Håndverkerens håndbok

Transcription

HANDBOEK VOOR
INSTALLATEURS
Handboek voor de installatie van
VELUX dakvensters
Håndverkerens
håndbok
Håndbok til innbygging av
VELUX takvinduer
Forord
Målet med denne håndboken er å gi overblikk over innbygging av
VELUX produkter. Boken beskriver de byggtekniske forhold, som
har innflytelse på innbygging av takvinduer i en takkonstruksjon.
Boken gir eksempler på de utallige måtene man kan kombinere
VELUX produkter på.
God fornøyelse
(2. utgave, 2010)
VELUX systemet
Kapittel
1
2
3
4
øvrige produkter
Kapittel
9
5
6
7
8
Innhold
Planlegging
Avklaringer før valg av takvindu
Innbygging av takvindu
Gjennomgang av innbyggingen trinn for trinn
Sammenbygging - flere vinduer
Kombinasjon av flere vinduer Spesielle innbyggingsforhold
Innbygging i forskjellige takkonstruksjoner
Spesielle takmaterialer
Innbygging i forskjellige takmaterialer
Utskifting/ renovering
Utskifting av takvinduer
Byggtekniske forhold
Takkonstruksjoner (fukt, varme, lyd, m.m.)
Produktinformasjon
Kort presentasjon av VELUX produkter
Øvrige produkter
Lystunnel / Vinduer for flate tak / Solfangersystem 5-13
1
15-25
2
27-45
3
47-59
4
61-81
5
83-93
6
95-111
7
113-139
8
141-149
9
Kontakt VELUX
Adresser / Rådgivning / Service 150-151
Telefonliste
152-153
Størrelsesdiagram
155
4 VELUX
Planlegging
Husets konstruksjon Brukskrav
Byggeforskrifter
1
6-7
8
9-13
VELUX 5
1
Planlegging
Husets konstruksjon
For å kunne velge riktig VELUX takvindu bør man alltid ta
utgangspunkt i husets utforming, brukskrav og de gjeldende byggeforskrifter.
Normalt kan et standard VELUX midthengslet vindu oppfylle de
grunnleggende krav, men ofte vil valget av en alternativ vindusvariant og/eller ekstrautstyr kunne optimere funksjonen og øke
bruksverdien for vinduet.
Under planleggingen skal følgende
avklares:
Sperreavstanden kan ha betydning for
hvor store vinduer man kan benytte. Hvis
man ikke ønsker å lage utveksling kan
det leveres noen størrelser som får plass
imellom sperrene. I de fleste tilfeller vil
en utveksling i sperrene gi rom for bedre
løsninger.
Takets vinkel kan ha betydning for valget
av inndekninger og vinduer. VELUX
produkter kan som hovedregel monteres i
takvinkler mellom 15° og 90°. Det er noen
unntak, så undersøk derfor alltid om de
valgte produkter passer til den aktuelle
takvinkelen.
Takmaterialet er avgjørende for hvilken
type inndekning som skal benyttes ved
montering for å sikre en vanntett innbygging.
Les mer om inndekningene i kapittel 8.
Hvis det er undertak i takkonstruksjonen,
skal det etableres en tett tilslutning mellom undertak og vindu for å holde vann
og fyksnø ute. Dette gjøres enklest med
VELUX undertakskrave BFX. Alternativt
kan man benytte alminnelige undertaksbanevarer, som tilskjæres og tilsluttes som
vist i vindusveiledningen.
6 VELUX
Planlegging
1
Husets konstruksjon
Isolasjonslaget gjennombrytes når vinduet
monteres i taket. Etterpå skal tilslutningen
mellom isolasjonen og vinduet gjenetableres. Dette gjøres enklest og mest effektivt
med VELUX innbyggingssett BDX 2000, se
s. 130.
Hvis det er en dampsperre i takkonstruksjonen, skal denne tilsluttes til vinduet. Dette
gjøres enkelt og effektivt med VELUX
dampsperrekrave BBX.
I utforingen fra vinduets karm til den innvendige vegg-/takkledning skal det lages en
tilslutning. Den kan enten utføres i samme
materiale som veggkledningen, eller man
kan velge en VELUX utforing.
Omgivelsene vinduet skal monteres i kan
stille spesielle krav til vinduet. I rom med
særlig høy luftfuktighet vil det f.eks. være
opplagt å benytte VELUX polyuretanvinduer.
Hvis det kreves ekstra beskyttelse mot
varmeinnstråling utenfra, tilbyr VELUX
både isolerglass med spesielt gode varmeavvisende egenskaper og varmeavvisende
tilbehørsprodukter som markiser eller
rulleskodder.
VELUX 7
1
Planlegging
Brukskrav
Man bør tilstrebe fritt utsyn fra både stående og sittende stilling. Vær oppmerksom på at den optimale vindusstørrelse derfor
avhenger av takvinkelen.
Midthengslede vinduer gir plass til møblering direkte under vinduet uten at det står i
veien når vinduet betjenes.
Topphengslede vinduer gjør det mulig å
gå helt frem i vindusåpningen og se ut til
sidene.
Er vinduet plassert utenfor rekkevidde, bør
man overveie elektrisk betjening.
8 VELUX
Planlegging
1
Byggeforskrifter
Rømningsvei
Brannceller skal ha tilstrekkelig antall, og minst to, utganger
til rømningsvei. I etasjer eller plan hvor vindu er eneste direkte
rømningsvei, skal minst annet hvert rom ha vindu som tilfredsstiller
kravene til rømningsvei. Vindu som skal regnes som rømningsvei,
skal i åpen stilling ha en fri åpning hvor høyde og bredde tilsammen utgjør minst 1,5 m. Bredden skal være minst 50 cm og høyden
minst 60 cm.
Rømningsvei
Maks. 1,0 m
Vinduets underkarm skal ikke være mer enn 1,0 m over gulvet, hvis
det ikke er tatt forholdsregler for å lette rømning gjennom vinduet.
Rømning gjennom vinduet kan skje ut i det fri dersom høyden over
terrenget ikke overstiger 5,0 m, eller dersom vinduet er tilgjengelig
for brannvesenets materiell.
VELUX 9
1
Planlegging
Byggeforskrifter
KRAV TIL BRYSTNINGSHØYDER
Se Veiledning til forskrift om tekniske krav til byggverk (TEK).
Ventilasjon
Bygninger skal ha ventilasjon tilpasset rommenes forurensnings- og
fuktbelastning. Det skal tas hensyn til romtype, innredning og utstyr, materialer og prosesser samt belastning fra mennesker og dyr.
Ventilasjonsanlegg skal utføres slik at god luftkvalitet oppnås og
slik at forurensninger fra mennesker, bygningsmaterialer, prosesser og aktiviteter samt uønsket fukt, lukt og helseskadelige stoffer
føres ut av byggverket.
I oppholdsrom skal minst ett vindu eller en dør mot det fri kunne
åpnes. I rom hvor vinduer er uønsket ut fra bruken, skal det være
annen tilsvarende mulighet for forsert ventilasjon.
10 VELUX
Planlegging
1
Byggeforskrifter
KRAV TIL DAGSLYSTILGANG
Alle rom for varig opphold skal ha tilfredsstillende tilgang på lys
uten sjenerende varmebelastning. Rom for varig opphold skal
ha tilfredsstillende tilgang på dagslys, med mindre oppholds- og
arbeidssituasjonen tilsier noe annet.
Som en forenkling kan man anta at kravet er oppfylt dersom man
benytter et vindusareal tilsvarende 10 % av gulvflaten i rommet.
Vindustype
Størrelse
Gulvareal ( m2)
C02
2,8
C04
3,9
C06
5,0
F04
5,0
GGL
F06
6,4
GGU
F08
7,9
GPL
M04
6,3
GPU
M06
8,0
M08
9,9
M10
11,7
M12
13,4
P06
10,2
P08
12,6
P10
14,8
S08
15,8
S10
18,6
M31
2,3
M34
4,4
P31
2,9
P34
5,5
S31
3,6
VFA/VFB/VFE
S34
7,0
GDL
P19
22,7
GEL+VEA/VEB/VEC
M08 + M35
16,8
VELUX 11
1
Planlegging
Byggeforskrifter
LYDDeMPING
Bygning og/eller bruksområde som er del av en bygning, skal
beskyttes mot støy og vibrasjoner utenfra eller som oppstår ved
forventet bruk av bygningen. Det skal legges spesielt vekt på brukernes behov for tilfredsstillende lydforhold ved arbeid, søvn, hvile
og rekreasjon.
I bygning med brukerområde der det normalt vil være spesielt høyt
lydnivå, skal det legges vekt på avskjerming slik at det ikke kan
oppstå vesentlig støyplage, herunder stressreaksjoner, på grunn av
støy i annet brukerområde og utendørs støy.
For å oppnå tilstrekkelig demping, kan det være nødvendig å ta
spesielt hensyn i forbindelse med selve innbyggingen og valget av
vindusvariant. Se også kap. 7.
KRAV TIL MAKSIMALT ENERGI- OG VARMETAp
U-verdien (W/m²K) til en konstruksjon angir hvor stort varmetapet
(W) er pr. m² av konstruksjonen pr. grad temperaturforskjell.
Energirammen omfatter bygningens samlede behov for tilført
energi. Ved beregning av energibehovet inngår derfor alle de
faktorer, som har innflytelse på bygningens energibalanse. Det vil
bl.a. si bygningens plassering og orientering (herunder dagslys og
klimaforhold).
Energiforbruk til oppvarming, varmtvannsforsyning, eventuelt
ventilasjonsanlegg, kjøling og belysning samt energitilskudd som
solinnfall, naturlig ventilasjon og dagslys tas også med i den totale
betraktning.
Minstekrav til U-verdi for vinduer: 1,6 W/m²K.
12 VELUX
Planlegging
1
Byggeforskrifter
KRAV TIL ARBEIDSSIKKERHET VED INNBYGGING
I mange tilfeller kan innbygging av et VELUX takvindu foretas
innefra, slik at man ikke trenger å jobbe ute på taket.
I noen tilfeller vil det imidlertid være nødvendig å utføre en del
av innbyggingen fra utsiden. Her skal man være oppmerksom på
arbeidssikkerheten.
Som hovedregel skal det etableres sikkerhetsforanstaltninger ved
arbeidssteder, hvor det er risiko for et fall på mer enn to meter.
Derfor skal det nesten alltid foretas effektiv sikring mot fall ved
arbeid på tak.
Det kan f.eks. gjøres ved å benytte stillas eller rekkverk ved takfoten. Er det snakk om kortvarig opphold på taket, kan man benytte
fallsikring (sikkerhetssele med line).
Hvilke sikkerhetsforanstaltninger som skal benyttes avhenger av
forholdene på stedet. Sikkerhetsforanstaltningene er detaljert
beskrevet i Arbeidstilsynets veiledning vedr. fallfare.
VELUX 13
14 VELUX
2
Hulltaking 16-18
Utvendig
19-23
Innvendig
24-25
VELUX 15
2
Hulltaking
VINDUETS PLASSERING I ROMMET
Når vinduet skal plasseres i rommet, må det
tas hensyn til:
• rommets bruksområde
• utsiktsforhold, fra stående og/eller sittende stilling
• enkel betjening (midthengslede eller topphengslede vinduer)
• byggeforskriftenes krav til brystningshøyde (underkarmens høyde fra gulv), se
kap. 1
• evt. innbygging ved knevegg, se kap. 4
• optimal utforming av utforing
HULL I TAKFLATEN
Hvis det ikke er adgang til taket utenfra, tas
det hull i takflaten ved å skjære et mindre
hull, ca. 40 x 40 cm, i innertaket innenfra,
og deretter arbeide seg ut gjennom takkonstruksjonen. Når lektene er avdekket, kan
vinduets endelige plassering i takkonstruksjonen bestemmes. Under oppmålingen må
du huske å beregne plass til isolering rundt
karmen.
VINDUETS PLASSERING
For å minimere tilpasningen av takmaterialet,
justeres vinduets plassering sideveis. Det må
tas hensyn til anbefalt avstand til sperre (a)
og takmateriale (b). Om nødvendig må det
lages en utveksling, se kap. 4.
16 VELUX
b
a
2
Hulltaking
Vinduets plassering i høyden justeres etter
hvilken inndekningstype som brukes, slik
at det:
• ved profilert takmateriale beholdes en rad
med hele takstein under vinduet
• ved skifertak sikres nødvendig overlapping
mellom inndekning og skifer, se monteringsanvisning.
For å oppnå riktig isolering rundt karmen,
må du beregne 20-30 mm ekstra på alle
sider når du skal bestemme den endelige
plasseringen av hullet. Hullet avgrenses
oppe og nede med monteringslekter, og på
sidene av sperrer, som vist i monteringsanvisningen.
HULL I UNDERTAK OG INNERtak
Hull i undertak på rull kan skjæres som vist
og brettes opp for å sikre at det blir helt
tett. Ved hardt undertak fjernes en del av
undertaket tilsvarende hullet i takflaten.
Foreløpig tilskjæring av hullet i innertaken
gjøres når vinduets plassering i takflaten er
bestemt. Karmmålet overføres vinkelrett til
innertaken, det merkes av og hullet skjæres
til. Denne foreløpige tilskjæringen er nødvendig for at vinduet kan monteres.
Vær oppmerksom på at husets dampsperre
må kunne gjenopprettes.
Den endelige tilskjæringen av hullet i
innertaken gjøres først når utforingen skal
monteres.
VELUX 17
2
Hulltaking
UTTAKING AV RAMMEN
Rammen kan tas ut for å lette monteringen
av vinduet.
Rammen stilles på overrammen på et rent
og plant underlag.
MONTERINGSBESLAG/-VINKLER
Monteringsbeslag/-vinkler leveres som
standard med vinduet.
Vindusstørrelser fra høyde -08 (1400 mm)
og oppover leveres med ekstra monteringsvinkler, som skal plasseres midt på
sidekarmen.
Vinklene festes til karmen, før vinduet
monteres i taket.
Til noen produkter og sammenbygginger
er det utviklet spesielle monteringsbeslag,
f.eks.:
• Ved innbygging av flere vinduer tett
sammen er spesielle beslag vedlagt enten
sammenbyggingselementene, f.eks. GIL og
VFE, eller inndekningen, f.eks. EBW.
18 VELUX
2
Utvendig
ISOLasjonskrave
Isolasjonskraven til innbyggingssett BDX 2000 består av fire lange
stykker polyetylenskum montert på stålskinner. Skinnene settes
sammen til en ramme før den monteres i taket.
Isolasjonskraven plasseres på lektene før vinduet monteres.
Isolasjonskraven festes ikke selvstendig, men festes med vinduets
monteringsbeslag.
Hvis det ikke er tilstrekkelig åpning mellom sperrene, kan isolasjonskraven evt. tilpasses for at den skal kunne plasseres riktig. Dette
gjøres ved å skjære langs oppsplittingen i sidene.
Isolasjonskraven passer til VELUX utforing.
VELUX 19
2
Utvendig
FESTING OG JUSTERING AV VINDUET
Det er viktig å justere vinduet for å sikre at det blir tett. Først
festes underkarmen til den nederste monteringslekten, som bør
være i vater.
Avstanden mellom karmen og rammen justeres slik at den er like
stor på begge sider. Pass på at underkarmen og underrammen er
parallelle. Ved eventuell vindskjevhet rettes karmen opp ved hjelp
av den vedlagte kilen, som vist i monteringsanvisningen. Ved svært
skjeve tak, se kap. 4.
Når vinduet er justert, festes det iht. anvisningen.
20 VELUX
2
Utvendig
UNDERTAK
Tilslutning til undertak gjøres enklest med undertakskrave BFX.
