שינויים‪ ,‬יש להתעדכן באתר המדיטק ומוזיאון העיצוב‬
‫לוח שעות סיפור בסניפי ספריית המדיטק | אוגוסט ‪2015‬‬
‫תאריך‬
‫יום‬
‫ספרייה‬
‫שעת סיפור‬
‫‪12.8‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪“ 17:00‬פצפונת ואנטון” ‪ /‬אריך קסטנר‬
‫‪18.8‬‬
‫שלישי‬
‫מרכז תרבות תורני‬
‫‪ 16:30‬מאלפי זהב וכסף ‪ /‬הרב נפתלי אהרמן‬
‫‪19.8‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪ 17:00‬המלך החכם בעולם‪,‬‬
‫עפ“י סיפורו של חיים נחמן ביאליק‬
‫‪26.8‬‬
‫רביעי‬
‫קריית שרת‬
‫‪“ 17:00‬סינדרלה” ‪ /‬האחים גרים‬
‫רשימת הספריות‪:‬‬
‫ספריית בן יהודה | בן יהודה ‪03-5012505 | 18‬‬
‫ספריית לזרוס | סנהדרין ‪03-6510995 | 27‬‬
‫ספריית נבון | קרסל ‪03-5540964 | 2‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א'‪-‬ה' ‪ | 19:00-9:00‬ו' ‪ | 13:00-9:00‬שבת שעתיים לפני ההצגה‬
‫לרכישת מנוי להצגות וכרטיסים בקופות המדיטק‪ 03-5021552 :‬פרטים נוספים באתר ‪www.mediatheque.org.il‬‬
‫‪|6‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫לורד פונטלרוי הקטן‬
‫מאת‪ :‬פרנסס הודג'סון ברנט | הוצאה‪ :‬אוקיינוס ומודן‬
‫לסדריק בן השבע אין זכרונות רבים מאביו‪ ,‬שמת כשהיה פעוט‪ .‬הוא גדל עם אמו בשכונה ענייה‬
‫בניו‪-‬יורק‪ .‬יום אחד מופיע עורך‪-‬דין על סף דלתם ובפיו בשורה המשנה את חייהם‪ :‬סדריק הוא‬
‫למעשה הלורד פונטלרוי‪ ,‬יורשו היחיד של סבו‪ ,‬הרוזן מדורינקורט‪ ,‬שחי באנגליה‪ .‬הסב מזמין את‬
‫סדריק לגור בטירתו רחבת הידיים ולהתחנך כאציל אנגלי לכל דבר‪.‬‬
‫ספריית קריית שרת | גבעת התחמושת ‪03-5564958 | 23‬‬
‫ספריית כצנלסון | קפלן ‪03-6519455 | 17‬‬
‫ספריית תל גיבורים | פילדלפיה ‪03-5048154 | 16‬‬
‫מרכז תרבות תורני ספרייה ציבורית | פילדלפיה ‪03-5586404 | 5‬‬
‫שעות סיפור לילדים בגילאי ‪ | 7-3‬מספר המקומות מוגבל | יש להשאיר עגלות בכניסה‬
‫במדיטק‪ :‬בימי חול ‪ 10‬ש“ח‪ .‬בימי שבת ‪ | ₪15‬בסניפי הספרייה‪ :‬מחיר כרטיס ‪ - ₪10‬מלווה בחינם‬
‫עוד בסניפי ספריית המדיטק‪:‬‬
‫מאגרי מידע ואינטרנט‪ ,‬שרותי יעץ וחדרי עיון לכל הגילאים | מדורי ספרות‪ :‬לילדים‪ ,‬נוער ומבוגרים בעברית‬
‫ובשפות זרות‪ ,‬הדרכות לכיתות בתי‪-‬ספר ולגני ילדים בתאום מראש‪ ,‬שרותי הדפסה וצילום בתשלום‬
‫ספרים‬
‫חדשים‬
‫‪LOU BOND‬‬
‫‪LOU BOND‬‬
‫בהוצאת ‪LIGHT IN‬‬
‫‪THE ATTIC 2010‬‬
‫הוצאה מחודשת ליצירת המופת שלא זכתה להכרה ב‪ 1974‬של לו בונד‪.‬‬
‫לו בונד היה זמר פולק ששר סול בחברת תקליטי בלוז‪ ,‬זמר מחאה שחור‬
‫ששר בעדינות ובקיצור מקרה קלאסי של נפילה בין הכיסאות ועכשיו‬
‫כשמקשיבים גם למוזיקה וגם למילים של היצירות הארוכות ומלאות‬
‫כלי המיתר שלו אנחנו שמחים שניתן לנו להכיר אותו כי לו בונד יצר‬
‫תקליט על‪-‬זמני שמעורר נוסטלגיה בלי להיות נוסטלגי‪ .‬נפלא‪.‬‬
‫דיסקים‬
‫חדשים‬
‫במדור השפות‪ :‬ספרים באנגלית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬רומנית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬פולנית ופרסית‬
‫אתר המדיטק‪ - www.mediatheque.org.il :‬לפרטים נוספים‪ 03-5021555 :‬שלוחה ‪258‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬א‘‪ ,‬ג‘ ‪ | 20:00-14:00‬ב‘‪ ,‬ד‘ ‪ | 19:00-10:00‬ה‘ ‪ | 20:00-10:00‬ו‘ ‪ | 12:30-9:30‬שבת ‪14:00-11:00‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪7‬‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫מצילים את המרחב הציבורי‬
‫נעילה‪ 31 :‬באוקטובר‪2015 ,‬‬
‫אין זמן נכון יותר מחודשי הקיץ הישראלים‪ ,‬כדי‬
‫להעלות לסדר היום את אחת הבעיות החמורות‬
‫במרחב הציבורי בישראל ‪ -‬היעדרו של צל‪ .‬כשאנו‬
‫יוצאים מביתנו במהלך חודשי הקיץ הלוהטים‪ ,‬אנו‬
‫מחפשים מיד הגנה מפני השמש היוקדת‪ .‬ברוב‬
‫המקרים אנו חשופים לשמש היוקדת ‪ -‬ברחובות‬
‫הקרובים לביתנו‪ ,‬במסלולי ההליכה למרכזים‬
‫העירוניים או בספסלים ציבוריים שמציעים לנו‬
‫מנוחה קצרה‪.‬‬
‫התערוכה‪ ,‬שמתפרשת ברחבת מדיטק חולון‬
‫וממשיכה אל חללי הגלריות במוזיאון‪ ,‬הגנים‬
‫והחצרות הפנימיות של מתחם המדיטק‪ ,‬מציגה‬
‫באמצעים חווייתיים הזדמנות למחשבה מחודשת‬
‫על הצללה בערים בישראל על מנת שאלו יהפכו‬
‫ליותר "הליכות"‪ ,‬שוויוניות וקרירות‪.‬‬
‫במקביל לתערוכה אנחנו יוצאים בקמפיין יחודי‬
‫שמטרתו להשיב קצת צל למרחב הציבורי של‬
‫כולנו‪ .‬העלו לאינסטגרם של המוזיאון תמונות‬
‫שלכם במרחבים ציבוריים נטולי צל ותייגו‬
‫‪#‬צלערים ‪#‬צלעכשיו‪.‬‬
‫לא רק למעצבים‬
‫פעילות להורים ולילדים‬
‫שיח גלריה‬
‫שבת בצהריים במוזיאון העיצוב‪ :‬סדרת שיחי‬
‫גלריה בנושא הצללה במרחב האורבני בה‬
‫יתארחו מעצבים‪ ,‬אדריכלים ומומחים שונים‬
‫וידונו בפתרונות הצללה ובפרויקטים המבקשים‬
‫להתמודד עם בעיית העדר הצל‪.‬‬
‫שבת‪ ,13:00-12:00 ,‬במעבדת העיצוב‪.‬‬
‫את רשימת המנחים ופרטים נוספים אפשר‬
‫למצוא באתר המוזיאון ‪www.dmh.org.il‬‬
‫פעילות יומית במוזיאון‪ ‬‬
‫מידי יום ב‪ 11:00-‬יתקיים בגלריות המוזיאון‬
‫ומחוצה לו סיור חוויתי להורים וילדים בו תינתן‬
‫למשתתפים הזדמנות לגלות צל‪ ,‬לתכנן צל‬
‫ולהתנסות במגוון פעילויות הקשורות לנושא‪ .‬‬
‫עלות כרטיס לילד‪/‬להורה ‪ 35 -‬ש"ח‬
‫"צל תעשייתי"‬
‫ספריית החומרים ואגף החינוך של המוזיאון‬
‫מזמינים אתכם למפגש מיוחד עם אנשי מקצוע‬
‫מהתעשייה המקומית‪ ,‬אשר יחשפו יכולות‬
‫חומריות ותהליכי פיתוח של חומרי הצללה‬
‫שפותחו לטובת הצרכים המקומיים‪,‬‬
‫ונמכרים היום ברחבי העולם‪.‬‬
‫המפגש כולל סיור מקצועי בתערוכה "צל ערים"‬
‫ושתי הרצאות אורח‪.‬‬
‫שלישי‪20:00-16:30 ,4.8.15 ,‬‬
‫סופשבוע משפחתי במוזיאון‬
‫חווית עיצוב משותפת לכל המשפחה בכרטיס‬
‫אחד הכולל כניסה לתערוכה‪ ,‬סיור בלשי עיצוב‬
‫וסדנת "למה כובע" לילדים והורים‪.‬‬
‫ימי שבת ‪,16:00-11:00‬‬
‫בעלות של ‪ 100₪‬ל־‪ 4‬משתתפים‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫צל ערים‬
‫תייגו ‪#‬צלעכשיו‬
‫סדנת למה כובע‬
‫כרזת מחאה בעיצובו של להב הלוי‪ ,‬ההופכת‬
‫באמצעות טכניקת אוריגמי לכובע רחב שוליים‪.‬‬
‫התנסויות במעבדת העיצוב‬
‫יצירת שעוני שמש‪/‬צל אישיים‪ ,‬באמצעות קיפול‬
‫וגזירה‪ ,‬עיטור והשמשה לפעולה‪ .‬התנסות עצמית‬
‫בעיצוב משרביות באמצעות מגזרות נייר‪.‬‬
‫שיעור טאי צ'י בצל‬
‫במהלך חודש אוגוסט יתקיימו אימוני טאי צ'י הכניסה‬
‫קבוצתיים בין מתקני הצל‪.‬‬
‫חופשית!‬
‫השיעור יארך כ־‪ 45‬דק'‪ .‬רצוי להגיע לאימון‬
‫בבגדים נוחים‪.‬‬
‫שני ורביעי‪ ,8:30 ,‬רחבת מדיטק חולון‬
‫(על פנחס אילון)‬
‫בלשי עיצוב‬
‫סיור בלשי ברחבי גלריות המוזיאון‪ ,‬במהלכו‬
‫יסיירו המשתתפים בתערוכה בהנחיית מדריכי‬
‫המוזיאון ויפענחו את שפת העיצוב דרך משימות‬
‫חקר‪ ,‬גילוי והתבוננות‪.‬‬
‫לקבלת עדכונים שוטפים על פעילות מוזיאון העיצוב חולון‪ ,‬ימי עיון‪ ,‬הרצאות ופעילויות מיוחדות‬
‫‪Design Museum Holon‬‬
‫מומלץ להירשם לניוזלטר באתר המוזיאון‪ | www.dmh.org.il :‬חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬
‫פנחס אילון ‪ ,8‬חולון | לרכישת כרטיסים מוקדמת‪ | 073-2151500 :‬לתיאום ביקורי קבוצות‪03-5021551 :‬‬
‫שעות פתיחה‪ :‬ב‘‪ ,‬ד' ‪ | 16:00-10:00‬ג‘‪ ,‬ה' ‪ | 18:00-10:00‬ו' ‪ | 14:00-10:00‬שבת ‪ | 18:00-10:00‬א‘ סגור‬
‫צילום‪ :‬בן קלמר‬
‫‪|8‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫דמי כניסה ‪ | ₪ 35‬ילדים (‪ | ₪ 20 )10-5‬לתושבי חולון ‪ | ₪ 30‬אזרחים ותיקים* ‪₪ 17‬‬
‫*בהצגת תעודת אזרח ותיק‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪9‬‬
‫התנ"ך של זאב‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫אוצר ‪ :‬ניסים חזקיהו‬
‫דימוי‪ :‬מגילת אסתר‪ ,‬ג'ייטי וולדמן‬
‫דימוי‪ :‬זאב (יעקב פרקש)‬
‫מחנה מחתרת הצעצועים‬
‫נשות ַחיִ ל וסופר גיבורים‪ :‬סיפורים מהתנ"ך בקומיקס‬
‫צעצוע של סיפור או סיפור של צעצוע‪ .‬לא משנה איך אומרים את זה‬
‫העיקר שממציאים את זה‪ .‬במשך עשרה ימים יצירתיים ומצחיקים‬
‫במיוחד‪ ,‬נתמקם בממלכת הצעצועים ונראה למבוגרים מהי‬
‫יצירתיות אמתית‪ .‬במחנה שמועבר זו השנה השלישית ברציפות‬
‫על ידי היוצר עמוס אלנבוגן‪ ,‬נמציא צעצועים חדשים‪ ,‬נפרק ונשפץ‬
‫צעצועים ישנים ואם הם ישתפו פעולה ‪ -‬נצרף אותם למסע בעולם‬
‫הקומיקס והקריקטורה‪ .‬בין לבין נבקר במוזיאון העיצוב‪,‬‬
‫נקפוץ לתאטרון בובות ונקנח בסרט בסינמטק העירוני‪.‬‬
‫אוצר‪ :‬אסף גמזו‬
‫דימויים‪ :‬אורית ברגמן‬
‫אוצרת‪ :‬מיכל פז‪-‬קלפ‬
‫‪| 10‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫סדנת גזרי נייר‬
‫של דמויות מהתנ"ך‬
‫סדנת עיצוב כריכות ליומני‬
‫"מועדים לפורענות"‬
‫יום ב׳ | ‪10:30 | 24.8‬‬
‫לגילאי ‪12-9‬‬
‫‪ ₪ 40‬למשתתף‬
‫יום ב׳ | ‪ | 10:30 | 17.8‬לגילאי ‪ ₪ 55 | 12-9‬למשתתף‬
‫דמויות מהתנ"ך ‪-‬‬
‫משה רבנו‪ ,‬אדם וחוה‪,‬‬
‫וכו׳‪ .‬בסגנון של גזרי‬
‫נייר‪ ,‬בהנחיית‬
‫אפרת חסון דה בוטון‪.‬‬
‫"מועדים לפורענות" הוא יומן שנה מאויר המתובל‬
‫באירועים היסטוריים וחגים מכל קצוות תבל‪.‬‬
‫בסדנה נעצב ונכין כריכות ליומן אישי של משתתפ‪/‬ת‬
‫מקבל‪/‬ת מתנה! יומן שתוכל‪/‬י לקחת לעצמך‪ ,‬להעניק‬
‫במתנה או להחליף תמורת אחר‪ .‬רצוי להביא לסדנה‬
‫דפי קומיקס‪ ,‬ציור‪ ,‬תמונות שתרצו לשלב לתוך הכריכה‬
‫הייחודית שתרכיבו‪ ,‬בהנחיית אורי סתיו‪.‬‬
‫עיון בדימויים זה לצד זה מציג את היצירות באור חדש‬
‫ומאפשר התבוננות רעננה בעבודת המאיירים ובדרכי‬
‫התמודדותם עם האתגרים שהטקסט מציב‪.‬‬
‫מומלץ להירשם לניוזלטר באתר המוזיאון‪www.cartoon.org.il :‬‬
‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬
‫חפשו אותנו בפייסבוק‪:‬‬
‫בשיתוף עם הוצאת כנרת‬
‫ויצמן ‪ ,61‬חולון ‪ | 5838310‬טל‪ | 03-6521849 .‬לתיאום ביקורי קבוצות‪ | 03-5021551 :‬ההרשמה לסדנאות מראש‬
‫שעות פתיחה‪ :‬ב‘‪ ,‬ד' ‪ | 13:00-10:00‬ג‘‪ ,‬ה' ‪ | 20:00-17:00‬שבת ‪15:00-10:00‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫הזכות לשינויים שמורה‬
‫‪ ‬‬
‫התערוכה מבול של איורים בוחנת סוגיות ערכיות‪,‬‬
‫חינוכיות‪ ,‬היסטוריות והומאניות שמציב סיפור המבול‬
‫לאמן החזותי‪ .‬בתערוכה מוצגים איוריהם של ארבעה‬
‫מאיירים ישראלים ‪ -‬חיים רון ז"ל‪ ,‬ליאורה גרוסמן‪,‬‬
‫ולי מינצי ואורית ברגמן – שליוו ארבעה עיבודים שונים‬
‫לפרשת נח ומדרשיה‪.‬‬
‫יהיה יצירתי‪ ,‬יהיה משעשע ויהיה מעניין ‪ -‬כי בינינו‪...‬‬
‫צעצועים זה לא משחק ילדים‪.‬‬
‫‪ 10 | 2-13.8.15‬ימי מחנה | לגילאי ‪ | 12-9‬עלות ‪₪ 950‬‬
‫דימוי‪ :‬אפרת חסון דה בוטון‬
‫מבול של איורים פירושים חזותיים של סיפור תיבת נח לילדים‬
‫דימוי‪ :‬עמוס אלנבוגן‬
‫כיצד השפיע סיפורו של משה רבנו על גיבור העל‬
