ladda ned PDF

1
2
Give your FURBY batteries
3
Download the free FURBY BOOM app
Place your device in front of FURBY
6+
x4
1.5V AA
ALKALINE
BATTERIES
REQUIRED
NOT INCLUDED
To insert batteries: Using a Phillips/cross head or flat head screwdriver (not included),
loosen screws in battery compartment cover (screws remain attached to cover). Remove
cover. Insert 4 x 1.5V AA alkaline batteries. Replace cover and tighten screws.
Not compatible with prior FURBY generations. See Furby.com for compatible devices.
Ask a parent before going online.
4
Begin your FURBY BOOM app adventure
Take care
of FURBY
by...
4A
4B
4C
taking
care of FURBY
getting gifts
from virtual friends
Get virtual
eggs by...
keeping FURBY
healthy
4D
making them food
playing games
together
Hatch eggs and
raise FURBLINGS by...
Start a FURBY
FURBLINGS city
TM
cleaning FURBY
trading with
your friends
finding and scanning them
See Furby.com for details.
Ask a parent before going online.
feeding FURBY
Pet, tickle tummy,
or pull tail
grooming them
decorating their
playrooms
taking FURBY to
the bathroom
Pull and hold tail for 10
seconds to make FURBY sleep
Turn FURBY
upside down
Feed FURBY with
your finger
GB a mind of its own
S en helt egen personlighet
DK har sin egen vilje
Hold FURBY
N selvtenkende
FIN aivan oma persoonansa
Introduce
FURBY to others
Play music
for FURBY
5
How you treat FURBY will shape its personality
Shake FURBY
Tilt FURBY
Speak to FURBY
6
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
Please retain this information for future reference. Batteries should be replaced by an adult.
CAUTION:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries
specified and be sure to insert them correctly by matching the +
and – polarity markings.
2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc)
with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. Should this product cause, or be affected by, local electrical
interference, move it away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and
re-inserting batteries) if necessary.
7. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types
of batteries. Always remove from the product before
recharging. Recharge batteries under adult supervision.
DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
Batteries must be disposed of separately at your local waste recycling
centre. Do not dispose of them in your household waste bin.
Colours and contents may vary from those shown. Please retain this information for future reference.
© 2013 Hasbro. All rights reserved. Manufactured by Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH. Represented by Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park,
Uxbridge, UB11 1ET. UK. Consumer Services: Hasbro UK Ltd., PO Box 43, Newport NP19 4YD UK. ☎00800 22427276. consumer_affairs@hasbro.co.uk; www.hasbro.co.uk.
Note: Hasbro is not responsible for any content distributed through the App StoreSM or Google Play™, except for Hasbro-generated content. Please refer to Apple Inc.’s or
Google Inc.'s terms and conditions for further information. Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is
a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.
Pat. Nos. 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010 & Pat. Pend., Reg.
Des. Nos. EC001334866-0005, BR 30 2012 001772-6 & CN 302232935S.
1213 A4342 179
7
FURBY HELPFUL HINTS:
WHAT’S WRONG?
FURBY isn't moving or
saying anything.
WHAT SHOULD I DO?
WHY?
Your FURBY may need
new batteries.
FURBY is acting weird!
FURBY keeps falling
asleep.
Power up with fresh batteries!
If your FURBY is still acting weird after replacing the
batteries, press the refresh button.
(See Step 1 to locate the refresh button.)
Your FURBY can't see
the others.
Make sure your FURBY and its friends are facing
each other.
Your FURBY is too far
away from its friends.
Try moving them closer together.
The music is playing,
but FURBY isnʼt doing
anything!
Your FURBY can't hear the
music.
Turn it up!
Your FURBY isn't
responding to the
FURBY BOOM app.
Your FURBY can't hear it.
Make sure the speaker on your device is pointed at
Furby and move it closer.
The FURBY BOOM app
on your device isn't
reacting to your FURBY.
The device is too far away
from your FURBY.
Your FURBY is ignoring
other FURBY creatures.
Turn up the volume on your device.
Make sure the speaker on your device is pointed at
Furby and move it closer.