Undertakskraven er fremstilt av diffusjonsåpent materiale, og kan
derfor benyttes til både ventilerte og uventilerte undertak.
Undertakskraven festes til karmen hele veien rundt, og deretter
formes den til rundt lektene og festes til slutt til sløyfene.
Avvanningsrennen plasseres rett over den første gjennomgående
lekten over vinduet, slik at den kan samle opp og lede bort alt vannet som kommer inn på undertaket over vinduet.
a
b
c
Undertakskraven og deretter det eksisterende undertaket brettes
ned i avvanningsrennen, der det festes med de vedlagte festebeslagene (b).
Det lages et snitt i undertakskraven under vinduet, slik at den kan
plasseres og festes riktig (c).
Det vedlagte selvklebende butylbåndet monteres som vist (a) for å
unngå lekkasje rundt snittet i undertaket.
VELUX 21
2
Utvendig
INNDEKNING OG BEKLEDNING
Inndekning og bekledning monteres i den rekkefølgen som er angitt
i monterings- og inndekningsanvisningen. De enkelte delene er
utstyrt med et nummer på baksiden, som i de fleste tilfeller også
angir monteringsrekkefølgen.
Merk at det finnes høyre- og venstredeler.
2
3
3
1
INNDEKNINGER TIL PROFILERTE TAKMATERIALER
Ved inndekninger til profilerte takmaterialer er det viktig at både
skumpakningene og den fleksible delen av forkanten slutter tett
inntil takmaterialet for å unngå at yr, fyksnø m.m. trenger inn under
inndekningen.
Før forkanten monteres, anbefales det å skråskjære takmaterialet
under vinduet (a).
Deretter legges forkanten midlertidig på plass, og den fleksible
delen formes etter profilen på takmaterialet. Deretter bøyes den
fleksible delen litt ned (b), før den nedre delen festes til vinduets
underkarm. Ved å bøye ned den fleksible delen, sikres en tett tilslutning til takmaterialet.
a
b
22 VELUX
2
Utvendig
Forkanten bukkes om i sidene (c). Dette er spesielt viktig ved lave
takvinkler som en ekstra sikkerhet mot vanninntrenging. De ytterste centimeterne av den fleksible delen av forkanten kan evt.
formes ytterligere etter takmaterialet (d).
For å kunne plassere takmaterialet riktig inn over inndekningen, kan
det være nødvendig å hugge den underliggende “festeklakken” av
taksteinen (e).
Da man ikke skal skru gjennom inndekningen, kan det i visse tilfeller
være nødvendig å feste taksteinen med ståltråd (f).
e
f
c
d
INNDEKNINGER TIL FLATE TAKMATERIALER
Ved inndekninger til tak med skifer eller lignende takmaterialer er
det viktig at den nedre delen av inndekningen overlapper takmaterialet slik at man får minst like mye overlapping som den som ellers
gjelder for takmaterialet (a).
For å sikre at vannet kan ledes best mulig ned på sidene av vinduet,
må monteringsanvisningens angitte avstand mellom takmateriale
og vindu overholdes (b).
a
b
VELUX 23
2
Innvendig
TILSKJÆRING AV INNERtak
Den endelige tilskjæringen av hullet i innertaket gjøres etter at vinduet er montert.
Hvis det benyttes VELUX utforingspaneler,
tilpasses hullet ved hjelp av den vedlagte
malen, som sikrer horisontal utforing oppe
og vertikal utforing nede.
ELEKTRISK BETJENING
Hvis vinduet som innbygges ikke er levert
med elektrisk betjening, anbefales det innen
ferdigstillelse innvendig å montere en kabel,
slik at vinduet er forberedt til eventuell
senere montering av elektriske produkter.
Kabelen føres gjennom det forborete
hullet i overkarmen. Ca. 20 cm av kabelen
fastgjøres som vist. Resten av kabelen kan
nå trekkes skjult til en plassering hvor det
senere kan tilsluttes en styreenhet. Ved
kabler opp til 40 meter, benyttes f.eks. en
2 x 1,5 mm2 kabel. Se også s. 134.
NB! Hvis det ønskes elektrisk åpning av
topphengte vinduer, føres kabelen på annen
måte. Kontakt VELUX Norge AS.
ISOLERING RUNDT VINDUET
Riktig isolering rundt vinduet er viktig for
å unngå kuldebroer. Innbyggingssettet
BDX sørger for nødvendig karmisolering.
De vedlagte kileformede skumpakningene
brukes til å tette eventuelle åpninger mot
taksperren.
Hvis innbyggingssettet ikke brukes, må
det legges inn tilsvarende isolasjon langs
karmen helt opp til oversiden av lektene.
24 VELUX
2
Innvendig
DAMPSPERREN
Husets dampsperre skal føres helt inn til
noten i vinduskarmen. Dette gjøres enklest
med dampsperrekrave BBX.
Dampsperrekraven trykkes fast i vindusnoten og fastgjøres med skruer i hjørnene. Ved
hjelp av verktøyet som medfølger, sikres det
at dampsperrekravens pakning slutter tett
rundt vinduet. Dampsperrekraven forbindes
til husets dampsperre med den medfølgende damptette tapen.
Avhengig av forholdene kan det være
nødvendig å tette overgangen mellom
husets dampsperre og dampsperrekraven
med fugemasse eller ved å lage klemte sammenføyninger.
UTFORINGEN
Det beste er om utforingen mellom vinduskarmen og den innvendige taket/veggen er
horisontal oppe og vertikal nede. Dette gir
best mulig sirkulasjon av varmluft over glassruten, best lysinnstråling og best utsyn.
Hvis utforingen fremstilles på byggeplassen,
må det lages lekteverk til utforingen, som
monteres enkeltvis.
Hvis det brukes VELUX utforingspanel, settes hele panelet sammen før det klikkes inn i
noten i ett stykke.
VELUX 25
26 VELUX
3
Generelt 28-29
Kombiinndekning EK-
30-31
Tvillinginndekning EB-
32
Innbygging med hjelpesperre EBY/EKY 33
Fasadeelementer
Innbygging med knekksperre EBY W10
Sammenbyggingselementer under takvinduer Sammenbyggingselementer over takvinduer Innbygging langs mønet 34-36
37
38-41
42
43-45
VELUX 27
3
Generelt
En kombinasjon eller sammenbygging av flere vinduer gir muligheter for en rekke spennende løsninger med VELUX vinduer.
Innbygging med flere vinduer er vanligvis ikke annerledes enn med
ett vindu. Det må derfor tas hensyn til de samme aspekter, og
tilslutninger til konstruksjonen må gjøres som beskrevet i kap. 2 om
enkeltvinduer.
NB! Et meget viktig element i sammenbyggingssituasjoner er inndekningen, og som oftest vil det være den monteringsanvisningen
som er vedlagt inndekningen, som beskriver hvordan vinduene skal
innbygges.
Start derfor med å få en oversikt over alle monteringsanvisningene
som skal brukes til hele innbyggingen.
28 VELUX
3
Generelt
INNDEKNINGER
En enkeltinndekning består generelt av en
forkant (1), sidestykker (2) og en skottrenne
(3).
De samme delene inngår i utgangspunktet
også ved sammenbygginger. Disse suppleres
med deler som sikrer at vannet kan renne
fritt ned på siden av vinduene.
3
2
2
1
VELUX benytter seg av to avvanningsprinsipper:
LAVTLIGGENDE MELLOMRENNER
Her ledes vannet fra den ovenforliggende
takflaten ned på sidene av hvert enkelt
vindu.
Det gir mulighet til å kombinere et ubegrenset antall vinduer i takflaten.
Prinsippet benyttes til kombiinndekninger.
HØYTLIGGENDE MELLOMRENNER
Her ledes vannet fra den ovenforliggende
takflaten ned på sidene av hele kombinasjonen.
Dette gir mulighet til tettere sammenbygging. Prinsippet benyttes bl.a. til tvillinginndekning EB-.
Den samlede bredden på en kombinasjon
med høytliggende mellomrenner må imidlertid ikke overstige 2780 mm.
VELUX 29
3
Kombiinndekning EK-
Systemet for kombiinndekninger består av seks grunnelementer,
som gjør det mulig å bygge sammen et vilkårlig antall vinduer ved
siden av eller over hverandre. Vinduer som skal bygges inn ved siden
av hverandre, må ha samme høyde, og vinduer som skal bygges inn
over hverandre, må ha samme bredde.
a
---4
a
---5
EB
---6
.
b
Volume / Weight
Made in Denmark
www.VELUX.com
---1
---2
---3
a = xx mm
a = XX mm
P
00AH10V
P
De seks grunnelementene har numre som refererer til det siste
tallet i inndekningens variantkode. EKW M08 0002 er f.eks. det
midterste inndekningselementet i nederste rekke.
Avstand "a" refererer til avstanden mellom sidekarmene, og
avstand "b" refererer til avstanden mellom de øverste og nederste
karmene.
Avstanden "a" er som standard 100 mm, men finnes også som
120, 140 og 160 mm. Videre kan kombiinddekninger bestilles som
spesialprodukt med andre "a" avstander fra 60 til 400 mm med
sprang på 10 mm.
Avstand "b" er enten 100 eller 250 mm.
Avstandene må oppgis ved bestilling, og vil ved levering fremgå av
inndekningsemballasjen.
Merk! Hvis "a" er mindre enn 100 mm, monteres vinduene med spesielle monteringsvinkler, som er vedlagt inndekningen. Ellers brukes
de vanlige vinklene som leveres med vinduet.
Hvis det etterpå skal monteres en rulleskodde på vinduet, må
avstand "a" være minimum 100 mm, og "b" må være 250 mm. Som
standard leveres kombielement 1 og 3 i samme emballasje med
variantkode 0021.
30 VELUX
3
Kombiinndekning EK-
VINDUER BYGGET INN OVER HVERANDRE
Kombielement 7 er beregnet for innbygging av et vilkårlig antall
vinduer over hverandre. Det skal alltid brukes en enkeltinndekning
som suppleres med kombielement 7 til det nederste vinduet.
---7
W- - 0-94
---5
W- - 0-96
b
---0
---1
---2
---3
ASYMMETRISK SAMMENBYGGING
Ved å benytte de asymmetriske inndekningselementene, kan vinduer bygges sammen i en kombinasjon der det er flere vinduer i de
underliggende radene enn i de overliggende.
De asymmetriske inndekningselementene inngår i kombisystemet
som en slags erstatning for de manglende vinduene. Inndekning
EK- W-- 0-94 benyttes f.eks. i stedet for kombielement 4.
Kombinasjoner med færre vinduer i de underliggende rader er mulig
– i flate takmaterialer ved bruk av inndekning EKL – i profilerte
takmaterialer ved bruk av inndekning EKW. Disse kombinasjoner
må bestilles som spesialprodukter; kontakt VELUX Norge AS.
VELUX 31
3
Tvillinginndekning EB-
Tvillinginndekning EB- benyttes ved tett sammenbygging av to like
store vinduer ved siden av hverandre.
De to vinduene bygges sammen med karmavstand "a" på 18 mm
som standard. Hvis karmavstanden er mellom 19 og 95 mm, må
inndekningen bestilles som spesialprodukt.
a
a
Den tette sammenbyggingen muliggjøres av den høytliggende
mellomrennen. Sammenbyggingen krever at en evt. sperre mellom
de to vinduene maksimalt kan være 25 mm bredere enn avstand "a"
mellom vinduene. I motsatt fall må det lages en utveksling, og det
må monteres en hjelpesperre.
Hvis karmavstand "a" er 18 mm, kan hjelpesperre EBY benyttes.
Følg monteringsanvisningen som er vedlagt inndekning EB- ved innbygging av vinduene. Justeringen av vinduet er imidlertid beskrevet
i monteringsanvisningen for vinduet.
De spesielle monteringsvinklene leveres med inndekningen.
32 VELUX
3
Innbygging med hjelpesperre EBY / EKY
Hjelpesperre EBY/EKY benyttes for å få en pen innvendig avslutning når to vinduer er innbygget med en karmavstand på 18 mm
(EBY) eller 100 mm (EKY). Når disse hjelpesperrene benyttes, må
det lages utveksling i konstruksjonen, se kap. 4.
Hjelpesperre EBY/EKY fås i tre forskjellige lengder.
maks.
775 mm
maks.
40 mm
Følg monteringsanvisningen som er vedlagt hjelpesperren ved innbygging av vinduene. Justeringen av vinduet er imidlertid beskrevet
i monteringsanvisningen for vinduet.
Ved hulltaking og plassering av utveksling og hjelpesperre EBY er
det meget viktig at hjelpesperren monteres vinkelrett på monteringslektene.
Vær påpasselig med å overholde de angitte maksimumsmålene når
du skjærer til hjelpesperren, slik at den ikke blir unødig svekket.
Hvis innbyggingssett BDX 2000 benyttes, må karmisoleringen settes sammen og monteres uten ytterligere tilpasning før vinduene
bygges inn.
Kun EBY
De fire vinklene som skal brukes til sammenbyggingen av de to
vinduene, leveres med inndekningen.
Undertakstilslutningen utføres på samme måte som ved et enkelt
bredt vindu. Avvanningsrennen plasseres rett over den øverste
utvekslingen som hjelpesperren er festet til. Fortsett deretter iht.
anvisningen som er vedlagt inndekning EB-.
VELUX 33
3
Fasadeelementer
FASADEELEMENT VFE/VFA/VFB OG
INNDEKNING EFW/EFL/EFS
Fasadeelement VFE/VFA/VFB kombineres alltid med et takvindu
i samme bredde. Inndekningen til disse sammenbyggingene har
benevnelsen EFW/EFL/EFS.
Følg monteringsanvisningen som er vedlagt fasadeelement
VFE/VFA/VFB ved innbygging av vinduene. Justeringen av takvinduet er imidlertid beskrevet i monteringsanvisningen for vinduet.
De spesielle monteringsvinklene til takvinduet er vedlagt fasadeelementet.
NB! Ved sammenbygginger med fasadeelementer må man være
oppmerksom på takdreneringen, da takrennen vil bli brutt. Inndekningen leder vannet ned på begge sider av vinduene, så det må
sikres at det er et taknedløp på hver side av den brutte takrennen.
34 VELUX
3
Fasadeelementer
PLASSERING I FASADEN
Takvinduet skal monteres i taket før fasadeelementet monteres.
Malen som er vedlagt fasadeelementet, benyttes til å bestemme
den nøyaktige plasseringen av de to vinduene. Fasadeelementets
optimale plassering avhenger av fasaden.
A
B
C
a
min. 130 mm
A Ved innbygging i et murhull (tegl, betong etc.) bør fasadeelementet VFE/VFA/VFB plasseres minst 130 mm inn fra fasaden.
Dette sikrer at elementets toppkasse ligger innenfor fasaden og
gjør det enklere å montere et vannbrett.
B Ved innbygging i en panelkledd fasade plasseres fasadeelementet VFE/VFA/VFB slik at sidekarmens ytterside flukter med
vindsperre utvendig.
C I visse innbyggingssituasjoner kan det være behov for eller ønske
om å dekke overgangen mellom underkarm og vannbrett. Her kan
man spesialbestille en supplerende bekledningsdel (a).
VANNBRETT OG AVVANNING AV UNDERKARM
Et vannbrett kan lages på mange måter, alt avhengig av fasaden.
Det er viktig at vannbrettet legges langt nok inn under underkarmen (ca. 25 mm), for å sikre at vann som kommer fra vinduets
pakningsplan, også kan fanges opp og ledes bort.
VELUX 35
3
Fasadeelementer
FLERE FASADEELEMENTER VFE/VFA/VFB OG
INNDEKNING EFW/EFL/EFS X99
Fasadeelementene VFE/VFA/VFB kan ved hjelp av inndekning
EFW/EFL/EFS X99 kombineres med et vilkårlig antall vinduer både
i taket og i fasaden.