‫הראשון‪ ,‬מה הקשר בין אברהם אבינו לקומיקס ובין‬
‫שמשון הגיבור לענק הירוק ואיך מגילת אסתר הפכה‬
‫להיות אחד הספרים המצוירים המפורסמים בעולם‪.‬‬
‫התערוכה נשות חיל וסופר גיבורים עוקבת אחר‬
‫סיפורים תנכ"יים אשר משפיעים ומופיעים שוב ושוב‬
‫בסיפורי קומיקס סביב העולם ‪ :‬מבריאת העולם‪,‬‬
‫דרך קין והבל ועד חזיונות אפוקליפטיים של סוף העולם‪.‬‬
‫חלק מהסיפורים המוצגים מתייחסים ישירות לטקסט‬
‫המקראי ואף מצטטים אותו‪ ,‬חלקם מסתפקים בקריצה‬
‫או אפילו בהתעלמות‪ ,‬אך בכולם שוכן מתחת לפני השטח‬
‫סיפור עתיק הרבה יותר מדף הנייר המודרני אותו אנחנו‬
‫מזמינים אתכם לפגוש במוזיאון‪.‬‬
‫המוזיאון הישראלי לקריקטורה ולקומיקס‬
‫‪ ‬‬
‫התנ"ך הוא בנק דימויים בלתי נדלה עבור הקריקטוריסטים‬
‫ובעל נוכחות מובהקת בארגז הכלים הקריאטיבי של‬
‫כל האמנים בתחום זה‪ .‬היכולת לזהות סיטואציה‬
‫מסוימת ולהשליך עליה באמצעות אפיזודה תנכ"ית‬
‫מוכרת‪ ,‬היתה חלק בלתי נפרד מכישרונו הנדיר של‬
‫הקריקטוריסט זאב (יעקב פרקש) ז״ל‪ .‬ככל שעשה‬
‫שימוש נרחב יותר בדימויים התנכ"יים‪ ,‬הוכיח זאב‬
‫שספר הספרים הוא ערש תרבותו של כל ישראלי ואינו‬
‫מגרש בלעדי של דתיים בלבד‪ .‬כל שימוש חכם ומקורי‬
‫בסיפורי התנ"ך חשף את הקהל החילוני להתרחשויות‬
‫המרתקות של דברי הימים והעמיק את התודעה של‬
‫הסיפור המקראי‪ .‬זאב סיפר לנו בעצם את התנ"ך בכמה‬
‫קווים שנונים ורעיון חכם‪ .‬זו כל התורה על רגל אחת‪.‬‬
‫| ‪11‬‬
‫תרבות ודעת‬
‫הוירטואוזים של שוחט‬
‫קורסים‪ ,‬סדנאות‪ ,‬מופעים‬
‫נמשכת ההרשמה לעונת הקורסים ‪2016-2015‬‬
‫הנחה בהרשמה מוקדמת עד ‪24.9.15‬‬
‫הסדרה המוסיקלית הגדולה‬
‫מנהל מוסיקלי‪ ,‬עורך‪ ,‬מנחה‪ ,‬מנגן ומנצח‪ :‬גיל שוחט‬
‫מיתוס נכנס לתמונה‬
‫המיתולוגיה היוונית בראי האמנות‬
‫מרצה‪ :‬ד״ר אפי זיו‬
‫זה כל הסיפור‬
‫עונה חדשה בתכנית תוססת‪ ,‬צעירה ומרגשת‪.‬‬
‫בהשתתפות‪ :‬מירי מסיקה‪ ,‬נורית גלרון‪,‬‬
‫לאוניד פטשקה‪ ,‬עומרי מור‪ ,‬הראל סקעת‪,‬‬
‫יניב ד'אור‪ ,‬קרן הדר ועוד‪.‬‬
‫סיפורים בספרים וסיפורים בעולם‬
‫מרצה‪ :‬פרופ‘ נסים קלדרון‬
‫מסע להתגלויות סיני‬
‫מרצה‪ :‬דב אלבוים‬
‫מסע וירטואלי מרתק אל נבכי המיתולוגיה היוונית‪.‬‬
‫מפגש עם אלי האולימפוס בשילוב עם יצירות‬
‫האמנות שנוצרו עליהם בכל התקופות‪.‬‬
‫בין האמנים שיוצגו‪ :‬ברניני‪ ,‬טיציאן וקאראואג'יו‪.‬‬
‫‪ 2‬סדרות ‪ 6‬מופעים בכל אחת‬
‫יום‪ :‬שבת | שני מופעים בערב‪21:00 ,18:30 :‬‬
‫מופע ראשון בסדרה ‪21.11.15‬‬
‫‪ 8‬מפגשים | יום‪ :‬ראשון | שעה‪20:00-18:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪25.10.15‬‬
‫הסיפורים בספרים והסיפורים שאנחנו מספרים גם‬
‫מחוץ לספרות‪ .‬סדרת מפגשים עם כמה מן המעולים‬
‫באנשי האמנות ובאנשי המחשבה שמלווים את חיינו‪.‬‬
‫בין האורחים‪ :‬חיים באר‪ ,‬קובי מידן‪ ,‬שירה גפן‪,‬‬
‫אורלי קסטל בלום‪ ,‬פרופ' אביעד קלינברג‪,‬‬
‫דורית רביניאן‪ ,‬ערן צור‪ ,‬דרור משעני‪.‬‬
‫עשרת הדברות כמפתח לדיון בנושאים מרכזיים‬
‫בהבנת היהדות ומערכת ערכיה‪ ,‬ומהי חשיבותן‬
‫העמוקה והאוניברסלית‪.‬‬
‫בין הנושאים‪ :‬אנוכי ה' אלוהיך‪ ,‬כבד את אביך ואת‬
‫אמך‪ ,‬לא תרצח‪ ,‬לא תחמוד‪.‬‬
‫‪ 12‬מפגשים | יום‪ :‬ראשון | שעה‪11:30-10:00 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪18.10.15‬‬
‫סודות מן ההר‬
‫‪ 8‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪20:00-18:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪16.11.15‬‬
‫צילום‪ :‬יותם גלאון‬
‫מספרים סיפורים‬
‫עם יוסי אלפי‬
‫מועדון הסרט הטוב‬
‫סדרת מופעים בהשתתפות אורחים ואמנים‪.‬‬
‫בין המופעים‪ :‬סיפורים מבית המשפט‪ ,‬סיפורים‬
‫מהסרטים‪ ,‬סיפורי תיאטרון‪ ,‬קפה בגדאד‪.‬‬
‫בין המשתתפים‪ :‬שלי טימן‪ ,‬חיים באר‪ ,‬רוני סומק‪,‬‬
‫אלי עמיר‪ ,‬ד"ר ליעד מודריק‪ ,‬ניסים דיין‪ ,‬ניצה שאול‪,‬‬
‫זאב רווח‪ ,‬ליא קניג‪.‬‬
‫ההרצאות מלוות בקטעי סרטים‪ ,‬הכנה לצפייה בסרט‪,‬‬
‫הפסקת קפה וצפייה בסרט איכות באורך מלא‪.‬‬
‫‪ 6‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪20:00 :‬‬
‫מופע ראשון ‪11.11.15‬‬
‫ֶּפ ֶלא ָה ִע ְב ִרית‬
‫במבט חודר במיוחד‪...‬‬
‫מרצה‪ :‬רחל אסתרקין‬
‫בין הסרטים שיוקרנו‪ :‬האשה ששרה‪ ,‬גראן טורינו‪,‬‬
‫בתוך הבית‪ ,‬וואג'דה‪ ,‬החלום המהיר בעולם‪ ,‬ניצוד‪.‬‬
‫‪ 12‬מפגשים | יום‪ :‬שלישי | שעה‪*13:00-9:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪27.10.15‬‬
‫*שעת סיום המפגש בהתאם לאורך הסרט‬
‫פרשה באור הזוהר‬
‫ּומה ֶּׁש ֵּבינֵ ֶיהם‬
‫ִׁש ֵירי ִצּיֹון ַ‬
‫אב ָׁשלֹום קֹור‬
‫מרצה‪ְ :‬‬
‫קריאה של סוד בפרשות השבוע‬
‫מרצה‪ :‬דב אלבוים‬
‫מפגשים מסקרנים בנושא השפה העברית‪,‬‬
‫בהשתתפות אורחים מתחומים שונים בשילוב‬
‫סיפורים‪ ,‬שירים וקטעי ארכיון‪.‬‬
‫בין הנושאים‪ :‬מתי הפסקנו לדבר עברית?‬
‫על השמות הפרטיים בתנ"ך‪ ,‬ערב שמות משפחה‪.‬‬
‫עקדת יצחק ע"פ ספר הזוהר‪ ,‬מסעו של יעקב אבינו‬
‫למציאת זוגיות? מהי חרות? סוגיות מרתקות אלו‬
‫ואחרות נבחן מתוך פרשנות המקרא של ספר הזוהר‪.‬‬
‫בין הפרשות שיידונו‪:‬‬
‫וישלח‪ ,‬כי תשא‪ ,‬שמות‪ ,‬במדבר‪ ,‬תזריע‪.‬‬
‫‪ 5‬מפגשים | יום‪ :‬שלישי | שעה‪21:00-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪1.12.15‬‬
‫‪ 8‬מפגשים | יום‪ :‬שישי | שעה‪12:00-10:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪27.11.15‬‬
‫צילום‪ :‬רועי אחירון‬
‫‪| 12‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪13‬‬
‫אמניות גדולות‬
‫מבקר המדינה‬
‫הקומדיה והסאטירה בתיאטרון ככלי לביקורת‬
‫חברתית‬
‫מרצה‪ :‬יונתן אסתרקין‬
‫סדרה בינתחומית המתמקדת ביוצרות הגדולות‬
‫בעולם האמנות והשתקפות פועלן במדיום הקולנועי‪.‬‬
‫במפגשים‪ ,‬הרצאה או אירוע מקדים והקרנת סרט‪.‬‬
‫בין הנושאים‪ :‬צילום‪ ,‬שירה‪ ,‬אופנה וקולנוע‪.‬‬
‫בין המרצים‪ :‬אילנה טננבאום‪ ,‬אילנית קונופני‪,‬‬
‫חן ישראל קליינמן‪.‬‬
‫מאריסטופנס ועד ל"ארץ נהדרת" הסאטירה והקומדיה‬
‫אפשרו לנו תמיד לצחוק‪ ,‬להעביר ביקורת ועדיין‬
‫להישאר אהובים ומקובלים‪.‬‬
‫במפגשים ישולבו קטעים מתוך מחזות בביצוע שחקנים‬
‫מבית הספר הגבוה לאמנויות הבמה "בית צבי"‪.‬‬
‫מבית היוצר של סינמטק חולון‬
‫‪ 5‬מפגשים | יום‪ :‬ראשון | שעה‪22:30-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪27.12.15‬‬
‫‪ 8‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪11:30-10:00 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪4.11.15‬‬
‫מסכים מעוצבים‬
‫יסודות הכתיבה‬
‫בני אדם יוצרים סיפורים כדי להסביר לעצמם‬
‫את העולם והחיצוני והפנימי שלהם‪.‬‬
‫בעזרת תרגול יוצגו לתלמידים הכלים היסודיים‪,‬‬
‫החיוניים לכל מי שמבקש לכתוב‪.‬‬
‫סדנת בוקר‪ :‬מנחה‪ :‬שהרה בלאו‬
‫אורחים‪ :‬הסופרים נעה ידלין ומתן חרמוני‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪11:30-10:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫תנאי קבלה‪ :‬בוגרי סדנאות הכתיבה למתחילים‬
‫במדיטק‪ .‬קבלת בוגרי סדנאות ממוסדות אחרים‬
‫מותנת בהגשת טקסט‪.‬‬
‫סדנת ערב‪ :‬מנחה‪ :‬יונתן יבין‬
‫אורחות‪ :‬הסופרות דקלה קידר ונועה מנהיים‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:00-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪28.10.15‬‬
‫סדנת בוקר‪ :‬מנחה‪ :‬סמי ברדוגו‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪11:30-10:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫מרצים‪ :‬אוצרי המרכז לאמנות דיגיטלית‬
‫דרמות אנושיות חזקות בהפקות קולנועיות‬
‫מרהיבות ובתרגום לאנגלית‪ .‬כל האופרות‪ ,‬למעט‬
‫נשף המסכות תוצגנה בעונת ‪ 2016-2015‬בתל אביב‪.‬‬
‫במפגשים ישולבו קטעים מתוך האופרות‪:‬‬
‫נישואי פיגרו‪ ,‬נשף המסכות‪ ,‬רומאו ויוליה‪.‬‬
‫צילום‪ :‬איריס נשר‬
‫מרצה‪ :‬ניצה יולביץ‬
‫מבית היוצר של המרכז לאמנות דיגיטלית חולון‬
‫‪ 5‬מפגשים | יום‪ :‬שלישי | שעה‪18:00 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪20.10.15‬‬
‫צילום‪ :‬רותם ריטוב‬
‫סדרת מפגשים מרתקת בהנחיית אוצרי המרכז‬
‫לאמנות דיגיטלית המציגה מגוון פרויקטים מן‬
‫השנים האחרונות בארץ ובעולם‪.‬‬
‫בין הנושאים שידונו‪ :‬מי מפחד מאמנות עכשווית?‬
‫על אמנות דיגיטלית‪.‬‬
‫מסך לאופרה‬
‫שהרה בלאו‬
‫יונתן יבין‬
‫אופיר טושה גפלה‬
‫מסע ממני אל העולם‬
‫כתיבת ביוגרפיה‬
‫‪ 6‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪19:00-17:00 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪2.11.15‬‬
‫דימוי‪ :‬מקדונלדס מוצף ‪SUPERFLEX /‬‬
‫‪| 14‬‬
‫סדנת ערב‪ :‬מנחה‪ :‬ד"ר שי צור‬
‫אורחים‪ :‬הסופרים שמעון אדף ויהודית רותם‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪20:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫מה יכולה אמנות עכשווית‪...‬‬
‫‪ 5‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪13:30-10:30 :‬‬
‫מפגש ראשון ‪4.11.15‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫קרוא וכתוב | כתיבה למתקדמים‬
‫הסדנה מיועדת לתלמידים מתקדמים המעוניינים‬
‫להעמיק‪ ,‬להרחיב ולשכלל את הכלים והמיומנויות‬
‫שלהם ככותבים‪.‬‬
‫סדנת ערב‪ :‬מנחה‪ :‬אופיר טושה גפלה‬
‫‪ 21‬מפגשים | יום‪ :‬חמישי | שעה‪21:00-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪29.10.15 :‬‬
‫מפגש ויזואלי בין קולנוע ועיצוב‬
‫סדרת מפגשים הבוחנת את מערכת היחסים בין‬
‫המדיום הקולנועי לבין עולם העיצוב‪.‬‬
‫בין הנושאים‪ :‬בריאת העולם‪ ,‬לשחזר את העבר‪.‬‬
‫מרצים‪ :‬גלית גאון‪ ,‬פרופ' שמואל קפלן‪ ,‬ניסים דיין‪,‬‬
‫אמנון זילבר‪ ,‬ד"ר ליהיא חבס‪.‬‬
‫סדנאות כתיבה |‬
‫פרוזה‪ ,‬שירה‪ ,‬רומן‪ ,‬ביוגרפיה‪ ,‬הומור‪,‬‬
‫תרגום‪ ,‬פזמונאות‪ ,‬כתיבה לילדים ולנוער‬
‫יואב אלוין‬
‫מנחה‪ :‬יואב אלוין‬
‫ביוגרפיה היא לא רק מה שיש‬
‫לנו לומר‪ ,‬היא גם האופן שבו אנו‬
‫מספרים אותה‪ .‬בסדנה נלמד כיצד‬
‫ניגשים לכתוב ביוגרפיה? איך‬
‫מארגנים זיכרונות וחוויות לכדי‬
‫יצירה כתובה? כיצד מאתרים‬
‫תמה סיפורית ומעבדים אותה‬
‫כחומר אותנטי לסיפור חיים שלם‪.‬‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪20:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫ד״ר שי צור‬
‫סמי ברדוגו‬
‫כתיבת ביוגרפיה‬
‫מתקדמים‬
‫מנחה‪ :‬יואב אלוין‬
‫בסדנה נעקוב אחר ציר הזמן של הדמויות‪ ,‬המהווה‬
‫התפתחות סיפורית לאורך החיים‪ .‬נעסוק בתהליכי‬
‫עריכה מאסיבית ושיכתוב טקסטים בעלי פוטנציאל‬
‫ספרותי‪ ,‬בדרך להוצאת ספר מוגמר וראוי להוצאה‪.‬‬
‫תנאי קבלה‪ :‬בוגרי סדנאות כתיבת פרוזה במדיטק‪.‬‬
‫קבלת בוגרי סדנאות ממוסדות אחרים מותנת‬