NOTE: If these solutions do not resolve the issue, please contact
Consumer Services: Hasbro UK Ltd., ☎ 00800 22427276.consumer_affairs@hasbro.co.uk; www.hasbro.co.uk.
FRIENDLY TIPS:
• Water and FURBY don't mix, so keep
your FURBY away from bathtubs, pools,
oceans and all wet, watery places.
• When you talk to your FURBY, make sure
you talk face-to-face. The closer you are to
FURBY, the easier it is for FURBY to hear you.
• Your FURBY is easily distracted.
Be sure to turn down any background
noise so your FURBY can respond
to you better.
• IfyoutalkfastIdontknowwhatyouresaying. Huh? Your FURBY wants to hear what
you have to say, so talk slowly and
clearly.
• Did your FURBY get something on its
fur? Just wipe it with a clean, damp cloth.
8
FURBY speaks FURBISH !
The more you play with FURBY,
the more English it will speak.
TM
Dah-ay-loh-oo-tye!
Doo-oo-tye?
Ah-tah kah!
Dah-may-may!
Dah-boo!
Dah-kah-oo-nye
Dah-noh-lah!
Ee-kah-lee-koo
Loo-loo-doo?
Kah way-loh
Good morning!
What’s up?
Feed me!
Love it!
No way!
Thank you
Party time!
Music
Seriously?
Me sleepy
Check out the complete FURBISH
dictionary at www.furby.com or in
the free FURBY BOOM app.
9
10
11
Write the names of your
FURBLINGS next to the eggs
they hatch from!
???
Objective:
More eggs,
another city!
12
Collect and hatch all 48
FURBY FURBLING eggs to
unlock the golden egg!
GB a new generation is hatching
S en ny generation kläcks
DK en ny generation er under udrugning
N en ny generasjon klekker
FIN uusi sukupolvi hautumassa
Find them, scan them
and hatch them!
See Furby.com for details.
Ask a parent before going online.
DK
S
SÄTT IGÅNG
x4
1 Ge din FURBY batterier
ÅTERSTÄLLNINGSKNAPP
1,5V AA LR6
4 x 1,5 V (4,5 V) LR6-batterier krävs (ingår ej).
2 Ladda ned den kostnadsfria FURBY BOOM-appen
Ej kompatibel med tidigare FURBY-generationer. Information om kompatibla
enheter finns på Furby.com. Fråga en förälder innan du använder internet.
4 TA HAND OM FURBY
KOM I GANG
1 Giv FURBY batterier
SÄTTA I BATTERIER
5 FÅ VIRTUELLA ÄGG
3
Ikke kompatibel med tidligere FURBY-generationer. Få oplysninger om kompatible
enheder på Furby.com. Spørg dine forældre om lov, før du går på nettet.
6 KLÄCK OCH TA HAND OM FURBLINGS
4 PAS PÅ EN FURBY
5 FÅ VIRTUELLE ÆG
3
Anbring din enhed foran FURBY
Sørg for, at din højttaler er vendt mod FURBY!
6 UDRUG OG OPDRÆT FURBLINGS
7 FURBY-leg
8 Den måde, hvorpå du behandler FURBY …
Vänd FURBY upp och ned
Luta FURBY
Presentera FURBY för andra
Dra och håll i svansen i 10 sekunder för att få FURBY att somna
Håll FURBY
Prata med FURBY
Mata FURBY med fingret
Klappa och kittla på magen eller dra i svansen
Spela musik för FURBY
Skaka FURBY
9 Påverkara FURBYS personlighet
gillar att bli kittlad,,
prataговорят
1,5V AA LR6
SÅDAN ISÆTTES BATTERIERNE
Kræver 4 x 1,5 V “AA”- eller LR6-batterier (ikke inkluderet).
2 Download den frie FURBY BOOM-app
Placera din enhet framför FURBY
Se till att din högtalare är riktad mot FURBY!
7 FURBY-lek
8 Hur du behandlar FURBY...
Hyper
x4
OPDATERINGSKNAP
Rockande
gillar att bli dragen i
svansen, musik
Livlig
gillar att skakas, lutas, vändas
upp och ner
VARNING:
1. Följ alltid instruktionerna noggrant. Använd
enbart de batterier som anges och se till att du
sätter i dem på riktigt sätt så att + och – polerna
stämmer överens.