/EFS
EFW/EFL
15-55
55
50
45
40
35
30
25
roofhang
aushang
• Without
Dach
• Nie la vie
• Ce tagudhæng
• UdenTaaguthaang
• Nej fondiza
• Nio terasa
• Nuo
20
15
roofhang
aushang
• Without
Dach
• Nie la vie
• Ce tagudhæng
• UdenTaaguthaang
• Nej fondiza
• Nio terasa
• Nuo
Inndekningen leveres som spesialbestilling og bestilles med
nøyaktig angivelse av vinduenes ønskede plassering. For å sikre en
tilstrekkelig avvanning av den ovenforliggende takflaten må man
være oppmerksom på at det finnes visse begrensninger.
En vinduskombinasjon med en samlet bredde på under 2780 mm vil
som et enkelt vindu lede vannet til hver side av kombinasjonen.
Ved kombinasjoner med en samlet bredde på over 2780 mm er det
nødvendig med avvanning mellom vinduene. Dette gjøres ved at
det settes inn en lavtliggende mellomrenne og et avløpsstykke (A)
mellom vinduene, som leder vannet til et nedløp.
A
a
x
maks. 2780 mm
36 VELUX
b
3
Innbygging med knekksperre EBY W10
Det anbefales å benytte knekksperre EBY W10 til kombinasjoner av
fasadeelementer med 18 mm karmavstand.
Knekksperre EBY W10 kan benyttes til alle takvinkler mellom 15°
og 55°.
Prinsippet ved bruk av denne knekksperren er at det lages en
utveksling i konstruksjonen tilsvarende innbyggingshullets bredde.
Knekksperren tar over understøttingen av vinduene samtidig som
at man får en elegant innvendig avslutning.
Ved kombinasjoner av flere knekksperrer er den samlede maksimale
bredden for alle vinduer 2780 mm, av hensyn til inndekningen.
Ytterligere opplysninger fås hos VELUX Norge AS.
VELUX 37
3
Sammenbyggingselementer under takvinduer
SAMMENBYGGINGSELEMENT GIL/GIU OG
INNDEKNINGSFORLENGERDEL ETW/ETL/ETS
Sammenbyggingselement GIL/GIU bygges tett sammen med et
ovenforliggende takvindu.
Det benyttes en standard enkeltinndekning sammen med inndekningsforlengerdel ETW/ETL/ETS.
Følg monteringsanvisningen som er vedlagt sammenbyggingselement GIL/GIU ved innbygging av vinduene. Justeringen av takvinduet er imidlertid beskrevet i monteringsanvisningen for vinduet.
Sammenbyggingselementet leveres med spesielle monteringsvinkler.
Vær oppmerksom på at karmene på takvinduet og sammenbyggingselementet må flukte av hensyn til senere montering av utforinger.
38 VELUX
3
GIL/GIU I TVILLINGINNBYGGING MED EBY W35 OG
INNDEKNING EBW/EBL/EBS ----Q
To takvinduer med sammenbyggingselement GIL/GIU kan innbygges med en karmavstand på 18 mm med hjelpesperre EBY og en
variant av tvillinginndekning EB-.
Tvillinginndekning EB- må spesialbestilles.
Følg veiledningen vedlagt inndekningen EBW/EBL/EBS ----Q under
innbyggingen. Veiledningene vedlagt vinduene følges kun delvis.
Man kan også bygge sammen tre vinduer ved siden av hverandre.
Den samlede bredden på en vinduskombinasjon med høytliggende
mellomrenner må imidlertid også her være maks. 2780 mm.
VELUX 39
3
GIL/GIU I KOMBI-INNBYGGING
Takvinduer med sammenbyggingselement GIL/GIU kan også
benyttes i kombi-innbygginger, der inndekningsforlengerdelene
ETW/ETL/ETS og ETX benyttes som supplement til de vanlige
kombielementene.
Skal f.eks. en takaltan CABRIO™ GDL inngå i en kombi-innbygging,
må det bygges inn et sammenbyggingselement GIL med et takvindu
(høyde -10) ved siden av takaltanen. Denne kombinasjonen har en
totallengde/-høyde tilsvarende takaltanen.
40 VELUX
3
GIL OVER FASADEELEMENT VFE
Fasadeelement VFE kan bygges inn under en kombinasjon av et
takvindu med sammenbyggingselement GIL.
Til dette benyttes inndekning EFW/EFL/EFS sammen med inndekningsforlengerdel ETW/ETL/ETS.
Siden rammen på sammenbyggingselement GIL ikke kan åpnes, må
denne tas av når bekledningsdelene mellom sammenbyggingselementet og fasadeelementet skal monteres.
Følg disse retningslinjene under innbyggingen:
1. Siden rammen på sammenbyggingselement GIL er festet med
skruer, må disse løsnes. Avhengig av takvinkelen kan det være
nødvendig å fjerne rammen helt.
2. Bekledningen mellom sammenbyggingselementet og fasadeelementet kan nå monteres.
3. Når overgangsdelene er montert, skrus rammen fast igjen.
VELUX 41
3
Sammenbyggingselementer over takvinduer
SAMMENBYGGINGSELEMENT GIR/GID/GIV
Sammenbyggingselement GIR/GID/GIV bygges tett sammen med
et underliggende takvindu.
Inndekningen til denne kombinasjonen settes sammen av en variant
av kombielement 7 med den riktige fasongen og en standardinndekning der skottrennen fjernes.
Takvinduer med sammenbyggingselement GIR/GID/GIV kan inngå i
kombisituasjoner med lavtliggende mellomrenner. De kan imidlertid
bare monteres ved siden av hverandre.
Vær oppmerksom på at disse vinduene ikke kan inngå i sammenbygginger med høytliggende mellomrenner.
GIR
42 VELUX
GID
GIV
3
Innbygging langs mønet
Innbygging langs mønet gir muligheter til spennende kombinasjoner
av VELUX takvinduer sett både innenfra og utenfra.
Fremgangsmåten er enkel:
Selve innbyggingen av vinduene skiller seg ikke spesielt fra en
standardinnbygging. De samme reglene ved plassering av vindu i
forhold til takmateriale må følges.
Ved takstein bør det derfor alltid være en rad med hele takstein
under vinduene.
Ved innbygging langs mønet er det viktig å vite "mønemålet". Dette
er avstanden målt fra vinduets overkarm til oversiden av lekten
(rød strek) på den motsatte takflaten. I det følgende er dette målet
definert som "A" mm.
Med det som utgangspunkt tilpasses vindusstørrelsen.
A mm
VELUX 43
3
Ved innbygging langs mønet inndekkes vinduene enklest med standard enkeltinndekninger (EDW, EDL, EDS) på begge sider av taket
kombinert med en tilleggspakke (EKW --0 --88), som sikrer en
vanntett og harmonisk sammenbygging over mønet. Er det snakk
om flere vinduer innbygget ved siden av hverandre brukes standard
kombiinndekninger (EKW, EKL, EKS) samt én tilleggspakke for
hvert par av vinduer over mønet.
Enten det dreier seg om enkeltstående
vinduer eller vinduer i kombinasjon, tilpasses
skottrennene avhengig av avstanden "A" opp
til mønet.
Avstanden "A" skal være 80-200 mm, og
takvinkelen 15°-55°.
NB! Tilleggspakken (EKW --0 --88) krever
at det er/blir installert en mønestokk til å
bære takryggen (spesielt ved skifertak).
Er avstanden "A" 200 mm, kan standardinndekningen brukes uten tilpasning. Det
er plass til inndekningens skottrenne, og
mønesteinene kan løpe uavbrutt.
Ønskes en tettere sammenbygging, kan
VELUX møneinndekning benyttes. Ved
hjelp av inndekningsdelene kan to vinduer
bygges sammen over mønet, noe som gjør
at vinduets overkarmer kan plasseres tett
opptil mønet.
44 VELUX
3
Møneinndekningen benyttes sammen med en standard enkelteller kombiinndekning og erstatter de vanlige skottrennene. Vær
oppmerksom på at takvinkelen er begrenset til 20° -50°.
Møneinndekningen produseres etter mål iht. den aktuelle situasjonen, og må derfor spesialbestilles. Ved bestilling må det leveres en
tegning/skisse med følgende opplysninger:
• takvinkel for hver takflate
• ønsket variant (materiale)
• aktuelle vindusstørrelser
• avstand "A", målt i nivå med den røde streken
• ved flere vinduer ved siden av hverandre: karmavstand "a"
Når vinduene bygges tett sammen langs mønet, må man ved plassering av vinduene være oppmerksom på at vindusrammene ikke
må kunne støte sammen når de åpnes.
Når det benyttes midthengslede vinduer, sikres dette ved å overholde følgende avstander ("A" mm):
Vindushøyde
Takvinkel
780
mm
980
mm
1180
mm
1400
mm
1600
mm
20°
1)
1)
1)
1)
1)
25°
1)
1)
1)
40 mm
50 mm
30°
40 mm
40 mm
40 mm
80 mm
100 mm
35°
50 mm
70 mm
90 mm
120 mm
140 mm
40°
90 mm
110 mm
140 mm
170 mm
2)
45°
120 mm
160 mm
2)
2)
2)
opp til 50°
2)
2)
2)
2)
2)
1) V
induene kan bygges inn karm mot karm, uten risiko for at
rammene støter sammen.
2) A
v produksjonsmessige grunner må avstand "A" ikke overstige
170 mm for VELUX møneinndekning.
VELUX 45
46 VELUX
Spesielle innbyggingsforhold
4
Utveksling 48-49
Innbygging i skjevt tak
50-51
Tilslutning til hardt undertak
52-53
Halve takstein under vinduet
54
Vinduer innbygget som skylight
56-57
Mansardtak
58
Innbygging ved knevegg
59
VELUX 47
4
Utveksling
Det kan være nødvendig med utvekslinger i sperrekonstruksjoner
hvis vindusbredden overstiger avstanden mellom sperrene.
De fleste utvekslinger av en enkelt sperre gjøres oftest ved hjelp av
løsninger basert på erfaringer. Utvekslingen lages f.eks. som oftest i
samme dimensjon som sperrene.
Merk! Noen konstruksjoner kan kreve statiske beregninger av
bæreevnen til utvekslingen og de bevarte sperrene.
Spesielle forhold som må tas i betraktning:
• En stor takflate over eller under utvekslingen
• Eksisterende utvekslinger i takkonstruksjonen nær vinduet
• Evt. spesielle understøtteforhold for sperrene som blir bevart
Ved kombinasjoner av flere vinduer ved siden av hverandre, er
det ofte mulig å tilpasse vindusbredde og karmavstand mellom
vinduene, slik at sperren beholdes og utveksling unngås. Dette må
være avklart før inndekningen bestilles.
Vinduet kan i prinsippet plasseres svært tett inntil sperrene, men
optimalt bør det være minst 2 cm på hver side, slik at det blir en
effektiv isolering rundt vinduet.
Når hullet som er laget ved utvekslingen, er betydelig bredere
enn vinduet, er det viktig at lekteendene som ligger fritt opp mot
vinduet, understøttes av en hjelpesperre (A).
20-30 mm
20-30 mm
48 VELUX
20-30 mm
20-30 mm
4
Utveksling
God luftsirkulasjon langs glassruten reduserer risikoen for kondens.
Dette oppnås ved å vinkle øvre og nedre del av utforingen slik at
det lages en trakt inn mot vinduet. Hvis det skal lages utvekslinger,
må disse plasseres slik at det blir plass til den vinklede utforingen.
Når det benyttes VELUX utforinger på takvinkler mellom 30° og
60°, er det plass til utforingen hvis utvekslingene plasseres utenfor
loddrett og vannrett nivå som vist i illustrasjonen ovenfor. Ved takvinkler under 30° og over 60° kan VELUX utforing ikke monteres
med både loddrett og vannrett utforing, da dette vil resultere i at
for mye av innerveggen må fjernes. I stedet brukes pappmalen til
utforingen til å bestemme riktig plassering av utvekslingen.
VELUX 49
4
På eldre eiendommer med store skjevheter i takkonstruksjonen kan
det være nødvendig å avvike fra den vanlige måten å plassere og
justere vinduet på. For eksempel kan huset ha en gjennomgående
skjevhet som gjør at det vil se rart ut hvis vinduet monteres i lodd
og vater. I stedet bør vinduet flukte med de overordnede linjene
som ligger nærmest vinduet.
Store lokale skjevheter i takkonstruksjonen kan også gjøre det
vanskelig å justere vinduet.
Det kan være nødvendig å heve et hjørne med mer enn høyden av
den medfølgende kilen. I så fall heves hele monteringslekten.
50 VELUX
4
Den røde streken på vinduet vil da ligge høyere enn oversiden av
lektene, noen som kan medføre lekkasje i inndekningen hvis det ikke
tas høyde for dette.
For å utligne overgangen mellom inndekningen og takmaterialet er
det derfor nødvendig at lektene rundt vinduet heves ved hjelp av
oppklossing.
VELUX 51
4
UNDERTAK AV TREFIBERPLATER
Tilslutning til undertak av trefiberplater kan utføres både med
VELUX undertakskrave BFX og med vanlig undertak på rull.
Merk: Hvis det ikke er brukt sløyfer i forbindelse med undertaket
av trefiberplater, kan det være nødvendig å lage en "karm" rundt
vinduet som rulleproduktet eller undertakskraven kan festes til.
"Karmen" utføres av lektebiter som legges mellom lektene ved
vinduet. Deretter kan rulleproduktet eller undertakskraven tilsluttes
under vinduet og på sidene som anvist.
52 VELUX
4
Over vinduet plasseres rulleproduktet/undertakskraven og avvanningsrennen slik at de overlappes av nærmeste takplate.
UNDERTAK PÅ FAST UNDERLAG
Tilslutning til undertak på fast underlag – i form av plater eller bord
under f.eks. takpapp – kan utføres både med VELUX undertakskrave BFX og med vanlig undertak på rull.
Merk: I noen tilfeller kreves det at undertaket må være ubrutt. Da
må nødvendig drenering sikres ved at det skrus fast en klemlist som
tettes med fugemasse. Dette sikrer samtidig tilslutning til rulleproduktet eller undertakskraven BFX over vinduet.
VELUX 53
4
Halve takstein under vinduet
Man bør alltid prøve å sikre en rad med hele takstein under vinduet
og unngå å måtte skjære disse. Hvis det er forhold som gjør at dette
ikke er mulig når vinduet skal plasseres, kan man gjøre følgende:
Taksteinene tilskjæres under vinduets underkarm. Sørg for at kanten som er skåret, understøttes som vist. Det kan være nødvendig å
skjære toppen av steinene som vist i monteringsanvisningen.
Hvis “festeklakkene” er fjernet på taksteinene under vinduet, må
steinene festes til lektene med skruer eller spiker.
Avstandene som vises i illustrasjonen, må følges.
150 mm
100 mm
Når inndekningens forkant plasseres, kan det også være nødvendig
å forme den trekantede delen (a) etter taksteinene.
Det vil ofte være nødvendig å supplere med selvklebende inndekningsmateriale (b) (leveres ikke av VELUX Norge AS) for å tette
mellom forkanten og taksteinen i hjørnene.
a
b
54 VELUX
b
4
VELUX 55
4
Når VELUX takvinduer innbygges som
skylights, dvs. utenfor rekkevidde, bør man
overveie å velge elektrisk betjente takvinduer GGL INTEGRA®/GGU INTEGRA® eller
GGL Solar/GGU Solar.