‫בהגשת טקסט‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:00-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון‪28.10.15 :‬‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪15‬‬
‫קסם הכתיבה לילדים ולנוער‬
‫תמי שם טוב‬
‫מנחה‪ :‬תמי שם טוב‬
‫אורחות‪ :‬רחלה זנדנבנק‬
‫ודפנה בן צבי‬
‫ננסה להבין את סוד הקסם של‬
‫הכתיבה לילדים‪ ,‬תוך כדי משחקי‬
‫כתיבה‪ ,‬מתן משובים והקניית‬
‫כלים‪ ,‬נחפש תשובות לשאלות‬
‫מהותיות‪ ,‬כמו‪ :‬מה מייחד כתיבה‬
‫לילדים ולמה כתיבה לילדים‬
‫ולנוער שומרת אותנו צעירים‬
‫יותר וגם שמחים יותר?‬
‫‪ 21‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:30-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון‪18.11.15 :‬‬
‫הומור זה עניין רציני‬
‫סדנה לכתיבה הומוריסטית‬
‫מרים קוץ‬
‫מנחה‪ :‬מרים קוץ‬
‫מהסטטוס ועד הסיטקום‪,‬‬
‫איך כותבים את זה מצחיק?‬
‫הסדנה מיועדת לכותבים‬
‫בראשית דרכם וגם למתקדמים‪,‬‬
‫הרוצים לשכלל וליישם הומור‬
‫בכתיבה‪ ,‬ולרכוש את ארגז‬
‫הכלים הסודי של הכתיבה‬
‫הקומית‪ :‬השראה‪ ,‬רעיון‪,‬‬
‫הברקה – וגם הגדרות‪ ,‬חוקים‬
‫ושפה‪ ,‬שהם הבסיס לכל יצירה‪.‬‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:00-19:30 :‬‬
‫מפגש ראשון‪28.10.15 :‬‬
‫מתחילים לכתוב רומן‬
‫הנחיה בכתיבת רומן ונובלה‬
‫מנחה‪ :‬סמי ברדוגו‬
‫מלאכת כתיבת הרומן דורשת‬
‫אורך נשימה והתקדמות הדרגתית‬
‫בצעדים‪-‬צעדים‪ ,‬ריצת מרתון‬
‫ארוכה‪ .‬הסדנה מיועדת למבקשים‬
‫לפתח רעיון סיפורי‪-‬עלילתי‪,‬‬
‫שכן לאורכה יעשה מיקוד בקידום‬
‫הסיפור משבוע אל שבוע‪.‬‬
‫תנאי קבלה‪ :‬בוגרי סדנאות‬
‫סמי ברדוגו‬
‫הכתיבה למתחילים במדיטק‪.‬‬
‫קבלת בוגרי סדנאות ממוסדות אחרים מותנת בהגשת‬
‫טקסט‪.‬‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪20:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫כתיבת שירה‬
‫מנחה‪ :‬ענת זכריה‬
‫אורחים‪ :‬אגי משעול ורון דהן‬
‫סדנת שירה שעיקרה הוא‬
‫הצלילה אל עצם מעשה‬
‫הכתיבה‪ .‬בעזרת תרגילים‪,‬‬
‫משימות וקריאה משותפת‪,‬‬
‫נמחוק ונחדד ונכתוב ונבהה‬
‫ונרכוש כלים להתבוננות כדי‬
‫לשכלל את יכולת ההבעה שלנו‪.‬‬
‫ענת זכריה‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬שני | שעה‪20:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪9.11.15 :‬‬
‫כתיבת פזמונאות | מתחילים‬
‫דן תורן‬
‫מנחים‪ :‬דן תורן ומאיר גולדברג‬
‫אמנית אורחת‪ :‬אניה בוקשטיין‬
‫איך כותבים שיר מתאים‬
‫להלחנה? מהיכן מגיעה‬
‫ההשראה? מה הופך שיר טוב‬
‫למצוין?‬
‫הסדנה כוללת תרגול מעשי‬
‫ועבודות בית ומעניקה כלים‬
‫חיוניים להבנת סוד החיבור בין‬
‫מילים ומנגינה‬
‫‪ 14‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪28.10.15 :‬‬
‫כתיבת פזמונאות | מתקדמים‬
‫מנחים‪ :‬דן תורן ומאיר גולדברג‬
‫אמן אורח‪ :‬קורין אלאל‬
‫הסדנה מתמקדת בביטוי אישי‪,‬‬
‫דיוק בכתיבה והרחבה של‬
‫מניפת הנושאים והחוויות‪,‬‬
‫תכנית הלימודים מאפשרת‬
‫שיפור יכולות הכתיבה‪ ,‬העשרה‬
‫סגנונית וליטוש השירים‪.‬‬
‫מאיר גולדברג‬
‫תנאי קבלה‪ :‬בוגרי סדנת פזמונאות במדיטק‪.‬‬
‫קבלת בוגרי סדנאות ממוסדות אחרים מותנת‬
‫בהגשת טקסט‪.‬‬
‫‪ 14‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪21:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪10.2.16 :‬‬
‫סדנאות למספרי סיפורים‬
‫״אלה שמספרים את הסיפורים‪ ,‬שולטים בעולם״ פתגם הופי‬
‫מספרי סיפורים | מתחילים‬
‫מנחים‪ :‬גיא אלון ‪ /‬אלית ובר ‪ /‬לימור שיפוני‬
‫איך מספרים סיפור? הכרות והתנסות עם אמנות‬
‫מספרי הסיפורים‪ .‬לימוד מעשי של מגוון טכניקות‬
‫סיפוריות וחיזוק הביטחון ביכולת‪ .‬כולל פרק העוסק‬
‫בסיפור סיפורים לילדים‪.‬‬
‫‪ 14‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪20:00-17:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪18.11.15 :‬‬
‫מספרי סיפורים | מתקדמים‬
‫מנחות‪ :‬בהט קלאצ'י ‪ /‬אלית ובר ‪ /‬לימור שיפוני‬
‫הכרות והתנסות בהקשרים הרבים לתוכם פועלת‬
‫אמנות הסיפור‪ ,‬שיפור טכניקות סיפוריות והבאת‬
‫מגוון סיפורים בפני קהל‪.‬‬
‫‪ 14‬מפגשים | יום‪ :‬שלישי | שעה‪20:00-17:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪17.11.15 :‬‬
‫תנאי קבלה‪ :‬ההשתתפות בסדנאות למתחילים ‪ /‬למתקדמים מותנית בהשתתפות בפגישה קבוצתית‬
‫עם לימור שיפוני‪ ,‬שתתקיים ביום ראשון‪ / 6.9.15 ,‬ביום שלישי‪ 13.10.15 ,‬בשעות ‪.20:00-18:00‬‬
‫לפגישה יש להכין שני סיפורים קצרים‪ ,‬אחד מהם אישי‬
‫תרגום ספרות‬
‫אבירמה גולן‬
‫מנחה‪ :‬אבירמה גולן‬
‫סדנה לתרגום ספרות יפה וספרות ילדים‬
‫משפה זרה לעברית‪ ,‬בפרוזה בלבד‪.‬‬
‫תכנית הלימודים‪:‬‬
‫תיאוריה וביקורת – יסודות התרגום הספרותי‪,‬‬
‫קריאה השוואתית בתרגומים‪ ,‬כלים להבנת‬
‫עקרונות התרגום הספרותי‪.‬‬
‫תרגום‪ ,‬הלכה למעשה‪ :‬יישום העקרונות שנלמדו‬
‫בשלב הראשון‪ ,‬שימוש במילונים‪ ,‬עבודה לשונית‬
‫ותרגום טקסטים נבחרים‪.‬‬
‫‪| 16‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫תנאי קבלה‪ :‬ידיעה טובה מאוד של השפה‬
‫העברית‪ ,‬שליטה טובה מאוד באנגלית (רצוי‬
‫בשפה נוספת ‪ -‬צרפתית או רוסית)‪ ,‬ויכולת‬
‫ביטוי טובה מאוד בכתב‪ .‬המועמדים יגישו קטע‬
‫מתורגם באורך שתי פסקאות לפחות ולא יותר‬
‫מעמוד מודפס אחד‪ ,‬מתוך ספר לפי בחירתם‪.‬‬
‫לקטע יש לצרף את הטקסט בשפת המקור‪.‬‬
‫‪ 28‬מפגשים | יום‪ :‬רביעי | שעה‪20:30-19:00 :‬‬
‫מפגש ראשון‪28.10.15 :‬‬
‫לימור שיפוני‬
‫גיא אלון‬
‫אלית ובר‬
‫בהט קלצ׳י‬
‫לקבלת ידיעון הקורסים המלא‬
‫להרשמה ולפרטים נוספים‪:‬‬
‫‪03-5021552‬‬
‫פקס‪customers@mediatheque.org.il | www.mediatheque.org.il | 03-5021557 :‬‬
‫שעות פעילות הקופה‪ :‬ימים א'‪-‬ה' ‪ 19:00-9:00‬ימי ו' וערבי חג ‪13:00-9:00‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪17‬‬
‫שתי תערוכות‬
‫חדשות במרכז‬
‫לאמנות דיגיטלית‬
‫כל אחד יכול לייצר כל דבר‬
‫סדנת ייצור משפחתית‬
‫מוזיאוטופיה‬
‫איליה רבינוביץ'‬
‫פעולה מספר ‪ – 9‬פלוס מינוס‬
‫תזזית ‪ -‬אמן בקהילה‪ ,‬ג'סי כהן‬
‫פאבלאב ישראל מזמינה אתכם להכיר את‬
‫המעבדה‪ ,‬לתכנן וליצור בעצמכם נול בעיצוב‬
‫אישי וללמוד לשלב בין מלאכת האריגה‬
‫העתיקה לבין טכנולוגיות חדשות המוצעות‬
‫במעבדה‪ .‬בסדנה יעצב כל משתתף נול אריגה‬
‫בהתאמה אישית‪ ,‬ולאחר מכן נמשיך בסדנה‬
‫חווייתית ומעשירה לאריגה בשילובים מקוריים‬
‫וחומרים ממוחזרים‪.‬‬
‫המרכז הישראלי‬
‫לאמנות דיגיטלית‬
‫רחוב האמוראים ‪4‬‬
‫ג׳סי כהן‪ ,‬חולון‬
‫טל'‪03-5568792 :‬‬
‫שעות פתיחה‪:‬‬
‫ג'‪ ,‬ד' ‪20:00-16:00‬‬
‫ה' ‪14:00-10:00‬‬
‫ו'‪ ,‬ש' ‪15:00-10:00‬‬
‫‪www.digitalartlab.org.il‬‬
‫‪info@digitalartlab.org.il‬‬
‫לתיאום קבוצות‪:‬‬
‫‪03-5021551‬‬
‫מס' המקומות מוגבל! הירשמו בהקדם‪:‬‬
‫‪info@fablabil.org / 03-5021552‬‬
‫‪ / www.fablabil.org‬האמוראים ‪ ,4‬חולון‬
‫הסדנה מתאימה להורים וילדים מגיל ‪7‬‬
‫ומעלה | אין צורך בידע קודם!‬
‫יום שני‪ 17 ,‬באוגוסט‪13:00 ,10:30 ,‬‬
‫משך הסדנה‪ :‬כשעתיים‬
‫עלות הסדנה‪ 100 :‬ש״ח | ‪ 15%‬הנחה‬
‫לתושבי חולון‪ ,‬ולעובדי המכללה למנהל‬
‫קולנוע וקולנוענים ‪-‬‬
‫משה מזרחי‬
‫צל עכשיו‬
‫פסטיבל קומדיות‬
‫צרפתיות‬
‫סרטי ילדים‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪,‬‬
‫‪ 50‬במאים גרמנים‬
‫אוגוסט‬
‫‪2015‬‬
‫הקול בראש‬
‫הקרנות מדובבות ובשפת המקור | עמ׳ ‪12‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫סינמטק חולון‬
‫אוגוסט‬
‫בסינמטק‬
‫חולון‬
‫בחודש אוגוסט נקדיש את רצועת "קולנוע וקולנוענים"‬
‫לבמאי הישראלי‪ ,‬משה מזרחי‪ ,‬שיתארח בסינמטק;‬
‫תכנית ייחודית בנושא הצל בקולנוע; פסטיבל או לה‬
‫לה! – פסטיבל קומדיות צרפתיות שבמסגרתו יוקרנו‬
‫סרטים חדשים לצד קלאסיקות; פרויקט ‪ 50‬שנים‪50 ,‬‬
‫סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים; עולמו המופלא של צ'רלי‬
‫צ'פלין ‪ -‬מפגש חוויתי לילדים ולכל המשפחה; וסרטי‬
‫ילדים ונוער חדשים בשבתות‬
‫הקרנת‬
‫תלת‪-‬ממד‬
‫צל עכשיו‬
‫תכנית הקרנות ייחודית‪ ,‬המלווה את התערוכה "צל ערים ‪-‬‬
‫מצילים את המרחב העירוני" המתקיימת במוזיאון העיצוב‪,‬‬
‫שבמסגרתה יוקרנו ארבעה סרטים שהצל או העדרו‬
‫משמשים כמטאפורה מרכזית‪ ,‬המשליכה על מצבן הנפשי‬
‫והקיומי של הדמויות‪ .‬שמש בוגדנית‪ ,‬דרמה היסטורית‬
‫מרהיבה‪ ,‬המתרחשת בתקופת הטיהורים הגדולים של‬
‫סטאלין; מלנכוליה דרמה פסיכולוגית עמוסת רגשות‪,‬‬
‫המתבוננות בצורה מרתקת ביכולת האנושית להתמודד‬
‫עם האין; עטאש – צימאון‪ ,‬דרמה ריאליסטית רבת עוצמה‬
‫על משפחה בת חמש נפשות‪ ,‬המתגוררת במבנה נטוש‬
‫במנותק מן החברה תחת השמש הקופחת; צל לבן‪,‬‬
‫דרמה מעוררת מחשבה‪ ,‬המספרת באמצעות שחקנים לא‬
‫מקצועיים ובריאליזם מחוספס את סיפורו של אליאס‪ ,‬נער‬
‫אפריקני לבקן‪ ,‬שחי באזור בו רופאים אלילים משתמשים‬
‫בצלעות לבקנים לצרכי כישוף‪.‬‬
‫‪GTFO‬‬
‫סרט תיעודי‪ ,‬המעניק נקודת מבט מורכבת על מקומן של‬
‫נשים בעולם משחקי המחשב‪ ,‬הנגוע במיזוגיניה ובאפליה‬
‫כלפי נשים‪ .‬בעשור האחרון קהילת הגיימינג צמחה והפכה‬
‫מגוונת מתמיד; קולות חדשים‪ ,‬ביניהם גם נשים רבות‪,‬‬
‫מבקשים להישמע בה‪ .‬גיוון זה מוביל להתנגשות אלימה‬
‫עם גיימרים שמרנים‪ ,‬כאשר נשים רבות סובלות באופן‬
‫תדיר מהטרדות מילוליות‪ ,‬ונדליזם ברשת ואף איומים על‬
‫חייהן‪ .‬הסרט אמנם מעניק הצצה עכשווית על המתרחש‬
‫בעולם משחקי המחשב‪ ,‬אך טומן בחובו שאלות רחבות‬
‫ועמוקות אודות ייצוג ומקומן של נשים בחברה המערבית‪.‬‬
‫ההקרנה מתקיימת בשיתוף פסטיבל פרינט סקרין‬
‫לתרבות דיגיטלית ומועצת הנשים חולון‪.‬‬
‫עיר מורדת‬
‫ב־‪ 19.8‬תתקיים הקרנה מיוחדת של עיר מורדת‪ ,‬שתלווה‬
‫במפגש עם במאי הסרט זוכה האמי‪ ,‬ווילי לינדוור‪ .‬בסרטו‬
‫חוזר לינדוור לשנות השישים הסוערות באמסטרדם‪,‬‬
‫כאשר קבוצת צעירים נחושה ערערה על המוסכמות‬
‫החברתיות‪ ,‬ושינתה את החברה ההולנדית לנצח‪.‬‬
‫ימי שישי בשתיים‬
‫במהלך אוגוסט תתקיימנה הקרנות צהריים בימי שישי‬
‫בשעה ‪ .14:00‬החודש יוקרנו סיפורים פרועים‪ ,‬קומדיה‬
‫פרועה בסגנון "אלמודוברי" בכיכובם של מיטב שחקני‬
‫הקולנוע הדרום אמריקאי והספרדי‪ ,‬ו־‪ 5‬עד ‪ ,7‬מלודרמה‬
‫מרגשת ואלגנטית‪.‬‬
‫סינמטק חולון‪ ,‬מתחם המדיטק‪ ,‬מתחם תרבות יוצר | רחוב גולדה מאיר ‪ ,6‬חולון‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪3‬‬
‫מנויות‪/‬ים יקרות‪/‬ים‪,‬‬
‫פסטיבל קולנוע דרום ‪ 2015‬ערך מחווה לבמאי משה‬
‫מזרחי‪ ,‬מהגדולים‪ ,‬הפוריים והמקוריים שביוצרי‬
‫הקולנוע החיים ופועלים בישראל‪ .‬במהלך אוגוסט‬
