Widgit Go Brukerveiledning

Widgit Go Brukerveiledning
For iPad ver. 1.1
www.hargdata.se
Norsk versjon:
Normedia AS
www.normedia.no
Innhold
1. Introduksjon til Widgit Go
4
1.1 Hovedtrekkene i Widgit Go
5
2. Talestøtte
5
2.1 Bruk av talesyntese
5
3. Starte Widgit Go
3.1 Startsiden for Widgit Go - hylla
3.2 Flere hyller
3.3 Eksempler som følger med
3.4 Åpne et miljø
3.5 Gå tilbake til startsiden
3.6 Miljø uten dokument
3.7 Miljø med dokument
3.8 Lytt på nytt
3.9 Lenker i tavla
3.10 Ikoner ved dokumentet
3.11 Vise hele dokumentet
3.12 Dokument med flere sider
6
6
6
10
10
10
10
11
11
12
12
13
4. Redigere startsiden
13
4.1 Redigeringsmodus
4.2 Ikoner som viser redigeringsmodus
4.3 Flytte miljøer på hylla
14
14
14
5. Nytt miljø
15
5.1 Danne ikoner for miljøet
5.2 Layout på den første tavla
15
16
6. Redigere tavler
17
6.1 Redigere innholdet i et felt
6.2 Søk symbol
6.3 Symbol setning
6.4 Eget bilde
6.5 Ta bilde
6.6 Annen tekst
6.7 Les opp dette
6.8 Spill av lydfil
6.9 Spill inn lyd
6.10 Lytt
6.11 Knapper for lenking
6.12 Tavlas bakgrunnsfarge
6.13 Send feltets innhold
6.14 Legg til en ny rad
17
17
17
18
18
19
19
19
19
20
20
20
20
20
Widgit Go
2
6.15 Tøm innholdet i feltet
6.16 Legge til rad eller kolonne
6.17 Slette rad eller kolonne
21
21
21
7. Lenker
22
7.1
7.2
7.3
7.4
22
23
23
23
Lage en undertavle
Innstillinger for et felt med lenke
Annen lenke
Fjern lenke til en undertavle
8. Flytte felter i tavla
24
9. Eksportere og importere miljøer
24
9.1
9.2
9.3
9.4
24
25
25
26
Dropbox
Eksportere et miljø
Importere et miljø
Dele miljøer med andre
10. Innstillinger
26
11. Widgit symboler
27
11.1 Symbolnivåer
11.2 Skjematisk struktur
27
28
12. Kjøp av talesyntese
31
13. Support
31
Widgit Go
3
1. Introduksjon til Widgit Go
Widgit Go er en app for iPad og nettbrett der du kan lage egne opplegg for
kommunikasjon, stimulering og språkutvikling. Widgit Go kan også benyttes til
å skrive enkle dokumenter med symboler og tekst fra symboltavler.
Widgit Go inneholder hele symboldatabasen Widgit Literacy Symbols (WLS),
som også benyttes i de velkjente dataprogrammene In Print, By Choice og
SymWriter som alle har vært på norsk i flere år. Widgit Go erstatter ikke disse
programmene, men kompletterer dem ved også å gi nye muligheter til å bruke
symboler som støtte i mobile enheter som iPad og nettbrett.
For å kunne kjøre Widgit Go trenger du min. 150 Mb ledig minne. Hvis du velger
å anskaffe talesyntese også vil den ta 35 Mb per stemme. Se side 30.
For de som ikke kjenner dataprogrammene gis her en kort beskrivelse:
Communicate: In Print er et layoutprogram for å lage all slags materiale (bøker,
timeplaner, oppgaver osv.) og mye annet for utskrift. Programmet inneholder
mange ferdige maler og eksempler som du kan bruke for å komme raskt i gang.
Communicate: SymWriter er en symbolstøttet tekstbehandler der eleven kan
trene skriving og lesing ved hjelp av symboler. SymWriter har også lydering av
bokstaver, tale etter ord og setninger og stavekontroll med symboler. For de
som har dårlig motorikk er det mulig å skrive fra tavler og skjermtastatur.
Communicate: By Choice er et treningsprogram hvor elevene trener på
grunnleggende begreper i øvelser med spørsmål og svar.
Les mer om programmene på våre nettsider: www.normedia.no
Skjermbilde eksempel fra Widgit Go
Widgit Go
4
1.1 Hovedtrekkene i Widgit Go
Hovedtrekkene i Widgit Go er beskrevet i punktene nedenfor. En nærmere
beskrivelse av hver funksjon fins lengre fram i veiledningen.
 Hele Widgit symboldatabasen med 13.000 symboler inngår. Du søker etter
symboler på samme måte som i In Print og SymWriter programmene.
 Du behøver ikke være koblet opp mot Internett verken når du lager miljøer
eller bruker dem. Internett trengs bare hvis du vil sende epost eller importere
eller eksportere miljøer fra Dropbox.
 Du kan selv bestemme antall felter i miljøet (maks. 10 kol. x 7 rader)
 Du kan lage undertavler i et ubegrenset antall nivåer.
 Et felt kan inneholde et eller flere symboler, eller en hel setning.
 Du kan bytte symbol mot eget bilde eller ta bilde direkte.
 Du kan benytte Widgit Go for å lage dokumenter eller som en talemaskin.
 For tale kan du benytte talesyntese, lydfiler eller spille inn egen tale.
 Du kan importere/eksportere/dele sine miljøer via Dropbox.
2. Talestøtte
Widgit Go kan gi talestøtte når du åpner et miljø (en aktivitet) eller trykker på
et felt i en tavle. Widgit Go kan også lese opp symbolsetninger som du har
skrevet i en meldingsrad eller i et dokument. Talestøtten kan skje i form av en
talesyntese stemme eller innspilt tale via mikrofonen i iPaden din.
2.1. Bruk av talesyntese
Det følger ikke med talesyntese i Widgit Go, men du kan ev. kjøpe en stemme
fra Acapela til en rimelig pris når du er i appen. Du kan velge blant flere
kvinnelige og mannlige stemmer.