Alternativt bør man ved innbyggingen
overveie å føre en kabel frem til vinduet,
se side 24. På den måte kan det i etterkant monteres elektrisk tilbehør i form av
vindusåpner og elektrisk betjente dekorasjons- og solskjermingsprodukter, slik at
fjernbetjening er mulig.
Vinduet innbygges i takflaten på normal
måte.
INNBYGGING I LYSSjAKT
I hus med ubenyttet loftsetasje kan VELUX
takvinduer innbygges som skylights, ved at
det etableres en lyssjakt.
Man må være oppmerksom på følgende:
• Lyssjakten må utformes så det er mulig å
svinge vinduets ramme helt rundt til pussestilling, se ill. nedenfor.
Vindusstørrelse Størrelse/cm
TakX02 X04 X06 X08 X10 X12
vinkel
78 98 118 140 160 180
A
56 VELUX
15°
0
0
0
0
0
0
20°
0
0
0
0
0
0
25°
0
0
0
0
2
3
30°
0
0
0
2
3
5
35°
0
0
2
3
5
7
40°
0
0
3
5
7
11
15
45°
0
2
5
7
11
50°
0
3
7
11
15
19
55°
2
5
11
15
19
24
60°
3
7
15
19
24
30
65°
5
9
19
24
30
36
4
• Dampsperrekrave BBX tilsluttes vindusnoten og forlenges ned til loftets dampsperre, hvor disse forbindes med diffusjonstett
tape.
• Det isoleres rundt sjakten, og avhengig
av isoleringsmaterialet etableres en
vindsperre på sjaktens ytterside.
• Da vinduene sitter utenfor rekkevidde, bør
man overveie å velge polyuretanvinduer
som krever minimalt vedlikehold.
Når man fastlegger plasseringen av sjakten,
må det dessuten tas hensyn til evt. gangbro,
skorsteiner og øvrige installasjoner.
Ved utveksling i etasjeskillene må det tas
høyde for evt. horisontale krefter i sperrefoten.
VELUX 57
Mansardtak
Innbygging i et mansardtak skiller seg for så vidt ikke fra en vanlig
innbygging. Flere typer takvinduer kan uten problemer bygges inn i
loddrett posisjon.
Mansardtaket gir spennende innbyggingsmuligheter, to vinduer kan
f.eks. kombineres ved ”knekkpunktet”.
VELUX Norge AS kan levere spesialproduserte deler som gjør den
viste plasseringen mulig. Angitte avstander må følges.
Når du kontakter VELUX Norge AS, må du oppgi takmateriale og
takvinkel på både øvre og nedre takflate.
mm
12
125
4
58 VELUX
5m
m
4
Innbygging ved knevegg
Er vinduet plassert ved en knevegg, må det tas hensyn til denne når
utforingen skal monteres. Hvis det brukes VELUX utforingspaneler,
kan disse retningslinjene følges:
Hvis underkarmen er plassert
lenger enn 50 mm fra kneveggen,
benyttes et VELUX standardutforingspanel.
min. 50 mm
innenfor de viste målene i forhold
til kneveggen, benyttes et VELUX
standardutforingspanel som
monteres med vinkelrett utforing
nederst.
maks. 50 mm
maks. 50 mm
innenfor de viste målene i forhold
til kneveggen, benyttes et VELUX
standardutforingspanel sammen
med et VELUX kneveggelement
LEI.
maks. 250 mm
130 - 500 mm
Hvis underkarmen er plassert som vist, kan et VELUX
standardutforingspanel benyttes
sammen med et spesialprodusert
VELUX kneveggelement LEI med
en brettdybde på maks. 750 mm.
Over
500 mm
VELUX 59
60 VELUX
5
Takpapp 62-63
Skifer
64-66
Prinsipp for tilpasning av takplater
Profilerte metallplater
67
68-71
Decra/Powertekk takplater 72
Prefalsete metallplater
73
Falset platetak i kobber eller sink
74
Falset platetak i aluminium eller stål
76-79
Torvtak 80-81
VELUX 61
5
Takpapp
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med takpapp brukes
inndekning EDL. Inndekningen må plasseres mellom takpapplagene
med de riktige overlappinger, dvs. at nedenstående rekkefølge må
følges.
PÅ NYTT TAK
Når bord- eller platelaget er lagt ut, lages monteringshullet, og
vinduet bygges inn i takflaten.
1 Underpapp legges ut på takflaten rundt vinduet. Underpappen
føres ca. 50 mm opp langs karmen hele veien rundt.
erk: Bruk selvklebende papp i stedet for sveisepapp, da åpen
M
ild kan skade vinduet og en evt. karmisolering fra innbyggingssett
BDX 2000.
2 Overpappen legges ut på takflaten under vinduet, helt opp til
underkarmen.
3 Inndekning EDL monteres. Sideinnleggene fordeles likt langs
vindussidene.
4-5-6 Overpappen legges ut rundt resten av vinduet.
PÅ EKSISTERENDE TAK
Innbygging i eksisterende tak følger samme prinsipp som på nytt
tak med få unntak.
• Det skjæres hull i eksisterende papp tilsvarende monteringshullet
til vinduet (se anvisning), og vinduet bygges inn i takflaten.
• En strimmel underpapp føres ca. 50 mm opp langs karmen hele
veien rundt.
• Inndekning EDL monteres.
• Overpapp legges på sidene av og over vinduet. Det anbefales å
føre overpappen helt opp til mønet for å unngå åpne vannrette
kanter i pappen.
62 VELUX
5
Takpapp
1
2
150 mm
3
4
5
6
VELUX 63
5
Skifer
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med skifer benyttes
inndekning EDL. Et skifertak er tett fordi de enkelte skifersteinene
overlapper hverandre. Den nødvendige overlappen er bl.a. betinget
av takets vinkel og lokale klimatiske forhold.
Ved inndekking av takvindu i skifertak, skal inndekningens deler
plasseres slik at de erstatter de skifersteinene som er fjernet for å
plassere vinduet.
Når vinduets plassering på taket bestemmes, skal det derfor tas
hensyn til EDL inndekningens forkant. Forkanten skal ligge på linje
med skifersteinene og dermed erstatte de manglende skifersteinene (a).
Er dette ikke mulig, må den nødvendige overlappen oppnås på
annen måte evt. ved å plassere et forlengerstykke under forkanten
(b).
A
B
Inndekning EDL er dimensjonert for skifer med en tykkelse på opp
til 8 mm (1). Ved å forme sidestykkene kan inndekningen benyttes
på tak med skifer med en tykkelse på opp til 20 mm (2).
Kontakt VELUX Norge AS for å få tilsendt spesialveiledning (EDL+).
Eller se www.velux.no under Profesjonelle/Håndverkerforum/Monteringsveiledninger.
1
64 VELUX
2
5
Skifer
Ved innbygging av takvindu i eksisterende skifertak benyttes
følgende fremgangsmåte:
1. Vinduets plassering i forhold til skiferoverlapp bestemmes.
2. Skifer (A) velges på bakgrunn av målene i illustrasjonen og fjernes. Videre fjernes de øvrige skifersteinene innenfor det markerte
området. Eksemplet viser lappskifer, en dråpeformet naturskifer
med hakk til festing med stift i sidene. Da denne skifertypen
ofte er tykkere enn normalt, benyttes veiledningen EDL+. Husk
skiferens plassering, evt. ved oppmerking. Ikke fjern stiftene. Det
er viktig, at skiferen kommer tilbake på samme plass pga. den
skjulte festingen.
A
Y mm
250 mm
X mm
150 mm
125 mm
VELUX 65
Skifer
3. Selve vindushullet kan nå etableres iht. målene vist i veiledningen,
som er vedlagt takvinduet.
4. Innbyggingssettet BDX og vinduet monteres iht. veiledningen,
som er vedlagt BDX og vinduet.
5. Videre tekkes taket igjen med inndekningsdelene, og skiferen
legges iht. veiledningen. Merk: Skiferen legges nå i motsatt rekkefølge, dvs. nedenfra og opp, og avsluttes med skifer (A), som
festes med synlige pakningspiker.
X + 40 - 60 mm
X + 45 mm
5
66 VELUX
5
Prinsipp for tilpasning av takplater
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med profilerte metallplater benyttes inndekning EDW.
Tilpasning, hvis det er mulig med hel takplate under vinduet:
Inndekningen plasseres rundt vinduet (ill. 2).
Informasjon om monteringslekter, innbyggingsmål og avstander til
takmaterialet: se veiledningene for vinduet og inndekningen.
1
2
3
4
Tilpasning, hvis det ikke er mulig med hel takplate under
vinduet:
Platene kappes 100 mm under vinduet. Videre fullføres tilpasningen
som vist under. Inndekningen plasseres rundt vinduet (ill. 2).
1
2
3
4
VELUX 67
5
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med profilerte metallplater, som er lagt ubrutt fra raft til møne, benyttes inndekning EDW.
0
10
m
m
De takplatene som vinduet bryter, kuttes 100 mm under underkarmen. Vinduet monteres på monteringslekter i henhold til innbyggingsmål, som vist i monteringsanvisningen til vinduet.
68 VELUX
5
Inndekningen monteres hele veien rundt vinduet, og forkanten
formes som vist i monteringsanvisningen for inndekningen (a).
Takplater legges ut ubrutt fra vinduets underkarm til mønet langs
sidene og over vinduet. Avstanden fra takmaterialet til karmen følges som vist i anvisningen for vinduet, og inndekningens skumpakning tilpasses (b).
a
b
VELUX 69
Hvis det ikke er mulig å demontere takplatene som vist på de foregående sidene, kan følgende metode benyttes.
X mm
30-60 m
45
mm
Y+
-15
0
mm
Hullet til vinduet skjæres ut som vist.
60
5
m
30-60 m
m
80 mm
Min
270
m
m
Metallplatene skjæres til. Avstanden fra monteringslekten til
metallplatetaket skal være 80 mm. Fortsett minst 270 mm ut på
begge sider av vinduet, slik at det blir plass til hele forkanten.
Merk at snittet ved tilskjæringen må avsluttes på det høyeste
punktet på takplatene.
Avstanden fra sidekarmene til platetaket skal være 30-60 mm.
Avstanden fra overkarmen til platetaket skal være 60-150 mm.
Skottrennen plasseres under takplatene før karmen monteres.
Skumpakningen tilpasses.
70 VELUX
5
Vinduet monteres som vist i monteringsanvisningen for vinduet.
Sideinndekninger plasseres under takplatene og skottrennen. Husk
å tilpasse skumpakningen.
Inndekningens forkant bukkes og monteres. Merk at sidene på
forkanten skal monteres under sideinndekningene.
Bekledningsdelene monteres.
Utfyllingsstykker formes av metallplaterestene og monteres, slik
at alle utskjæringer dekkes. Utfyllingsstykkene festes med stifter
(hullene kan forsegles med fugemasse).
Utfyllingsstykker poppes fast (forsegle med fugemasse ved behov).
VELUX 71
Decra/Powertekk takplater
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med Decra/Powertekk
takplater brukes inndekning EDW.
Det laveste punktet på disse takplatene ligger dypere enn oversiden
på lektene. Derfor må vindu og inndekning innbygges tilsvarende
dypere i taket.
Det lages et forsenket plan rundt vinduet der inndekningen skal
monteres. Dette planet skal ligge 25 mm under oversiden på lektene. Sørg for å understøtte lektene, da deres bæreevne er redusert.
NB! Hvis det ikke er mulig med en hel takplate under takvinduet,
kontakt VELUX Norge AS.
45
mm
X + 40-60 mm
Y+
5
80 mm
25 mm
72 VELUX
140 mm
5
Prefalsete metallplater
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med prefalsete metallplater, som klikkes sammen, brukes inndekning EDW.
NB! Ved prefalsete metallplater av sink eller aluminium kan inndekning EDE benyttes.
Vinduet bygges inn som vist i monteringsanvisningen for vinduet.
Undertakstilslutning og isolering utføres også på vanlig måte.
Metallplatene legges opp til vinduets underkarm, men ikke nærmere
enn den underste monteringslekten. Platen skal fortsette minst
200 mm forbi karmen på sidene for å få plass til inndekningens
forkant (1).
Forkanten monteres, og den fleksible delen av forkanten formes etter takplatenes profil. Forkanten bukkes ned som vist i monteringsanvisningen, slik at den presser mot metallplatene (2).
Inndekningen monteres rundt vinduet, og skumpakningen skjæres
til en høyde på ca. 25 mm. Kanten på skottrennen rettes ut på
begge sider (3).
Metallplatene legges rundt vinduet. Avstanden fra metallplater til
overkarm og sidekarmer følger de vanlige anvisningene. Metallplatene festes rundt vinduet med skruer med pakningsskiver. Ikke skru
gjennom inndekningen (4).
1
2
3
4
VELUX 73
5
Falset platetak i kobber eller sink
Til innbygging av VELUX takvinduer i tak med falsete metallplater i
kobber eller sink brukes inndekning EDE.
Vinduet bygges inn som vist i monteringsveiledningen vedlagt
inndekningen.
Vær oppmerksom på vinduets plassering og avstand til nærmeste
fals. Bredden på inndekningens sidestykker er 240 mm.
240 mm
240 mm
a mm
20-30 mm
74 VELUX
20-30 mm
20-30 mm
20-30 mm
5
VELUX 75
5
Ved montering i falset platetak lages tilslutningen av blikkenslagere.
Veiledninger og mal finnes på vår hjemmeside www.velux.no under
Profesjonelle/Håndverkerforum/Monteringsveiledninger.
2
2
1
76 VELUX
5
33 mm
15 mm
51 mm
25 mm
45°
77 mm
37 mm
1
2
2
1
1
3
4
x2
5
6
VELUX 77
22 mm
21 mm
94 mm
30 mm
94 mm
45°
20 mm
74 mm
96 mm
8
7
2
10
9
m
2 5 ak
m s.
m
2
15 mm
5
300 mm
12
11
3
3
2
78 VELUX
2
5
14
13
x2
15
16
16
0
mm
70 mm
15 mm
6 mm
A
A
30°
17
18
3
2
1
2
3
2
2
VELUX 79
5
Torvtak
Ved innbygging av VELUX takvindu i torvtak benyttes inndekningen EDL.
Tetthet i slike konstruksjoner oppnås ved hjelp av en membran eller
lignende under torven. Membranen føres fra undertaket opp langs
forhøyningen og vinduets karm hele veien rundt. Forhøyningen som
vinduet monteres på skal flukte med overkant torv, og lages i de
viste dimensjonene. Vær oppmerksom på at forhøyningen skal ha
skråkuttede ytterkanter, for at membranen skal kunne føres opp
uten å knekke. I overkant av forhøyningen skal det lages en tverravvanning.
Hvis membranen består av to lag, legges begge lagene før inndekningen monteres. Inndekningen monteres hele veien rundt vinduet.
I sidene bøyes kantene ned over forhøyningen, slik at torven etter
hvert dekker inndekningens kanter. I overkant legges en plate ned
over inndekningens skottrenne. Platen knekkes og føres ned langs
forhøyningens overkant. Platen leveres ikke av VELUX Norge AS.
80 VELUX
5
Torvtak
33
16
0m
0m
m
m
100 mm
VELUX 81
82 VELUX
Utskifting/Renovering
Utskifting av takvinduer 6
84-87
Når taket skal fornyes
88
Reservedeler
89
Utskifting av isolerglass 90-91
Utskifting av takvindu i shingel/skifertak 92-93
VELUX 83
6
Et VELUX takvindu kan holde i mange år. Minimalt vedlikehold
sikrer et fullt funksjonsdyktig vindu, hvis vinduets pakninger og
inndekningens eventuelle skumpakninger skiftes ut ved behov. (Se
Reservedeler).