‫יוקרנו ארבעה סרטים בולטים מן המחווה‪ ,‬ויתקיים‬
‫מפגש עם משה מזרחי בתום הקרנת הסרט אורח‬
‫בעונה מתה‪.‬‬
‫משה מזרחי נולד ב־‪ 1931‬באלכסנדריה‪ ,‬מצרים‪ .‬פועלו‬
‫של מזרחי מרשים ברוחב היריעה שלו‪ .‬הוא כתב‪,‬‬
‫ביים והפיק סרטים בישראל‪ ,‬צרפת‪ ,‬אנגליה וארה"ב‬
‫ותמיד מצוי בעיצומה של עבודה על סרט חדש‪ .‬בעזרת‬
‫הקולנוע העיקש והמרגש שלו שואל מזרחי שאלות על‬
‫גלות ובית‪ ,‬פנים וחוץ‪ ,‬זהות ואינטימיות‪.‬‬
‫מזרחי החל את דרכו כעיתונאי ומבקר קולנוע‬
‫בצרפת של שנות ה־‪ .50‬באותה תקופה עבד לסירוגין‬
‫כמדריך נוער של הסוכנות היהודית בצרפת ותוניסיה‪,‬‬
‫וכמבקר קולנוע ומתרגם סרטים לצרפתית בישראל‪.‬‬
‫בסוף שנות ה־‪ ,60‬לאחר שנים של עשייה טלוויזיונית‬
‫בחברת ההפקה הצרפתית ‪ Tele France‬כעוזר במאי‪,‬‬
‫מנהל הפקה ומפיק בפועל‪ ,‬החל לכתוב ולביים בעצמו‬
‫כשהוא בתנועה בלתי פוסקת בעיקר בין צרפת‬
‫לישראל‪.‬‬
‫העיסוק של מזרחי בגלות ובית טומן בחובו עיסוקים‬
‫בזהות‪ ,‬בנשיות‪ ,‬ביהדות‪ ,‬ועיסוק במה שחמקמק‪,‬‬
‫שאינו יכול להיות מוגדר כי הוא גם וגם‪ ,‬גם פה וגם‬
‫שם‪ ,‬ולכן מניע אך גם מאיים ומוזר‪ ,‬וכמו שמזרחי‬
‫בעצמו אומר "נטע זר"‪ .‬עיסוקים אלה מתקיימים‬
‫לאורך כל סרטיו‪ :‬באורח בעונה מתה‪ ,‬סרטו הראשון‬
‫באורך מלא מ־‪ ,1970‬העוסק במפקד מחנה ריכוז גרמני‬
‫שמתחזה ליהודי ובונה לעצמו חיים חדשים באילת‪,‬‬
‫והיה מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הזר הטוב‬
‫ביותר ולפרס דוב הזהב בפסטיבל ברלין; בסרטים בעלי‬
‫‪|4‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫הקווים האוטוביוגרפיים שיצר בישראל‪ ,‬שהוצגו וקיבלו‬
‫פרסים בפסטיבלים ובתחרויות החשובות בעולם‪ :‬אני‬
‫אוהב אותך רוזה (‪ ,)1971‬שהוקרן במסגרת התחרות‬
‫הרשמית של פסטיבל קאן והיה מועמד לפרס הסרט‬
‫הזר בתחרות האוסקר ההוליוודי כמו גם הסרטים‬
‫הבית ברחוב שלוש (‪ )1972‬ואבו אל בנאת (‪)1973‬‬
‫שהוקרנו בתחרות הרשמית של פסטיבל קאן של‬
‫אותה שנה‪ ,‬וכמובן בכל החיים לפניו (‪ ,)1977‬המבוסס‬
‫על ספרו של אמיל אז'אר בכיכובה של סימון סניורה‪,‬‬
‫שזכה בפרס האוסקר לסרט הזר‪ .‬עוד סרטים שבהם‬
‫שיתף פעולה עם סופרים ידועים ומשמעותיים הם‬
‫נעורים (‪ )1982‬שבו היה תסריטאי שותף לסופר‬
‫המוערך פטריק מודיאנו‪ ,‬אוכל המסמרים (‪ )1988‬על‬
‫פי ספרו של אלבר כהן‪ ,‬וכן סרטים נוספים רבים‪.‬‬
‫מזרחי אוטודידקט נצחי‪ ,‬שעזב את לימודיו הפורמליים‬
‫בהיותו רק בן ‪ ,14‬יצר פסיפס מרתק של יצירות‬
‫קולנוע מלאות תשוקה וידע השואבות ממקורות‬
‫מגוונים‪ :‬מהיהדות‪ ,‬מהמיתולוגיה‪ ,‬מיצירות ספרות וכן‬
‫מחייו שלו‪.‬‬
‫יצירתו החד פעמית של משה מזרחי מציעה אפשרות‬
‫למבט אחר על החיים שלנו כאן בישראל‪ ,‬דרך‬
‫העולמות‪ ,‬דרך הדמויות ודרך השפה‪ ,‬בין אם השפה‬
‫הקולנועית ובין אם שפת הדמויות‪ ,‬שהיא אף פעם לא‬
‫אחת ויחידה‪ .‬פוקוס על זהות מורכבת‪ ,‬שמגיעה תמיד‬
‫מכמה מקומות‪ ,‬שנוגעת תמיד בכמה קצוות‪ ,‬מנוגדים‬
‫לכאורה‪ .‬מפגש עם קולנוע שהוא כל כך מדויק ונוגע‬
‫בפרטים הקטנים והמטרידים שלו‪ ,‬שמהם מזרחי יוצר‬
‫עולם מורכב ושלם‪ ,‬עולם שהופך להיות עולם שלנו‪.‬‬
‫במהלך החודש יוקרנו ארבעה מסרטיו‪ :‬אורח בעונה‬
‫מתה (‪ ,)1970‬אבו אל בנאת (‪ ,)1973‬כל החיים לפניו‬
‫(‪ )1977‬ואהבה גנובה (‪.)1986‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫קולנוע וקולנוענים ‪ -‬משה מזרחי‬
‫שימו לב לנהלים החדשים להזמנת כרטיסים‬
‫מוקדמת‪:‬‬
‫• לבקשת הקהל‪ ,‬החל מאוגוסט ‪ 2015‬תתאפשר‬
‫הזמנת כרטיסים מראש לכל סרטי החודש‪.‬‬
‫• לאולם ‪ 2‬תתאפשר רכישת כרטיסים אך ורק שבוע‬
‫לפני ההקרנה (ללא שינוי בנהלים)‪.‬‬
‫• את הכרטיסים ניתן יהיה לאסוף משירות הלקוחות‬
‫ו‪/‬או מהסינמטק החל משלושה ימים לפני מועד‬
‫ההקרנה‪.‬‬
‫• אנו מזכירים כי בכניסה לאולם יש להציג לסדרן‬
‫כרטיס מנוי בתוקף בנוסף לכרטיס הכניסה לסרט‪.‬‬
‫• לתשומת לבכם‪/‬ן הסינמטק החל בשימוש במערכת‬
‫חדשה שתרשום כרטיסים שלא נוצלו או בוטלו‬
‫מראש‪ .‬לאחר שלוש פעמים המנוי ייחסם אוטומטית‬
‫לאפשרות הזמנת כרטיסים מראש‪ ,‬באינטרנט או‬
‫בקופות‪.‬‬
‫• אנו מבקשים להקפיד לבטל כרטיסים שהוזמנו‬
‫מראש אך לא נוצלו באמצעות השארת הודעה‬
‫בשירות הלקוחות בטלפון‪ ,‬פקס או אימייל‬
‫‪.customers@mediatheque.org.il‬‬
‫במידה והכרטיס כבר נמשך אך אין כוונה לנצלו‪,‬‬
‫יש להחזירו לשירות הלקוחות‬
‫‪ | 1.8‬שבת | ‪ - 17:00‬אולם ‪2‬‬
‫רצועת ‪10+‬‬
‫בית מלון לכלבים‬
‫‪Hotel for Dogs‬‬
‫בימוי‪ :‬תור פרוידנטל‬
‫משחק‪ :‬אמה רוברטס‪ ,‬דון צ'ידל‪ ,‬ליסה קודרו‬
‫קומדיה שובת לב‪ ,‬המבוססת על רומן מאת לואיס דאנקן‪.‬‬
‫אנדי ואחיה הצעיר ברוס מתגוררים בבית האוסר על‬
‫כניסת חיות מחמד‪ ,‬ועושים ככל שביכולתם להסתיר את‬
‫פריידיי‪ ,‬כלבם האהוב‪ .‬כשהם נתקלים בבית מלון נטוש‪,‬‬
‫עולה רעיון במוחה של אנדי ‪ -‬יחד עם אחיה וחבריהם‬
‫הם הופכים את בית המלון הרעוע לגן עדן קסום לכלבים‪.‬‬
‫ואולם‪ ,‬כשקול הנביחות מעורר את חשד השכנים ולוכדי‬
‫הכלבים‪ ,‬השניים משתמשים במיטב יכולת ההמצאה‬
‫שלהם כדי למנוע מהם לאתר את בית המחסה‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 100 ,2009‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים הכניסה חופשית‬
‫‪ | 1.8‬שבת | ‪ - 11:30‬אולם ‪2‬‬
‫שבת משפחתית‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+4‬‬
‫סיפורי שפת הנחל – בדיבוב לעברית‬
‫‪Tales of the River Bank‬‬
‫האמי האוגר‪ ,‬רודריק העכבר וג'יפי השרקן נסחפים‬
‫במורד הנהר בסערה גדולה ויוצאים למסע בעקבות‬
‫ביתם‪ .‬מסעם הסוער הופך מסוכן אף יותר כשהם‬
‫מגלים שגדת הנחל שלהם מאוימת על ידי מפעל‬
‫המזהם את הסביבה‪ ,‬והשלושה יוצאים למתקפה כדי‬
‫להפסיק את הזיהום הגדול‪.‬‬
‫‪ | 1.8‬שבת | ‪19:00‬‬
‫מצחיקה שכזאת‬
‫‪She is Funny That Way‬‬
‫בימוי‪ :‬פיטר בוגדנוביץ'‬
‫משחק‪ :‬ג'ניפר אניסטון‪ ,‬אוון ווילסון‪ ,‬אימוג'ן פוטס‬
‫מדיה רומנטית שופעת אהבה לאמנות הקולנוע‪.‬‬
‫איזבלה‪ ,‬נערת ליווי‪ ,‬החולמת להיות שחקנית‪ ,‬פוגשת‬
‫באחד הלילות בג'ראלד‪ ,‬במאי תיאטרון‪ ,‬שבאופן‬
‫עקבי בוגד באשתו עם נערות ליווי‪ .‬העלילה מסתבכת‬
‫כשאיזבלה מוזמנת לאודישן למחזה של ג'ראלד‪ ,‬שבו‬
‫גם אשתו משחקת‪ ,‬וקומדיה של טעויות בניחוח של‬
‫פעם מתרחשת‪.‬‬
‫בריטניה ‪ 76 ,2008‬דקות‪ ,‬דיבוב לעברית‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום א'‪ 2.8 ,‬בשעה ‪ ,20:30‬וביום ג'‪ 4.8 ,‬בשעה ‪17:00‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים מחיר מיוחד ‪₪ 10 -‬‬
‫ארה"ב ‪ 93 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪5‬‬
‫‪ | 3.8‬יום ב' | ‪20:30‬‬
‫‪ | 4.8‬יום ג' | ‪18:00‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬
‫מצחיקה שכזאת | ‪She is Funny That Way‬‬
‫‪Les aventures de Rabbi Jacob‬‬
‫ראו תקציר ב־‪1.8‬‬
‫צרפת ‪ 95 ,1973‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪G Films, Beta Films‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬ז'ראר אורי‬
‫משחק‪ :‬לואי דה פינס‪ ,‬קלוד ז'ירו ‪ ,‬סוזי דלר‬
‫קומדיה רווית סיטואציות מטורפות‪ ,‬בכיכובו של לואי‬
‫דה פינס‪ .‬בעקבות אי־הבנה‪ ,‬נקלע איש עסקים רגזן‬
‫וגזען לחיסול חשבונות בין טרוריסטים ממדינה ערבית‪.‬‬
‫כדי להתחמק מרודפיו הוא מחליט להתחזות לרב‬
‫שפגש במקרה בשדה התעופה‪.‬‬
‫‪ | 4.8‬יום ג' | ‪20:30‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫כל כך קרובים‬
‫‪Tellement proches‬‬
‫בימוי‪ :‬אריק טולדנו‪ ,‬אוליביה נקש‬
‫משחק‪ :‬וינסנט אלבז‪ ,‬איזבל קארה‪ ,‬עומר סי‬
‫אלן הוא ילד בן ‪ 30‬ומשהו‪ ,‬המשמש כמודל לחיקוי‬
‫גרוע לבנו‪ .‬אשתו מאד לא מרוצה מהתנהגותו אך‬
‫אלן מצדו מאשים את אחותה ואת בעלה היאפים‬
‫בצרותיהם המשפחתיות‪ .‬בנוסף לכל החגיגה‪ ,‬רוקסן‪,‬‬
‫האחות השלישית‪ ,‬עסוקה באופן אובססיבי ברצונה‬
‫להיכנס להריון ורודפת אחרי רופא שבו היא חושקת‪.‬‬
‫האם ייתכן שאלן הוא למעשה השפוי מבין כולם?‬
‫צרפת ‪ 95 ,1973‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪G Films, Beta Films‬‬
‫‪ | 1.8‬שבת | ‪21:30‬‬
‫‪ | 3.8‬יום ב' | ‪18:00‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫צל עכשיו ‪ -‬בשיתוף מוזיאון העיצוב חולון‬
‫מאסטרו‬
‫שמש בוגדנית‬
‫‪Maestro‬‬
‫‪Burnt By the Sun‬‬
‫בימוי‪ :‬לאה פאזר‬
‫משחק‪ :‬פיו מרמאיי‪ ,‬מיכאל לונסדייל‪ ,‬דבורה פרנסואה‬
‫קומדיה דרמטית כובשת לב‪ ,‬הכוללת דיאלוגים‬
‫מרתקים‪ .‬אנרי‪ ,‬שחקן צעיר שחולם לשחק ב"מהיר‬
‫ועצבני"‪ ,‬נשכר לשחק בסרטו של סדריק רובר‪,‬‬
‫במאי קולנוע ותיק ומוערך‪ .‬התנאים שבהם נערכים‬
‫הצילומים אינם בדיוק אלו שציפה להם‪ ,‬אך קסמה של‬
‫השחקנית שמככבת לצדו והאדיבות שהבמאי מפגין‬
‫כלפיו מעוררים בו רגשות שלא היו מוכרים לו‪ .‬ואילו‬
‫רובר‪ ,‬שרוח הנעורים ודמיונו הפורה של אנרי שובים‬
‫את לבו‪ ,‬יחווה את צילומי הסרט כמתנה בלתי צפויה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‬
‫משחק‪ :‬ניקיטה מיכלקוב‪ ,‬אולג מנשיקוב‬
‫דרמה היסטורית מרהיבה‪ ,‬זוכת פרס האוסקר‬
‫בקטגוריית הסרט הזר הטוב ביותר לשנת ‪ .1995‬רוסיה‬
‫‪ ,1936‬קולונל קוטוב‪ ,‬גיבור המהפכה‪ ,‬מבלה את הקיץ‬
‫בביתו הכפרי יחד עם אשתו‪ ,‬בתו בת השש ואורחים‬
‫נוספים‪ .‬את השלווה מפר דימיטרי‪ ,‬האחיין שמגיע‬
‫היישר ממוסקבה‪ .‬נשות המשפחה ובייחוד הילדה‬
‫הצעירה‪ ,‬נשבות בקסמיו של הגבר הצעיר‪ ,‬אולם קוטוב‬
‫מבין כי לביקורו הפתאומי‪ ,‬יחד עם שיחות הטלפון‬
‫המסתוריות בלילה‪ ,‬יש כוונה נסתרת‪ .‬הסרט מתאר‬
‫בדייקנות את אווירת הטרור בתקופת הטיהורים‬
‫הגדולים של סטאלין‪ ,‬שמש העמים‪ ,‬מבלי לשכוח‬
‫לתבל את האימה ברגעים של הומור ויופי‪.‬‬
‫צרפת ‪ 85 ,2013‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪B for Films‬‬
‫‪ | 2.8‬יום א' | ‪20:30‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מצחיקה שכזאת | ‪She is Funny That Way‬‬
‫ראו תקציר ב־‪1.8‬‬
‫‪|6‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫רוסיה‪ ,‬צרפת ‪ 135 ,1994‬דקות‪ ,‬רוסית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 4.8‬יום ג' | ‪10:30‬‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫נער מקהלה | ‪Boychoir‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסואה ג'ירארד‬
‫משחק‪ :‬דסטין הופמן‪ ,‬דברה ווינגר‪ ,‬קתי בייטס‬
‫דרמה מוסיקלית מרגשת‪ .‬סטט קייטס הוא ילד פרוע‬
‫שבורך בקול מופלא‪ ,‬אך בשל התמודדותו עם אם‬
‫אלכוהוליסטית הוא אינו מממש את הפוטנציאל‬