Les i avsnittet om Kjøp av talesyntese på side 30 om hvordan du kjøper den
stemmen du vil ha.
Hvis du ikke har anskaffet en talesyntese kan du eventuelt spille inn tale selv i
miljøene dine i Widgit Go.
Widgit Go
5
3 Starte Widgit Go
Start Widgit Go med ikonet Widgit Go i startskjermen på iPaden din.
3.1 Startsiden for Widgit Go - hylla
Hylla med miljøer vises.
Det følger noen eksempler med
installasjonen for å vise ulike
bruksområder for appen.
Du kan selv bygge videre på disse
eksemplene eller lage egne
aktiviteter.
3.2. Flere hyller
Når hylla inneholder mer enn 12 miljøer dannes en ny side automatisk til høyre
for startsiden. Nye sider dannes etter hvert som hyllene blir fulle.
Om du vil benytte et miljø som fins
på neste side kan du enten trykke
på pilen som vises nederst til høyre
eller ’sveipe med fingeren’ over
siden for å gå til neste side.
3.3 Eksempler som følger med
Ja nei - en enkel tavle med innspilt lyd
Widgit Go
6
Kommunikasjon A og B - eksempler på miljøer for å kommunisere. Denne
type miljøer må bearbeides slik at de får et innhold tilpasset brukeren.
I dag - skriv om ukedager, datoer og været osv.
Min historie - lag en historie ut fra ulike
valg.
Arbeid og aktiviteter - aktivitetene er lenket til ulike undertavler. Velg f.eks.
”Tekstil” til venstre. Legg merke til ”eseløret” i sirkelen; det er en lenkepeker.
==>
Widgit Go
7
Egenvurdering - inneholder 4 tavler om hva man liker, er flink til, og hva man
trenger hjelp til. Avslutter med en belønningstavle
Disposisjon - om å sette opp en disposisjon før man skriver. Hva man bør
tenke gjennom.
Widgit Go
8
Handleliste - som kan skrives ut, lagres som bilde, .pdf fil eller mailes.
Taxitur - situasjonskart for en taxitur.
Gi miljøet et mer personlig preg.
Dyr og lyd trykk og noe skjer aktivitet med lydfiler og
fotografier
Sende e-post - med skrivetavle for å lage en epost. Her benytter du tavler for å skrive e-poster
ut fra en grunnstruktur. Dokumentet kan mailes
til mottakeren innenfra Widgit Go.
Miljøet inneholder eksempel på emner som en
kan skrive om i e-poster. Innholdet må først
redigeres og gjøres mer personlig. Du kan ta
bilder med iPad og vise dem i feltene, klar til å
benyttes i e-posten.
Husk at disse aktivitetene kun er ment som eksempler på hvordan Widgit Go
kan brukes. Du står fritt til å lage egne tavler og oppgaver, og spesielt for
kommunikasjon er det viktig at innholdet tilpasses brukeren.
Widgit Go
9
3.4 Åpne et miljø
Trykk på symbolet / bildet på hylla i startsiden for å åpne det miljøet du vil benytte.
3.5 Gå tilbake til startsiden
Når du vil gå tilbake til startbildet for å velge et annet miljø,
trykker du på det lille grønne hus ikonet oppe til venstre på
skjermen. Du får da spørsmål om du vil forlate miljøet og gå
tilbake til startbildet. Hvis du ikke vil ha dette spørsmålet før du
forlater miljøet kan du velge det bort under Innstillinger på side 25.
3.6 Miljø uten dokument
Hvis du kun vil benytte et miljø til talestøtte og ikke til å skrive med, så behøver
du ikke ta opp plass på skjermen til meldinger og dokumenter. (Se neste avsnitt
om miljøer som benytter meldinger og dokumenter.)
Om du starter miljøet ”ja nei” så er det kun lagd med
symboler og innspilt tale. Det har ingen meldingsrad eller
dokument der du kan skrive. Når du trykker på
symbolene får du høre talen.
Merk at du senere kan velge å legge til meldinger / dokumenter i miljøer om du vil.
Se Bakgrunn/dokument på s.15.
3.7 Miljø med dokument
Noen miljøer benytter plassen øverst i skjermen til å vise en rad i et dokument.
Dokumentraden kan brukes til å skrive enkle setninger eller til meldinger og
minnestøtte når miljøet brukes til kommunikasjon.
Om du starter miljøet ”min historie” får du se en rad i et dokumentvindu
ovenfor tavla. Når du trykker på et symbol vil innholdet i feltet bli skrevet i
dokumentet og du får høre den innspilte talen samtidig.
Widgit Go
10
Merk at du også kan slå av meldinger / dokumenter i miljøer om du vil - og
bare benytte miljøet med talestøtte. Se Bakgrunn/dokument på side 15.
NB! Når du avslutter et miljø og går tilbake til startsiden for å velge
et annet miljø lagres ikke innholdet i dokumentet. For å lagre dokumentet ditt må du bytte til den modusen der hele dokumentet ditt
vises.
3.8 Lytt på nytt
Symboler og ord som sendes sammen fra et felt til dokumentet hører
sammen i en gruppe. Om du vil lytte (høre) på gruppen igjen kan du
trykke direkte på et av symbolene i dokumentet. En grå markering
vises ved opplesingen.
3.9 Lenker i tavla
Noen miljøer inneholder felter som lenker til nye tavler, som f.eks. i miljøet
”Arbeid” der hvert felt i den første tavla leder til nye undertavler.
Med lenker til nye tavler kan du åpne for flere alternativer og større ordforråd, eller benytte dem til å gjennomgå strukturerte skriveoppgaver som
f.eks. i miljøet ”I dag”.
Et felt som inneholder en lenke til en ny tavle viser en bøyd flik i et
hjørne; et ‘eseløre’. Fliken kan suppleres med andre visuelle måter å
fokusere på at en ny tavle vil bli åpnet.
Lenke med pil
Pil-lenken kan brukes til å ”gå til neste” eller ”gå tilbake”.
Lenke med symbolinnhold
Symbol-lenken kan benyttes til å vise et emne eller en kategori
med flere alternativer.
