docFine
download 
Report Transcription
Fine
Innehåll Innhold Sisältö Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet Fem goda skäl att välja Stiwex Fem gode grunner til å velge Stiwex Viisi hyvää syytä valita Stiwex Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja patterisiveltimet Piktogram Piktogrammer Kuvasymbolit Ljus borst. Handmade. Vulkaniserad Lyst hår. Handmade. Vulkanisert Vaalea harjas. Handmade. Vulkanoitu Mörk borst. Handmade. Vulkaniserad Mørkt hår. Handmade. Vulkanisert Tumma harjas. Vulkanoitu Ljus borst. Tilltäppt Lyst hår. Maskinmontert Vaalea harjas. Koottu koneellisesti Mörk borst. Tilltäppt Mørkt hår. Maskinmontert Tumma harjas. Koottu koneellisesti 90% % borst med full längd % bust i full lengde % täyspitkiä harjaksia Typ av borst Busttype Harjastyyppi precision 1 Special- och konstnärspenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikois- ja taiteilijasiveltimet Nytt tydligt koncept Färg- och kvalitetskategorier som förenklar för dig och din kund. Nytt og tydelig konsept Penselset Penselsett Sivellinsetit Farge- og kvalitetskategorier som forenkler tingene for deg og din kunde. Uusi ja selkeä konsepti Väri- ja laatuluokat tekevät tuotteiden valinnasta yksinkertaisempaa sinulle ja asiakkaillesi. 2 Quick och gavlar Quick og endestyksystem Quick ja holkkitelavarsi Du tjänar pengar Vi erbjuder dig lättsålda produkter med hög lönsamhet. Du tjener penger Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt Vi tilbyr deg lettsolgte produkter med høy lønnsomhet. Suuri tuotto sinulle Tarjoamme sinulle tuotteita, joita on helppo myydä ja niillä on suuri tuotto. 3 Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret Ett sortiment för alla Du kan tillgodose både proffs och amatörer. Ett sortiment for alle Rollerset Malerrullesett Telasetit Du kan tilgodese både proffene og ”gjør-det-selv”-folket. Yksi valikoima jokaiselle Voit ylläpitää tuotteita sekä ammattilaisille että ”tee-se-itse” asiakkaidelle. 4 Överlägsen design och ergonomi Optimala produkter framtagna för varje ändamål. Overlegent design og ergonomi Du finner optimale produkter til hvert bruksområde. Ylivoimaisen hyvä design ja ergonomia Löydät parhaimmat tuotteet joka käyttöalueelle. 5 Erfarenhet borgar för kvalitet Dagens sortiment är resultatet av 60 års utveckling. Erfaring borger for kvalitet Dagens sortiment er resultatet av 60 års utviklingsarbeid. Vankka kokemus takaa laadun Tämän päivän ajankohtainen valikoima on 60 vuoden kehityksen ja kokemuksen tulos. 114173_Stiwex maleværktøj_Cover_534x297.indd 2 DAY-system är en nordisk totalleverantör av kvalitetsprodukter till konkurrenskraftiga priser inom områdena måleriverktyg, färg, tapeter, spackel, slippapper, städredskap och kemtekniska produkter. Du kan samla dina inköp hos en och samma leverantör. DAY-system säljer och maknadsför varumärkena Stiwex,Yunik, Fiona, dragon, Adekema och Wall-Hess. Som nordisk totalleverantör står DAY-system för allt från produktion och distribution till marknadsföring. Detta garanterar dig rätt produkt, med bästa kvalitet, till rätt pris. DAY-system er en nordisk totalleverandør av kvalitetsprodukter til konkurransedyktige priser innen bilvask, maling, maleverktøy, tapetsering, sliping og rengjøring. Nå behøver du kun å handle ett sted for å sikre deg alle de kjente og populære varemerkene som AdeKema, dragon, Yunik, Stiwex, Color, Fiona og Wall-hess. Hos DAY-system legger vi vekt på et omfattende kvalitetssortiment som du kan sette sammen etter nettopp ditt behov. Som nordisk totalleverandør står DAY-system selv for alt fra produksjon, distribusjon og markedsføring. Dermed sikrer vi deg det beste forhold mellom produkter, kvalitet og pris. DAY-system on pohjoismainen laatutuotteiden kokonaistoimittaja, jolta saat kilpailukykyiseen hintaan tuotteet autopesuun, maalaukseen, maalaustirvikkeisiin, tapetoimiseen, hiomiseen ja siivoukseen. Nyt sinun tarvitsee tehdä ostokset vain yhdessä paikassa varmistaaksesi sen, että saat tunnetut ja suositut merkkituotteet kuten AdeKema, dragon,Yunik, Stiwex, Color, Fiona ja Wall-hess. Day-system painottaa laajaa laatuvalikoimaa, josta sinä voit yhdistellä tuotteet juuri omien tarpeittesi mukaan. Pohjoismaisena kokonaistoimittajana vastaa DAY-system itse kaikesta tuotannosta jakelusta ja markkinoinnista.Tällä tavoin varmistamme sinulle parhaan tuote-, laatuja hintasuhteen. Spacklar Sparkler Lastat Skrapor Skraper Kaapimet Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut Stålborstar Stålbørster Teräsharjat Lugglängd Pelslengde Nukan pituus Rekommenderas för: Anbefales til: Käyttökohde: Fasader Fasader Julkisivut Träfasader Trefasader Puiset julkisivut Plankverk Tregjerder Aidat Fönster och dörrar Vinduer og dører Ikkunat ja ovet Fönsterspröjs Vindussprosser Ikkunan välipuitteet Inventarier Inventar Kalusteet Möbler