‫הטמון בו‪ .‬מותה הפתאומי של האם מביא את אביו‬
‫לרשום אותו לפנימיית מקהלת הנערים הלאומית‪.‬‬
‫במעונו החדש פוגש סטט את קארוול‪ ,‬מנצח קשוח‪,‬‬
‫המתנגד לצירופו למקהלה‪ .‬ואולם‪ ,‬בין השניים‬
‫תתפתח מערכת יחסים טעונה ומורכבת‪ ,‬אשר תוביל‬
‫לגילוי הדדי‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ביום ו'‪ 7.8 ,‬בשעה ‪,19:00‬‬
‫ביום שבת‪ 8.8 ,‬בשעה ‪ ,21:30‬וביום ג'‪ 11.8 ,‬בשעה ‪17:00‬‬
‫ארה"ב ‪ 109 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫אופסייד | בימוי‪ :‬ציפי קרליק‪ 9 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫‪ | 5.8‬יום ד' | ‪ - 18:00‬אולם ‪2‬‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫הרוצח | ‪Der Totmacher‬‬
‫בימוי‪ :‬רומואלד קארמאקר‬
‫משחק‪ :‬גץ גאורגה‪ ,‬יורגן הנטש‪ ,‬פיר פראנק‬
‫דרמת פשע קאמרית עטורת פרסים‪ ,‬המבוססת על‬
‫מקרה אמתי‪ ,‬שממחישה מבלי להציג תמונות דם‬
‫את הבנאליות של הזוועה‪ .‬בין השנים ‪1918-1924‬‬
‫רצח פריץ הארמן ‪ 24‬גברים‪ ,‬והשליך את הגופות‬
‫למערכת הביוב‪ .‬לשם הרשעתו והוצאתו להורג הוטל‬
‫על הפסיכיאטר‪ ,‬פרופ' שולצה‪ ,‬לבחון את שפיותו של‬
‫הרוצח‪ .‬התסריט מבוסס על אותן שיחות שהתקיימו‬
‫בין הפסיכיאטר לרוצח‪.‬‬
‫גרמניה ‪ 115 ,1995‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪7‬‬
‫קולנוע וקולנוענים | מפגש יוצר‬
‫אורח בעונה מתה | ‪The Traveler‬‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬קלוד ריץ'‪ ,‬הניה סוכר־זיו‪ ,‬הנס כריסטיאן בלך‬
‫סרטו הראשון של משה מזרחי‪ ,‬שזכה בפרס דב הכסף‬
‫בפסטיבל ברלין‪ ,‬אך לא זכה להפצה מסחרית בישראל‪.‬‬
‫אל אילת צרובת השמש של סוף ה־‪ ,60‬מגיע אורח‬
‫שגופו מצולק‪ .‬מעתה ועד לסיום הסרט לא נדע מי הוא‬
‫ומה שמו‪ ,‬אך מנהל הפונדק‪ ,‬איש ‪ SS‬שמצא מסתור‬
‫לחופי ים־סוף‪ ,‬בטוח כי הוא יודע את זהותו‪ .‬הוא בטוח‬
‫כי הם נפגשו במהלך מלחמת העולם השנייה כשהוא‬
‫היה מפקד מחנה ריכוז בליון ואותו אורח אסיר במחנה‪.‬‬
‫מכאן נפרשת בפנינו זירת מפגש בין מי שזהותו עלומה‬
‫למי שזהותו בדויה‪ ,‬ושלהם עבר וזיכרון משותפים‪.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם במאי הסרט‪ ,‬משה מזרחי‪.‬‬
‫ישראל ‪ 100 ,1969‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫הרפתקה היא הרפתקה‬
‫‪L'aventure, c'est l'aventure‬‬
‫בימוי‪ :‬קלוד ללוש‬
‫משחק‪ :‬לינו ונטורה‪ ,‬ז'אק ברל‪ ,‬שרל דנר‪ ,‬ג'וני האלידיי‬
‫קומדיית הרפתקאות‪ .‬כדי לעמוד בשינויי התקופה‬
‫חמישה פושעים עורכים הסבה משוד בנקים לחטיפות‬
‫של אנשים מפורסמים תמורת דמי כופר‪ .‬בין החטופים‬
‫הזמר ג'וני האלידיי ושגריר לטינו־אמריקאי‪ .‬אחרי‬
‫הפללתם על ידי מנהיג קבוצת מורדים בדרום אמריקה‪,‬‬
‫שנחטף על ידם בעבר‪ ,‬הממשל הצרפתי מאפשר להם‬
‫להימלט לאפריקה‪ ,‬שם הם מחדשים את "העסקים"‪.‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫נער מקהלה | ‪Boychoir‬‬
‫נער מקהלה | ‪Boychoir‬‬
‫ראו תקציר ב־‪4.8‬‬
‫ראו תקציר ב־‪4.8‬‬
‫‪ | 7.8‬יום ו' | ‪21:00‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫אופסייד | בימוי‪ :‬ציפי קרליק‪ 9 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫דירה בפריז | ‪My Old Lady‬‬
‫בימוי‪ :‬ישראל הורוביץ‬
‫משחק‪ :‬קווין קליין‪ ,‬מגי סמית'‪ ,‬קריסטין סקוט תומאס‬
‫דרמה קומית רומנטית‪ .‬מתיאס‪ ,‬סופר ניו יורקי כושל‪ ,‬יורש‬
‫מאביו דירה מפוארת בפריז‪ ,‬המאוכלסת בדיירת מוגנת‪.‬‬
‫חסר־כל‪ ,‬הוא עובר להתגורר עם מתילד הקשישה ובתה‬
‫הנרגנת‪ .‬מתיאס בוחן את האפשרויות העומדות בפניו‪.‬‬
‫תוך כדי עבודתו עם סוכן נדל"ן‪ ,‬שישלים את מכירת‬
‫הדירה בעתיד‪ ,‬נחשפים בפניו פרטים לא ידועים אודות‬
‫אביו‪ ,‬מתילד וההיסטוריה של הדירה‪.‬‬
‫צל עכשיו ‪ -‬בשיתוף מוזיאון העיצוב חולון‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ג'‪ 11.8 ,‬בשעה ‪ ,19:00‬ביום ו'‪ 14.8 ,‬בשעה ‪,19:00‬‬
‫וביום ג'‪ 18.8 ,‬בשעה ‪17:00‬‬
‫מלנכוליה | ‪Melancholia‬‬
‫ארה"ב‪ ,‬צרפת‪ ,‬בריטניה ‪ 107 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫צרפת ‪ 120 ,1972‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪Les Films13‬‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+5‬‬
‫‪ | 8.8‬שבת | ‪ - 11:30‬אולם ‪2‬‬
‫שבת משפחתית‬
‫עולמו המופלא של צ'רלי צ'פלין‬
‫‪ | 6.8‬יום ה' | ‪20:30‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫תוציאי את הלשון גברת | ‪Tirez la langue, mademoiselle‬‬
‫בימוי‪ :‬אקסל רופר‪ ,‬משחק‪ :‬לואיז בורגאווה‪ ,‬סדריק קאהן‪ ,‬לורן סטוקר‬
‫קומדיה דרמטית‪ .‬האחים בוריס ודימיטרי פיזארניק הם רופאים ברובע הסיני בפריז‪ ,‬שעובדים יחדיו ומקדישים את‬
‫כל זמנם למטופליהם‪ .‬באחד הלילות הם נדרשים לטפל בילדה קטנה חולת סוכרת שאמה‪ ,‬ז'ודית‪ ,‬מגדלת אותה‬
‫לבד‪ .‬שניהם מתאהבים בז'ודית‪ ,‬ומכאן ואילך‪ ,‬הכול ישתבש‪.‬‬
‫צרפת ‪ 102 ,2013‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪Institut Francais‬‬
‫‪|8‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫‪ | 5.8‬יום ד' | ‪20:30‬‬
‫‪ | 6.8‬יום ה' | ‪18:00‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫‪ | 7.8‬יום ו' | ‪19:00‬‬
‫‪ | 8.8‬שבת | ‪21:30‬‬
‫‪ | 10.8‬יום ב' | ‪21:00‬‬
‫בימוי‪ :‬לארס פון טרייר‬
‫משחק‪ :‬קירסטן דאנסט‪ ,‬שרלוט גינזבורג‬
‫כוכב הלכת "מלנכוליה"‪ ,‬שהסתתר מאחורי השמש‪,‬‬
‫עומד להתנגש בכדור הארץ‪ .‬עוד קודם לאסון‬
‫המתקרב‪ ,‬ג'וסטין חוגגת את יום חתונה עם מייקל‬
‫באחוזתה המפוארת של אחותה קלייר‪ .‬למרות‬
‫מאמציה הרבים של קלייר‪ ,‬דבר בחתונה הנוצצת אינו‬
‫מתנהל כשורה‪ :‬הזוג המאושר מאחר‪ ,‬אמה של הכלה‬
‫נושאת נאום הבז למוסד הנישואין‪ ,‬וכוכב אדום מנצנץ‬
‫בשמים ומבשר רעות‪ .‬דרמה פסיכולוגית‪ ,‬מרהיבה‬
‫ועמוסת רגשות‪ ,‬המתבוננות בצורה מרתקת ביכולת‬
‫האנושית להתמודד עם הפחדים העמוקים ביותר –‬
‫הייאוש והאין‪.‬‬
‫צרפת‪ ,‬גרמניה‪ ,‬שוודיה‪ ,‬דנמרק ‪ 136 ,2011‬דקות‪ ,‬אנגלית תרגום לעברית‬
‫מפגש חווייתי לילדים ולכל המשפחה בו יסופר על‬
‫הכוכב הגדול הראשון של הקולנוע‪ ,‬צ'רלי צ'פלין‪.‬‬
‫במהלך האירוע יסופר על מאחורי הקלעים של הרגעים‬
‫המפורסמים והמצחיקים ביותר בסרטיו‪ .‬כיצד המציא‬
‫פעלולי קולנוע מרהיבים לפני תשעים שנה? איך‬
‫יצר את דמות "הנווד" האהובה? ומדוע הפכו הכובע‪,‬‬
‫השפם‪ ,‬וההליכה המיוחדים שלו למוכרים בכל העולם?‬
‫לסיום תוקרן הקומדיה הנער‪ ,‬סרטו הארוך הראשון של‬
‫צ'פלין‪ ,‬המספר על ידידות בינו לבין ילד‪ ,‬אותו מגלם‬
‫ג'קי קוגן‪ ,‬שהיה בן שבע במהלך צילומי הסרט‪.‬‬
‫המפגש בהנחיית במאי ותסריטאי הקומדיות אלון גור‬
‫אריה (כ־‪ 30‬דקות)‪ ,‬ולאחריו יוקרן הסרט הנער‪.‬‬
‫דירה בפריז | ‪My Old Lady‬‬
‫ארה"ב ‪ 68 ,1921‬דקות‪ ,‬ללא מילים‪ ,‬כתוביות בעברית‬
‫ראו תקציר ב־‪7.8‬‬
‫‪ | 11.8‬יום ג' | ‪17:00‬‬
‫הקרנה רביעית‬
‫נער מקהלה | ‪Boychoir‬‬
‫ראו תקציר ב־‪4.8‬‬
‫‪ | 11.8‬יום ג' | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים מחיר מיוחד ‪₪ 10 -‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫|‪9‬‬
‫‪ | 12.8‬יום ד' | ‪20:30‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫אידיוט מושלם‬
‫‪Le diner de cons‬‬
‫סיפורים פרועים‬
‫‪Wild Tales‬‬
‫בימוי‪ :‬דמיאן זיפרון‬
‫משחק‪ :‬ריקארדו דארין‪ ,‬אוסקר מרטינז‪ ,‬ריטה קורטזה‬
‫קומדיה פרועה בסגנון "אלמודוברי" בכיכובם של מיטב‬
‫שחקני הקולנוע הדרום אמריקאי והספרדי‪ ,‬שהייתה‬
‫מועמדת לפרס האוסקר בקטגורית הסרט הזר הטוב‬
‫ביותר לשנת ‪ .2015‬חמישה וחצי סיפורים‪ ,‬קשורים אך‬
‫לא קשורים‪ ,‬שכולם מראים את ההנאה בלעשות מה‬
‫שאנחנו באמת רוצים‪ .‬סדרת צירופי מקרים ‪ -‬חשודה על‬
‫מטוס‪ ,‬חתונה שלא הולכת כפי שתוכנן‪ ,‬עימות בין שני‬
‫נהגים בכביש או מקרה של איש שרק רוצה לבטל דו"ח‬
‫חניה ‪ -‬כולם ידחפו את גיבוריהם בהדרגה אל הגבולות‬
‫שלהם‪ ,‬עד איבוד העשתונות המתוק והמצחיק‪.‬‬
‫צרפת ‪ 80 ,1998‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫באדיבות ‪Gaumont & Archives de Jerusalem‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ו'‪ 14.8 ,‬בשעה ‪ ,14:00‬ביום שבת‪ 15.8 ,‬בשעה‬
‫‪ ,19:00‬וביום ג'‪ 18.8 ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫ארגנטינה‪ ,‬ספרד ‪ 122 ,2015‬דקות‪ ,‬ספרדית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫אבו אל בנאת‬
‫‪Daughters, Daughters‬‬
‫‪ | 13.8‬יום ה' | ‪19:00‬‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫מעבר לדממה‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬שייקה אופיר‪ ,‬זהרירה חריפאי‪ ,‬מיכל בת אדם‬
‫אחרי שמונה בנות‪ ,‬שבתאי אלפנדרי מתחנן ומתפלל‬
‫לבן‪ ,‬שהרי מי יהיה יורשו? מי יישא את שמו? בהזיותיו‬
‫החוזרות ונשנות‪ ,‬הוא עומד בראש שולחן שמשני‬
‫צדיו רק בנים‪ ,‬כל אחד מהם נושק לידו לאחר כבוד‬
‫ואלפנדרי מאושר‪ .‬אשתו מרובת הלידות‪ ,‬מותשת‬
‫ועייפה נכנעת לשכנועיו הבלתי נלאים‪ .‬עוד ניסיון אחד‬
‫אחרון היא מתרה בו‪ .‬אלפנדרי פוגש את כולם‪ ,‬רופאי‬
‫אליל‪ ,‬מעלות באוב ומכשפים כדי שהפעם זה יצליח‪,‬‬
‫שהוא יינצל מגורלו‪ .‬דיוקן מבריק ושנון של פטריארך‬
‫במצוקה‪.‬‬
‫ישראל ‪ 100 ,1973‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫גרמניה ‪ 112 ,1996‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪|10‬‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה | בשיתוף אתר "עין הדג"‬
‫הקרנה שלישית‬
‫פיקסאר‪ ,‬בקצרה‬
‫הרצאה (כ־‪ 30‬דקות) מאת דורון פישלר‪.‬‬
‫הרבה לפני שעשו סרטים ארוכים‪ ,‬פיקסאר כבר יצרו‬
‫סרטי אנימציה קצרצרים ‪ -‬ובעצם הם מעולם לא‬
‫הפסיקו‪ .‬על המסע של חטיבת גרפיקה קטנה בחברת‬
‫אפקטים שהפכה לאולפן האנימציה המצליח והמהולל‬
‫ביותר בעולם ‪ -‬סיפור הצלחה שכולל את ג'ורג' לוקאס‪,‬‬
‫סטיב ג'ובס ומיקי מאוס ‪ -‬דרך הסרטים הקצרים של‬
‫החברה‪ ,‬בעבר ובהווה‪.‬‬
‫דירה בפריז‬
‫‪My Old Lady‬‬
‫ראו תקציר ב־‪7.8‬‬
‫הקול בראש | ‪Inside Out‬‬
‫בימוי‪ :‬קרולינה לינק‬
‫משחק‪ :‬טטיאנה טריב‪ ,‬סילבי טסטוד‪ ,‬הווי סיגו‬
‫דרמה מוסיקלית‪ ,‬שהייתה מועמדת לפרס האוסקר‬
‫בקטגורית הסרט הזר הטוב ביותר לשנת ‪ .1998‬לארה‬
‫חיה בין שני עולמות‪ :‬בעולם החירשים של הוריה‬
‫ובעולמה שלה‪ ,‬שבו הרעשים הם דבר מובן מאליו‪.‬‬
‫בגיל העשרה מגלה לארה עניין במוסיקה ומתחילה‬
‫לנגן בקלרינט‪ .‬אביה מפרש זאת כעלבון נגד חירשותו‪,‬‬