Lenke med bakgrunnsfarge
For å forsterke ytterligere kan du markere felt som lenker med
en valgt bakgrunnsfarge.
Widgit Go
11
3.10 Ikoner ved dokumentet
Til venstre og høyre for dokumentet ser du noen ikoner som du kan benytte.
Ikon for å viske ut symboler og tekst i dokumentet.
Ikon for å lage en ny rad i dokumentet.
Ikon for å lese opp innholdet i den aktuelle raden i dokumentet.
En grå markering vises samtidig med opplesingen.
Ikon som skjuler tavla og i stedet viser hele dokumentet.
3.11 Vise hele dokumentet
Dokumentet i Widgit Go er tenkt anvendt til meldinger og minnestøtte ved
kommunikasjon og for å skrive korte og enkle dokument fra symboltavler.
Dokumentet er ikke ment å fungere som en tekstbehandler eller bli brukt til å
skrive fra et tastatur.
For å vise hele dokumentet velger du Skjul tavla ikonet til venstre for dokument
raden.
Merk at noen miljøer kun er tenkt å benyttes til å gi feedback med tale og lyd og da brukes ikke dokumentet. På side 15 (Bakgrunn/dokument) kan du lese
om hvordan du slår av eller legger til et dokument.
NB! Når du avslutter et miljø og går tilbake til startsiden for å velge
et annet lagres ikke innholdet i dokumentet. For å lagre dokumentet
ditt må du bytte til den modusen der hele dokumentet ditt vises.
Når du har skjult tavla og ser hele dokumentet vises et antall ikoner til høyre og
venstre for dokumentet.
Lytt på innholdet i den aktuelle raden. En grå markering vises samtidig
med opplesingen. Trykk på ikonet igjen for å lytte på neste rad.
Vis tavla. Ikon for å hente fram tavla igjen. Kun den siste raden som ble
skrevet i dokumentet vises da sammen med tavla.
Visk ut symboler og tekst i dokumentet. Et kort trykk visker ut fra slutten
av dokumentet; et langt tømmer dokumentet. En advarsel gis først.
Widgit Go
12
Lagre som bilde lagrer dokumentet som png bildefil. Hvis det inneholder
flere sider dannes det en bildefil for hver side. Bildet lagres i kamerarullen.
I Innstillingsmenyen (i redigeringsmodus i startbildet) kan du velge om ikonet
skal vises eller ikke. Se avsnittet om Innstillinger på side 25.
Ikon for å lagre dokumentet som pdf fil. Filnavnet blir miljøets navn.
Når du velger å lagre i pdf format kan du velge hvilken av appene du har i
iPaden som du vil bruke til å åpne og vise dokumentet ditt.
Merk at det fins flere pdf lesere som kan lastes ned gratis fra App Store.
I Innstillingsmenyen (i redigeringsmodus i startbildet) kan du velge om ikonet
skal vises eller ikke.
E-post ikon som lar deg sende e-post der dokumentet automatisk blir
vedlagt som pdf fil. Dersom dokumentet kun inneholder en side vil
symbolteksten også bli vist direkte i avsenderens e-post.
I Innstillingsmenyen (i redigeringsmodus i startbildet) kan du velge om ikonet
skal vises eller ikke.
3.12 Dokument med flere sider
Dokumentet kan vise 5 rader med symboler og tekst. Om noen brukere skriver
mer enn det, dannes det nye sider etter hvert og et ikon med en pil vises lengst
nede til høyre i dokumentet.
For å vise neste side i dokumentet kan du enten trykke på ikonet med pilen
eller ”sveipe med fingeren” over siden for å bla forover.
Tilsvarende kan du bla bakover ved å trykke på pilen nede til venstre
eller ”sveipe med fingeren” over siden.
Når du lukker et miljø og går tilbake til startbildet lagres ikke innholdet i
dokumentet.
4 Redigere startsiden
Når du har byttet til redigeringsmodus i startsiden kan du:
-
Endre rekkefølge på miljøene på hylla
Redigere egenskaper for de miljøene du allerede har
Lage, fjerne, importere og eksportere miljøer
Endre innstillingene for Widgit Go
Finne informasjon og hjelp for Widgit Go
Hver gang du lager et nytt miljø legges det i den første plassen lengst til
venstre på hylla.
Widgit Go
13
4.1 Redigeringsmodus
Øverst til høyre i startbildet fins ordet ”rediger” som et lite ikon i
uanselig farge. Trykk på ordet for å gå til redigeringsmodus.
For å slå av redigeringsmodusen og gå tilbake til brukermodus
trykker du på ”ferdig” som nå vises øverst til høyre på skjermen.
OBS! Du kan du låse redigeringsmodusen slik at brukeren ikke komme inn om
hun trykker på ”rediger” ved en misforståelse. Når redigerinen er låst vises kun
Innstillinger, Om og Hjelp i startbildet. Se avsnittet om Innstillinger.
Når du har trykt på ”rediger” ser skjermbildet slik ut:
4.2 Ikoner som viser redigeringsmodus
At du er i redigeringsmodus ser du også ved at det vises et lite
redigeringsikon i hvert miljø.
4.3 Flytte miljøer på hylla
I redigeringsmodus kan du flytte ikonene på hylla. Trykk og
hold en kort stund på et miljø slik at det ”løsner”, så kan du
dra det til et annet sted på hylla der det fins et miljø og slippe det der.
Hvis du vil flytte et miljø til en annet side drar og slipper du det i stedet på pilen
som bytter side. Da legger miljøet seg først på neste side.
Widgit Go
14
5 Nytt miljø
For å lage et nytt miljø går du til startsiden og skifter til redigeringsmodus ved å trykke på ‘rediger’. Trykk så på “Ny” ikonet.
(Om du ikke ser “Ny” ikonet er redigeringen låst og du må da først
trykke på “Innstillinger” og velge ”Tillat redigering”.)
5.1 Danne ikoner for miljøet
I dialogvinduet som nå vises skal du nå velge hvordan ikonet for miljøet skal se
ut (og lyde) på startsiden.