VELUX arbeider hele tiden med å forbedre produktene, og det vil
derfor på et tidspunkt være mer fordelaktig å skifte til et nytt vindu
enn å renovere det gamle.
VURDERINGER VED UTSKIFTING
VELUX kan være behjelpelige med å finne en passende løsning til
utskifting av gamle vinduer - uansett størrelse og fabrikat.
Fordelene ved å skifte til et nytt VELUX takvindu:
• forbedret U-verdi – og dermed bedret komfort
• mulighet for valg av annen vindustype - f.eks. et ønske om å skifte
fra midthengslet til topphengslet vindu eller fra furuvindu til
polyuretanvindu
• penere design – passer bedre inn i taket
• sikkerhet for at tetting og isolering rundt vinduet er i orden når
innbyggingsprodukter benyttes
VELUX har siden 1973 produsert vinduer med standardmål. Derfor
kan man som regel alltid få et nytt vindu, hvor målene passer til de
gamle vindusmålene.
VELUX takvinduer, som er produsert etter oktober 1998, monteres
27 mm dypere i takflaten for å oppnå bedre varmeisolering. Derfor
skal man i en utskiftingssituasjon velge en av følgende muligheter
(se eksemplene på de neste sidene):
A. Utforingen skiftes ut
B. Utforingen bevares men kortes ned
C. Utforingen ønskes bevart uten endringer
D. Utskifting til et større vindu eller flere vinduer
Se eksemplene på neste side.
84 VELUX
6
VELUX 85
6
A. UTFORINGEN SKIFTES UT
Takvinduet monteres på normal måte med en standardinndekning.
VELUX innbyggingsprodukter BDX og BFX kan benyttes.
NB! Når VELUX utforinger benyttes og man ønsker å bevare det
innvendige utforingshullet uendret, skal utforingen tilpasses spesielt (se avsnittet ”Når taket skal fornyes”).
a
B. UTFORINGEN BEVARES, MEN KORTES NED
Er vinduet, som skal skiftes ut, fra før oktober 1998, vil det nye
vinduet sitte lenger inn i taket enn det gamle. Derfor skal utforingen
kortes ned med 27 mm. Karmen plasseres i utforingen og festes
med monteringsvinklene.
Takvinduet dekkes på normal måte med en standardinndekning.
Utforingen passer i sidene, men det må monteres en list (a) i topp
og bunn som avslutning.
VELUX innbyggingsprodukter BDX og BFX kan benyttes. Isolasjonskraven fra innbyggingssettet BDX 2000 må trolig tilpasses i overog underkant.
86 VELUX
6
7
6
5
5
4
3
4
3
2
1
C. Utforingen ønskes bevart uten ENDRINGER
Vinduet vil da utvendig sitte 27 mm høyere enn beregnet for standardinndekningen. For å kompensere for denne plasseringen brukes
i stedet utskiftingsinndekning EW (til profilert takmateriale) eller
EL (til flatt takmateriale) til vinduer som bygges inn enkeltvis.
Karmen plasseres på foringen og festes med vinkelbeslag som er
vedlagt inndekningen.
VELUX undertakskrave BFX kan brukes, men ikke karmisoleringen
fra innbyggingssett BDX 2000.
Hvis flere vinduer er bygget sammen, kontakt VELUX Norge AS.
D. UTSKIFTING TIL ET STØRRE VINDU ELLER FLERE
VINDUER
Dette tilsvarer en ny innbygging, og det skal derfor tas høyde for
om avstanden mellom sperrene umiddelbart gir plass til et større
vindu i bredden. Hvis ikke, må det veksles ut.
VELUX 87
Når taket skal fornyes
Ved utskifting fra et takmateriale til et annet skal de nye takvinduene kanskje forskyves noe. En endret lekteavstand kan gjøre
det nødvendig å trekke vinduet enten opp eller ned for korrekt
plassering.
For å kunne bevare det innvendige utforingshullet uten å skulle
fore på, skal vinkelen på VELUX utforingens øvre eller nedre plate
tilpasses spesielt.
. 11
0m
ks
Utforingspanelet kan ikke dekke det innvendige hullet hvis vinduet heves.
B
A
m
ak
s.
18
0
m
m
45° TAKVINKEL
Vinduet kan heves opp til 18 cm. Nederste
plate (B) plasseres i skruelinje 1.
A
ma
Vinduet kan senkes opp til 11 cm. Øverste
plate (A) plasseres i skruelinje 4.
m
60° TAKVINKEL
B
m
0
s.
18
B
ak
Vinduet kan senkes opp til 18 cm. Øverste
plate (B) plasseres i skruelinje 1.
m
45° TAKVINKEL
m
6
A
15° TAKVINKEL
Vinduet kan heves opp til 11 cm. Nederste
plate (A) plasseres i skruelinje 4.
Utforingspanelet kan ikke dekke det innvendige hullet, hvis vinduet senkes.
88 VELUX
s.
mak
A
mm
110
B
6
Reservedeler
VELUX produktene er konstruert for å kunne holde i mange år, selv
ved minimalt vedlikehold. Det kan allikevel ikke unngås at slitedeler
etter mange års bruk må skiftes ut. Derfor tilbyr VELUX et bredt
utvalg av reservedeler som kan leveres mange år etter at produktet
har gått ut av produksjon.
For å understøtte det løpende vedlikeholdet har VELUX utviklet
ferdige "Gjør det selv-servicesett", som inneholder de nødvendige
delene.
Ytterligere informasjon fås hos VELUX Norge AS.
Toppkasse
Øvre kapsel
Rammeprofil
Nedre kapsel
Underrammebekledning
over glass
Sidekarmsbekledning
Underrammebekledning
under glass
Underkarmbekledning
Sluttblikk til låsehus
Filterskinne med nylonfilt
Skåte
Låsehus
Typeskilt
Vippehengsel
Ventilasjonsklaff med
håndgrep og grå skumpakning
Hull for skåte
VELUX 89
6
Utskifting av isolerglass
Er det behov for å skifte isolerglasset i et takvindu, kan VELUX tilby
komplette utskiftingssett.
Et slikt sett inneholder alle de nødvendige delene:
• Nytt isolerglass (mulighet for valg av forskjellige glassegenskaper)
• Spesielle pakninger
• Komplett veiledning
Settet kan bestilles hos nærmeste forhandler. Husk å oppgi vindustype og -størrelse fra vinduets typeskilt.
Settet leveres samlet i pappemballasje, som også kan benyttes når
det gamle glasset skal fjernes.
90 VELUX
6
Utskifting av isolerglass
Fremgangsmåten er enkel:
1. Rammen tas ut og plasseres evt. på bukker.
2. Bekledningsdeler og rammeprofil skrus av og det gamle isolerglasset løftes ut.
3. Nytt isolerglass legges på plass.
4. Rammeprofilen og bekledningsdeler monteres og rammen settes i.
1
2
3
4
VELUX 91
6
Utskifting av takvindu i shingel/skifertak
Når et gammelt vindu skal skiftes ut med nytt takvindu i shingel
eller naturskifertak, benyttes inndekning EDL. Normalt følges
anvisningene i monteringsveiledningen EDL.Hvis man ikke ønsker
eller har mulighet for å fjerne shingelen, kan man benytte følgende
fremgangsmåte:
DET GAMLE VINDUET TAS UT
1. Vindusrammen tas ut og alle beslagene på vinduets karm tas av.
2. Karmsidene sages over og karmtreet fjernes forsiktig.
3. Sidestykker, skottrenne og forkant trekkes forsiktig ut. Sitter
delene fastlimt, løsnes de enkelte shingellagene forsiktig fra
sidestykkene med en håndsag.
Limet renses ut mellom shingellagene ved hjelp av håndsagen.
92 VELUX
6
Utskifting av takvindu i shingel/skifertak
DEN NYE INNDEKNINGEN SETTES PÅ PLASS
4. Legg lim/fugemasse på skottrennen før den skyves diagonalt opp
mellom shingelen.
5. Legg lim/fugemasse på sidestykkene før de plasseres mellom
skiferlagene. Monter forkanten på samme måte.
DET NYE TAKVINDUET PLASSERES
6. Monter fire flattjern på karmen.
7. Sperrene fores ut, så det blir underlag for flattjernet.
8. Karmen løftes på plass innenfra og festes.
9. Utvendig bekledning og innvendig utforing monteres som
normalt.
VELUX 93
94 VELUX
7
Takkonstruksjonen 96
Takmateriale
97
Undertak
98-100
Bærende konstruksjon 101-102
Varmeisolering – U-verdi 103
Dampsperren 104-105
Innvendig overflate
106
Utlufting av beboelsesrom
107
Lydisolering
108
Snø og is rundt VELUX takvindu
109-111
VELUX 95
7
Takkonstruksjonen
Et moderne tak er en komplisert konstruksjon,som består av mange
typer materialer med mange funksjoner.
1. Takmateriale – primær tetting mot vann (regn og snø), hagl, m.v.
2. Undertak – tetting mot regn og snø samt delvis vindstopp
3. Bærende konstruksjon – sperrer, lekter
4. Varmeisolering – minimering av varmetap
5. Dampsperre – tetting mot luft- og fuktgjennomtrenging
6. Innvendig overflate
Når denne oppbyggingen gjennombrytes av et takvindu, stilles det
naturligvis store krav til de tilslutninger som skal utføres mellom
vinduet og konstruksjonen rundt.
1
2
3
4
5
6
96 VELUX
7
Takmateriale
Takmaterialet er den utvendige klimaskjerm, som sikrer den
primære tetting mot nedbør. De fleste takmaterialer som leveres i
Norge krever også et undertak.
Valgmulighetene av takmaterialer er enormt, både typer og
materialer eks. betongtakstein, tegl, metallplater osv. Felles for
dem alle er at det dannes kondens på undersiden, og denne fukten
skal kunne ventileres bort. Det skal derfor være et ventilert hulrom
under takmaterialet. Oppå undertaket sikres dette hulrommet med
sløyfer og lekter.
Her er det viktig å følge de anbefalte anvisninger på sløyfe og
lekte dimensjoner fra leverandøren av takmaterialet. Eks: risiko for
frostsprengning/krakelering på glasert tegloverflate ved bruk av
underdimensjonert lufting.
VELUX 97
7
Undertak
Undertaket sikrer takkonstruksjonen mot skadelig fuktinntrenging, primært fra kondens eller utettheter i takmaterialet. Disse
utetthetene betyr at regn og snø i forbindelse med vindpåvirkning
kan trenge igjennom takmaterialet.
Vann (kondensvann eller evt.smeltevann fra snø/is) renner ned
undertaket og ut i takrennen. Alle gjennomføringer i undertaket
skal sikres på oversiden mot vanninntrenging. Ved innbygging av
VELUX takvindu skal det etableres en vannrenne i undertaket.
Denne monteres med fall mot neste sperrerom/fakk og vannet
ledes ned i takrennen.
På grunn av bl.a. utettheter i dampsperren kan det trenge små
mengder fukt fra innsiden av bygget og ut i takkonstruksjonen.
Denne fukten skal fjernes, så det ikke oppstår fuktproblemer og
senere sopp og råteskader.
Avhengig av hvordan fukten skal fjernes skilles det mellom ventilerte og uventilerte undertak.
98 VELUX
7
Undertak
VENTILERTE UNDERTAK
Ventilerte undertak er basert på diffusjonstette undertaksmaterialer. Fuktig luft ventileres ut mellom isoleringen og undertaket.
Luftstrømmen under et ventilert undertak kan bli brutt i et eller
flere sperrefakk (utvekslinger) når man monterer VELUX takvinduer. For å opprettholde ventilasjonen i de berørte områder
anbefales det enten:
• Å montere ventilasjonshetter i undertaket (1) eller
• Å etablere ventilasjonshull i toppen av sperrene (2) så det kan
strømme luft til via et sidefakk.
Dette skal gjøres både under og over vinduet.
1
2
Manglende ventilasjon på undersiden av undertaket kan føre til
oppfukting av sperrer og isolasjon. Dette kan redusere isoleringslagets funksjon og medføre råteskader.
VELUX 99
7
Undertak
UVENTILERTE UNDERTAK
Uventilerte undertak er basert på diffusjonsåpne undertaksmaterialer, som legges direkte ”oppå isoleringen”. De små mengder fukt,
som via diffusjon gjennom dampsperren trenger ut fra bygningens
innside og ut i takkonstruksjonen, fjernes ved at fukten vandrer
videre ut gjennom undertaksmaterialet. Herfra fjernes fukten via
ventilasjonen under yttertaksmaterialet (tykkere sløyfer og lekter).
Da denne fuktvandringen ikke er like effektivt som ventilasjon, er
det meget viktigt at dampsperren er helt effektiv. Feil/hull i dampsperren medfører at fuktvandringen i undertaket ikke balanseres.
VELUX undertakskrave BFX er produsert i et diffusjonsåpent materiale, og kan benyttes uansett type undertak. Monteringen er lik på
alle typer undertaksmateriale.
100 VELUX
7
Bærende konstruksjon
Ved innbygging av VELUX takvindu kan man velge å sette inn
vinduer ut fra de eksisterende mål mellom sperrene, eller foreta
en utveksling dersom man ønsker en bredere vindusløsning. Slike
endringer (utveksling) kan virke avskrekkende både for kunder og
håndverkere, men oftest er ikke de håndverksmessige problemer så
store at dette ikke kan la seg gjøre ved god planlegging.
Eldre tak var som oftest konstruert på stedet ut fra et tradisjons
og erfaringsmessig grunnlag. Endringer i slike tak må også utføres
ut fra samme erfaringer og tradisjoner samt en god porsjon sunn
fornuft og forsiktighet.
I nyere takkonstruksjoner hvor de bærende elementer ofte er industrielt framstilt (takstoler), er konstruksjonssystemer og -materialer
optimert mest mulig ved beregninger. Ved større endringer/utvekslinger bør man rådføre seg med produsenten av disse. Industrielt
framstilte takkonstruksjoner er som oftest merket med produsentog id-opplysninger, her får man hjelp til nye beregninger ved utvekslinger. Det ekstra tids- og materialforbruk er relativt beskjedent når
man på forhånd har planlagt dette.
VELUX 101
7
Bærende konstruksjon
VELUX takvindu festes ved hjelp av hjørnevinkler med lange skruer
gjennom lektene og ned i sperrene. Monteringslektene regnes ikke
som bærende, så det stilles ikke spesielle krav til lektenes styrke.
102 VELUX
7
Varmeisolering – U-verdi
Helt banalt går varmeisolering av konstruksjoner ut på å forsinke
den utligning av temperaturen som alltid finner sted mellom en
varm og en kald luftmasse, og mellom varme og kalde bygningsdeler. Det vil si at det et sted i konstruksjonen skal være et skillelag
som ikke leder varme særlig godt.
Et materials evne til å lede varme kalles dets lambda-verdi (λ) og
måles i W/(mK). Jo lavere lambda-verdi et materiale har, desto
dårligere leder det varmen, og desto bedre er isoleringsevnen.
Når flere materialer kombineres i en komponent, inngår hvert
materiales varmeledningsevne med en viss andel i komponentens
samlede evne til å lede varme. Denne evnen angis for komponenter
som U-verdien, også kaldt varmetransmissionskoefficienten målt i
W/(m²K). Også her blir isoleringsevnen bedre, jo lavere U-verdien er.
For et VELUX takvindu er det især to komponenter, som har betydning for vinduets samlede U-verdi:
Ruten dekker det største arealet og har derfor størst betydning
for det samlede energitap igjennom vinduet. Rutens isoleringsevne
har stor betydning for komforten i området omkring vinduet, da en
dårlig isolerende rute vil avkjøle luften rundt vinduet hurtigere. Den
kalde luften vil strømme ned fra ruten og gi "trekk-følelse".