‫ומתרחק יותר ויותר מבתו‪ .‬בבגרותה מבקשת לארה‬
‫ללמוד בקונסרבטוריון‪ ,‬ונראה שעתה עליה לבחור בין‬
‫הוריה לשאיפותיה‪.‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫‪ | 13.8‬יום ה' | ‪21:15‬‬
‫‪ | 14.8‬יום ו' | ‪19:00‬‬
‫לאחר ההרצאה יוקרן‪:‬‬
‫‪ | 12.8‬יום ד' | ‪18:00‬‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫סינמטק חולון‬
‫‪ | 11.8‬יום ג' | ‪21:00‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסיס וובר‬
‫משחק‪ :‬תיירי לרמיט‪ ,‬ז'אק וילרה‪ ,‬פרנסיס הוסטר‬
‫קומדיה עטורת פרסים בהם שלושה פרסי סזאר‬
‫עבור התסריט‪ ,‬השחקן הראשי ושחקן המשנה‪ .‬עבור‬
‫פייר ברושאן וחבריו יום רביעי הוא 'יום האידיוטים'‪.‬‬
‫העיקרון פשוט ‪ -‬כל אחד צריך להביא לפגישה‬
‫אידיוט‪ .‬מי שמביא את האידיוט המדהים ביותר זוכה‬
‫בפרס‪ .‬היום ברושאן נמצא באקסטזה‪ ,‬הוא מצא את‬
‫האידיוט המושלם‪ .‬זהו פרנסואה פיניון‪ ,‬רואה חשבון‬
‫אפור ממשרד האוצר שתחביבו הוא בניית מודלים‬
‫מורכבים מגפרורים‪ .‬אלא שברושאן לא מודע לעובדה‬
‫אחת ‪ -‬פיניון הוא מומחה בהמטת אסונות על כל‬
‫הנקרה בדרכו‪.‬‬
‫‪Jenseits der Stille‬‬
‫בימוי‪ :‬פיט דוקטר‬
‫קולות‪ :‬איימי פולר‪ ,‬מינדי קלינג‪ ,‬לוואיס בלק‬
‫סרט אנימציה עטור שבחים‪ ,‬מרהיב‪ ,‬משעשע ומקורי‪,‬‬
‫מבית היוצר של פיקסאר‪ .‬עלילת הסרט מתרחשת בתוך‬
‫ראשה של ריילי‪ ,‬נערה צעירה‪ ,‬שהוריה מחליטים לעבור‬
‫ממינסוטה לסן פרנסיסקו‪ ,‬ועליה להתמודד עם המעבר‬
‫שמשמעותו‪ ,‬ניתוק מחבריה‪ ,‬מחדר ילדותה ומכל‬
‫העולם המוכר לה‪ .‬הסרט מלווה את הדרמה המתחוללת‬
‫בתוך ראשה דרך חמש דמויות מואנשות מלאות הומור‪,‬‬
‫המעצבות את נפשה ‪ -‬אושר‪ ,‬פחד‪ ,‬כעס‪ ,‬גועל ועצב‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 102 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 14.8‬יום ו' | ‪14:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫סיפורים פרועים | ‪Wild Tales‬‬
‫המילים הטובות | ‪The Kind Words‬‬
‫בימוי‪ :‬שמי זרחין‬
‫משחק‪ :‬רותם זיסמן־כהן‪ ,‬רועי אסף‪ ,‬ששון גבאי‪,‬‬
‫צחי הלוי‬
‫דרמה מרגשת שבמרכזה שלושה אחים היוצאים למסע‬
‫בעקבות סוד גדול מן העבר‪ ,‬שגילויו הפתאומי מעמיד‬
‫את חייהם במבחן‪ .‬בדרכם מירושלים לפריז‪ ,‬למרסיי‬
‫ולבסוף אף לאלג‘יר‪ ,‬עוברים הגיבורים דרך ארוכה‬
‫וסהרורית‪ ,‬רצופת הפתעות‪ ,‬צחוק ודמע‪.‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫פאזל | בימוי‪ :‬סתיו לוי‪ 3:18 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 15.8 ,‬בשעה ‪,21:30‬‬
‫וביום א'‪ 16.8 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫ישראל ‪ 110 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‬
‫ראו תקציר ב־‪11.8‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫‪ | 14.8‬יום ו' | ‪21:00‬‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪11‬‬
‫‪ | 16.8‬יום א' | ‪20:30‬‬
‫‪ | 18.8‬יום ג' | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫סיפור מהחיים | ‪Les heritiers‬‬
‫המילים הטובות | ‪The Kind Words‬‬
‫ראו תקציר ב־‪14.8‬‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+5‬‬
‫‪ | 15.8‬שבת | ‪ - 11:30‬אולם ‪2‬‬
‫שבת משפחתית‬
‫נומיאו ויוליה ‪ -‬בדיבוב לעברית‬
‫‪Gnomeo and Juliet‬‬
‫בימוי‪ :‬קלי אסבור‬
‫סרט אנימציה משעשע מלא קסם ורגש‪ ,‬בהשראת‬
‫הקלאסיקה "רומיאו ויוליה" מאת שייקספיר‪ ,‬ללא‬
‫האלמנט הטראגי‪ .‬סיפורן של שתי חבורות גמדי דשא‬
‫שכנות‪ ,‬האחת אדומה והאחרת כחולה‪ ,‬שמפרידה‬
‫ביניהן גדר אחת ובעיקר עוינות גדולה‪ .‬אולם‪ ,‬למרות‬
‫הפרדה זו‪ ,‬פורחת אהבה בין גמדה אדומה וגמד כחול‪,‬‬
‫המתעקשים לממש את רצונם למרות כל הדעות‬
‫הקדומות‪ ,‬ההגבלות והאיסורים‪.‬‬
‫בריטניה‪ ,‬ארה"ב ‪ 84 ,2011‬דקות‪ ,‬דיבוב לעברית‬
‫הקול בראש | ‪Inside Out‬‬
‫הקרנת‬
‫תלת‪-‬ממד‬
‫בתרגום‬
‫לעברית‬
‫ראו תקציר ב־‪13.8‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 25‬למנויים הכניסה חופשית‪,‬‬
‫תוספת ‪ ₪ 6‬עבור משקפי תלת־ממד‬
‫‪ | 15.8‬שבת | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫סיפורים פרועים | ‪Wild Tales‬‬
‫ראו תקציר ב־‪11.8‬‬
‫‪ | 15.8‬שבת | ‪21:30‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫המילים הטובות | ‪The Kind Words‬‬
‫ראו תקציר ב־‪14.8‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫פאזל | בימוי‪ :‬סתיו לוי‪ 3:18 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫‪|12‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫אף אחד לא שמע על חתולים פרסיים‬
‫‪No one knows about Persian Cats‬‬
‫בימוי‪ :‬בחמאן גובאדי‬
‫משחק‪ :‬נגאר שגגי‪ ,‬אשקן קושנג'אד‪ ,‬חאמד בחדד‬
‫דרמה סוחפת ומרגשת‪ ,‬אשר זכתה בפרס מיוחד מאת‬
‫חבר השופטים – פסטיבל קאן ‪ .2009‬נגאר ואשקן‪,‬‬
‫זוג אמנים‪ ,‬מבקשים להקים להקת רוק בטהרן‪.‬‬
‫השלטון האיראני אוסר בחוק על נגינת מוזיקה בעלת‬
‫סגנון מערבי‪ ,‬והחיפושים אחר נגנים נוספים ואולפן‬
‫מתבצעים בפחד מתמיד‪ .‬סרט מסע מוסיקלי מחתרתי‪,‬‬
‫המאפשר הצצה מרתקת וחד פעמית על החיים מתחת‬
‫לפני השטח באירן של ימינו‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ו'‪ 21.8 ,‬בשעה ‪ ,19:00‬ביום שבת‪ 22.8 ,‬בשעה‬
‫‪ ,21:30‬וביום א'‪ 23.8 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫צרפת ‪ 105 ,2014‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 18.8‬יום ג' | ‪21:00‬‬
‫הקרנה רביעית‬
‫סיפורים פרועים‬
‫‪Wild Tales‬‬
‫אירן ‪ 106 ,2009‬דקות‪ ,‬פרסית תרגום לעברית‬
‫‪ | 17.8‬יום ב' | ‪20:30‬‬
‫צל עכשיו ‪ -‬בשיתוף מוזיאון העיצוב חולון‬
‫‪ | 15.8‬שבת | ‪17:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫‪ | 17.8‬יום ב' | ‪18:00‬‬
‫עטאש – צימאון | ‪Atash‬‬
‫בימוי‪ :‬תאופיק אבו ואייל‬
‫משחק‪ :‬חוסיין יאסין מחג'נה‪ ,‬אחמד עבד אלגאני‪,‬‬
‫אמאל בוויראט‬
‫דרמה ריאליסטית רבת עוצמה‪ ,‬שזכתה בפרס הביקורת‬
‫בפסטיבל קאן‪ .‬משפחה בת חמש נפשות מתגוררת‬
‫בעמק‪ ,‬במקום המרוחק מכפר מוצאם‪ .‬הבת הבכורה‬
‫פגעה בכבודם במעשה אהבה אסור‪ ,‬והאב‪ ,‬שלא היה‬
‫מסוגל להרוג את בתו האהובה‪ ,‬לקח את משפחתו‬
‫למקום נטוש הרחק מעיני בני הכפר המשפילות‪ .‬כשהאב‪,‬‬
‫ששולט באופן מוחלט בחיי אשתו וילדיו‪ ,‬מחליט לחבר‬
‫צינור מים זורמים למקום מגוריהם‪ ,‬מישהו מחבל בצינור‬
‫ובני המשפחה צריכים לשמור עליו כל לילה‪.‬‬
‫ישראל‪ ,‬פלסטין ‪ 109 ,2004‬דקות‪ ,‬ערבית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 18.8‬יום ג' | ‪17:00‬‬
‫הקרנה רביעית‬
‫ראו תקציר ב־‪11.8‬‬
‫‪ | 19.8‬יום ד' | ‪18:00‬‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫כל החיים לפניו‬
‫‪Madame Rosa‬‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬סימון סיניורה‪ ,‬סמי בן יוב‪ ,‬קלוד דופן‪,‬‬
‫גבריאל ז'אבור‬
‫יצירה מרגשת‪ ,‬יוצאת דופן ומרשימה‪ ,‬זוכת פרס האוסקר‬
‫בקטגורית הסרט הזר הטוב ביותר לשנת ‪ .1977‬מדאם‬
‫רוזה‪ ,‬ניצולת שואה וזונה בדימוס‪ ,‬מתגוררת ברובע‬
‫מהגרים פריזאי ומנהלת מעין פנסיון בו היא מגדלת‬
‫ילדים שננטשו‪ .‬מומו (מוחמד)‪ ,‬ילד מוסלמי‪ ,‬הוא אחד‬
‫מהם ואהוב עליה במיוחד‪ .‬צמוד אליה הוא לומד ממנה‬
‫הכול‪ ,‬והיא דואגת שלעולם לא יגיע למצב שבו יצטרך‬
‫למכור עצמו למען כסף‪ .‬כשימיה של רוזה מגיעים אל‬
‫קיצם‪ ,‬מומו לא מש ממנה עד לרגע האחרון‪ .‬עיבודו‬
‫המופתי של משה מזרחי את הפנינה הספרותית‪ ,‬זוכת‬
‫פרס הגונקור מאת אמיל אז'אר (רומן גארי)‪ ,‬הוא אחד‬
‫השיאים הגדולים של הקולנוע הצרפתי בשנות ה־‪.70‬‬
‫דירה בפריז | ‪My Old Lady‬‬
‫עותק הקרנה יחיד בארץ‪ ,‬באדיבות ‪ YES‬ומשה מזרחי‬
‫ראו תקציר ב־‪7.8‬‬
‫צרפת ‪ 105 ,1977‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫סינמטק חולון‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫פאזל | בימוי‪ :‬סתיו לוי‪ 3:18 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫בימוי‪ :‬מארי־קסטיי מנסיון־שאר‬
‫משחק‪ :‬אריאן אסקריד‪ ,‬אחמד דראם‬
‫דרמה מרגשת המבוססת על סיפור אמיתי‪ .‬בבית־הספר‬
‫התיכון "ליאון בלום" שבקרטיי יצא שמה של כיתה ט‘‪1‬‬
‫כאסון מוחלט ‪ -‬התלמידים פרועים ורמת הלימודים‬
‫נמוכה‪ .‬המורה להיסטוריה מציעה לתלמידים פרויקט‬
‫משותף ‪ -‬להשתתף בתחרות לאומית בנושא הרזיסטנס‬
‫וגירוש היהודים‪ .‬בתחילה התלמידים לא נלהבים‪ ,‬אך‬
‫בהמשך הם נענים לאתגר‪ .‬עד מהרה יכולה המורה‬
‫למשוך את התלמידים למעלה‪ ,‬על אף הסקפטיות של‬
‫עמיתיה לנוכח היוזמה המפתיעה‪.‬‬
‫‪ | 19.8‬יום ד' | ‪20:00‬‬
‫הקרנה מיוחדת | מפגש יוצר‬
‫עיר מורדת‬
‫| ‪Rebellious City‬‬
‫בימוי‪ :‬ווילי לינדוור‬
‫סרטו התיעודי של הבמאי זוכה האמי‪ ,‬ווילי לינדוור‪ ,‬חוזר‬
‫לשנות השישים הסוערות באמסטרדם‪ ,‬כאשר קבוצת‬
‫צעירים נחושה ערערה על המוסכמות החברתיות‪,‬‬
‫ושינתה את החברה ההולנדית לנצח‪ .‬תנועת "פרובו"‬
‫האנרכיסטית צעקה את צעקתם של בני הדור הראשון‪,‬‬
‫שנולד לאחר מלחמת העולם השנייה והיה עייף מכבלי‬
‫המסורת‪ ,‬הכנסייה‪ ,‬השלטונות וההורים‪ .‬באמצעות‬
‫פעולות פרובוקטיביות נגד משפחת המלוכה והשלטון‪,‬‬
‫בהן מחאות כנגד חתונתה המתוכננת של הנסיכה דאז‬
‫ביאטריקס לקלאוס פון אמסברג‪ ,‬שהיה חבר בצעירותו‬
‫בנוער ההיטלראי‪ ,‬התנועה עוררה מהומות ותשומת לב‬
‫בינלאומית‪ .‬רבים זוקפים לזכותה של התנועה את השינוי‬
‫החברתי המהותי שהפך את הולנד לאחת מהמדינות‬
‫הליברליות בעולם עד היום‪.‬‬
‫בתום ההקרנה יתקיים מפגש עם ווילי לינדוור‪ ,‬במאי הסרט‪.‬‬
‫הולנד ‪ 124 ,2015‬דקות‪ ,‬הולנדית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 20.8‬יום ה' | ‪18:00‬‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫החיים הם אתר בניה‬
‫‪Das Leben ist eine Baustelle‬‬
‫בימוי‪ :‬וולפגנג בקר‬
‫משחק‪ :‬יורגן פוגל‪ ,‬כריסטיאנה פאול‪ ,‬כריסטיאנה‬
‫פאפאמיכו‬
‫דרמה קומית‪ ,‬זוכת ציון לשבח‪ ,‬פסטיבל ברלין ‪ .1997‬יאן‬
‫מאבד את עבודתו‪ ,‬מוצא את אביו מת בדירתו‪ ,‬ואם לא די‬
‫בכך מגלה שייתכן ונדבק באיידס על ידי חברתו לשעבר‪.‬‬
‫ואולם‪ ,‬החיים מספקים לו מפגש חד פעמי עם ורה‪,‬‬
‫מוסיקאית מסתורית‪ .‬הקשר עם ורה מרגש ומלא אושר‪,‬‬
‫אך מדוע מדי ערב היא חומקת מבלי לומר לאן?‬
‫גרמניה ‪ 115 ,1997‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪13‬‬
‫‪ | 20.8‬יום ה' | ‪20:30‬‬
‫‪ | 22.8‬שבת | ‪12:30 ,10:30‬‬
‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫‪Marrying an Ice Cream Factory‬‬