Søk symbol: I dette feltet skal teksten og symbolet for miljøets ikon vises. Her
skriver du ordet du vil ha. Trykk på mellomrom etter ordet eller trykk på ”søk
symbol” knappen og symbolet vises i feltet.
Hvis flere symboler er koblet til samme ord kan
du se disse i Symbolvelgeren til høyre.
Trykk på et av de andre symbolene om du vil
bytte.
Du kan erstatte et symbol med et bilde fra kamerarullen i iPaden. Trykk på
Eget bilde knappen i symbolvelgeren så byttes symbolet ut med bildet ditt.
Hvis du heller vil ta et bilde med iPad kameraet
og benytte det i miljøet, så trykker du på Fra
kameraet knappen i symbolvelgeren.
Annen tekst: Skriv inn en annen tekst du ev. vil ha i feltet i stedet for symbol
teksten og trykk på knappen. Du vil se at teksten under bildet endres.
Les opp dette: Skriv inn teksten du vil at talesyntesen skal lese opp i stedet
for teksten som vises i feltet. Dette gjelder kun om talesyntese er installert.
Spille av lydfil: Her kan du hente en lydfil som du har lagret i Dropbox og som
du vil skal spilles av når brukeren velger dette miljøet.
Spille inn lyd: Her kan du spille inn det du vil skal høres når brukeren velger
miljøet. Lyden lagres automatisk i miljøet.
Lytte: Her kan du høre hvordan ditt valg av tale eller lyd låter.
Fjern miljø: Med denne knappen kan du fjerne et lagret miljø fra hylla.
Widgit Go
15
Bakgrunn/Dokument
Med Bakgrunn/Dokument knappen kan du endre bakgrunnsfarge for alle
tavlene i et lagret miljø samtidig. Her kan du også endre om du vil legge til
eller fjerne dokumentet i miljøet.
Eksportere: Med denne kan du eksportere miljøene dine til Dropbox kontoen
din, slik at du får en backup på Internett. Du kan også benytte Dropbox til å
dele miljøene dine med andre. Les mer om dette i avsnitt 9. Eksportere og
importere miljøer.
Slett miljø: Med papirkurv knappen kan du fjerne miljøet fra hylla.
Når du har bestemt hvordan ikonet for miljøet skal se ut kan du trykke på OK.
Da vises en dialogboks der du velger hvordan utseendet på den første tavla i
miljøet skal være (layouten).
5.2 Layout på den første tavla
Når miljø-ikonet er klart skal du velge hvordan den første tavla i miljøet skal se
ut. Du kan se effekten av endringene dine direkte i forhåndsvisningen og alle
innstillinger du gjør her kan endres baketter.
Dokument i miljøet: Bruk denne knappen til å velge om miljøet med tavlene
skal benytte dokument eller ikke.
Antall felter i tavla: Antall rader og kolonner stiller du inn ved å
trykke på + og - knappene.
Bakgrunnsfarge i tavla: Velg bakgrunnsfarge for tavla i fargepanelet til høyre.
Trykk på OK når du er klar. Det nye miljøet ditt blir nå plassert på hylla.
Widgit Go
16
6 Redigere tavler
Trykk på miljøet og åpne det for å redigere innholdet. Trykk ”rediger”
for å gå i redigeringsmodus. Se Innstillinger på side 25 for detaljer.
6.1 Redigere innholdet i et felt
Åpne miljøet og gå til tavla du vil redigere.
Redigeringsmodusen indikeres av redigeringsikonet som vises oppe til venstre i hvert felt.
6.2 Søk symbol
Trykk på et felt for å redigere innholdet.
Skriv et ord. Trykk på mellomrom etter
ordet eller trykk på ’Søk symbol’ og
symbolet vises. Hvis flere symboler er
koblet til samme ord vil de vises i
Symbolvelgeren til høyre. En liten rød
trekant vises også ved symbolet. Trykk på
et alternativ for å bytte. Du kan ev. slå av
symbolvisning ved å velge det overstrøkne
symbolet (\).
Om du bruker et symbol som er koblet til flere ord
og heller vil ha ett symbol for hvert ord, kan du
legge inn et ekstra mellomrom mellom ordene for
å dele dem.
6.3 Symbol setning
Hvis du vil ha flere symboler i feltet skriver du flere ord og trykker
mellomrom etter hvert ord. Størrelsen på symbolene vil minske
etter hvert for å tilpasses feltets størrelse.
I symbolvelgeren til høyre kan du velge symbol for hvert ord i en
setning. Trykk på et symbol i feltet og alternativene for symbolet
vises i symbolvelgeren. Om du skriver flere ord i et felt, f.eks. en
hel setning, og ikke vil ha symboler for alle ordene, kan du ev.
slå av et symbol ved først å trykke på symbolet og så på dette ikonet som alltid vises som et alternativ i symbolvelgeren:
Se også avsnitt 6.6. Annen tekst om andre måter å tekste symboler på.
Widgit Go
17
6.4 Eget bilde
Du kan erstatte et symbol i et felt med et bilde fra fotogalleriet. Trykk på
knappen Eget bilde og velg det bildet du vil ha i feltet fra fotogalleriet.
Tilsvarende kan du
erstatte et symbol i et
felt med et eget foto.
Har du flere symboler i feltet kan du erstatte et eller flere med egne bilder. Du
kan også legge in egne bilder i et tomt felt.
6.5 Ta bilde
Å ta bilder er en enkel og rask måte å gi miljøene et
personlig innhold på. Med iPadens kamera kan du lagre
bildet direkte i et felt.
Om du f.eks. bruker et miljø til e-post og vil fortelle om
noe, kan du ta et kjapt bilde av hendelsen eller personen og legge inn i tavla.
Eller hvis du vil erstatte et symbol i et felt, trykker du på symbolet og deretter
på Fra kamera knappen. Ipadens kamera åpnes så du kan ta et bilde. Når du
trykker på ‘Use’ vil bildet ditt automatisk erstatte symbolet i feltet.
Har du flere symboler i feltet kan du erstatte et eller flere med egne bilder.