Møbler Huonekalut Tak och väggar Tak og vegger Katot ja seinät Golv Gulv Lattiat Kantmålning tak/vägg Kantmaling tak/vegg Kulmien maalaus katto/seinä Element Radiatorer Lämpöpatterit Bottenfärg för båtar Bunnmaling for båter Veneen pohjan maalaus Stiwex Click Lock system Stiwex Click Lock system Stiwex Click Lock järjestelmä Artikelnummer Varenummer Tuotenumero 00000 00x00x00 Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut Antal i förpackningen Antall i pakken Lukumäärä pakkauksessa 00 EAN-kod EAN-kode EAN-koodi Mått – bredd x tjocklek 000000 x borstlängd 0 000000 Mål – bredde x tykkelse x bustlengde Mitta – leveys x paksuus x harjaksen pituus 4/21/10 10:18:01 AM Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet 13 Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet 16 Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja patterisiveltimet 22 4 Special- och konstnärspenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikois- ja taiteilijasiveltimet 25 5 Penselset Penselsett Sivellinsetit 31 9 Rollers Malerruller Telat 36 10 Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt 51 33 Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret 54 62 Rollerset Malerrullesett Telasetit 57 Spacklar Sparkler Lastat 62 Skrapor Skraper Kaapimet 66 Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 68 Stålborstar Stålbørster Teräsharjat 78 Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut 80 Innehåll Innhold Sisältö Stiwex bakgrund Historien bak Stiwex Stiwexin historia Penselkoncept Penselkonsept Sivellinkonsepti Butiksinredning Butikkinnredning Myymälänsisustus Penslar Pensler Siveltimet Rollers Malerruller Telat Verktyg Verktøy Työkalut 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 3 4/21/10 9:39:22 AM Stiwex Stiwex Stiwex Stiwex startade sin penseltillverkning den 28 maj 1946, då Stig Westmar (därav namnet Stiwex) och Lennart Ronnemo bestämde sig för att starta sin egen pen selfabrik. Allt startade i en liten bod på Stig Westmars tomt i Bankeryd, där det fanns bra tillgång till trä från de småländska skogarna. Stiwex begynte produksjon av pensler den 28 mai 1946, da Stig Westmar (derfor navnet Stiwex) og Lennart Ronnemo besluttet å starte deres egen penselfabrikk. De startet under ganske beskjedne forhold i et uthus på Stig Westmars grunn i Bankeryd, hvor det var lett adgang til trevirke fra de smålandske skogene. 1953 förvärvades ett annat företag i brans chen. Företaget hade sitt säte i Stiwex nuvarande lokaler. Under åren 1953-85 hade företaget god tillväxt. I 1953 var bedriften så fremgangsrik at det ble besluttet å kjøpe opp en tilsvarende bedrift. Denne lå på Stiwex nåværende adresse og etter oppkjøpet hadde bedriften en samlet personalstyrke på 20. I årene 1953-85 ble fabrikken stadig større, både i areal og antall ansatte. 1985 fusionerades bolaget med Forsberg borst- och plastfabrik (grundad 1903) och därefter ändrade man namn till Stiwex. All produktion av skaft och målartråg etc. blev överflyttat till Bodafors efter stora investeringar och omfattande om- och tillbyggnader. 1988 expanderade Stiwex ytterligare och år 2004 installerades de första robotarna. Stiwex är en av världens modernaste pensel- och rollertillverkare, än idag tillverkas dock delar av sortimentet för hand. I 1985 fusjonerte man med Forsberg børste og plastfabrikk, grunnlagt i 1903, som skiftet navn til Stiwex. All produksjon av skaft, rullekar m.m. ble overført til Bodafors etter innkjøp av nye maskiner samt en større om- og tilbygging. I 1988 utvidet man enda en gang og i 2004 ble de første robotene installert. Stiwex er en av de mest moderne pensel- og maler rullefabrikkene internasjonalt og det legges fortsatt stor vekt på den kompetanse den enkelte penselmaker innehar. Produksjon av håndlagede profesjonelle pensler er et håndverk der kunnskap og erfaring verdsettes sterkt. Stiwex aloitti pensseleiden valmistuksen toukokuun 28. päivänä vuonna 1946, kun Stig Westmar (jonka nimestä muodostui Stiwex) ja Lennart Ronnemo päättivät aloittaa oman pensselitehtaan. Yhteisen yrityksen aloitus tapahtui vaatimattomissa oloissa ulkoverstaassa Stig Westmarsin omakotitalon tontilla Bankerydissa, joka sijaintinsa puolesta teki puun hankinnan smoolantilaisista metsistä helpoksi. Jo vuonna 1953 yrityksellä meni niin hyvin, että se uskaltautui ostamaan toisen saman alan yrityksen, joka silloin sijaitsi Stiwexin nykyisessä osoitteessa. Tällöin oli henkilökunnan määräkin noussut jo 20. Vuosina 1953-85 yritys kasvoi valtavasti ja vakaasti sekä tuotantotilojen että työntekijöiden määrän suhteen. Vuonna 1985 Stiwex fuusioitui Forsbergin Harja- ja Muovitehtaan (perustettu v. 1903) kanssa, joka myös vaihtoi nimekseen Stiwex. Bodaforssissa tehtyjen suurten lisä- ja uudelleenrakennusten sekä uusien konehankintojen jälkeen kaikki varsien, maaliastioiden ym. tuotanto siirrettiin paikkakunnalle. V. 1988 yritystä laajennettiin ja v. 2004 asennettiin ensimmäiset robotit. Stiwex on kansainvälisesti mitä nykyaikaisin valmistaja, jossa kuitenkin käsintehtyjen ammattilaissiveltimien valmistus on yhä käsityötaitoa, jota edelleen vaalitaan ja jossa tekijöiden taitoa ja kokemusta pidetään suuressa kunniassa. 