‫ראו תקציר ב־‪13.8‬‬
‫הקרנת‬
‫תלת ממד‬
‫בדיבוב‬
‫לעברית‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+7‬‬
‫אהבה גנובה‬
‫‪Every Time We Say Goodbye‬‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 38‬למנויים מחיר מיוחד ‪,₪ 10 -‬‬
‫תוספת ‪ ₪ 6‬עבור משקפי תלת־ממד‬
‫‪ | 23.8‬יום א' | ‪20:30‬‬
‫הקרנה רביעית‬
‫סיפור מהחיים | ‪Les heritiers‬‬
‫ראו תקציר ב־‪18.8‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫רישומים ממינכן | בימוי‪ :‬שחף רם‪ 5 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫ישראל ‪ 98 ,1986‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום ב'‪ 31.8 ,‬בשעה ‪18:00‬‬
‫ישראל ‪ 72 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לאנגלית‬
‫‪ | 22.8‬שבת | ‪17:00‬‬
‫‪ | 21.8‬יום ו' | ‪19:00‬‬
‫רצועת ‪10+‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מפלצת של בית‬
‫סיפור מהחיים | ‪Les heritiers‬‬
‫ראו תקציר ב־‪18.8‬‬
‫‪ | 21.8‬יום ו' | ‪21:00‬‬
‫מיס ג'ולי | ‪Miss Jolie‬‬
‫בימוי‪ :‬ליב אולמן‬
‫משחק‪ :‬ג'סיקה צ'סטיין‪ ,‬קולין פארל‬
‫עיבוד קולנועי אינטנסיבי ותיאטרלי‪ ,‬המבוסס על‬
‫מחזה מאת סטרינדברג וכולל תצוגת משחק מפעימה‪.‬‬
‫אירלנד‪ ,‬סוף המאה ה־‪ .19‬בזמן שהמשרתים עסוקים‬
‫בחגיגות הקיץ ואביה יצא לבלות בעיר‪ ,‬נפשה של בת‬
‫האצילים ג‘ולי סוערת והיא מפלרטטת עם המשרת‬
‫ז‘אן‪ .‬למרות אירוסיו לטבחית והבנתו את הבדלי‬
‫המעמד ביניהם‪ ,‬הוא אינו יכול שלא להיכנע לתשוקתו‬
‫כלפיה‪ .‬המתחים שיעלו לאחר הבילוי הלילי המשותף‬
‫יובילו את משולש האהבה לנקודת אל חזור‪.‬‬
‫‪Monster House‬‬
‫בימוי‪ :‬גיל קינן‬
‫קולות‪ :‬סטיב בושמי‪ ,‬מגי ג'ילנהאל‪ ,‬קת'לין טרנר‬
‫סרט אנימציה מותח ומשעשע מבית היוצר של סטיבן‬
‫ספילברג‪ ,‬המספר את סיפורם של שלושה חברים‪,‬‬
‫די ג'יי‪ ,‬צ'אודר וג'ני‪ ,‬החושדים כי הבית הישן שנמצא‬
‫בשכונה רדוף רוחות ושדים‪ .‬השלושה מגלים שהבית‬
‫עצמו חי ונושם‪ ,‬ושהוא למעשה מפלצת המאיימת‬
‫לבלוע כל מסיג גבול‪ ,‬ויוצאים למשימה להצלת השכונה‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 91 ,2006‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 22.8‬שבת | ‪19:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫מיס ג'ולי | ‪Miss Jolie‬‬
‫ראו תקציר ב־‪21.8‬‬
‫‪ | 22.8‬שבת | ‪21:30‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫סיפור מהחיים | ‪Les heritiers‬‬
‫ראו תקציר ב־‪18.8‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 22.8 ,‬בשעה ‪ ,19:00‬וביום ג'‪ 1.9 ,‬בשעה ‪21:00‬‬
‫ארה"ב‪ ,‬צרפת‪ ,‬בריטניה‪ ,‬קנדה‪ ,‬אירלנד‪ ,‬נורבגיה ‪ 129 ,2014‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪|14‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫בימוי‪ :‬משה מזרחי‬
‫משחק‪ :‬טום הנקס‪ ,‬קריסטינה מרסייאק‪ ,‬גילה אלמגור‬
‫סיפור אהבה בלתי אפשרי בין שרה‪ ,‬בת למשפחה יהודית‬
‫ספרדית‪ ,‬ודיוויד‪ ,‬טייס אמריקאי בצבא הבריטי‪ ,‬בן לאב‬
‫כומר‪ ,‬בירושלים של ימי טרום קום המדינה‪ .‬הקונפליקט‬
‫הדתי המאיים להפריד בין השניים גורר עמו שבר ומאלץ‬
‫את שרה ודיוויד לצאת נגד משפחותיהם‪ .‬בסרט אנסמבל‬
‫שחקנים ישראלי מרשים‪ ,‬שכמעט כולם בתחילת דרכם‬
‫הקולנועית‪ ,‬וגם טום הנקס‪ ,‬הרבה לפני שהפך כוכב גדול‪,‬‬
‫בתפקיד דרמטי ראשון בקריירה שלו‪.‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫בימוי‪ :‬רני מדין‬
‫סרט תיעודי אישי‪ ,‬שהוצג לראשונה בפסטיבל‬
‫דוקאביב ‪ .2015‬אבא של רני‪ ,‬ולול‪ ,‬בא ממשפחה‬
‫קשת יום‪ ,‬יתום משני הוריו‪ .‬הוא התחתן עם רעיה‪,‬‬
‫בת למשפחת שטראוס‪ ,‬והשתלב במפעל המשפחתי‪.‬‬
‫כשהיה רני בן עשר התגרשו הוריו‪ .‬עבור רני‪ ,‬אביו‬
‫נשאר איש קשה‪ ,‬קפדן ומסתגר שפירק את המשפחה‪.‬‬
‫לאחר מותו התגלו עשרות סלילי ‪ 8‬מ"מ בהם תיעד‬
‫את המשפחה‪ .‬השאלות התחילו לצוף ורני יוצא למסע‬
‫אישי בין שני העולמות הכל כך שונים שמהם הגיעו‬
‫הוריו‪ .‬הוא מחזיק במצלמה‪ ,‬מתעד את המשפחה‬
‫ומעצב את זיכרונותיו מחדש‪.‬‬
‫הקול בראש | ‪Inside Out‬‬
‫‪ | 24.8‬יום ב' | ‪20:30‬‬
‫לפני הסרט יוקרן הסרט הקצר‪:‬‬
‫רישומים ממינכן | בימוי‪ :‬שחף רם‪ 5 ,‬דקות‪ ,‬ישראל ‪2014‬‬
‫‪ | 24.8‬יום ב' | ‪18:00‬‬
‫סרט ערבית | ‪Arab Movie‬‬
‫סרט תיעודי זוכה פרס תרבות ואמנות‪ ,‬פסטיבל דוקאביב‬
‫‪ .2015‬רבים נזכרים בגעגוע בטקס קבלת השבת בימים‬
‫בהם הטלוויזיה החד־ערוצית שידרה את הסרט הערבי‬
‫של יום שישי‪ .‬מעולם לא שאלנו את עצמנו איך הגיעו‬
‫הסרטים לערוץ הרשמי כשהגבולות סגורים ולמה שודרו‬
‫בו סרטים של "האויב"‪ .‬הסרט הערבי־מצרי איפשר‬
‫לחלקנו לחזור לרגע למולדת הראשונה ולאחרים להציץ‬
‫אל השכנים שמעבר לגבול‪ .‬אלא שרובנו לא רצינו לראות‬
‫את האנשים שתרבותם‪ ,‬תקוותיהם וכאבם נשקפו אלינו‪.‬‬
‫"סרט ערבית" מחזיר אותנו לכוכבים‪ ,‬למוזיקה‪ ,‬לעלילות‬
‫המפותלות‪ ,‬ולרגע הקצר שבו חלקנו את אותם גיבורי‬
‫תרבות עם כל עמי המזרח התיכון‪ .‬העושר והעוצמה של‬
‫הקולנוע המצרי מתגלים‪ ,‬ועולות שאלות מטרידות‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום א'‪ 30.8 ,‬בשעה ‪20:30‬‬
‫ישראל ‪ 60 ,2015‬דקות‪ ,‬עברית וערבית‪ ,‬תרגום לעברית ולאנגלית‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫‪ | 27.8‬יום ה' | ‪18:00‬‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫ראן לולה ראן‬
‫‪Lola rennt‬‬
‫בימוי‪ :‬תום טיקוור‬
‫משחק‪ :‬פרנקה פוטנטה‪ ,‬מוריץ בלייבטרוי‪ ,‬הרברט קנאופ‬
‫דרמת מתח אינטנסיבית‪ ,‬זוכת פרס חביב הקהל‪,‬‬
‫פסטיבל סאנדנס ‪ .1998‬לולה‪ ,‬צעירה ברלינאית‪ ,‬עונה‬
‫לטלפון עצבני מהחבר שלה‪ ,‬מאני‪ .‬הוא הסתבך עם‬
‫סוחרי סמים ועליה להשיג ‪ 100,000‬מארק תוך ‪20‬‬
‫דקות‪ ,‬אחרת הוא יאבד את חייו‪ .‬אז היא יוצאת לדרך‪.‬‬
‫בריצה‪ .‬מכאן נפרסות שלוש אפשרויות שונות לאופן‬
‫שבו יתפתח הסיפור‪ ,‬כאשר כל גרסה מריצה את‬
‫הצופה לסוף שונה בתכלית‪.‬‬
‫גרמניה ‪ 81 ,1998‬דקות‪ ,‬גרמנית‪ ,‬אנגלית‪ ,‬יפנית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪15‬‬
‫‪ | 29.8‬שבת | ‪12:30 ,10:30‬‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫מומלץ‬
‫לגילאי‬
‫‪+4‬‬
‫שון כבשון‬
‫ההקרנה מתקיימת בשיתוף פסטיבל פרינט סקרין לתרבות דיגיטלית ומועצת הנשים חולון‬
‫פאנל בהשתתפות‪:‬‬
‫יעל חקשוריאן ‪ -‬חברה בועד המנהל של עמותת ‪ GameIS‬ומרצה לפיתוח משחקים‪,‬‬
‫וד"ר ורד פנואלי ‪ -‬ראש מסלול מדיה דיגיטלית ומנהלת התכנית לעיצוב ופיתוח משחקי מחשב‪ ,‬שנקר‪.‬‬
‫מנחה‪ :‬שלו מורן ‪ -‬אוצר מסלול המשחקים‪ ,‬פסטיבל פרינט סקרין‬
‫לאחר ההרצאה יוקרן‪:‬‬
‫בימוי‪ :‬שאנון שון היגינסון‬
‫סרט תיעודי‪ ,‬המעניק נקודת מבט מורכבת על מקומן של נשים בעולם משחקי המחשב‪ ,‬הנגוע במיזוגיניה ובאפליה‬
‫כלפי נשים‪ .‬בעשור האחרון קהילת הגיימינג צמחה והפכה מגוונת מתמיד; קולות חדשים‪ ,‬ביניהם גם נשים רבות‪,‬‬
‫מבקשים להישמע בה‪ .‬גיוון זה מוביל להתנגשות אלימה עם גיימרים שמרנים‪ ,‬כאשר נשים רבות סובלות באופן‬
‫תדיר מהטרדות מילוליות‪ ,‬ונדליזם ברשת ואף איומים על חייהן‪ .‬הסרט אמנם מעניק הצצה עכשווית על המתרחש‬
‫בעולם משחקי המחשב‪ ,‬אך טומן בחובו שאלות רחבות ועמוקות אודות ייצוג ומקומן של נשים בחברה המערבית‪.‬‬
‫ובכל זאת‪ ,‬מעל לסיפורים הקודרים מסתמן אופק בהיר‪ :‬נשים רבות המזהות עצמן כחלק מקהילה ומתעקשות על‬
‫מקומן בשיח העכשווי‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 74 ,2013‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ 5‬עד ‪Five to Seven | 7‬‬
‫שימו לב‬
‫לשעות‬
‫ההקרנות‬
‫‪ | 28.8‬יום ו' | ‪21:00‬‬
‫כשנהיה צעירים | ‪While We're Young‬‬
‫בימוי‪ :‬ויקטור לוין‬
‫משחק‪ :‬אנטון ילצ'ין‪ ,‬ברניס מארלו‪ ,‬אוליביה תירבלי‬
‫מלודרמה מרגשת ואלגנטית‪ .‬מפגש אקראי ברחובות‬
‫מנהטן סוחף את בריאן‪ ,‬סופר צעיר ושאפתן‪ ,‬אל רומן‬
‫סוער עם אריאל‪ ,‬צרפתיה זוהרת ושנונה‪ .‬אולם היא‬
‫נשואה לדיפלומט צרפתי ואם לשניים‪ ,‬ויכולה להציע לו ‪-‬‬
‫באישור בעלה ‪ -‬מפגשים חפוזים מדי יום בין חמש לשבע‬
‫אחר הצהריים‪ .‬בריאן לא מסוגל לוותר על נוכחותה בחייו‪,‬‬
‫אף שכל המצב מנוגד לחלוטין לעולם הערכים שלו ושל‬
‫הוריו‪ .‬ככל שהשניים שוקעים עמוק יותר בתוך האהבה‪,‬‬
‫בריאן מתחיל לקוות לקצת יותר ממשבצת יומית‪,‬‬
‫והשניים נאלצים להתמודד עם החלטות גורליות‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬נח באומבך‬
‫משחק‪ :‬בן סטילר‪ ,‬נעמי וואטס‪ ,‬אדם דרייבר‬
‫דרמה קומית שנונה‪ .‬ג'וש וקורנליה הם זוג ניו יורקי בני‬
‫ארבעים‪ .‬הם לעולם לא הביאו ילדים לעולם‪ ,‬ומרגישים‬
‫שלמים עם ההחלטה‪ .‬אולם ג'וש מרגיש שמשהו עדיין‬
‫חסר בחייו‪ .‬בזמן שכל חבריהם מגדלים ילדים קטנים‪,‬‬
‫ג'וש וקורנליה מתחברים עם זוג היפסטרים צעירים‪ ,‬אשר‬
‫מכניסים רוח חדשה ומרעננת לחייהם‪ ,‬וגורמים להם‬
‫להרגיש שוב צעירים‪ .‬ג'וש מרגיש שהחלל בחייו מתמלא‪,‬‬
‫ואפילו מתקדם סוף סוף עם הסרט הדוקומנטרי שהוא‬
‫עובד עליו‪ ,‬בעוד שקורנליה מרגישה שמשהו לא כשורה‬
‫ומחליטה לקחת צעד לאחור‪.‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 29.8 ,‬בשעה ‪ ,21:30‬וביום ג'‪ 1.9 ,‬בשעה ‪19:00‬‬
‫הסרט יוקרן שוב ביום שבת‪ 29.8 ,‬בשעה ‪ ,19:15‬וביום ג'‪ 1.9 ,‬בשעה ‪16:45‬‬
‫ארה"ב ‪ 97 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫ארה"ב ‪ 97 ,2014‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪|16‬‬
‫מדיטק | מתחם תרבות יוצר | אוגוסט ‪2015‬‬
‫צרפת‪ ,‬בריטניה ‪ 85 ,2015‬דקות‪ ,‬ללא מילים‬
‫מחיר כרטיס ‪ ,₪ 38‬למנויים מחיר מיוחד ‪₪ 10 -‬‬
‫‪ | 29.8‬שבת | ‪17:00‬‬
‫‪GTFO: Get The F&#% Out‬‬
‫‪ | 28.8‬יום ו' | ‪19:00 ,14:00‬‬
‫בימוי‪ :‬מארק ברטון‪ ,‬ריצ'רד סטרזק‬
‫כאשר שון החליט לקחת יום חופש כדי לנוח קצת‬
‫ולעשות כיף‪ ,‬לא היה לו מושג מה מצפה לו‪ .‬הוא בטח‬
‫לא ציפה שטעות גורלית תגרום למנהל החווה להילקח‬
‫הרחק הרחק‪ .‬בניסיון להציל את המצב‪ ,‬מתגייסים שון‬
‫וכל החברים למשימה ויוצאים אל העיר הגדולה כדי‬
‫לדאוג שהחוואי ישוב מהר ובשלום אל הבית הירוק‬
‫תמיד‪ .‬דרך שימוש בטכניקת סטופ־מושן יפהפייה‬
‫ובכתיבה חכמה‪ ,‬מצליחים האנימטורים ליצור דמויות‬
‫נוגעות וסיטואציות קומיות מבריקות‪.‬‬
‫רצועת ‪10+‬‬
‫אנני‬
‫‪Annie‬‬
‫בימוי‪ :‬וויל גלוק‬
‫שחקנים‪ :‬ג'יימי פוקס‪ ,‬קוונז'אני וואליס‪ ,‬קמרון דיאז‬
‫גרסה מחודשת למחזמר המצליח "אנני"‪ ,‬על ילדה‬