Trykk da først på det symbolet som bildet ditt skal erstatte før du tar bildet og
så på neste osv..
Widgit Go
18
6.6 Annen tekst
Dette feltet benytter du om du vil ha en annen tekst enn den du skrev inn for å
søke etter symbolet/symbolene. Eller om du vil at at flere symboler/bilder skal
ha en felles tekst.
Skriv inn den nye teksten og trykk
så på Annen tekst knappen for å
bekrefte valget.
Du ser at teksten endres. (Du kan
også trykke på knappen først og
deretter skrive inn teksten.)
Tips: Om du lager et miljø med lange felter for å skrive hele setninger i, så er
det enklest å først skrive ordene for de symbolene som du vil skal vises - og så
skrive inn teksten som skal vises til symbolene i dette feltet.
6.7 Les opp dette
Om du har kjøpt talesyntese til Widgit Go og vil benytte den i miljøet, vil talesyntesen automatisk lese opp det som står i feltet. Hvis du vil at den skal si noe
annet enn teksten i feltet, kan du skrive inn den nye teksten i Les opp dette
feltet. Aktiver knappen ved å trykke på den, slik at en grønn hake vises.
NB. Du må ha installert
en talesyntese stemme i
Widgit Go for å kunne
benytte Les opp dette
funksjonen.
6.8 Spill av lydfil
Trykk på knappen Spill lydfil for å velge en lyd eller en musikkfil som du har
lagret på Dropbox og som du vil skal spilles av når brukeren trykker på symbolet eller bildet. Lydfilene må være lagret i mappe Dropbox/Apps/Widgit Go NO.
6.9 Spill inn lyd
Trykk på knappen Spill inn lyd for å spille inn egen lyd direkte til feltet. Dette
innspillingsverktøyet vises. Trykk på knappen for spill inn, og trykk stopp når
lyden er innspilt.
Widgit Go
19
Trykk på den røde sirkelen for å spille
inn og på den svarte firkanten for å
avslutte innspillingen.
Med den grønne trekanten lytter du til
innspillingen.
Trykk ev. på OK for å bekrefte at du vil
benytte innspillingen. Den lagres da
automatisk i miljøet.
6.10 Lytt
Trykk på Lytte knappen for å høre talen eller lyden du valgte for feltet.
6.11 Knapper for lenking
Lenke til forrige tavle: Bruk denne knappen for å lenke til den foregående
tavla. Knappen vises ikke i den første tavla i miljøet.
Annen lenke: Bruk denne til å velge om du vil lenke tavla til startsiden (hylla)
eller til den første tavla i miljøet. Den første tavla viser kun lenke til startsiden.
Lage ny undertavle: Bruk denne knappen til å lage en ny undertavle med ferdig lenke fra det aktuelle feltet. Les mer om lenker i avsnitt 7. Lenker på s.22.
6.12 Tavlas bakgrunnsfarge
For å endre bakgrunnsfarge for denne tavla alene trykker du på
Bakgrunns knappen og velger den bakgrunnsfargen du vil ha.
Om du vil endre bakgrunnsfargen for alle tavlene i miljøet under ett
gjør du det i Innstillingene for miljøets ikon på startsiden.
Se Bakgrunn/Dokument på s.15.
6.13 Send feltets innhold
Med denne knappen kan du bestemme om symbol og ord i feltet skal sendes til
dokumentet når du trykker på det. Om feltet benyttes for å lenke til en ny tavle
blir denne funksjonen automatisk slått av.
6.14 Legg til en ny rad
Trykk på Ny rad for å legge denne funksjonen til et felt. Det røde
krysset byttes da ut mot et grønt merke. Da blir det neste som sendes til dokumentet skrevet på en ny rad (linje).
Du kan også legge til en ny rad i et felt som lenker til en ny tavle og
som derfor kanskje ikke sender noe innhold. Dette kan være ok om du f.eks.
skal bruke et miljø for å sette sammen en setning fra flere tavler og du vil at
den neste setningen som skal skrives fra neste tavle da skal begynne på ny rad
(linje).
Widgit Go
20
6.15 Tøm innholdet i feltet
Hvis du vil tømme innholdet i et felt, dvs. fjerne symbol, bilde, tekst,
lyd og bakgrunnsfarge, trykker du på papirkurv ikonet. Du får da en
advarsel: ”Vil du tømme feltets innhold?” Lenker i feltet påvirkes ikke.
6.16 Legge til rad eller kolonne
I redigeringsmodus kan du enkelt legge til en rad eller kolonne i en tavle.
Rad
Trykk to fingre på hver side av
radskillet der du vil sette inn en
rad. Du blir da spurt om du vil
legge til en rad. Svar Ja. Den
nye raden blir satt inn i mellomrommet mellom fingrene dine.
Kolonne
Trykk to fingre på hver side av
kol. skillet der du vil sette inn en
kolonne. Du blir da spurt om du
vil legge til en kolonne. Svar Ja.
Den nye kolonnen blir satt inn i
mellomrommet mellom fingrene.
6.17 Slette rad eller kolonne
I redigeringsmodus kan du enkelt slette en rad eller en kolonne i en tavle.
Husk at hvis du sletter en rad eller kolonne, så mister du også både innholdet
og lenkene i de slettede feltene.
For å fjerne en rad eller en kolonne trykker du to fingre i en av cellene i raden
eller kolonnen du vil fjerne. Du får spørsmål om du vil fjerne den aktuelle raden
eller kolonnen. Velg enten ”Slett rad” eller ”Slett kolonne” og bekreft valget.
Widgit Go
21
7 Lenker
Celler kan lenkes til andre tavler på forskjellige måter:
- Lenke til forrige tavle
- Lenke til ny undertavle
- Lenke til den første tavla i miljøet
- Lenke til startsiden (hylla)
Et felt som lenkes til en undertavle gir tilgang til et større ordforråd. F.eks. kan
et felt vise en kategori eller et emne og lenke til en undertavle med symboler og
ord i emnet. I undertavla fins en lenke tilbake til tavla som den gikk ut fra ().