Karmen og dens forbindelse til takkonstruksjonen utgjør et mye
mindre areal, men en grundig isolering rundt karmen er allikevel meget viktig. En mangelfull karmisolering vil bety lavere overflatetemperaturer og dermed risiko for kondens på de innvendige overflater.
For at et VELUX takvindu kan oppfylle den angitte U-verdi er det
nødvendig, at isoleringen rundt om karmen omhyggelig føres helt
opp til overside lekt.
VELUX 103
7
Dampsperren
Dampsperren er en membran av et diffusjonstett materiale, som
monteres på den varme siden af husets konstruksjon. Den skal
forhindre vanndamp fra den varme luftmassen innendørs i å transportere seg ut i den kaldere luftmassen ute i konstruksjonen.
Hvis den varme luftmassen ikke stoppes, vil vanndampen bli til vann
på de kalde overflatene. I frostperioder vil dette skje i form av ising.
Herved tilføres konstruksjonen mer fukt enn den kan slippe vekk, og
det skaper gode betingelser for sopp og råteskader.
Utover å redusere bygningskonstruksjonens styrke og levetid kan
soppangrep også medføre ubehag eller sykdom for husets beboere.
Dette gjør dampsperren til en av husets viktigste komponenter!
Det er derfor meget viktig for konstruksjonens levetid og yteevne
at dampsperren monteres korrekt/lufttett. Spesielt skal man være
oppmerksom på at detaljer som gjennomføringer og tilslutninger
til andre konstruksjonsdeler, skal utføres lufttette.
104 VELUX
7
Dampsperren
Ved montering av et VELUX takvindu punkteres husets dampsperre. Denne skal reetableres med en membran, som tilslutter vinduets
karm til husets dampsperre.
Dette gjøres enklest med VELUX dampsperrekrave BBX.
Hvis det i stedet for VELUX dampsperrekrave BBX brukes en annen
type membran, tilsluttes denne ved karmen til vindusnoten med
butyl eller akrylfugemasse for å sikre tetthet. Inne ved veggflaten
lages en tapet og/eller klemt skjøt til husets dampsperre.
VELUX 105
7
Innvendig overflate
For å fullføre monteringen benytter man en VELUX utforing, eller
en plassbygget foringsløsning.
Foringen har stor betydning for vinduets yteevne, og også hvordan
vinduet oppfattes som helhet.
• Foringen oppe bør være vannrett og nede loddrett. Dette for at en
varmekilde under vinduet kan holde rutens overflate oppvarmet
og dugg/kondensfri. Denne utformingen i topp og bunn gir også
mere dagslys inn i rommet.
• Vinkelrette tilsetninger i topp og bunn vil få vinduet til å virke
inneklemt, være vanskeligere å betjene og skygge for utsikten.
• Fargen på foringen har også stor betydning for dagslysets refleksjon videre inn i rommet. Bør være lys overflate.
VELUX utforing tar naturligvis hensyn til dette. I tillegg er det
noen ytterlige fordeler som man ikke oppnår med plassbygde
foringer:
• Buet topp og bunnstykke gjør plass til mer isolasjon (a).
• VELUX utforing fastgjøres direkte i vindusnoten. Det er ikke
behov for spikerslag til panelet.
• VELUX utforing leveres med ferdigbehandlete overflater.
a
106 VELUX
7
Utlufting av beboelsesrom
En person utskiller ca. 3 liter vanndamp i døgnet ved utånding.
Dessuten produseres det vanndamp ved vasking og matlaging, slik
at det i en normal enebolig tilføres ca. 15 liter vanndamp til inneluften. Hvis det ikke skjer en utskifting av inneluften, vil luftfuktigheten stige.
En høy luftfuktighet er kilde til mugg og soppvekst som igjen kan gi
helseproblemer og skader på bygningsdeler. Derfor er det et lovkrav
om at en bolig skal sikres et minimum av luftskifte for å bevare
en god luftkvalitet inne og nedsette fuktbelastningen på husets
konstruksjoner.
Denne belastningen er selvsagt forskjellig fra bolig til bolig. Men
ved å følge noen generelle retningslinjer kan man oppnå en lav
belastning i de langt fleste tilfeller:
• Det bør luftes ut 3-4 ganger daglig, hver gang i 5-7 minutter.
• I våtrom bør det monteres mekanisk avtrekk, eller øke utluftningsfrekvensen.
• Man skal ikke slå av varmen under utluftning, da den kalde luften
utenfra skal varmes opp med det samme vinduene lukkes igjen.
• Rom skal ikke stå kalde gjennom lengre tid, da luftfuktigheten
derved stiger. Hvis man ønsker et kaldt soverom bør dette varmes
opp igjen om dagen.
• Unngå tørking av tøy inne.
Varmetapet ved en
kort utlufting er ikke
særlig stort da vegger og møbler ikke
rekker å bli kalde.
VELUX 107
Lydisolering
I bygninger sprer lyden seg fra rom til rom samt utenfra og inn på to
måter. Dels som luftbåren lyd, hvor svingninger i lufttrykket sprer seg
gjennom revner og sprekker i konstruksjonen, og dels som strukturlyd, som forplanter seg via vibrasjoner i faste materialer.
Den luftbårne lyden dempes ved å forsegle sprekker i konstruksjonen. Strukturlyden dempes enten ved å adskille konstruksjoner fra
hverandre eller gi dem stor tyngde.
Hvor det ved innbygging av et VELUX takvindu skal tas ekstra
hensyn til lydisolering, kan det spesielle lyddempende takvinduet GGL
variant --62 brukes. I denne vindusvarianten er rammekonstruksjonen optimert med hensyn til lyd, og vinduet er forsynt med et ekstra
lag glass på 8 mm.
Det bør også gjøres ekstra tiltak ved innbygging rundt vinduet med
bruk av evt. tungisolasjon rundt karm og bak foringer. Samt fuging i
skjøter etc. for å unngå luftbåren lyd.
Dette kan eksempelvis gjøres ved å:
• Lage en utfylling mellom lektene med lektestykker rundt vinduet
(a).
• Montere stykker av tung bitumenbasert takpapp under undertaktilslutningen (b).
• Fuge langs overganger hvor luftbåren lyd kan passere (c).
25 cm
X + 20 cm
c
a
0 cm
20
X
Y+2
cm
Y
Y+
7
25 cm
X+2
25 cm
0 cm
25 cm
108 VELUX
b
c
7
I områder med lange og kalde perioder og
stort snøfall kan et VELUX takvindu være
dekket med snø i lengre tid, og i løpet av
vinteren kan det ligge store mengder snø på
taket.
Når temperaturen stiger igjen vil vinduet
være det første stedet snøen begynner å
smelte pga. det lille ekstra varmetapet på og
omkring vinduet. Smeltevann vil renne ned
av vinduet og kan fryse igjen når det kommer
til den kaldere litt bedre isolerte takflaten
nedenfor vinduet.
I slike tilfeller kan det dannes en issvull under
vinduet, som vil virke som en barriere for
videre smeltevann. Deretter kan man risikere
vanninntrengning omkring vinduet.
Hverken vindu eller takflate er konstruert til
å motstå oppdemmet vann.
For å imøtegå slike problemer skal man
sørge for at vannet alltid kan ledes vekk
fra takvinduet og takkonstruksjonen.
Man skal fjerne snø og issvuller rundt vinduet på samme måte som
man skal fjerne løv og lignende fra inndekning og takrenne, for at
de skal kunne lede vannet vekk.
VELUX 109
7
Bygningsfysiske forhold
Når vinduer monteres i særlig utsatte områder skal man ta ekstra
forholdsregler:
Sørg for gode undertaksløsninger og en
tett tilslutning til vinduet. Takmaterialer er
i seg selv ikke tette mot oppdemmet vann.
Sørg for å sikre seg mot kuldebroer ved
tilstrekkelig isolering rundt vinduet. Dette
ivaretas ved bruk av isolasjonskrave BDX.
Undertakskrave BFX teipes til underkarmen og opp til midten av sidekarmen med
en egnet teip.
Dampsperre BBX må tilsluttes på en korrekt måte, for å sikre at fukt ikke trenger ut.
Monter evt. varmekabler under vinduet på
utsiden og før kabelen ned i takrennen og
nedløpsrør til frostfritt, se www.velux.no.
110 VELUX
Bygningsfysiske forhold
7
For å tilstrebe fritt vannavløp i overgangen tak/fasade under snørike perioder,
anbefales selvregulerende varmekabler ref.
Byggforskserien 525.777.
VELUX 111
112 VELUX
Produktinformasjon
Produkttyper 8
114
VELUX produkt- og bestillingskoder
VELUX takvinduer
115-116
117
Midthengslede takvinduer 118-119
Topphengslede takvinduer 120
Takaltan 120
Takterrasse
121
Håndverkerutgang 122
Røykventilasjonsvindu 122
Klassiske takvinduer
123
Sammenbyggingselementer
124
125
Fasadeelementer
127-128
Inndekninger
Innbyggingsprodukter
130-131
132-133
Utforinger
Elektrisk betjening
Solskjerming
Isolerglass
134-135
136-137
138-139
VELUX 113
8
Produktinformasjon
Produkttyper
Selve VELUX takvinduet er naturligvis det sentrale produktet i
VELUX produktprogram.
Men VELUX tilbyr dessuten en rekke forskjellige produkttyper, som
til sammen sikrer at et takvindu kan innbygges riktig i alle situasjoner, og at det etter innbygging kan brukes optimalt.
I dette kapittelet presenteres de forskjellige produkttypene.
Inndekning
Rulleskodde
Takvindu
Solskjerming
Undertakskrave Karmisolering
Utforing
Dampsperrekrave
For best mulig å kunne imøtekomme kundenes ønsker og behov kan
VELUX produktene fås i mange forskjellige standardstørrelser og
-varianter.
For å kunne håndtere og beskrive dette på en enkel måte benytter
VELUX seg av en produktkode med ti tegn oppdelt i tre "blokker".
Eksempler:
Typebetegnelse
GGL
EDW
Størrelseskode
M08
M08
Variantkode
3073
2000
114 VELUX
Produktinformasjon
8
TYPEBETEGNELSE
Alle VELUX produkter har en typebetegnelse som er de tre første
bokstavene i VELUX produktkode.
Den første bokstaven i typebetegnelsen angir produktfamilien. Her
følger en rekke eksempler:
G-- angir et takvindu, f.eks. GGL
E-- angir en inndekning, f.eks. EDW
B-- angir et innbyggingsprodukt, f.eks. BDX
L-- angir et utforingspanel, f.eks. LSC
S-- angir en rulleskodde, f.eks. SCL
STØRRELSESKODE
Den andre blokken består av en bokstav og to tall og angir produktets størrelse. For vinduet er størrelseskoden et uttrykk for
utvendige karmmål.
F.eks. C04 = 55 x 98 cm (b x h)
M08 = 78 x 140 cm (b x h)
Koden refererer til plasseringen i VELUX størrelsesdiagram (se bak
i boken).
For de andre produktene refererer koden til hvilket vindu produktet
passer til.
Merk! Ikke alle størrelser markedsføres, men kan skaffes på bestilling.
VARIANTkODE
De fleste produktene finnes i forskjellige materialer og overflater.
F.eks. fås vinduets utvendige bekledning og inndekninger også i
kobber og sink. Isolerglass kan bestilles med spesielle egenskaper
osv.
De fire tallene i variantkoden definerer de forskjellige typene materialer og overflater.
Merk! Mulige varianter fremgår av salgsbrosjyren.
VELUX 115
8
Produktinformasjon
TYPESKILT
Alle VELUX takvinduer er utstyrt med et typeskilt med nøyaktige
opplysninger om vinduet. På takvinduer med gripelist er typeskiltet plassert i høyre hjørne av den øverste delen av rammen bak
ventilasjonsklaffen.
Ved bestilling av f.eks. et isolerglass, reservedeler eller tilbehør
må koden på typeskiltet oppgis. Dette sikrer at du får det riktige
produktet ved bestilling hos forhandler.
1 Typebetegnelse
2 Størrelseskode
3 Variantkode
4 Produksjonskode
1
2
3
1
116 VELUX
4
2
4
Produktinformasjon
8
VELUX takvinduer
VELUX takvinduer fås som midthengslede vinduer med typebetegnelsen GGL og GGU samt som topphengslede vinduer med
typebetegnelsen GPL og GPU.
De fleste takvinduer kan i dag fås i to typer materialer: den tradisjonelle versjonen av tre og en versjon med polyuretanoverflate,
som er spesielt godt egnet til rom med høy luftfuktighet. Typebetegnelsen for polyuretanvinduer ender på --U, f.eks. GGU.
Til VELUX takvinduer hører også takaltan CABRIO™ GDL, takterrasse GEL+VEA/VEB/VEC, håndverkerutgang GXL/GXU samt
vinduer med spesielle egenskaper og bruksområder, f.eks. røykventilasjonsvinduer.
Felles for alle VELUX takvinduer er at de kan bygges inn både
enkeltvis og i kombinasjon med flere ved siden av og/eller over
hverandre. Se kap. 3.
VELUX 117
8
Produktinformasjon
Midthengslede takvinduer
GGL – trevindu
GGU – polyuretanvindu
Egenskaper:
• Kan innbygges i takvinkler fra 15° til 90°
• Åpnes og lukkes ved hjelp av gripelisten i overkant av vinduet
• Har ventilasjonsklaff med luftfilter
GGL INTEGRA® – trevindu
GGU INTEGRA® – polyuretanvindu
Egenskaper:
• Elektriske varianter av GGL/GGU leveres med integrert motor og
styring
• Betjenes med trådløs fjernkontroll, basert på io-homecontrol®
teknologi (se s. 134). Kan også betjenes manuelt.
• Leveres med regnsensor, som sørger for automatisk lukking av
vinduet når det regner.
• Er forberedt til senere montering av elektrisk betjente solskjermingsprodukter
Vinduene har dessuten de samme egenskapene som GGL/GGU.
118 VELUX
Produktinformasjon
8
Midthengslede takvinduer
GGL Solar – solcelledrevet trevindu
GGU Solar – solcelledrevet polyuretanvindu
Egenskaper:
• Solcelledrevne varianter av GGL/GGU leveres med integrert motor
og styring
• Krever ingen ledningsføring
• Betjenes med trådløs fjernkontroll, basert på io-homecontrol®
teknologi (se s. 134). Kan også betjenes manuelt.
• Leveres med regnsensor, som sørger for automatisk lukking av
vinduet når det regner
• Det tilbys et bredt sortiment av solcelledrevne solskjermingsprodukter til GGL Solar/GGU Solar
Vinduene har dessuten de samme egenskapene som GGL/GGU.
GGL --62 – lydvindu
Egenskaper:
• Brukes der det stilles ekstra krav til lydisolering
• Består av to glass; et 27 mm tolags, laminert isolerglass (--62)
innvendig med en ekstra utvendig 8 mm klimaskjerm (--63) i
herdet glass
• Er forsynt med utvendig antidugg-belegg (fra 1. februar 2011)
• For å få fullt utbytte av lydvinduet er det viktig med korrekt
montering, se s. 108
VELUX 119
8
Produktinformasjon
Topphengslede takvinduer / takaltan
GPL - trevindu
GPU - polyuretanvindu
Egenskaper:
(opp til 75° med spesialfjærer)
• Åpnes og lukkes ved hjelp av håndtaket nede på rammen
• Åpner trinnløst opp til 45°
• Kan også åpnes som midthengslet vindu
GDL - takaltan CABRIO™
Egenskaper:
• Det topphengslede overelementet åpnes og lukkes ved hjelp av
håndtaket nede på rammen. Kan også åpnes som midthengslet
vindu
• Overelementet åpnes trinnløst opp til 45°
• Overelementet har ventilasjonsklaff med luftfilter
• Det bunnhengslede underelementet åpnes og lukkes ved hjelp av
to håndtak oppe på rammen
• Underelementet har integrerte rekkverk, som automatisk glir på
plass
• Leveres med tilhørende inndekning
• Fås kun som trevinduer
120 VELUX
Produktinformasjon
8
Takterrasse
GEL - overelement: et modifisert topphengslet takvindu
VEA - underelement: venstrehengslet, utslående ramme, sett
utenfra
VEB - underelement: høyrehengslet, utslående ramme , sett
utenfra
VEC - underelement: fast ramme (kan ikke åpnes)
VELUX takterrasse er en sammenbygging av overog underelementer, som kan utvides i bredden med flere elementer.