2. Blanda aldrig gamla och nya batterier eller
standardbatterier med alkaliska batterier.
3. Avlägsna svaga eller uttjänta batterier
från produkten.
4. Avlägsna batterierna från produkten om du
under en längre tid inte ska leka med den.
5. Kortslut inte batteripolerna.
6. Om produkten orsakar eller påverkas av
elektriska störningar ska den avlägsnas från
annan elektrisk utrustning. Starta om (stäng av
och slå på igen eller ta ur och sätt i batterierna)
om det behövs.
7. ÅTERUPPLADDNINGSBARA BATTERIER: Blanda
aldrig denna typ med andra sorters batterier.
Tag alltid bort återuppladdningsbara batterier
från produkten före återuppladdning. Ladda
alltid batterierna under överinseende av en
vuxen person. FÖRSÖK ALDRIG ATT
ÅTERUPPLADDA ANDRA SORTERS BATTERIER ÄN
DE SOM ÄR AVSEDDA FÖR ÅTERUPPLADDNING.
Skojfrisk
gillar att vara ett husdjur
gillar att matas
HJÄLPSAMMA FURBY-TIPS:
VIKTIG: INFORMATION OM BATTERIERNA
Behåll den här informationen för framtida bruk. Batterierna bör alltid bytas ut av en
vuxen person.
Snäll
VAD ÄR DET SOM
ÄR FEL?
FURBY rör inte på sig, eller
säger ingenting.
VARFÖR?
Din FURBY kan behöva
nya batterier.
FURBY beter sig konstigt!
FURBY somnar hela tiden.
Din FURBY bryr sig inte om
andra FURBY-varelser.
Din FURBY kan inte se andra.
Din FURBY är för långt från
sina vänner.
VAD SKA JAG GÖRA?
Sätt i helt nya batterier!
Tryck på återställningsknappen om din FURBY
fortfarande beter sig konstigt efter att du satt i
nya batterier.
(Se steg 1 för att hitta återställningsknappen.)
Se till att FURBY och dess vänner är vända
mot varandra.
Prova med att ställa dem närmare varandra.
Musiken spelas, men FURBY
gör ingenting!
Din FURBY kan inte
höra musiken.
Höj volymen!
Din FURBY reagerar inte på
FURBY BOOM-appen.
Din FURBY kan inte höra den.
Se till att högtalaren på din enhet är riktad mot
FURBY och flytta den närmare.
Höj volymen på din enhet.
FURBY somnar hela tiden när
du använder
FURBY BOOM-appen.
Ibland tappar FURBY intresset Se till att peta, kittla eller skaka FURBY med några
när du endast leker med appen. minuters mellanrum för att hålla Furby vaken.
FURBY BOOM-appen eller din
enhet reagerar inte på
din FURBY.
Enheten är för långt ifrån
din FURBY.
Se till att högtalaren på din enhet är riktad mot
FURBY och flytta den närmare.
OBS: Om de här alternativen inte löser problemet, kontakta Hasbro kundtjänst på
☎ 020-794 391.
VÄNLIGA TIPS:
• FURBY gillar inte vatten, så håll din FURBY på avstånd från badkar, pooler, havet och andra blöta platser.
Vip FURBY
Introducer FURBY for andre
Træk i halen, og hold den 10 sekunder for at få FURBY til at falde i søvn
Hold FURBY
Tal med FURBY
Giv FURBY mad med din finger
Klap, kild den på maven, eller træk den i halen
Spil musik for FURBY
Tal med FURBY
9 vil forme dens personlighed
Hyper
holder af at blive
kildet, af at tale
Rocker
holder af at blive trukket i
halen, af musik
Ilter
ADVARSEL:
1. Følg altid instruktionerne nøje. Brug kun
batterier af den specificerede type, og sørg for,
at polerne (+ og –) sidder rigtigt.
2. Bland aldrig nye og gamle batterier eller
standard med alkalinebatterier.