7.1 Lage en undertavle
I dialogen der du redigerer innhold i et felt fins Lage ny undertavle. Knappen
danner den nye tavla, lenken til tavla og lenken tilbake til tavla du gikk ut fra.
Når du trykker på knappen vises dialogen der du velger hvordan undertavla skal
se ut. Velg antall rader og kolonner med + og - knappene og bakgrunnsfarge.
Det første feltet lengst opp til venstre vil
automatisk bli lenket tilbake til tavla du gikk
ut fra - og det vises med en pil. Om du vil
benytte et annet symbol i stedet for pilen
kan du endre det om du vil.
Trykk OK når du har gjort innstillingene
dine.
Du kommer da tilbake til tavla du gikk ut fra og som du holder på med.
Hvis et felt som lenkes til en undertavle innholder et symbol eller bilde, vil
symbolet bli vist og feltet får et ”eseløre” som viser at det inneholder en lenke
til en ny tavle. Hvis feltet er tomt når du lenker til en undertavle vises pilen i
tillegg til ”eseløret”. Merk at du kan endre bakgrunnsfarge i et felt med lenke.
Fra et felt i en undertavle kan du ev. lenke videre til en ny undertavle på neste
nivå ved å trykke på Lage ny undertavle knappen igjen.
Widgit Go
22
7.2 Innstillinger for et felt med lenke
At felt lenker til en undertavle ser
du dels på ”eseløret” i feltet og
dels fordi det røde krysset i Lenke
til undertavle er byttet ut med en
grønn hake i en av knappene:
Lenke til forrige tavle, Lenke til undertavle eller Annen lenke (Lenke til
startsiden eller Lenke til første).
Send feltets innhold: Når du benytter et felt for å lenke til en undertavle, vil
denne knappen vise et rødt kryss, hvilket innebærer at symboler og tekst i
feltet ikke vil bli skrevet til dokumentet når du trykker for å gå til undertavla.
Hvis du vil at symbol og tekst skal skrives i dokumentet kan du trykke på
knappen så det røde krysset endres til en grønn hake.
7.3 Annen lenke
Du kan også velge at feltet skal lenke til den første tavla i miljøet eller til startsiden (hylla) ved å trykke på Annen lenke knappen. Om feltet inneholder en
lenke til en undertavle blir du oppfordret til å fjerne denne først.
Lenken til den første tavla i miljøet (via Lenke til første tavle knappen) er
mest til nytte når du har undertavler på flere nivåer.
Ikon for lenke til startsiden
Ikon for lenke til den første tavla
Du kan endre lenkeikonene til et annet symbol eller bilde om du vil.
7.4 Fjern lenke til en undertavle
Når du har dannet en lenke til en ny undertavle i et felt så vises det med en
grønn hake i knappen Lenke til undertavle.
Trykk på knappen for å fjerne både lenken og tavla som feltet lenker til. Du får
spørsmål om: ”Fjerne lenken? Merk! Tavla/tavlene som den lenker til vil da også
bli fjernet”. Alle tavler videre nedover i forgreningen vil bli fjernet, så tenk deg
om... Den grønne haken endres til et rødt kryss, dvs. nå fins det ingen lenke til
undertavle lenger.
Widgit Go
23
8 Flytte felter i tavla
Hvis du vil bytte om på feltene i en tavle skifter du til redigeringsmodus først.
Hold og trykk på bildet / symbolet en stund til det ”slipper”.
Dra symbolet til et annet felt og slipp det der. Alt innhold i
feltet vil bli flyttet, dvs. også lyd, farger og lenker.
9 Eksportere og importere miljøer
Widgit Go har automatisk kobling til Dropbox - og dit kan du eksportere og
importere miljøene dine. Bruk Dropbox for å legge backup av miljøene dine på
Internet og for å dele miljøene med andre.
9.1 Dropbox
Dropbox er en Internett tjeneste der du kan lagre egne filer og få tilgang til dem
fra de ulike enhetene dine (telefon, iPad og datamaskin osv.).
Du må ha en konto på Dropbox for å kunne importere og eksportere miljøer dit.
Dropbox kan lastes ned gratis både til iPad fra App Store og til datamaskinen fra
Dropbox nettside. Når du vil redigere filer, bilder og lyder i Dropboxen er det
mest praktisk å bruke Dropbox i datamaskinen eller i en nettleser i stedet for
appen i iPaden. En konto på Dropbox er gratis.
Første gangen du vil bruke Dropbox fra Widgit Go må du sette opp en lenke
mellom Widgit Go og Dropbox så de kan finne hverandre. Gå da til startsiden og
skift til redigeringsmodus. Trykk så på ”Importere” ikonet.
Du får da opp Login vinduet for Dropbox der Widgit
Go danner og får tilgang til sin egen mappe. Fyll ut
informasjonene for kontoen din og trykk på Sign in
knappen, dvs. ”Login”.
Når Widgit Go er koblet til Dropbox etableres det en
ny undermappe i din mappe: Apps/Widgit Go NO.
I denne mappen blir miljøene du eksporterer lagret
- og det er hit eksporter/importer miljø funksjonene
i Widgit Go er lenket.
Miljøer som du har fått tilsendt av andre må lagres i
denne mappen og hentes der når du senere vil importere dem til iPaden din.
Se på side 25 hvordan du kan koble Widgit Go til en annen Dropbox konto.
Widgit Go
24
9.2 Eksportere et miljø
For å eksportere et miljø går du til startsiden og inn i redigeringsmodus.
For å få eksportert et miljø må innstillingen ”Tillat redigering” være valgt i Innstillinger. Trykk på miljøet du vil
eksportere slik at dialogen for å redigere åpnes og trykk
så på Eksportere knappen.
Du blir da spurt om: «Vil du eksportere dette miljøet?». Svar Ja.
Filen lastes nå opp til Dropboxen. Du vil
se at en liten markør snurrer rundt midt
på siden og får så en ‘OK’ bekreftelse på
at miljøet ditt er eksportert.
Om du åpner Dropboxen vil du se alle de lagrede filene dine i
mappen Apps/ Widgit Go NO.