4 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 4 4/21/10 9:39:26 AM Stiwex ett tydligt penselkoncept Stiwex ett enkelt penselkoncept Stiwex selkeä sivellinkonsepti Med rätt måleriverktyg går arbetet lättare Ved anskaffelse av en ny pensel er det och resultatet blir dessutom bättre. Därför viktig å ta hensyn til type arbeid som skal igangsettes. är det viktigt att välja rätt redskap. I Stiwex penselkoncept är det ändamålets karräktär som definierar penseltyp. Vi har delat in Stiwex penslar i nio kategorier utifrån tre olika kvalitetskategorier och tre borstblandningar. I Stiwex penselkonsept er det oppgaven som definerer valg av pensel. Stiwex pensler er inndelt i 9 arketyper, fordelt på 3 kvalitetskategorier og 3 kategorier hårblanding. Varje borstkategori har sin färg, så du lätt kan överskåda vilken pensel som är relevant till ändamålet. För att ge dig bättre vägledning så är Stiwex penseletiketter försedda med piktogram med detaljerad information för penselns opti mala ändamål. Alle Stiwex penseletiketter er utstyrt med et piktogram som gir detaljert informasjon om de formål penselen er egnet til. Hver busttype har en egen farge som viser hvilken pensel som skal benyttes til egnet maleroppgave. Penselns kvalitet har avgörande betydelse för slutresultatet. När du väljer en kvali tetsfärg, så bör du också välja en pensel av motsvarande kvalitet för att uppnå bästa resultat. Det betyder mer än du tror! Penselens kvalitet har avgjørende betyd ning for det ferdige resultatet. Ved valg av en kvalitetsmaling, velg en kvalitetspensel. Det har større betydning enn du tror! God fornøyelse med valg av din nye pensel! Vi önskar dig ett riktigt nöje med valet av din nya pensel! Ennen uuden siveltimen hankintaa tulee sinun huomioida, millaiseen maalaustyöhön olet ryhtymässä. Uuden Stiwex sivellinkonseptin mukaan maalaustyön luonne ratkaisee millainen sivellin sinun tulee valita. Olemme jakaneet Stiwex siveltimet 9 arkkityyppiin, jotka edelleen on jaettu 3 laatuluokkaaan ja 3 harjastyyppiluokkaan. Jokaisella harjastyypillä on oma värinsä, minkä ansiosta sinun on erittäin helppo nähdä, mikä sivellin soveltuu kuhunkin maalaustyöhön. Helpottaaksemme edelleen siveltimen valintaasi, on kaikkien Stiwex siveltimien etiketit varustettu pikto rammeilla, jotka antavat yksityiskohtaista tietoa siitä, mihin juuri kyseinen sivellin soveltuu parhaiten. Siveltimen laadulla on ratkaiseva merkitys lopputulokseen. Muista, että jos olet ostanut korkealaatuista maalia, täytyy sinun samalla myös hankkia hyvälaatuinen sivellin. Sillä on maalaustyön kannalta paljon suurempi merkitys kuin luuletkaan! Oikein paljon iloa uuden siveltimen hankintaan! prof premium basic Exklusiv förpackning/Handgjort träskaft Eksklusiv forpakning/Håndlaget treskaft Luonnonmateriaali pakkaus/Käsintehty puinen varsi Klar förpackning/Soft Grip Klar forpakning/Soft Grip Läpinäkyvä pakkaus/Soft Grip Krympfolie/Plastskaft Krympefolie/Plastskaft Foliopakkaus/Muovivarsi precision Natursvinborst Natursvinebust Luonnonharjas siankarvaa non drop Unik blandningsrecept Unik blandingsresept Ainutlaatuinen sekoitusohje super finish 100% specialbehandlade polyesterfibrer 100% spesialbehandlet polyesterfibrer 100% erikoiskäsiteltyä polyesterikuitua 5 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 5 4/21/10 9:39:30 AM Vill du uppnå bästa möjliga resultat i ditt målningarbete ska du välja precision, den gröna penseln. Med 100 % naturborst så uppnår du ett optimalt resultat när du ska måla fönster, paneler m.m. Används till alla typer av färg. Dersom du skal utføre presisjonsarbeid, behøver du den grønne penselserien med navnet precision. Busten er bygget opp av 100% svinebust som er svært godt egnet til beskjæring av bl.a. vinduer, paneler o.l. Jos tarkkuus on maalaustyössä tärkein tä, on sinun katsottava siveltimiä nimellä precision vihreältä taustalta. Sivellin on valmistettu 100% luonnonharjasta (sian karva) ja se soveltuu parhaiten tarkka rajaisten pintojen, kuten esim. ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaamiseen. Om du vill få ett resultat med ett perfekt avvägt färglager och måla med en pensel som inte droppar ska du välja non drop, den blå penseln. non drop är uppbyggd med en unik borstblandning bestående av syntetiska fibrer och naturborst. För målning av fasader, staket, möbler m.m. Används till alla typer av färg, tunna oljor och träskydd. Ved maling av bl.a. fasader, stakitter, møbler skal man velge den blå serien, non drop. Disse penslene holder svært godt på malingen og fordeler den uten å dryppe. Busten er en unik blanding av natursvin og syntetiske fibre, noe som gir optimale bruksegenskaper til trebeskyttelse, olje m.m. Jos siveltimeltä vaaditaan hyvää maalin nostokykyä, tasaista ja valumatonta levitystä, katso siveltimiä nimellä non drop sinisellä taustalla. Sivellin on oivallinen maalattaessa esim. ulkoseiniä, aitoja, huonekaluja ym. Se on sianharjaksen ja synteettisten kuitujen sekoitusta ja omaa siten ne ainutlaatuiset ominaisuudet, joita tarvitaan maalattaes sa puunsuoja-aineilla tai muilla ohuilla maaleilla. Vill du undvika ränder och lösa pensel hår ska du leta efter de röda super finish penslarna. Denna pensel är tillverkad av 100 % specialbehandlade polyesterfibrer, vilket betyder att den passar perfekt till inredningarbete som exempelvis dörr- och golvmålning och andra ställen. Används till alla typer av färg. For å oppnå en helt perfekt overflate uten striper og løse hår, se etter den røde ser ien, super finish. Busten er bygget opp av 100% spesialbehandlet polyesterfiber. Det gjør at den er spesielt velegnet til interiør, dører, gulv o.l. der man benytter maling eller lakk med høy glans. Jos toiveenasi on täysin sileä maalipinta ilman siveltimen kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja, on sinun katsottava siveltimiä nimellä super finish punaiselta taustalta. Nämä siveltimet on valmistettu 100% erikoiskäsitellyistä polyesterikui duista, minkä ansiosta ne soveltuvat erinomaisesti sisäalojen, ovien, lattioiden ja muiden pintojen maalaukseen, joissa täytyy esim. hyödyntää lakan/maalin korkeaa kiiltoastetta. 6 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 6 4/21/10 9:39:34 AM Professionell, handgjord pensel med ergonomiskt träskaft i miljöcertifierad bok. Penseln är tillverkad för hand och marknadsförs nu i en ny design till dig som anser att endast det bästa är bra nog! Profesjonell håndverkerpensel med ergo nomisk treskaft i miljøsertifisert bøketre. Penselen er håndlaget og markedsføres nå i nytt design når kun det beste er godt nok! Penselen er emballert i eksklusiv forpakning, som understreker penselens profesjonelle karakter. Ammattilaisen sivellin, jonka ergonomi nen puuvarsi on valmistettu ymparistosertifioidusta pyökistä. Käsintehty sivellin uudella, upealla designilla on nyt saatavana sinulle, jolle vain paras on tarpeeksi hyvä. Sivellin on pakattu ylel liseen luonnonmateriaali pakkaukseen, mikä korostaa siveltimen ammattilais maisia ominaisuuksia. Nyutvecklad ergonomisk design med Soft Grip som ger ett optimalt grepp när du målar. Fasad- och väggpenslar kan monteras på Stiwex förlängningsskaft. Den nyut-vecklade hinkhållaren gör att penseln lätt kan hängas på hinken. Nyutviklet, ergonomisk design med lekre gummidetaljer som sikrer et godt grep under malearbeidet. Fasade og veggpenslene kan monteres på Stiwex forlengerskaft og henger godt på siden av spann. Penselen er emballert i enkel plastforpakning, som understreker penselens sofistikerte karakter. Penseln för det enklare ändamålet. Bra prisvärd pensel med god kvalitet. Plastpensel i enkelt design som er god til engangsoppgaver. Penselen er emballert i økonomisk folieforpakning. God kvalitet i forhold til pris. Muovisivellin yksinkertaisella suunnit telulla soveltuu hyvin kertaluontoisiin maalaustöihin. Sivellin on pakattu taloudelliseen foliopakkaukseen. Hyvä laatu suhteessa hintaan. Uudelleenkehitelty, ergonominen design upein kumiyksityiskohdin, jotka varmistavat hyvän otteen maalaustyön aikana. Julkisivu- ja seinäsiveltimet voidaan asentaa Stiwex jatkovarsiin ja ne kiinnittyvät hyvin maaliastian sivul le. Sivellin on pakattu yksinkertaiseen muovipakkaukseen, joka korostaa siveltimen hienoja ominaisuuksia. 7 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 7 4/21/10 9:39:39 AM 8 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 8 4/21/10 9:39:45 AM Butiksinredning Butikksinnredning Myymälänsisustus Stiwex myymälänsisustus on toteutettu himmeänmustalla ja hillityillä harmaan sävyillä, jotka tuovat esiin tuotteiden muodon, värin ja toiminnallisuuden. Tuotteita esitellään 3 laatuluokassa, joista prof, premium ja basic. Jokainen laatuluokka on edelleen jaettu 3 väriasetelmaan: precision vihreään, superfinish punaiseen ja non drop siniseen. Stiwex butiksinredning är i en matt svartoch diskret mörkgrå kulör som på ett enkelt sätt framhäver produkternas form, färg och funktionalitet. Produkterna presenteras i tre kvalitetskategorier: prof, premium och basic. Stiwex butikkinteriør kommer i en mattsort og diskret mørkegrå nyanse som enkelt fremhever produktenes form, farge og funksjonalitet. Produktene presenteres i 3 kvalitetskategorier, prof, premium og basic. Varje kvalitetskategori är ytterligare uppdelat i tre kulörer: Grön till precision Röd till super