3. Fjern altid flade eller brugte batterier fra produktet.
4. Tag batterierne ud, hvis produktet ikke skal
anvendes i en længere periode.
5. Sørg for ikke at kortslutte forsyningsterminalerne.
6. Flyt produktet et andet sted hen, hvis det
forårsager lokale elektriske forstyrrelser eller
påvirkes heraf. Nulstil om nødvendigt (ved at
slukke og tænde igen eller ved at fjerne
batterierne og sætte dem i igen).
7. GENOPLADELIGE BATTERIER: Må ikke blandes
med andre typer batterier. Genopladelige
batterier tages ud af produktet, inden du
genoplader dem. Genopladning skal foregå
under opsyn af en voksen. FORSØG ALDRIG AT
GENOPLADE ANDRE TYPER BATTERIER.
holder af at blive klappet
Munter
holder af at blive fodret
NYTTIGE TIPS TIL FURBY:
VIGTIGT: INFORMATION OM BATTERIER
Gem venligst denne information som fremtidig reference. Batterierne bør udskiftes
af en voksen.
Sød
holder af at blive rystet, vippet,
vendt på hovedet
FURBY bevæger sig ikke eller
siger ikke noget.
FURBY har måske brug for
nye batterier.
Sæt nye batterier i!
FURBY kan ikke se andre.
Sørg for, at trin FURBY og dens venner står ansigt
til ansigt.
FURBY opfører sig underligt!
FURBY bliver ved med at
falde i søvn.
FURBY ignorerer andre
FURBY-skabninger.
HVAD SKAL JEG GØRE?
HVORFOR?
HVAD ER DER GALT?
Your FURBY is too far away
from its friends.
Hvis din FURBY stadig opfører sig underligt efter
udskiftning af batterierne, skal du trykke på
opdateringsknappen.
(Se trin 1 for at finde opdateringsknappen).
Prøv at flytte dem tættere på hinanden.
Musikken spiller, men FURBY
foretager sig ikke noget!
FURBY kan ikke
høre musikken.
Skru op for den!
FURBY reagerer ikke på
FURBY BOOM-appen.
FURBY kan ikke høre den.
Sørg for, at højttaleren på din enhed vender mod
FURBY, og flyt den tættere på.
Skru op for lydstyrken på din enhed.
FURBY bliver ved med at falde
i søvn, mens du bruger
FURBY BOOM-appen.
FURBY BOOM-app'en på din
enhed reagerer ikke på
FURBY.
Nogle gange stopper FURBY
med at være opmærksom,
når du kun bruger appen til at
spille med.
Enheden er for langt væk fra
FURBY.
Du skal sørge for at klappe, kilde eller ryste FURBY
eller prikke til den med nogle minutters
mellemrum for at holde den vågen.
Sørg for, at højttaleren på din enhed vender
mod FURBY, og flyt den tættere.
BEMÆRK: Hvis disse løsninger ikke løser problemet, skal du kontakte Hasbro kundeservice på
☎ 43 27 01 01
GODE TIPS:
• Vand og FURBY er ikke en god kombination, så hold din FURBY væk fra badekar, bassiner, havet og alle våde eller
vandholdige steder.
• Se till att du och FURBY är vända mot varandra när du pratar med FURBY. Ju närmare du är FURBY, desto lättare
är det för FURBY att höra dig.
• Når du taler med din FURBY, skal du sørge for, at I står ansigt til ansigt. Jo tættere du er på FURBY, desto
nemmere er det for FURBY at høre dig.
• Din FURBY kan lätt bli distraherad. Se till att sänka allt bakgrundsljud så att din FURBY lättare kan svara dig.
• FURBY bliver let distraheret. Sørg for at skrue ned for al baggrundsstøj, så FURBY bedre kan reagere på dig.
• Omdupratarfortsåvetjagintevaddusäger. Va? Din FURBY vill höra vad du har att säga, så tala långsamt och tydligt.
Den här produkten och dess batterier ska avfallshanteras separat på
din lokala återvinningscentral. Kasta dem inte i hushållsavfallet.