‫יתומה המשנה לנצח את חייו של מיליארדר בניגוד‬
‫לתכניותיו‪ .‬בנג'מין סטאקס‪ ,‬טייקון עסקים ואישיות‬
‫פוליטית בכירה‪ ,‬מבקש לשפר את תדמיתו ומשיק‬
‫קמפיין שבו הוא מאמץ את אנני‪ ,‬ילדה שגרה בבית‬
‫אומנה עם אמה המאמצת המרשעת‪ ,‬גברת האניגן‪.‬‬
‫המיליארדר נכבש בקסמה של אנני‪ ,‬ומבקש לנסות‬
‫להגשים את חלומה ולמצוא את הוריה‪.‬‬
‫ארה"ב ‪ 118 ,2015‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‬
‫‪ | 29.8‬שבת | ‪19:15‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שימו לב‬
‫לשעת‬
‫ההקרנה‬
‫כשנהיה צעירים | ‪While We're Young‬‬
‫ראו תקציר ב־‪28.8‬‬
‫‪ | 29.8‬שבת | ‪21:30‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫‪ 5‬עד ‪ Five to Seven | 7‬ראו תקציר ב־‪28.8‬‬
‫סינמטק חולון‬
‫תיאטרון המדיטק‬
‫מוזיאון העיצוב חולון‬
‫‪ | 31.8‬יום ב' | ‪18:00‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫סינמטק חולון‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫סרט ערבית | ‪ Arab Movie‬ראו תקציר ב־‪24.8‬‬
‫‪Shaun the Sheep‬‬
‫‪ | 27.8‬יום ה' | ‪20:30‬‬
‫‪ | 30.8‬יום א' | ‪20:30‬‬
‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬
‫‪Marrying an Ice Cream Factory‬‬
‫ראו תקציר ב־‪20.8‬‬
‫‪ | 31.8‬יום ב' | ‪20:30‬‬
‫צל עכשיו ‪ -‬בשיתוף מוזיאון העיצוב חולון‬
‫צל לבן | ‪White Shadow‬‬
‫בימוי‪ :‬נועז דשא‬
‫משחק‪ :‬חמיסי בזילי‪ ,‬סלום עבדללה‬
‫דרמה מעוררת מחשבה ובלתי מתפשרת‪ ,‬זוכת פרס סרט‬
‫הביכורים‪ ,‬פסטיבל ונציה ‪ .2014‬באמצעות שחקנים לא‬
‫מקצועיים ובריאליזם מחוספס מספר הסרט את סיפורו‬
‫של אליאס‪ ,‬נער אפריקני לבקן‪ ,‬שחי באזור בו רופאים‬
‫אלילים משתמשים בצלעות לבקנים לצרכי כישוף‪ .‬מחשש‬
‫לחייו הוא עובר לחיות עם דודו בעיר‪ ,‬מתחיל לעבוד‪ ,‬חווה‬
‫אהבה ראשונה ומחפש שייכות תחת מציאות אלימה‪.‬‬
‫טנזניה‪ ,‬גרמניה‪ ,‬איטליה ‪ 117 ,2013‬דקות‪ ,‬סוואהילי‪,‬‬
‫תרגום לעברית ולאנגלית‬
‫לפרטים על סרטי הסינמטק‪ ,‬הזמנת ורכישת כרטיסים‬
‫בקופות‪ :‬טלפון ‪03-5021552‬‬
‫הזמנת כרטיסים באשראי ובחירת מקומות ישיבה‬
‫באמצעות אתר הסינמטק‪www.cinemaholon.org.il :‬‬
‫אין הנהלת הסינמטק אחראית לאיכותם ומצבם הטכני‬
‫של סרטים‪ .‬ייתכנו שינויים בתכנית החודשית בשל סיבות‬
‫שאינן קשורות בסינמטק‪ .‬לפרטים נוספים יש לעיין בתקנון‬
‫המצורף למנוי‪.‬‬
‫מחירון ‪2015‬‬
‫מנוי יחיד לשנה‪550₪ :‬‬
‫למחדשים ‪480₪‬‬
‫מנוי זוגי לשנה‪935₪ :‬‬
‫מנוי לנכים ‪ /‬מנויי האוזן השלישית ‪ /‬מנויי המדיטק‬
‫והספרייה‪445₪ :‬‬
‫מנוי לחיילים ‪ /‬סטודנטים ‪ /‬ילדים ‪ /‬נוער‪375₪ :‬‬
‫מנוי לתושב חולון‪500₪ :‬‬
‫מנוי לתושב ותיק‪410₪ :‬‬
‫הקרנות תלת מימד אינן כרוכות בתוספת תשלום למנויים‪,‬‬
‫המחיר לקהל הרחב ‪ ₪ 45‬לכרטיס‪.‬‬
‫רכישה חד־פעמית של משקפי תלת־ממד הינה בעלות‬
‫של ‪ ₪ 6‬בקופות הסינמטק‬
‫המוזיאון הישראלי‬
‫לקריקטורה ולקומיקס‬
‫הספרייה המרכזית‬
‫תרבות ודעת‬
‫| ‪17‬‬
‫סינמטק חולון | לוח סרטים אוגוסט ‪2015‬‬
‫‪8.8‬‬
‫‪10.8‬‬
‫‪11.8‬‬
‫‪11.8‬‬
‫‪11.8‬‬
‫‪12.8‬‬
‫‪12.8‬‬
‫‪13.8‬‬
‫‪13.8‬‬
‫‪14.8‬‬
‫‪14.8‬‬
‫‪14.8‬‬
‫‪15.8‬‬
‫‪15.8‬‬
‫‪15.8‬‬
‫‪15.8‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪17.8‬‬
‫‪17.8‬‬
‫‪18.8‬‬
‫‪18.8‬‬
‫‪18.8‬‬
‫‪19.8‬‬
‫‪19.8‬‬
‫‪20.8‬‬
‫‪20.8‬‬
‫‪21.8‬‬
‫‪21.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫‪23.8‬‬
‫‪24.8‬‬
‫‪24.8‬‬
‫‪27.8‬‬
‫‪27.8‬‬
‫‪28.8‬‬
‫‪28.8‬‬
‫‪28.8‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪30.8‬‬
‫‪31.8‬‬
‫‪31.8‬‬
‫‪1.9‬‬
‫‪1.9‬‬
‫‪1.9‬‬
‫ש'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪14:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:00‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪14:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:15‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪16:45‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫נער מקהלה‬
‫אופסייד‬
‫מלנכוליה‬
‫נער מקהלה‬
‫דירה בפריז‬
‫סיפורים פרועים‬
‫אבו אל בנאת‬
‫אידיוט מושלם‬
‫מעבר לדממה‬
‫הקול בראש‬
‫סיפורים פרועים‬
‫דירה בפריז‬
‫המילים הטובות‬
‫פאזל‬
‫נומיאו ויוליה‬
‫הקול בראש‬
‫סיפורים פרועים‬
‫המילים הטובות‬
‫פאזל‬
‫המילים הטובות‬
‫פאזל‬
‫אף אחד לא שמע על חתולים פרסיים‬
‫עטאש ‪ -‬צימאון‬
‫דירה בפריז‬
‫סיפור מהחיים‬
‫סיפורים פרועים‬
‫כל החיים לפניו‬
‫עיר מורדת‬
‫החיים הם אתר בנייה‬
‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬
‫סיפור מהחיים‬
‫מיס ג'ולי‬
‫הקול בראש‬
‫הקול בראש‬
‫מפלצת של בית‬
‫מיס ג'ולי‬
‫רישומים ממינכן סיפור מהחיים‬
‫רישומים ממינכן סיפור מהחיים‬
‫סרט ערבית‬
‫אהבה גנובה‬
‫ראן לולה ראן‬
‫‪GTFO‬‬
‫‪ 5‬עד ‪7‬‬
‫‪ 5‬עד ‪7‬‬
‫כשנהיה צעירים‬
‫שון כבשון‬
‫שון כבשון‬
‫אנני‬
‫כשנהיה צעירים‬
‫‪ 5‬עד ‪7‬‬
‫סרט ערבית‬
‫להתחתן עם בית חרושת לגלידה‬
‫צל לבן‬
‫כשנהיה צעירים‬
‫‪ 5‬עד ‪7‬‬
‫מיס ג'ולי‬
‫מתוך התערוכה ״קיפול ‪2‬״‬
‫יוצר הדגם‪ :‬ליונל אלברטינו‪ ,‬צרפת | מקפל‪ :‬הרמן מריאנו‪ ,‬ישראל‬
‫תאריך‬
‫‪1.8‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪4.8‬‬
‫‪4.8‬‬
‫‪4.8‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪6.8‬‬
‫‪6.8‬‬
‫‪7.8‬‬
‫‪7.8‬‬
‫‪8.8‬‬
‫יום‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫ש'‬
‫א'‬
‫ב'‬
‫ב'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ג'‬
‫ד'‬
‫ד'‬
‫ה'‬
‫ה'‬
‫ו'‬
‫ו'‬
‫ש'‬
‫שעה‬
‫‪11:30‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪10:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪18:00‬‬
‫‪20:30‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪11:30‬‬
‫אולם מנה ראשונה‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫אופסייד‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫סרט‬
‫סיפורי שפת הנחל‬
‫בית מלון לכלבים‬
‫מצחיקה שכזאת‬
‫מאסטרו‬
‫מצחיקה שכזאת‬
‫שמש בוגדנית‬
‫הרפתקאותיו של רבי יעקב‬
‫נער מקהלה‬
‫מצחיקה שכזאת‬
‫כל כך קרובים‬
‫הרוצח‬
‫אורח בעונה מתה‬
‫הרפתקה היא הרפתקה‬
‫תוציאי את הלשון גברת‬
‫נער מקהלה‬
‫דירה בפריז‬
‫הנער‬
‫נושא ‪ /‬מסגרת‬
‫שבת משפחתית‬
‫רצועת ‪+10‬‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫הקרנה שנייה‬
‫צל עכשיו‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫לבקשת הקהל‬
‫לבקשת הקהל‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫קולנוע וקולנוענים ‪ +‬מפגש יוצר‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫הקרנה שנייה‬
‫שבת משפחתית ‪/‬‬
‫עולמו המופלא של צ'רלי צ'פלין‬
‫הקרנה שלישית‬
‫צל עכשיו‬
‫הקרנה רביעית‬
‫הקרנה שנייה‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫פסטיבל קומדיות צרפתיות‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫שבת משפחתית‬
‫רצועת ‪+10‬‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫צל עכשיו‬
‫הקרנה רביעית‬
‫הקרנה רביעית‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫הקרנה מיוחדת ‪ +‬מפגש יוצר‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫הקרנה שנייה‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫רצועת ‪+10‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה רביעית‬
‫גלריית המשכן‬
‫בית מאירוב‬
‫רח' הרצפלד ‪ ,31‬חולון‬
‫טלפון‪03-6516851 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫ימי ג'‪-‬ה' ‪20:00-17:00‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪13:00-10:00‬‬
‫גלריית החווה‬
‫רח' הנחושת ‪ 1‬פינת‬
‫רח' המלאכה אזוה"ת חולון‬
‫טלפון‪03-5596590 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫יום ב' ‪16:00-13:00‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪14:00-10:00‬‬
‫תערוכת חוצות‬
‫שדרות דב הוז‬
‫״תערוכת חוצות בשדרות‬
‫דב‪-‬הוז" מנתיבי איילון‬
‫ועד כיכר סטרומה ‪24/7‬‬
‫קולנוע וקולנוענים‬
‫‪ 50‬שנים‪ 50 ,‬סרטים‪ 50 ,‬במאים גרמנים‬
‫סרט ‪ +‬הרצאה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫סוף הקיץ ‪ -‬סרטי ילדים‬
‫רצועת ‪+10‬‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שנייה‬
‫הקרנה שלישית‬
‫הקרנה רביעית‬
‫הקרנה שלישית‬
‫גלריית חנקין‬
‫רח' חנקין ‪ 109‬חולון‬
‫טלפון‪03-5590021 :‬‬
‫שעות פתיחת הגלרייה‪:‬‬
‫ימי א'‪-‬ה' ‪13:00-10:00‬‬
‫‪16:00-19:00‬‬
‫ימי ו'‪-‬ש' ‪13:00-10:00‬‬
‫קיפול ‪( 2‬אוצר‪ :‬דר׳ סעדיה שטרנברג)‬
‫אוריגמי ישראלי‪ ,‬או האפשרויות הבלתי מוגבלות של האוריגמי‪ .‬האוריגמי 'הטהור'‬
‫הוא אכן קיפול בריבוע של נייר‪ .‬התערוכה תבדוק כיצד מעצבים ואף מדענים‬
‫משתמשים בעקרונות הקיפול של האוריגמי? יצירות המשקפות חדשנות מתמטית‬
‫וטכנולוגית‪ .‬הכל מאותה נקודת התחלה‪ :‬הדף הנייר הפשוט‪.‬‬
‫נעילה‪22.8 :‬‬
‫מסמר שיער (אוצרים‪ :‬תמרה וולמן‪ ,‬עמרי שפירא)‬
‫התערוכה בוחנת שימושים שונים בשיער כחומר גלם ליצירה ואת תגובת הצופה‬
‫לשימושים אלו בהתחשב בהקשרים הטמונים בו‪ .‬איזו משמעות מקבל השיער‬
‫כשהוא מופיע במדיומים של יצירה כגון עיצוב‪ ,‬טקסטיל‪ ,‬צורפות? והאם ניתן לנתק‬
‫אותו מהקשרו התרבותי וההיסטורי ולהפוך אותו למשאב גולמי בר קיימא נטול‬
‫מטען רגשי?‬
‫נעילה‪22.8 :‬‬
‫הצבע השמיני | תערוכת איורים לצד שירים מתוך ספריה של המשוררת‬
‫שלומית כהן‪-‬אסיף‪.‬‬
‫"אין לֹו ֵׁשם‬
‫ֵ‬
‫ַל ֶּצ ַבע ַה ׁ ְּש ִמינִ י‪,‬‬
‫זֹור ַח ַּב ֶּק ֶׁשת ְל ַמ ֲענִ י‪.‬‬
‫הּוא ֵ‬
‫רֹואה אֹותֹו‬
‫ַרק ֲאנִ י ֶ‬
‫ַרק ֲאנִ י‪".‬‬
‫התערוכה מבקשת לצבוע את המרחב העירוני‪ ,‬ואת השדרה‪ ,‬בשירים ובאיורים‪.‬‬
‫קר להם לשירים בתוך ספר‪ ,‬הם רוצים לצאת החוצה‪ ,‬להלך בשדרה ולהשתזף‬
‫בשמש‪ .‬הם רוצים שישחקו אותם‪ ,‬שיציירו אותם‪ .‬הם רוצים להיות של כולם‪.‬‬
‫במהלך שבוע העיצוב חולון המשוררת שלומית כהן‪-‬אסיף מזמינה את הקהל‬
‫לטייל בין השירים בשדרה ותיקה בעיר בה גדלה‪ ,‬ואולי השיר יצליח לגעת בכם‪,‬‬
‫אולי יביא חיוך או בדמעה‪ ,‬ואולי ייקח אתכם למקום אחר‪.‬‬
‫צבע אדום ‪ -‬ורד עותמי‪ ,‬פיסול בנייר‬
‫עבודות חדשות בפיסול בנייר‬
‫אומנית רב תחומית ייחודית‪,‬העוסקת בייצור‪,‬פיסול וציור בעיסת ניר‪.‬‬
‫ורד יוצרת פסלים צבעוניים בעלי נגיעה אתנית‪,‬מתוך סקרנות‪ ,‬תהליך העבודה‬
‫הייחודי של ורד מתחיל באיסוף נייר גרוס שנטחן‪ ,‬נסחט ומעובד בתוספת דבקים‪.‬‬
‫נעילה‪15.8 :‬‬
‫העונה הישראלית לעיצוב בחולון | ‪holongalleries.org.il‬‬