Av hensyn til stabiliteten må det i hver takterrassesammenbygging
bare brukes ett underelement som kan åpnes.
Egenskaper:
• Overelementet åpnes og lukkes ved hjelp av et håndtak nede på
rammen
• Overelementet åpnes trinnløst opp til 45°
• Overelementet har ventilasjonsklaff med luftfilter
• Underelement VEA/VEB åpnes og lukkes ved hjelp av et håndtak i
siden på rammen
• Når både overog underelementene er åpne, er det fri adgang til
takterrassen
• Leveres med tilhørende inndekning
• Kan innbygges med knekksperre EBY W10
VELUX 121
8
Produktinformasjon
Håndverkerutgang / røykventilasjonsvindu
GXL - sidehengslet trevindu
GXU - sidehengslet polyuretanvindu
Egenskaper:
• Åpnes og lukkes ved hjelp av et håndtak i siderammen
• Hengsler på venstre side (kan endres til høyre)
GGL/GGU ----40 - røykventilasjonsvindu
Egenskaper:
• Kan innbygges og brukes til røykventilasjon i takvinkler fra
15° til 60°
• Optimert aerodynamisk utluftingsareal
• Skal tilsluttes VELUX styresystempakke KFX 100 som styrer
røykventilasjonsfunksjonen
• Elektrisk styresystempakke KFX 100 kan styre opp til 2 røykventilasjonsvinduer
• Sertifisert etter EN 12101-2 med parametrene Re 50, SL 1000,
T(-15), WL 3000, B300
• Vinduet kan benyttes til komfortåpning til daglig ventilasjon, men
er ikke kompatibelt med io-homecontrol®
122 VELUX
Produktinformasjon
8
Klassiske takvinduer
GGL "klassisk" – trevindu
Egenskaper:
• Åpnes og lukkes ved hjelp av gripelisten i overkant av vinduet
• Utvendig bekledning og loddrett midtsprosse i svart aluminium
• Inndekning leveres i svart aluminium
• Fås i størrelse C04, F06 og M08
GPL "klassisk" - trevindu
Egenskaper:
(opp til 75° med spesialfjærer)
• Åpnes og lukkes ved hjelp av håndtaket nede på rammen
• Åpner trinnløst opp til 45°
• Kan også åpnes som midthengslet vindu
• Utvendig bekledning og loddrett midtsprosse i svart aluminium
• Inndekning leveres i svart aluminium
• Fås i størrelse C04, F06 og M08
VELUX 123
8
Produktinformasjon
Sammenbyggingselementer
GID - trekantet
GIR - rundbuet
GIV - rektangulært
Egenskaper:
• Overelement med fast ramme (kan ikke åpnes)
• Kun til sammenbygging over et VELUX takvindu
• Innbygges slik at karmen ligger mot overkarmen på takvinduet
nedenfor
GIL - trevindu
GIU - polyuretanvindu
Egenskaper:
• Rektangulært underelement med fast ramme (kan ikke åpnes)
• Kun til sammenbygging under et VELUX takvindu
• Innbygges slik at karmen ligger mot underkarmen på takvinduet
ovenfor
124 VELUX
Produktinformasjon
8
Fasadeelementer
Fasadeelement VFE/VFA/VFB/VIU innbygges loddrett under et
VELUX takvindu innbygget i en takvinkel mellom 15° og 55°, se
egen monteringsveiledning på www.velux.no.
VFE - trevindu med bunnhengslet innadslående ramme
Vinduet åpnes og lukkes ved hjelp av et håndtak i den øverste delen
av rammen.
VFA - trevindu med venstrehengslet innadslående ramme
VFB - trevindu med høyrehengslet innadslående ramme
Vinduene åpnes og lukkes ved hjelp av et håndtak i siden av rammen.
VIU - polyuretanvindu med fast ramme (kan ikke åpnes)
VELUX 125
8
Produktinformasjon
Inndekninger
VELUX inndekningssystem sørger for en vanntett tilslutning av
takvinduet til takmaterialet.
Inndekningene, i likhet
med takmaterialet,
leder bort vannet som
forekommer under
normale værforhold.
Inndekningen er ikke
"ubåttett", og derfor
må det sikres at det
ikke samler seg opp
vann rundt vinduet. Er
det risiko for oppsamling av vann, må det
iverksettes spesielle
tiltak for å sikre vinduet og taket. Kontakt
VELUX Norge AS.
INNDEKNINGSSYSTEMET
De mange forskjellige typer VELUX inndekninger sikrer at det finnes velprøvde standardløsninger til de fleste typer takmaterialer og
innbyggingsformål.
126 VELUX
Produktinformasjon
8
Inndekninger
Typebetegnelsen for inndekninger består av tre bokstaver.
Første bokstav i typebetegnelsen er alltid E.
Andre bokstav i typebetegnelsen viser til innbyggingsformålet,
f.eks:
ED-
EB-
EK-
Enkeltinndekning
Tvillinginndekning
Kombiinndekning
EF-
EE-
ET-
Inndekning til fasadeelement
Takterrasse-inndekning
Inndekning til
sammenbyggingselement
VELUX 127
8
Produktinformasjon
Inndekninger
Tredje bokstav i typebetegnelsen angir hvilken type takmateriale
inndekningen passer til. Profilhøyden på takmaterialet har betydning for valg av inndekning.
Nedenfor følger en oversikt over de mest brukte inndekningstypene:
Profilhøyde
E-W
E-L
Til profilerte takmaterialer med en profilhøyde på 15-120 mm
Til flate takmaterialer
med en tykkelse på
opptil 8 mm.
Kjennetegn: Flere
innskuddsstykker
E-S
E-E
Til flate takmaterialer
med en tykkelse på
opptil 8 mm.
Kjennetegn: Ett gjennomgående sidestykke
Til innbygging i
tradisjonelle tak med
falsede metallplater
Inndekning E-S og E-E må spesialbestilles.
Innbygging i tak med spesielle takmaterialer, som f.eks. torvtak, se
kapittel 5 eller kontakt VELUX.
VELUX inndekninger standardfremstilles i brennlakkert grå aluminium, men fås også i andre materialvarianter, som kobber og sink.
128 VELUX
8
VELUX 129
8
Produktinformasjon
VELUX innbyggingsprodukter sikrer optimal tilslutning av vinduet
til de elementer som typisk inngår i en takkonstruksjon, dvs. undertak, vindtett lag, isolering og dampsperre, se kapitel 7.
BDX 2000
Innbyggingssett bestående av nedenstående isolasjonskrave BDX,
undertakskrave BFX og avvanningsrenne.
BFX
BDX
BDX
Isolasjonskrave bestående av en isolerende,
fasongstøpt kjerne av polyetylen i en stabil
stålramme. Isolasjonskraven plasseres i vindushullet før vinduet monteres. Dette sikrer
en effektiv isolering rundt karmen.
BFX
Undertakskrave av diffusjonsåpent
materiale med plisserte sider, som formes
rundt lektene og sikrer en regn- og snøtett
tilslutning.
130 VELUX
Produktinformasjon
8
ZZZ 196
Vindsperre for tetting av hjørnevinkler
som brukes sammen med innbyggingssett
BDX 2000, når det stilles skjerpede krav til
vindtett innbygging. Settet består av butylbånd og plisserte hjørnestykker til tetting
av hjørnene når det eksisterende undertak
brettes opp.
BBX
Dampsperrekrave av polyetylen. Kraven
monteres i vinduets not og føres inn til
veggen/loftet, hvor den forbindes til husets
dampsperre med den medfølgende tape.
Dampsperrekraven leveres også med
VELUX foringer.
EBY / EKY
Hjelpesperre i laminert tre (klarlakkert furu
eller hvit folie). Brukes som understøttelse
og ferdig innvendig avslutning mellom to
vinduer som er innbygget med en karmavstand på 18 mm (EBY) eller 100 mm
(EKY).
Fås i tre lengder: 2000 mm, 2700 mm,
3500 mm.
EBY W10
Justerbar knekksperre i laminert tre
(klarlakkert furu eller hvit folie). Brukes til
innbygging av takvindu i kombinasjon med
fasadeelementene VFE/VFA/VFB eller av
takterrasse.
LGI
Karmforlenger i laminert tre (klarlakkert
eller hvit folie). Monteres innenfra, etter at
vinduet er montert til takkonstruksjonen.
Hvis det ikke brukes VELUX foring, brukes
karmforlengeren til å sikre plass for nødvendig isolering, spesielt i topp og bunn.
LGI
BBX
VELUX 131
8
Produktinformasjon
Utforinger
VELUX utforinger sikrer enkel og rask tilslutning av vinduet til
innertaket. Utforingens hvite, halvblanke overflate og de medfølgende hvite geriktene skaper en ferdig og harmonisk overgang fra
vinduet til de fleste vegger.
LSB/LSC/LSD
Grunnelementer til bruk i veggtykkelser fra
125 mm til 500 mm og i takvinkler mellom
15° og 90°.
I takvinkler mellom 30° og 60° kan det
monteres både vannrett utforing oppe og
loddrett utforing nede. Utforingene monteres og festes utelukkende i vinduets not, og
det er derfor ikke nødvendig med ytterligere
lekteverk.
LEI
Kneveggelement til sammenbygging med
utforing LSB/LSC/LSD i takvinkler mellom
30° og 60°.
Tilleggspakken består av ekstra sidebekledning og et vindusbrett til innbygging mot
knevegg. Maksimumsdybde på vindusbrettet er 50 cm.
Se kap. 4.
LFI
Vindusbrett til montering i utforing
LSB/LSC/LSD.
Brettet festes til det nederste elementet.
Dybden på brettet er 27 cm.
132 VELUX
Produktinformasjon
8
Utforinger
LVI
Tilleggspanel til sammenbygging med
utforing LSB/LSC/LSD i takvinkler mellom
30° og 55°.
Tilleggspakken benyttes ved innbygging av
et takvindu sammen med et fasadeelement.
Tilleggspakken består av ekstra sidebekledning og et vindusbrett. Maksimumsdybde
på vindusbrettet er 30 cm.
LLB/LLC/LLD
Ekstra sidestykker til sammenbygging med
utforing LSB/LSC/LSD.
Tilleggspakken benyttes ved innbygging av
et takvindu sammen med et sammenbyggingselement GIL/GIU eller GIV og ved
innbygging av takaltan CABRIO™ GDL.
Spesialprodukter
Utforinger fås også til tvillinginnbygging
med 18 eller 100 mm karmavstand, der
hjelpesperre er benyttet.
Disse utforinger må spesialbestilles.
KRA 100
Karmbelysning KRA 100 er spotter til innbygging i VELUX foringer. De kan monteres
i elektrisk betjente takvinduer.
VELUX 133
8
Produktinformasjon
Elektrisk betjening
Elektrisk betjening av VELUX takvinduer,
solskjermingsprodukter og karmbelysning
gir maksimal komfort ved betjening av
vinduer montert så vel utenfor som innenfor
rekkevidde.
Da produktene er basert på radiofrekvens
(RF), kan de betjenes fra alle steder i huset
med samme fjernbetjening. De kan betjenes
både individuelt og samlet.
Man kan velge et alt-i-ett elektrisk betjent
takvindu
GGL INTEGRA®/GGU INTEGRA® eller et
solcelledrevet takvindu GGL Solar/
GGU Solar, se s. 118-119.
Man kan også under innbyggingen velge å
forberede et manuelt betjent takvindu, slik
at det senere kan oppgraderes til elektrisk
betjening, se s. 24.
OPPGRADERING TIL ELEKTRISK BETjENING
Et manuelt betjent takvindu GGL/GGU kan oppgraderes til elektrisk
funksjon tilsvarende et elektrisk betjent takvindu
GGL INTEGRA®/GGU INTEGRA® ved montering av tilleggspakke til
elektrisk betjening KMX 100. Pakken inneholder alle nødvendige deler til elektrisk betjening inklusive strømforsyning og fjernkontroll.
Vindusåpner og evt. solskjermingsprodukter monteres i vinduet
og forbindes med kabel til strømforsyningen. Strømforsyningen er
et lavspenningsprodukt som kan monteres uten særlig el-teknisk
bakgrunn.
Topphengte vinduer GPL/GPU/GHL/GHU kan oppgraderes til elektrisk funksjon ved bruk av tilleggspakke til elektrisk betjening
KMX 200.
Ledningsføring kan helt unngås i takvinduer GGL/GGU, når det i
stedet installeres en tilleggspakke til solcelledrevet betjening KSX
100. Solcellen forsyner kun vindusåpneren med strøm. Solskjermingsprodukter skal derfor drives med egne solceller, f.eks. VELUX
solcelledrevet markise MSL.
io-homecontrol® er en avansert og sikker radioteknologi som er enkel å innstallere.
Produkter som er merket io-homecontrol® kommuniserer med hverandre. Dette gir økt
komfort, sikkerhet og energibesparelser.
www.io-homecontrol.com
134 VELUX
Produktinformasjon
8
Elektrisk betjening
KMX 100
KMX 200
KSX 100
VELUX 135
8
Produktinformasjon
Solskjerming
VELUX takvinduer er klargjort for montering av originale VELUX
dekorasjons- og solskjermingsprodukter og rulleskodder. Det finnes
et stort utvalg for montering både innvendig og utvendig. Produktene er utformet slik at de enkelt og raskt kan ettermonteres. De
fås både med manuell, solcelle og elektrisk betjening.
Les mer om det store utvalget på www.velux.no eller i spesialbrosjyrene.
Plisségardiner
Skjermer mot innsyn og justerer innfallende
lys.
Persienner
Gir god kontroll over hvor mye lys og varme
som slippes inn i rommet.
Rullegardiner
Skjermer mot innsyn og justerer innfallende
lys.
BLENDINGSGARDINER
Sikrer total mørklegging og reduserer både
varmeinnstråling og -utstråling.
136 VELUX
Produktinformasjon
8
Solskjerming
INSEKTnett
Holder insekter ute, men slipper frisk luft
inn.
Markiser
Stopper det direkte sollyset før det når
ruten, men tillater samtidig et visst utsyn.
Rulleskodder
Gir effektiv mørklegging, reduserer varmeinnstråling og -utstråling og demper støyen
utenfra.
VELUX 137
8
Produktinformasjon
Isolerglass
De to siste tallene i variantkoden angir
hvilken type isolerglass som er montert i
vinduet (f.eks. GGL M08 3073).
VELUX Norge AS kan levere forskjellige
typer isolerglass til forskjellige formål. Her
vises eksempler på de mest brukte glassene.
Hvis det er behov for andre typer glass,
kontakt VELUX Norge AS.
16 MM ERSTATNINGSGLASS
(--59C)
16 mm isoleringsglass som brukes ved
utskifting av isolerglass i eldre vinduer for
å oppnå bedre isoleringsverdi når det ikke
oppgraderes til 24 mm glass ved hjelp av
ombyggingssett IGR.