Vend FURBY på hovedet
• Har din FURBY fått någonting i pälsen? Torka bara av den med en ren, fuktig trasa.
10
Mål:
Samla och kläck FURBY FURBLINGS-ägg, fyll 6 torn
och lås upp det gyllene ägget!
11
Kläck allihop!
OBS! Hasbro ansvarar endast för innehåll skapat av Hasbro. Se villkor från tredje part för mer information.
© 2014 Hasbro. All rights reserved. Med ensamrätt. Tillverkad av Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representerad av Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Hasbro Nordic Consumer Services:
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. hasbrodk@hasbro.dk. ☎020-794 391. www.hasbro.se.
Färger och detaljer kan avvika från det som visas på bild. Behåll den här informationen för framtida bruk.
USA, patentnummer 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010
och väntande patent, BR CN och EU Reg. Des. Appar.
Dette produkt og dets batterier skal smides særskilt væk på den lokale
affalds- og genbrugsstation. De må ikke smides ud sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
• Hvisdusnakkerhurtigtvedjegikkehvaddusiger. Hva'? FURBY vil gerne høre alt, hvad du siger, så tal langsomt
og tydeligt.
• Fik FURBY noget på sin pels? Bare tør den med en ren, fugtig klud.
10
Mål:
Saml og udrug udklæk FURBY FURBLING-æg, fyld 6
tårn og lås op for det gyldne æg!
11
Udklæk dem alle!
Hasbro is uitsluitend verantwoordelijk voor inhoud die door Hasbro zelf geproduceerd is. Raadpleeg de
gebruiksvoorwaarden van derden voor nadere informatie.
Google Play er et varemærke, der tilhører Google, Inc. iPad, iPod touch og iPhone er varemærker, der tilhører Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke, der tilhører Apple Inc.
© 2014 Hasbro. All rights reserved. Alle rettigheder forbeholdt. Fremstillet af Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800
Delémont CH. Repræsenteret af Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Hasbro Nordic
Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. hasbrodk@hasbro.dk. ☎43 27 01 01.
www.hasbro.dk. Farver og indhold kan variere fra det illustrerede. Gem disse oplysninger som fremtidig reference.
Pat. Nos. 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010 & Pat.
Pend., Reg. Des. Nos. EC001334866-0005, BR 30 2012 001772-6 & CN 302232935S.
N
FIN
KOM I GANG
x4
1 Gi din FURBY-batterier
OPPDATERINGSKNAPPN
1,5V AA LR6
ALOITA
Krever 4 x 1,5 V “AA”- eller LR6-batterier (ikke inkludert).
2 Last ned den gratis FURBY BOOM-appen
Ikke kompatibel med tidligere generasjoner av FURBY. Se Furby.com for
kompatible enheter. Spør en forelder om lov før du går på Internett.
4 TA VARE PÅ EN FURBY
5 FÅ VIRTUELLE EGG
3
x4
1 Anna FURBYllesi paristot
SLIK SETTER DU INN BATTERIER
PÄIVITYSPAINIKE
1,5V AA LR6
PARISTOJEN ASENTAMINEN
Tarvitaan 4 x 1,5 V AA- tai LR6-kokoiset paristot (eivät sisälly pakkaukseen).
2 Lataa ilmainen FURBY BOOM -sovellus
Sett enheten din foran FURBY
Forsikre deg om at høyttaleren din er vendt mot FURBY!
Ei yhteensopiva aiempien FURBY-sukupolvien kanssa. Katso yhteensopivat
laitteet osoitteesta Furby.com. Pyydä vanhemmiltasi lupa käyttää internetiä.
4 PIDÄ HUOLTA FURBYSTÄ
6 KLEKK OG OPPDRA FURBLINGS
5 SAA VIRTUAALISIA MUNIA
3
Aseta laitteesi FURBYn eteen
Varmista, että kaiuttimesi osoittaa kohti FURBYä!