finish Blå till non drop Hver kvalitetskategori er inndelt i farger, dette gjentas i skiltning, samt på produkter og på emballasje i form av lett gjenkjennelige piktogrammer. Det gjør det Stiwex laatuluokkia ja väriasetelmia enkelt og oversiktlig for kunden å velge korostetaan kyltityksessä sekä tuotteissa rett produkt. ja pakkauksissa helposti tunnistettavilla piktogrammeilla, joiden avulla asiak Vi stiller alltid vår kunnskap til din rådighet uansett om det gjelder butikkin kaan on helppo saada yleiskatsaus ja valita oikea tuote. nredning, maleverktøy eller logistikk. Ønsker du å bli introdusert for våre Me tarjoamme aina taitojamme ja kampanjedisplays innenfor gulv og dis kokemustamme käytettäväksi kaikessa, keksponering kommer gjerne en mikä koskee myymälänsisustusta, av våre selgere på besøk for å vise deg maalaustarvikkeita ja logistiikkaa. Jos mulighetene. haluat tutustua meidän kampanjadisplay mahdollisuuksiin lattia- ja pöytänäytte lyinä, myyntiedustajamme tulevat mielel lään esittelemään sinulle niiden monia näytteilleasettamistapoja. Stiwex kvalitetskategorier och kulörer syns på skyltarna samt på produkterna och dess förpackningar i form av lätt igenkännliga piktogram som gör det enkelt för kunden att välja den rätta produkten. Vi ställer gärna upp med våra kunskaper oavsett om det gäller butiksinredning, måleriverktyg eller logistik. 9 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 9 4/21/10 9:39:48 AM Specialiteter Spesialiteter Erikoisuuksia Prem 5500 Lackpensel Silk Tip Specialfibrerna i Silk Tip kombinerar förmågan att måla rakt och exakt och samtidigt efterlämna sig den slätaste yta. Prem 5500 Lakkpensel Silk Tip De spesielle Silk Tip fibrene sikrer presis og knivskarp beskjæring og etterlater en perfekt, glatt overflate. Prem 5500 Lakkasivellin Silk Tip Erikoiskuiduista valmistettu Silk Tip -sivellin antaa erittäin tarkan ja sileän tuloksen. Prof 1855 Lackpensel Non Drop Blandning av bästa natur- och syntetborst för bästa förmåga att både måla knivskarpt och slätt. Helvulkaniserad infästning i det ergonomiska träskaftet garanterar lång livslängd. Prof 1855 Lakkpensel Non Drop En blanding av den beste natur- og syntetbusten sikrer optimal beskjæring og finishmaling. Helvulkanisert, med patentert gummi pakning som forlenger penselens levetid. Prof 1855 Lakkasivellin Non Drop Parhaista luonnon- ja tekokuituhar jaksista valmistettu sivellin tarkkuut ta ja sileää tulosta vaativaan maa laukseen. Täysin vulkanoitu kiinnitys ergonomiseen puuvarteen tekee siveltimestä erittäin kestävän. 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 10 Prof 1550 Silk Tip Jumbo Med Superfinish borst som gör den lika bra till knivskarpa kanter som till slätmålning – från första penseldraget. Nytt ergonomiskt utformat skaft i miljöcertifiecerad bokträ Prof 1550 Silk Tip Jumbo Med Superfinish-bust som gjør den like bra til knivskarp beskjæring som til påføring på større flater. Nytt ergonomisk utformet skaft i miljøsertifisert bøk. Prof 1550 Silk Tip Jumbo Superfinish-harjaksesta valmistettu sivellin tekee erittäin huolellista jälkeä ja antaa täysin sileän tuloksen – jo ensimmäisestä siveltimenvedosta asti. Uusi ergonominen varsi ympäristösertifioitua pyökkiä. 4/21/10 9:39:55 AM Penslar Pensler Siveltimet 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 11 Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja patterisiveltimet Special- och konstnärspenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikois- ja taiteilijasiveltimet Penselset Penselsett Sivellinsetit 4/21/10 9:39:58 AM Kan vatten skada en pensel? Kan vann ødelegge pensler? Vahingoittaako vesi siveltimiä? Det kan vara svårt att avgöra vad som skiljer en bra och en mindre bra pensel åt, särskilt om man inte vet vad man skall leta efter. For den vanlige forbruker kan det være vanskelig å vite hva som er forskjellen på en god og en mindre god pensel. Det er derfor viktig å vite hva man skal se etter. En mindre bra pensel har brickan och inlägget av papp eller trä. Att använda trä eller papp får stora konsekvenser så snart penseln kommer i kontakt med vatten eller vattenbaserad färg. Det som då sker är att träet eller pappen expanderar vilket innebär att penseln blir obrukbar efter några få användningstillfällen. Den mindre gode pensel har deksel og mellomlag av papp eller tre. Valg av disse materialene får store konsekvenser når penselen kommer i kontakt med vann eller vannbasert maling. Tre og papp utvider seg i vann, og penselen vil etter få gangers bruk falle fra hverandre. Stiwex har tatt hensyn til dette og benytter plast i deksel og mellomlag, da plast ikke utvider seg i vann. Stiwex har eliminerat detta problem genom att använda plast i inlägget som i motsats till trä inte expanderar vid kontakt I mange pensler er det dessuten et tomrom med vatten. mellom bust