--59C
SIKKERHETSGLASS (--73)
24 mm gassfylt lavenergi isolerglass forsynt
med et isolerende belegg, levert som
standard fra 1. januar 2010. Glasset har
herdet glass utvendig som forsterker glasset
mot hagl, kraftig vind og snø. Dessuten har
glasset laminert glass innvendig for økt
personsikkerhet, UV-beskyttelse mot hurtig
falming av innbo, økt lydreduksjon samt
utvendig belegg for enklere rengjøring.
--73
ORNAMENTGLASS (--34)
Benyttes der innsyn er uønsket. Det innvendige glasset er et 4 mm ornamentglass. Lys
passerer allikevel gjennom glasset. Herdet
glass utvendig.
--34
TRELAGS ISOLERGLASS (--65)
Anbefales til nybygg i lavenergiklasse 1 eller
passiv- og aktivhus, hvor det stilles ekstra
krav til varmeisolering. Dette 33 mm gassfylte isolerglasset består av tre lag glass
med to isolerende belegg. Ut over den ekstra
varmeisoleringen, har dette glasset herdet
glass utvendig, laminert glass innvendig,
UV-beskyttelse mot hurtig falming av innbo
og utvendig antidugg-belegg (fra 1. februar
2011).
138 VELUX
--65
Produktinformasjon
8
Isolerglass
KOMFORTGLASS (--60)
Dette glasset har de samme egenskapene
som (--73), men har i tillegg et utvendig
solbeskyttende belegg.
HÅNDTERING OG PUSSING AV
GLASS
--60
Glasset må ikke komme i kontakt med silikon og skarpe eller slipende gjenstander. Forsøk aldri å fjerne skitt fra glasset uten først
å skylle med vann.
Dersom det utføres arbeid i nærheten av vinduet, beskytt/dekk til
vinduet med ren plast for å hindre sprut eller flekker fra materialer
som kan skade vinduet.
Glasset rengjøres med vann og eventuelt alminnelig ikke-slipende
og -etsende rengjøringsmidler som brukes i husholdningen.
LAMINERT GLASS
Det anbefales å bruke et glass med innvendig laminert glass når
vinduene plasseres over områder hvor personer oppholder seg,
arbeider eller sover.
Laminert glass består av to eller flere lag glass med folie (PVB)
mellom. Ved et evt. brudd binder lamineringen glassbitene sammen
slik at de ikke faller ned og volder skade.
Glass --73, --60 og --65 har laminert glass.
SMUSSAVVISENDE BELEGG
Et usynlig belegg på yttersiden av glasset løsner, ved hjelp av solens
UV-stråler, det organiske/naturlige smusset fra glasset, så det kan
skylles vekk av regnet.
Glass med smussavvisende belegg anbefales til høytsittende
vinduer som kan være vanskelige å nå, idet belegget gjør at glasset
sjeldnere trenger å rengjøres.
Vinduets plassering og været kan påvirke den opplevde effekt.
Glass --73 og --60 har smussavvisende belegg.
ANTIDUGG-BELEGG
Et usynlig belegg på den utvendige glassoverflaten. Belegget er relevant for superlavenergivinduer som på grunn av den ekstra gode
varmeisoleringen har et kjølig utvendig glass. Belegget reduserer
avkjøling fra utsiden og sikrer en litt høyere temperatur på den
utvendige glassoverflaten. Derved minimeres risikoen for duggdannelse på den utvendige glassoverflaten.
Glass --65 og --62/63 (lydvindu) har antidugg-belegg.
VELUX 139
140 VELUX
Øvrige produkter
9
Vinduer med integrert inndekning
142-143
Lystunnel 144-145
Vinduer for flate tak
146-147
Solfangersystem
148-149
Adresser 150
Rådgivning / Service 151
Telefonliste 152-153
Notater
154
Størrelsesdiagram 155
VELUX 141
9
Øvrige produkter
Vinduene har integrert inndekning og er mindre vindusenheter til
bestemte bruksområder.
Ovenstående vindustyper leveres og innbygges i én samlet enhet.
Vinduene kan ikke bygges sammen med andre vinduer.
GVA - topphengslet bevaringsvindu
Egenskaper:
• til uisolerte loftrom
• benyttes til bevaringsverdige bygninger
• for montering i takvinkler fra 20° til 60°
• isolerglass
• leveres med midtsprosse
GVO - topphengslet bevaringsvindu
Egenskaper:
• isolerglass
• til bygninger der man kun tillater små,
buede vinduer.
142 VELUX
Øvrige produkter
9
GVA - sidehengslet bevaringsvindu
Egenskaper:
• isolerglass
• lett tilgjengelig åpning gir adgang til taket
fra loftsetasje
VELUX 143
9
Øvrige produkter
Lystunnel
VELUX lystunnel leveres som et komplett
innbyggingssett med alle nødvendige deler
til både innvendig og utvendig tilslutning. Et
innbyggingssett består av tre moduler:
• Utvendig takmodul
• Tunnelrør
• Innvendig lysspreder
Lystunnelen brukes primært som lyskilde i
områder i huset hvor det ikke er mulig eller
hensiktsmessig å montere et tradisjonelt
VELUX takvindu, f.eks. i gangarealer, boder
og på toaletter.
Tunnelen fås i størrelse 014 (Ø 350 mm).
Montering av en lystunnel krever at det er
adgang til takrommet.
TAKMODUL
Valg av takmodul avhenger av takmateriale:
- TCR til flate tak, takvinkel 0°-15°. Produsert i miljøvennlig PVC, med akrylkuppel
- TLR til flate takmaterialer, takvinkel 15°60°. En samlet modul med 4 mm herdet
glass og integrert inndekning i lakkert
aluminium
- TWR til profilerte takmaterialer, takvinkel
15°-60°. En samlet modul med 4 mm
herdet glass og integrert inndekning i
polyuretan
144 VELUX
Øvrige produkter
9
Lystunnel
TUNNELRøR
Tunnelrøret i TCR/TLR/TWR er et fast
rør i aluminium med et høyreflekterende
belegg. Tunnelrøret kan evt. forlenges med
forlengerrør ZTR.
NB! For å unngå problemer med kondens
skal husets dampsperre alltid forbindes med
den innvendige lysspreder.
LYSSPREDER
Innvendig avsluttes lystunnelen med et
matt isolerglass som virker som lysspreder,
diskret innrammet av en hvit dekorasjonsring.
Som tilbehør fås bl.a.:
• lysspreder ZTC i to varianter (ut over
standardvarianten)
• dekorasjonsring ZTB i flere forskjellige
farger
• lyskit ZTL
• blendingsgardin ZTK
• Lovegrove lyspreder
VELUX 145
9
Øvrige produkter
VELUX vinduskuppel er beregnet til flate
tak (0°-15°) med taktekke av sveiset materiale som takpapp eller takfolie.
Ved bestilling skal man være oppmerksom
på at en vinduskuppel skal sammensettes
av et vindu CVP/CFP og en kuppel ISD:
Vinduet består av en kombinert karm/
ramme med et lavenergiglass. Det monteres
til taket og inndekkes med takmaterialet.
Vinduet finnes i to typer:
- C
VP med åpningsbar ramme og elektrisk
fjernbetjening INTEGRA®
- C
FP med fast (ikke åpningsbar) ramme.
Kuppelen monteres over vinduet og sikrer
avrenning av dette.
Kuppelen fås i klar akryl.
Forhøyningskarm ZCE fås som tilbehør og
kan brukes når det er behov for øket innbyggingshøyde. ZCE øker høyden med 150 mm.
146 VELUX
Øvrige produkter
9
VELUX vinduskuppel fås i flere størrelser og passer derfor til de
fleste hull i taket.
HH
W mm
W
W
H mm
060060
600-610
600-610
080080
800-810
800-810
900-910
600-610
900-910
900-910
100100
1000-1010
1000-1010
120120
1200-1210
1200-1210
150 mm
060090
090090
90 mm
W/H
Monteringstips:
- Karmens utforming overflødiggjør bruk av trekantlister.
- Karmen bekles utvendig ved at taktekket føres opp på karmen og
klebes fast.
- Vær oppmerksom på at det ikke må brennes direkte på karmen!
- Hvis det stilles krav til mekanisk feste av taktekket på karmen,
kan VELUX klemlist ZZZ 210 brukes.
VELUX 147
9
Øvrige produkter
Solfangersystem
VELUX kan levere komplette solfangersystemer, som ut over solfangere og pumpekit
inneholder alle øvrige nødvendige komponenter.
SOLFANGER CLI
• f ås i forskjellige størrelser og kan kombineres med VELUX takvinduer ved bruk av
de samme inndekningene.
• k an innbygges i takvinkler mellom
15° og 90°. Ytterligere informasjon se
www.velux.no eller spesialbrosjyre.
• e r enkel å montere, da solfanger CLI
monteres direkte på lektene.
• t ilsluttes ved hjelp av rustfrie, isolerte
flexrør ZFR og ZFM, som føres skjult i
takkonstruksjonen.
ZFR
ZFM
Prinsipp for innbygging i taket
Før taket lukkes er det viktig at temperaturføleren monteres øverst i venstre hjørne på
den siste solfangeren i flowretningen, og at
følerledningen føres til tanken.
NB! Temperaturføler leveres med tanken.
Rørgjennomføringer i undertak og dampsperre sikres med mansjetten ZFT.
Til sist monteres inndekning og takmaterialet. Ferdiggjøring av anlegget foregår
heretter ved varmtvannstanken.
148 VELUX
Øvrige produkter
9
Solfangersystem
pumpekit tpk
Pumpekit TPK leveres komplett med alle
nødvendige deler til solfangersystemet.
• Pumpe med styring
• E
kspansjonsbeholder med forbindelsesslange og holder
• Luftutskiller
UTLUFTING
VELUX solfangersystem krever ikke
utlufting på taket. I stedet monteres den
medfølgende luftutskiller i nærheten av
varmtvannstanken på rørføringen (tur) fra
solfangerne.
FYLLING AV ANLEGG
Systemet skal fylles og trykksettes med
påfyllingspumpe med høyt strømningsvolum og trykk, f.eks. VELUX påfyllingspumpe
ZZZ 197. For nærmere informasjon kontakt
VELUX Norge AS.
VELUX 149
Kontakt VELUX
Adresser
VELUX Norge AS selger og markedsfører VELUX produkter på det
norske markedet.
VELUX Norge AS
Gjerdrumsvei 10D
Postboks 4224 Nydalen
0401 OSLO
Telefon: 22 51 06 00
Telefaks: 22 51 06 10
E-mail: velux-no@velux.com
Produktene er utstilt i Gjerdrumsvei 10D i Oslo. Alle er velkommen.
Åpent hverdager fra kl. 8.00 til 15.30.
150 VELUX
Kontakt VELUX
Rådgivning / Service
I kundesupport hos VELUX Norge AS sitter våre kundekonsulenter
klare til å hjelpe deg. Du er velkommen til å kontakte oss hvis du har
spørsmål om bruk, valg eller innbygging av våre produkter, også i
spesielle situasjoner.
Har du behov for originale reservedeler og isolerglass til gamle
VELUX takvinduer, kan det også leveres. VELUX fører reservedeler
på produkter som er opp til 25 år gamle. Vi hjelper selvfølgelig
gjerne til med å finne de korrekte betegnelsene og reservedelsnumrene. Reservedeler bestilles hos en av våre forhandlere.
VELUX hjemmeside
På VELUX hjemmeside www.velux.no kan du bl.a. finne:
• Nærmeste forhandler
• Inspirasjons- og produktsider
• Håndverkerforum (klikk på VELUX Profesjonelle) med mulighet for
å se og/eller laste ned monteringsveiledninger, tekniske tegninger,
fagtips og ikke minst VELUX avisen, DAGSLYS.
VELUX 151
Telefonliste
VELUX Norge AS
152 VELUX
22 51 06 00
Telefonliste
VELUX 153
Notater
154 VELUX
Gid
654
116
99
Gid
452
68
Gid
351
M51
82
Oversikt over vindustyper og størrelser
Gid
856
P52
S54
U56
Størrelser, tilgjengelig
ved spesialbestilling
57
GiR
(448) 350
GiR
468 450
GiR
488 650
GiR
508 850
58
GiV
(448) (350)
GiV
(468) (450)
GiV
(488) (650)
GiV
(508) (850)
M50
M50
P50
S50
P50
Standardstørrelser
U50
S50
Hvis typebetegnelsen er
markert med rødt, kontakt
VELUX Norge AS.
U50
Takvinduer – åpningsbare
GGL
55
425
P25
GVA
62
61
GGL
M27
GGL
GVO
601
C01
78
46
GGL
9
101
S01
76
70
GGL GGU
GFL GZL
54
102
C02
C04
118
F04
M04
GGL GGU GGL GGU GGL
GPU GHL GPU GPL
GXL
GFL
GZL
GZL
C06
(5)
206
F06
14
306
F08
2
308
83
54
GVT
S06
154
GGU GGL
GPU* GPL*
GTL
GFL
GZL
GGU GGL* GPU* GpL*
GTU GFL*
GHL
GGU*
GPU*
56
Cabrio
8
808
10
608
408
P08
GDL*
U08
S08
GGU GGL
GpU* GPL*
GPU*
GGL*
[Glass P10]
252
GGL
GGU GGL
GPL* GpU* GPL*
GZL*
(021)
103
GGU
GPU*
GHL
4
606
P06
M08
GVT
U04
GGU GGL
GPU* GPL*
GFL
GZL
406
M06
GHL
GFL
GGU
7
804
P04
GGU GGL
GPU GPL*
GHL
GGL GGU GGL
GGU GGL
GPU GPL* GPU* GPL*
GTL
GTU GZL
GFL
GHL
GZL
140
GGL
98
98
GGL GGU GGL GGU GGL
GGU GGL
GHL GPU
GHL
GPU GHL
GFL
GFL
GZL
6
1
31
104
204
304
404
160
13
310
3
410
M10
610
P10
810
s10
u10
(419)
[Glass P04]
gGL*
P19
94
180
Takterrasse
GEL*
11
312
92
GIU
GIL
(334)
GIU
GIL
(434)
M34
GIU
(634)
P34
(308)
GIL
M08
(834)
S34
U34
109
GIL
136
M12
VEA
VEB
VEC
(335)
M35
Fasadeelementer – monteres under et VELUX takvindu
VFE
1/2-60
331
60
M31
95
VFE
3-60
431
VFE
P31
VFE
VFA*
VFB*
VFA*
VFB*
VFA*
VFB*
VIU
4/10-95
634
P34
VFA*
VFB*
VFE
S31
VFE
VIU VFE
VIU
VFA*
VFA*
VFB*
VFB*
1/2-95
3-95
334
434
M34
4/10-60
631
S34
7/8-60
831
U31
VFE
7/8-95
834
U34
1/2-115
336
VFA*
VFB*
Lystunnel
TWF
TWR
014
115
M36
78
35
436
636
P36
VFA*
VFB*
S36
vinduskupler
VFA*
VFB*
Se størrelser s. 147
137
338
cm
55
66
438
638
M38
P38
S38
78
94
114
134
VELUX 155
Håndverkerens håndbok. vas 451571-2010-12. ©2010 VELUX Group ®V ELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
VELUX Norge AS
Gjerdrumsvei 10D
Postboks 4224 Nydalen
0401 OSLO
Telefon: 22 51 06 00
Telefaks: 22 51 06 10
E-mail: velux-no@velux.com
www.velux.no

Håndverkerens håndbok

Transcription

Similar documents

Monteringskurs

Nr 1 - 2015

Nordsjørittet 2012 - Ultimate Sports Service

Komplett prisliste

Katalog - Tapwell

Pricelist - Standard (Siemens)