6 HAUDO MUNIA JA KASVATA FURBLINGSEJA
7 FURBYllä leikkiminen
8 Se miten kohtelet FURBYä…
7 FURBY-lek
8 Måten du behandler FURBY på …
Snu FURBY opp-ned
Vipp FURBY
Introduser FURBY til andre
Dra i og hold halen i 10 sekunder for å få FURBY til å sove
Käännä FURBY ylösalaisin
Kallista FURBYä
Esittele FURBYt toisilleen
Laita FURBY nukkumaan vetämällä sen hännästä 10 sekunnin ajanSilitä, kutita vatsaa tai vedä
Hold FURBY
Snakk til FURBY
Mat FURBY med fingeren din
Klapp, kile magen eller dra i halen
Pitele FURBYä
Puhu FURBYlle
Syötä FURBYä sormellasi
hännästä
Spill musikk for FURBY
Rist FURBY
Soita FURBYlle musiikkia
Ravistele FURBYä
9 muokkaa sen persoonallisuutta
9 vil forme dens personlighet
Hyper
liker kiling, prating
Rocka
liker å bli dratt i halen,
musikk
Livlig
liker risting, vipping, å være
opp-ned
ADVARSEL:
1. Følg alltid instruksjonene nøye. Bruk bare
angitte batterier, og vær nøye med å sette dem
riktig inn med + mot + og – mot –.
2. Bland ikke sammen nye og gamle batterier,
eller vanlige batterier (karbon-sink) med
alkaliske batterier.
3. Fjern utladede eller flate batterier.
4. Ta ut batteriene om produktet ikke skal brukes
på en stund.
5. Ikke kortslutt batteriterminalene.
6. Om produktet skulle forårsake eller bli berørt av
elektroniske forstyrrelser, skal det holdes unna
andre elektroniske produkter. Tilbakestill (slå
av og på igjen, eller ta ut og sett inn batteriene
igjen) om nødvendig.
7. OPPLADBARE BATTERIER: Bland ikke denne typen
batterier med andre typer batterier. Ta alltid
batteriene ut av produktet før opplading. Lad
kun opp batteriene under oppsyn av en voksen.
LAD ALDRI OPP ANDRE TYPER BATTERIER.
Dette produktet og batteriene til dette må du levere inn separat på et
mottak for resirkulering. De skal ikke kastes sammen med vanlig
husholdningsavfall.
Glad
liker å bli klappet
liker å bli matet
NYTTIGE TIPS OM FURBY:
VIKTIG: INFORMASJON OM BATTERIER
Vennligst oppbevar denne informasjonen for fremtidig referanse. Batterier bør
settes inn av en voksen person.
Søt
HVA ER GALT?
FURBY beveger seg ikke og sier
ingenting.
HVA SKAL JEG GJØRE?
HVORFOR?
Din FURBY kan trenge
nye batterier.
FURBY oppfører seg rart!
FURBY sovner hele tiden.
Fyll på med nye batterier!
Om din FURBY oppfører seg rart etter du har satt inn
nye batterier, trykk på oppdateringsknappen.
(Se steg 1 for å finne oppdateringsknappen.)
Din FURBY ignorerer andre
FURBY-skapninger.
Din FURBY kan ikke se de andre. Sørg for at FURBY og vennene dens står ansikt
til ansikt.
Din FURBY er for langt borte
ra vennene sine.
Prøv å flytte dem nærmere hverandre.
Musikken spilles, men FURBY
gjør ingenting!
Din FURBY kan ikke
høre musikken.
Skru opp lyden!
Din FURBY reagerer ikke på
FURBY BOOM-appen.
Din FURBY kan ikke høre det.
Sørg for at høytaleren på enheten din peker mot
FURBY og flytt den nærmere.
Skru opp lyden på enheten din.
FURBY sovner hele tiden mens
du bruker FURBY BOOM-appen.
Noen ganger overser FURBY
deg hvis du bare leker
med appen.
Pass på å dytte, kile eller riste FUNRY med noen
få minutters mellomrom for å hold den våken.
FURBY BOOM-appen på din
enhet reagerer ikke på
din FURBY.
Enheten din er for langt
unna FURBY.
Skru opp lyden på enheten din.