og deksel. Dette tomrommet fylles ofte med vann. Vannet blir frigitt I många penslar finns det ett tomrum under maleprosessen og vil ofte ende i mellan borst och brickan. Detta tomrum ermet på brukeren. brukar fyllas med vatten, vilket ofta frigörs under målningsprocessen och då I Stiwex prof pensler har vi fjernet tom rinner det ut på användaren. rommet ved å vulkanisere penselhodet og penselskaftet sammen. I sortimentet prof har vi tagit bort tom rummet genom att vulkanisera samman Du kan kontrollere en pensels kvalitet ved penselhuvud och skaft. å undersøke om deksel og mellomlag er av plast. Tomrommet kan være vanskelig Du kan alltid kontrollera penselns kvalitet å sjekke, men hos Stiwex skal du se etter genom att undersöka om brickan och ikonet ”Vulkanisert”. Det betyr, at penselen inlägget är av plast. Tomrummet kan bli er 100% tett. svårare att kontrollera, men hos Stiwex skall man leta efter ikonen ”Vulkaniserad”. Hårkvaliteten i en god og en mindre god Det betyder att penseln är helt tät. pensel er svært forskjellig. Hårene i en god pensel kan holde på mer maling og Borstkvaliteten i en bra och mindre bra lage en flottere overflate enn en mindre pensel skiljer sig väsentligt. Detta innebär god pensel. att penselhåren i kvalitetsborst kan ta upp mycker mer färg och lämnar finare yta än den med en borstblandning i sämre kvalitet. Tavallisen omatoimimaalarin on ehkä vaikeaa nähdä mikä rakenteellinen ero hyvällä ja huonolaatuisella siveltimellä on. Mutta laatueron huomaaminen on yksinkertaista jos tiedetään, mitä kohtia siveltimessä on tarkastettava. Huonolaatuisessa siveltimessä hela ja välikerrokset ovat pahvia tai puuta. Puun ja pahvin valinta materiaaleiksi saa seurauksensa heti kun sivellin joutuu kosketuksiin veden tai vesiohenteisten maalien kanssa. Tällöin puu tai pahvi turpoaa ja laajentuu, minkä vuoksi sivellin hajoaa jo muutaman käyttökerran jälkeen. Kaikissa Stiwex siveltimissä on tämä ongelma otettu huomioon. Siveltimen hela ja välikerrokset ovat muovia, joka ei turpoa kun sivellin joutuu kosketuksiin veden kanssa. Tämän lisäksi Stiwex siveltimissä on otettu huomioon myös se, että monissa siveltimissä on pienempi tai suurempi tyhjä tila harjasten ja helan välissä. Tällä tyhjällä tilalla on taipumus täyttyä vedellä, joka maalaustyön aikana usein valuu maalarin hihaan. Stiwex prof siveltimistä tämä tyhjä tila on poistettu vulkanoimalla siveltimen pää ja varsi yhteen. Sen vuoksi voit aina tarkastaa siveltimen laadun tutkimalla onko siveltimen hela ja välikerrokset muovisia. Tyhjä tila voi olla vaikeasti tarkastettavissa, mutta Stiwex siveltimissä sinun tulee katsoa onko niissä merkkiä ”Vulkanized”, mikä tarkoittaa sitä, että sivellin on 100% tiivis. Viimeiseksi sinun tulee huomioida se, että harjasten laatu on hyvin erilainen hyvässä ja huonolaatuisessa siveltimessä. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että hyvälaatuisen siveltimen harjakset nostavat enemmän maalia ja siten lopputulokseksi saadaan tasaisempi ja parempi maalipinta kuin mitä saataisiin huonolaatuisella pensselillä. 12 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 12 4/21/10 9:40:00 AM Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet prof Rundpensel Rundpensel Rengassivellin prof Rundpensel Rundpensel Rengassivellin 4500 Soft Grip Handmade 4505 95% 90% Handmade Helvulkaniserad med ett skaft i obehandlat bokträ. Konstruktion för optimal ergonomi och hållbarhet. Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Garnförbindelsen avlägsnas i takt med penselns slitning. Skaft i slipt bøketre med helvulkanisert Soft Grip. Konstruksjon for optimal ergonomi og holdbarhet. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Garnforbindingen fjernes ettersom penselen slites. Hiottu, pyökkipuinen varsi jossa vulkanoitu Soft Grip. Rakenne tarjoaa optimaalisen ergonomian ja kestävyyden. Tarkkuutta vaativaan kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaukseen. Narusidokset poistetaan sitä mukaa kun sivellin kuluu. 18539 18763 Ø20x54 18542 10 Ø25x54 18543 10 5 Ø30x54 Ø20x32/52 18764 10 Ø25x38/64 18765 10 10 Ø30x38/64 (!701573-185396! (!701573-185426! (!701573-18543 ! (!701573-187635! (!701573-187642! (!701573-187659! (!701573-1854 0! (!701573-1876 6! 18544 Ø35x54 18766 5 Ø40x42/72 prof Rundpensel Rundpensel Rengassivellin 5 4000 4510 Rundpensel Rundpensel Rengassivellin Handmade 90% Handmade 95% Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Metallringar avlägsnas i takt med penselns slitning. Undvik dropp och få en fin yta på möbler, dörrar, paneler, trä, m.m. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Metal lringene fjernes ettersom penselen slites. Unngå drypp og få en flott overflate på møbler, dører, panel, treverk o.l. Tarkkuutta vaativaan kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaukseen. Metallirenkaat poistetaan sitä mukaa kuin sivellin kuluu. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan kalusteisiin, oviin, paneeleihin, puuseiniin ym. 18307 74705 Ø20x34/55 18308 10 Ø25x40/60 18310 10 Ø30x40/62 10 Ø20x42 75396 10 Ø25x42 76325 10 Ø30x42 10 (!7AB57D-bidahb! (!7AB57D-bidai ! (!7AB57D-bidbab! (!7AB57D-hehafb! (!7AB57D-hfdjga! (!7AB57D-hgdcfj! (!7AB57D-hgebea! (!7AB57D-bidbcf! 76414 18312 Ø40x44/72 5 Ø40x45 10 13 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 13 4/21/10 9:40:06 AM Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet prof Spröjspensel Sprossepensel Karmisivellin prof Ovalpensel Ovalpensel Ovaalisivellin 4300 Den spesielle fasong på penselhodet gjør den særlig velegnet til presisjonsmaling av for eks. vindussprosser 5 Ø15x40/45 29025 15 Presisjonsmaling av møbler, dører, panel o.l. Ovalpenselen har to bredder, avhenging av hvordan man holder den. Kalusteiden, ovien, paneelien ym. tarkkuutta vaativaan maalaukseen. Ovaalissa pensselissä voi pitoasentoa vaihtamalla käyttää 2 eri leveyttä. Suippokärkinen sivellin sopii erityisen hyvin ikkunan välipuiden ja muiden tarkkuutta vaativien kohteiden maalaamiseen. Ø11x35/40 95% Precisionsmålning av möbler, dörrar, paneler, m.m. Ovalpenseln har två olika bredder, beroende på hur man håller i den. Den spetsiga formen på penselhuvudet gör att den passar särskilt bra till att måla fönsterspröjs med och andra precisionsmålningar. 29024 Handmade EU design reg. 90% Handmade 29023 4015 5 Ø18x47/53 37972 37971 25x18x44 35x23x50 37970 5 45x29x50 5 (!7AB57D-290236! (!7AB57D-290243! (!7AB57D-290250! (!7AB57D-dhjhcg! (!7AB57D-dhjhbj! (!7AB57D-dhjhac! (!7AB57D-dhjgjg! (!7AB57D-dhjgij! (!7AB57D-290267! 37969 29026 Ø21x53/60 5 55x34x57 37968 5 65x39x63 5 4200 Spröjspensel Sprossepensel Karmisivellin Handmade 90% Den speciella formen på penselhuvudet gör att den passar särskilt bra till precisionsmålningar, t.ex. fönsterspröjs. Den spesielle fasong på penselhodet gjør den særlig velegnet til presisjonsmaling av for eks. vindussprosser. Siveltimen pään erikoinen muoto tekee siitä erityisen sopivan tarkkuutta vaativaan maalaukseen esim. ikkunan puitteille. 17617 Ø11x38 42323 10 Ø15x42 42358 10 Ø18x48 10 10 (!7AB57D-bhgbhc! (!7AB57D-ecdcdi! (!7AB57D-ecdfia! (!7AB57D-ecdicf! (!7AB57D-bihjgd! 42382 Ø21x52 18796 10 Ø25x58 10 14 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 14 4/21/10 9:40:17 AM Rund- och ovalpenslar Rund- og ovalpensler Rengas- ja ovaalisiveltimet prof Ovalpensel Ovalpensel Ovaalisivellin 4061 8000 Ovalpensel Ovalpensel Ovaalisivellin Handmade EU design reg. Soft grip Handmade 95% 95% Undvik dropp och få en fin yta på trä m.m. Ovalpenseln har två olika bredder, beroende på hur man håller i den. Undvik dropp och få en fin yta på trä m.m. Ovalpenseln har två olika bredder, beroende på hur man håller i den. Unngå drypp og få en flott overflate på treverk o.l. Ovalpenselen har to bredder, avhenging av hvordan man holder den. Unngå drypp og få en flott overflate på treverk o.l. Ovalpenselen har to bredder, avhenging av hvordan man holder den. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan puuseinään ym. Ovaalissa siveltimessä voi pitoasentoa vaihtamalla käyttää 2 eri leveyttä. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan puuseiniin ym. Ovaalissa siveltimessä voi pitoasentoa vaihtamalla käyttää 2 eri leveyttä. 18863 75823 25x18x50 18865 5 35x23x50 18866 5 5 45x29x56 30x18x42 75824 10 40x21x48 75826 10 10 50x23x57 (!7AB57D-bi gde! (!7AB57D-bi gfi! (!7AB57D-bi g f! (!7AB57D-hficdb! (!7AB57D-hficei! (!7AB57D-hficgc! (!7AB57D-bi ghc! (!7AB57D-bi gij! (!7AB57D-hfichj! 18867 55x34x62 18868 5 65x39x62 75827 5 60x27x63 prof Ovalpensel Ovalpensel Ovaalisivellin 5 8025 3000 Ovalpensel Ovalpensel Ovaalisivellin Soft Grip 85% 100% Precisionsmålning av möbler, dörrar, paneler, m.m. Ovalpen seln har två olika bredder, beroende på hur man håller i den. Undvik dropp och få en fin yta på trä m.m. Ovalpenseln har två olika bredder, beroende på hur man håller i den. Presisjonsmaling av møbler, dører, panel o.l. Ovalpenselen har to bredder, avhenging av hvordan man holder den. Unngå drypp og få en flott overflate på treverk o.l. Ovalpenselen har to bredder, avhengiºng av hvordan man holder den. Kalusteiden, ovien, paneelien ym. tarkkuutta vaativaan maalaukseen. Ovaalissa siveltimessä voi pitoasentoa vaihtamalla käyttää 2 eri leveyttä. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan puuseiniin ym. Ovaalissa siveltimessä voi pitoasentoa vaihtamalla käyttää 2 eri leveyttä. 19991 73598 30x18x42 19992 10 40x21x49 19993 10 50x23x57 10 25x18x47 73628 10 35x23x54 73652 10 45x29x54 10 (!7AB57D-19 91 ! (!7AB57D-19 928! (!7AB57D-19 935! *!31 730-735982! *!31 730-736286! *!31 730-736521! (!7AB57D-19 942! 