Merk at du ikke trenger å ha startet Dropbox for å eksportere
eller importere fra Widgit Go.
9.3 Importere et miljø
For å importere et miljø går du til startsiden og inn i redigeringsmodus.
Trykk så på ”Importere” ikonet. For å få importert et miljø må innstillingen
”Tillat redigering” være valgt i Innstillinger.
Når du trykker på ikonet
Importere vises en liste
over alle miljøene du har
lagret på Dropbox. Trykk på
filen du vil importere og svar Ja på spørsmål om du vil importere fra Dropbox.
Så legges miljøet opp i startbildet.
Med Logg ut fra Dropbox knappen kan du bytte til en annen Dropbox konto.
Widgit Go
25
9.4 Dele miljøer med andre
I Dropbox kan du dele filer og mapper med andre. Åpne Dropbox (i pc-en eller
iPaden) og velg mappen Apps/Widgit Go NO og filen(e) du vil dele der. Fyll ut
e-post adressen til den du vil sende til. Da sendes en e-post med en lenke som
mottakeren kan benytte for å laste ned filen til sin Dropbox konto. Og derfra
kan den så importeres til din iPad.
For at miljøet skal kunne importeres til Widgit Go må filen lagres i Dropbox og
undermappen Apps/Widgit Go NO. Miljøene er lagd slik at de kan deles av
brukere av både iPad og Android enheter. Et miljø kan f.eks. lages på iPad og så
redigeres videre og benyttes i en Android eller omvendt.
Merk at om du vil flytte filer i mappene dine i Dropbox, så er det mye enklere å
gjøre det på en datamaskin eller logge deg inn på en nettleser i en datamaskin
eller i iPaden i stedet for å benytte Dropbox appen for å utføre dette.
10 Innstillinger
Grunninnstillingene for Widgit Go gjør du i redigeringsmodus i startbildet. Trykk på
”Innstillinger” ikonet.
Tillat redigering: Her kan du låse redigeringen når du er ferdig med miljøet. Brukeren
vil da ikke se ”redigere” ikonet. Lås opp dette igjen når du vil redigere et miljø eller lage
nye.
Tale: Hvis du har talesyntese installert kan du slå talen
av eller på for alle miljøene.
Lyd: Her kan du slå lyden av eller på for alle miljøene.
Tillat lagring av dokument som PNG: Velg om ikonet
for å lagre som .png skal vises ved dokumentet eller ei.
Tillat lagring av dokument som PDF: Velg om ikonet
for å lagre som .pdf skal vises ved dokumentet eller ei.
Tillat sending av dokument som e-post: Velg om
ikonet for å sende dokument som vedlegg til e-post skal
vises eller ei.
Spør før tilbake til startsiden: Velg ’Slå av’ om du ikke vil at spørsmålet ”Vil du forlate dette miljøet og gå tilbake til startsiden?” skal vises når du trykker på ikonet for å gå
tilbake til startsiden.
Start med sist brukte miljø: Velg om Widgit Go skal starte med det miljøet som ble
brukt sist. Om du ikke velger dette vil Widgit Go starte med startbildet - dvs. hylla.
Kjøp talesyntese stemme/Tilbakestill kjøpte stemmer: Her kan du kjøpe talesyntese stemme til Widgit Go eller laste ned tidligere kjøpte stemmer.
Talesyntese stemme: Her vises hvilken talesyntese du har kjøpt og valgt som standardstemme i Widgit Go. Om du ikke har kjøpt noen stemmer vil det stå at stemme for
talesyntese mangler.
Widgit Go
26
11 Widgit Symboler
Widgit Go innholder symboldatabasen Widgit Literacy Symboler (Widgit
Lese/Skrive Symboler). Widgitsymbolene er lagd for å støtte lesing og
skriving, og vise og forklare ordenes betydning. Per 2013 fins det ca 13.000
velstrukturerte symboler. Symbolsystemet utvikles løpende (fra 1990 av) og
alle oppdateringer med nye symboler er gratis fra Normedias nettside
(www.normedia.no).
Selv om Widgit symbolene primært er lagd for å støtte lesing og skriving, kan
en også benytte dem for å støtte kommunikasjon, kognisjon og læring.
Symbolene er utformet så enkle og rene som mulig, og med fokus på hvert
begrep. Betydningen av mange symboler kjennes raskt igjen av de fleste, mens
andre symboler må læres. Symbolene har et systematisk og enhetlig preg som
gjør innlæringen lettere.
11.1 Symbolnivåer
Det fins tre nivåer av kompleksitet i Widgits oppbygning av symboler:
Selvforklarende, innlærte og abstrakte.
1. Selvforklarende
Det første symbolnivået symboler er direkte avbildninger av
ordene de illustrerer.
En person som kjenner begrepet eller formålet som
illustreres bør også kunne tolke og forstå symbolet.
2. Innlærte
Det andre symbolnivået bygger på at symbolene som viser begrepet er bygd
opp fra den skjematiske strukturen og at den derfor må læres.
I eks. til høyre vises betydningen av ordene ved forholdet
mellom den røde ballen og feltet. Om symbolet for ”bak”
stod for seg selv uten tekst eller de andre symbolene som
gir helhetsbildet og sammenhengen, ville det være
vanskelig å forstå. Om leseren derimot har sett symboler
for liknende begreper tidligere, kan en komme fram til
symbolets betydning uten å kunne lese og forstå ordet.
3 Abstrakte
Symboler for abstrakte ord har ingen klar betydning
og må alltid læres inn. Det kan gjelde ord som f.eks.
en, et, som, for, osv.. I mange tilfeller blir en setning
tydeligere om en fjerner de abstrakte symbolene.
Widgit symbolene følger en skjematisk struktur, dvs. det fins regler for hvordan
de er bygd opp. Den logiske strukturen for hvordan symbolene er satt sammen
blir raskt gjenkjent av nye brukere, hvilket gir en grad av selvstendighet når en
presenteres for nye symboler og begreper.