MERK: Om disse løsningene ikke løser problemet, ta kontakt med Hasbro kundeservice på
☎ 800 100 31
VENNLIGE TIPS:
• Vann og FURBY passer ikke sammen, så hold FURBY borte fra badekar, basseng, hav og alle våte plasser med vann.
Hyper
tykkää
kutituksesta,
puheesta
Rokkaava
tykkää hännän vedosta,
musiikista
Pippurinen
Ole hyvä ja säilytä nämä tiedot tulevaa tarvetta varten. Aikuisen tulee vaihtaa paristot.
1. Noudata aina ohjeita huolellisesti. Käytä vain
mainitunlaisia paristoja ja aseta paristot
paristokoteloon niin, että niiden navat (+) ja (-)
ovat oikeinpäin.
2. Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai tavallisia
(hiili-sinkki-)paristoja ja alkaliparistoja keskenään.
3. Poista tyhjät ja loppuun käytetyt paristot tuotteesta.
4. Poista paristot tuotteesta, jos se on
käyttämättömänä pitkän aikaa.
5. Päitä ei saa yhdistää oikosulkuvaaran vuoksi.
6. Jos tuote aiheuttaa sähköhäiriöitä tai muut
laitteet aiheuttavat siihen sähköhäiriöitä, siirrä se
kauemmas muista sähkölaitteista. Käynnistä lelu
tarvittaessa uudelleen (sammuta ja käynnistä tai
poista paristot ja aseta ne takaisin paikalleen).
7. LADATTAVAT PARISTOT: Älä sekoita näitä
paristoja muuntyyppisten paristojen kanssa.
Poista aina paristot tuotteesta ennen niiden
lataamista. Paristot on ladattava aikuisen
valvonnassa. ÄLÄ YRITÄ LADATA MITÄÄN MUITA
PARISTOJA KUIN LADATTAVIA PARISTOJA.
Iloinen
tykkää silittelystä
tykkää ruokkimisesta
FURBY AVULIAITA VINKKEJÄ:
TÄRKEÄÄ: TIETOA PARISTOISTA
PARISTOJEN
KÄYTTÖOHJEET:
Suloinen
tykkää ravistuksesta,
kallistuksesta, ylösalaisin olosta
MITÄ TEEN?
MIKSI?
MIKÄ HÄTÄNÄ?
FURBYsi voi tarvita
uudet paristot.
Virkistä uusilla paristoilla!
FURBYsi ei huomaa muita
FURBY-olentoja.
FURBYsi ei voi nähdä muita.
Varmista, että FURBYsi ja sen ystävät ovat kasvokkain.
FURBY on liian kaukana
ystävistään.
Kokeile asettaa ne lähemmäksi toisiaan.
Musiikki soi, mutta FURBY ei
tee mitään!
FURBYsi ei kuule musiikkia.
Laita se kovemmalle!
FURBYsi ei reagoi FURBY
BOOM -sovellukseen.
FURBYsi ei kuule sitä.
Varmista, että laitteesi kaiutin on FURBYyn päin ja
siirrä se lähemmäksi.
FURBY ei liiku tai sano mitään.
FURBY käyttäytyy oudosti!
FURBY nukahtelee koko ajan.
Jos FURBYSI käyttäytyy edelleen oudosti paristojen
vaihdon jälkeen. paina päivityspainiketta.
(Katso kohta 1 löytääksesi päivityspainikkeen)
Lisää laitteesi äänenvoimakkuutta.
FURBY nukahtelee
FURBY BOOM -sovellukse
käytön aikana.
Sometimes FURBY stops paying FURBY pysyy hereillä, kun silität, tökit, kutitat
attention when you only use
tai ravistat sitä muutaman minuutin välein.
the app to play.
FURBY BOOM -sovellus
laitteellasi ei reagoi FURBYysi.
Laite on liian kaukana
FURBYstäsi.
Varmista, että laitteesi kaiutin on FURBYyn päin ja
siirrä se lähemmäksi.
HUOMAUTUS: Jos nämä ratkaisut eivät auta ongelmaasi, ota yhteyttä Hasbro-asiakaspalveluun:
☎ (09) 5259 1173
YSTÄVÄLLISIÄ VINKKEJÄ:
• Vesi ja FURBY eivät sovi yhteen, joten pidä FURBYsi poissa ammeista, uima-altaista, järvestä ja kaikista
märistä paikoista.
• Når du snakker med FURBY, sørg for å snakke ansikt til ansikt. Jo nærmere du er FURBY, desto lettere er det for
FURBY å høre deg.
• Kun juttelet FURBYllesi, varmista, että puhut kasvokkain. Mitä lähempänä olet FURBYä, sitä helpompi FURBYn on
kuulla sinua.
• Din FURBY blir lett distrahert. Sørg for å dempe all bakgrunnsstøy slik at FURBY kan reagere lettere.
• FURBYsi on helposti hämmentyvä. Varmista, että vaimennat kaikki taustaäänet, jotta FURBYsi voi vastata
sinulle paremmin.
• jospuhutnopeastienymmärrämitäsanot. Häh? FURBYsi haluaa kuulla mitä sanottavaa sinulla on, joten puhu
hitaasti ja selvästi.
• Omdusnakkerforfortvetjegikkehvadusier. Hæ? Din FURBY vil høre hva du har å si, så snakk sakte og tydelig.
• Fikk FURBY noe i pelsen sin? Bare vask den med en ren, fuktig klut.
10
Tämä tuote ja paristot tulee viedä erillisenä jätteenä paikalliseen
kierrätyskeskukseen. Älä laita niitä kotitalousjätteen joukkoon.
• Saiko FURBYsi jotain turkilleen? Pyyhi se puhtaalla, kostealla liinalla.
Mål:
10
Klekk dem alle!
11
Kerää ja haudo FURBY FURBLINGS -munat, täytä 6
tornia ja vapauta kultainen muna!
Samle og klekk ut FURBY FURBLINGS-egg, fyll 6
tårn og lås opp det gylne egget!
11
Merk: Hasbro er kun ansvarlig for Hasbro-generert innhold. Se tredjeparters vilkår og betingelser for ytterligere
informasjon.
Google Play er et varemerke som tilhører Google, Inc. iPad, iPod touch og iPhone er varemerker som tilhører Apple Inc.,
registrert i USA og andre land. App Store er et tjenestemerke som tilhører Apple
© 2014 Hasbro. All rights reserved. Med enerett. Produsert av Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Representert av Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Hasbro Nordic Consumer Services:
Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup, Denmark. hasbrodk@hasbro.dk. ☎800 100 31. www.hasbro.no.
Farger og innhold kan variere i forhold til det som vises på bildet. Oppbevar denne informasjonen for senere bruk.
U.S. Patent Nos. 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344, 6356867, 6160986, 6319010 &
Pat. Pend., BR CN & EC Reg. Des. Apps.
Tavoite:
Haudo ne kaikki!
Huomautus: Hasbro vastaa vain Hasbron luomasta sisällöstä. Lisätietoja löydät kolmannen osapuolen käyttöehdoista.
Google Play Google Inc:in tavaramerkki. iPad, iPod touch ja iPhone ovat Apple Inc:in tavaramerkkejä, rekisteröityy Yhdysvalloissa ja
muissa maissa. App Store on Apple Inc:in palvelutuotemerkki.
© 2014 Hasbro. All rights reserved. Kaikki oikeudet pidätetään. Valmistaja Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont CH.
Edustaja Hasbro Europe, 4 The Square, Stockley Park, Uxbridge, UB11 1ET. UK. Hasbro
Nordic Consumer Services: Hasbro Denmark, Ejby Industrivej 40, 2600 Glostrup,
Denmark. hasbrodk@hasbro.dk. ☎(09) 5259 1173. www.hasbro.fi. Värit ja
yksityiskohdat voivat poiketa kuvasta. Säilytä nämä ohjeet myöhempää käyttöä
varten.
Pat. Nos. 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166, 6773344,
hdysvaltain patenttinrot 6544098, 6537128, 6514117, 6497607, 6149490, 6959166,
6773344, 6356867, 6160986, 6319010 & Pat. vireillä., BR CN & EC Reg. Des. Apps.
0414 A4342 179