Widgit Go
27
11.2 Skjematisk struktur
Bygninger: Det fins to typer bygninger: vanlige (små) og store. Det gir mulighet
for å skille mellom en liten nærbutikk og stormarked, legevakt og et sykehus.
Rom: Et rom er en firkant. Det gir mulighet for å skille mellom f.eks. et bibliotek
som er et hus og et bibliotek som er et rom i en skole.
Butikker: Standardbutikken er et hus med kassaapparat. Ulike butikker har et
tillegg i form av et symbol som beskriver varene man selger. F.eks. er en
skobutikk = butikk (hus med kassaapparat) + sko.
Foretak og organisasjoner: En organisasjon eller forening beskrives med en
overliggende bue. Et foretak er en organisasjon med kommersiell virksomhet og
som derfor beskrives med en bue og penger.
Grupper og emner: Kategorier vises med tre bilder innenfor temaet. Parenteser
anvendes for å betegne en gruppe personer, et skolefag eller liknende. Slik kan
man skille f.eks. ’jordklode’ fra ’geografi’.
Personer og yrker: Personer og yrker vises som en person med tilhørende
attributt. Flertallsformen for de fleste yrkene vises med flere personer, og i
noen tilfelle med pluralspesifikasjon (+).
Fyrstikkfigurer og mer detaljerte symboler for personer
Personer vises som regel som kjønnsløse fyrstikkfigurer uten kulturell tilhørighet
eller spesifisert alder. I blant er det behov for å vise flere detaljer i symbolene.
F.eks. småbarn, venner og klem er symboler som ikke fungerer bra i strekform.
Widgit Go
28
Famile: Sirkelen benyttes for å vise ’tilhørighet’. Mamma (mor) er en kvinne i
en sirkel (kvinnen i familien), og for kone (frue) vises også et hjerte. For
kjæreste vises et hjerte, men uten sirkel. Søster og bror markeres med rosa og
blått for å fokusere på ’hoved-personen’, og vises sammen med søsken uten
spesifisert kjønn. Familiemedlemmer vises inni en sirkel. Andre slektninger vises
med en person og et familiesymbol som spesifikasjon. Svigerfamilie medlemmer
vises i en stiplet sirkel.
Pronomen: Det fins to typer av pronomen som symboler - personlige
pronomener og eiendomspronomener.
Personlige pronomen (som også benyttes for refleksive pronomen):
hånden som pil som peker mot personen: jeg, meg, hun, henne, seg osv.
Eiendomspronomen: hånden vises som en fylt sirkel: En lukket hånd, min,
hennes osv.. ’Du/dere’ kan vises både i entall og flertall.
Preposisjoner: Den delen av symbolet som betegner posisjonen er rød.
Tid: Det generelle klokkesymbolet som benyttes til mange tidsbegreper har
prikker i stedet for tall. Visere brukes for å vise at det er en klokke, mens tiden
er vanskelig å identifisere (sju minutter på to) for å skille den fra klokker som
viser virkelige klokkeslett. For å vise symboler for klokkeslett benyttes tall og
visere. Tidsangivelser skrives i tekst eller med bindestrek eller punktum, f.eks.
7.15 for å få ’kvart over sju’.
Tider, flertall og bestemt form: For de som har behov for grammatisk støtte
kan man i Kommuniser programmene In Print og SymWriter velge å vise
kvalifikatorer (dvs. grammatiske tillegg for tider (bøyningsformer), flertall og
bestemte former osv.. Slike tillegg benyttes ikke i Widgit Go.
Widgit Go
29
Negasjoner: Det fins en del vanlige negasjoner som viser basissymboler med
en rød strek over (også i sort/hvit). Andre negasjoner vises med et symbol for
’ikke’ sammen med et annet symbol.
Ord som spørreord eller ikke: Det er viktig å skille mellom når et ord brukes
som spørsmål eller ikke. Ord som benyttes som spørsmål i begynnelsen av en
setning vises annerledes enn samme ord i en setning.
Komparativer: Komparativer benyttes som regel på et høyere grammatisk
nivå. Ulike alternativer ble diskutert og prøvd ut før man valgte ett lite
utropstegn for komparativer og to for superlativer. De samme kvalifikatorene
for komparativer benyttes i In Print og SymWriter.
Andre viktige symboler: Hjelp: Den hjelpende hånden kan brukes på både
personer og ting som hjelper på ulike vis. Stjernen viser noe ’spesielt’, f.eks. en
spesiell dag eller en spesiell innsats.
Norske symboler: Symboldatabasen øker stadig og inneholder et stigende
antall spesielle symboler for Norge (og mange andre land).
Widgit Go
30
12 Kjøp av talesyntese
I Widgit Go inngår ingen talesyntese stemmer, men du kan kjøpe en stemme
fra Acapela til en rimelig pris innenfra appen. Du kan velge både mannlige og
kvinnelige stemmer.
På startsiden går du i redigeringsmodus og velger
”Innstillinger”. I menyen trykker du på Kjøp talesyntese stemme knappen.
Da vises en liste over de norske stemmene som
kan fås fra Acapela (Bente, Kari og Olav).
Velg den stemmen du vil ha og bekreft kjøpet ved
å trykke på Kjøp og oppgi deretter din AppleID
samt passordet.
Deretter lastes stemmen ned for direkte bruk i
Widgit Go. Hver stemme tar ca. 35 Mb lagerplass.
Hvis du har kjøpt stemmer med din Apple ID tidligere, kan du laste ned talesyntese stemmene
igjen med Tilbakestill kjøpte stemmer.
Hvis du har kjøpt flere stemmer kan du velge hvilken av stemmene som skal være aktiv i Widgit Go
under ”Innstillinger”.
OBS! Hvis du vil lytte på stemmene før du velger kan du gjøre det på Acapelas
hjemmeside: http://www.acapela-group.se/text-to-speech-interactive-demo.html
13 Support
Kontakt oss for support
Norsk versjon
Normedia AS
Tlf. +47 66 91 54 40
E-post: kontakt@normedia.no
www.normedia.no
Produsent:
Hargdata AB
E-post: info@hargdata.se
www.hargdata.se
Widgit Go
31