19994 60x27x63 5 15 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 15 4/21/10 9:40:23 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet prof Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin 1855 5003 Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin 90% 95% Handmade Soft Grip Fibrerna i denna non drop pensel, är extra långa och specialutvecklade för att kunna ta upp tunna oljor och färg. 90% Soft Grip Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Fibrene i denne non drop penselen er ekstra lange, og er spesialutviklet for å kunne transportere tynne oljer og malinger. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. tark kuutta vaativaan maalaamiseen. Erityisesti ohuiden öljyjen ja maalien levittämiseen tarkoitettu pitkäkuituinen valumaton (non drop) sivellin. 19951 35x20x50 19952 10 50x20x50 19953 10 41979 5 75x22x60 25x12x50 41981 10 35x13x50 41982 10 10 50x14x50 (!7AB57D-19 515! (!7AB57D-19 52 ! (!7AB57D-19 539! (!7AB57D-ebjhji! (!7AB57D-ebjib ! (!7AB57D-ebjici! (!7AB57D-19 546! (!7AB57D-ebjidf! 41983 19954 100x25x65 5 70x16x55 prof Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin prof Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin 5005 Soft Grip 10 5000 Soft Grip 90% Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. 100% Fin finish, utan spår och lösa penselhår på möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. tark kuutta vaativaan maalaamiseen. Super finish, uten striper og løse penselhår på møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskar voja kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaamiseen. 41984 25x12x50 41985 10 35x13x50 41986 10 50x14x50 41719 10 25x12x48 41720 10 35x13x48 41721 10 50x14x48 10 (!7AB57D-ebjiec! (!7AB57D-ebjifj! (!7AB57D-ebjig ! (!7AB57D-ebhbja! (!7AB57D-ebhcag! (!7AB57D-ebhcbd! (!7AB57D-ebjihd! (!7AB57D-ebhc a! *!3B1H3A-hjeiae! 41987 70x16x55 41722 10 70x16x55 79480 10 100x18x55 10 16 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 16 4/21/10 9:40:27 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet 5500 1003 Silk Tip Lackpensel Silk Tip Lakkpensel Silk Tip Lakkasivellin Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin 100% 90% Soft Grip De fina Silk Tip fibrerna ger en slät fin yta och fördelar färgen jämnt vid precisionsmålning De fine Silk Tip fibrene egner seg særdeles godt til knivskarp beskjæring, presisjonsmaling og sletting. Hienot Silk Tip -kuidut takaavat tasaisen ja siistin tuloksen tarkkuutta vaativassa maalauksessa. 22045 25x12x50 22046 10 35x12x52 22047 10 70% Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. tark kuutta vaativaan maalaamiseen. 75836 10 50x12x60 25x11x43 75837 10 35x11x43 75838 10 10 50x12x48 (!7AB57D-2 045 ! (!7AB57D-2 0462! (!7AB57D-2 0479! (!7AB57D-hfidgb! (!7AB57D-hfidhi! (!7AB57D-hfidif! (!7AB57D-2 0561! (!7AB57D-hfidjc! 22056 70x12x62 75839 10 70x12x48 10 1000 1005 Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin precision natur 100% 70% Precisionsmålning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Presisjonsmaling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Fin finish, lämnar inga penselhår på möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. tark kuutta vaativaan maalaamiseen. Super finish, uten striper og løse penselhår på møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaamiseen. 73148 25x11x40 73202 10 35x11x40 42298 73261 10 50x12x48 10 25x11x44 42299 10 35x11x44 42331 10 50x12x49 10 *!3B1H3A-hdbeij! *!3B1H3A-hdcaci! *!3B1H3A-hdcgbf! (!7AB57D-ec jij! (!7AB57D-ec j g! (!7AB57D-ecd bd! (!7AB57D-ecdc b! *!3B1H3A-hdcjgh! 42322 73296 70x12x48 10 10 70x12x49 10 17 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 17 4/21/10 9:40:32 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet prof 1611 Lackpensel Lakkpensel Lakkasivellin 1202 Fördrivare Fordriver Tasuttaja 100% 90% Handmade Fin finish, lämnar inga penselhår på möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Moddlare med extra fin ljus svinborst. Lämplig för ådring, marmorering och som extra bred konstnärspensel. Super finish, uten striper og løse penselhår på møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Fordriver med ekstra fin, lys svinebust. Velegnet til ådring, marmorering og som ekstra bred kunstnerpensel. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaamiseen. Tasuttaja erinttäin hienolla, vanlealla sianharjaksella. Sovetuu ootraukseen, marmorowtiin ja leveäksi taiteilijasiveltimeksi. 41323 97896 97900 97918 25x4x29 50x6x31 75x7x35 25x9x45 41324 10 35x9x45 41325 10 10 50x9x45 (!7AB57D-ebdcdj! (!7AB57D-ebdceg! (!7AB57D-ebdcfd! (!701573-978967! (!701573-9790 1! (!701573-979186! (!7AB57D-ebdcga! 41326 70x9x45 10 prof Ackordsmoddlare Fordriver Tasoittaja 1504 prof Moddlare Fordriver Tasottaja 1200 90% Handmade 60% 100% Precisionsmålning och förputsning på större ytor. Precisionsmålning på mindre objekt. Presisjonsmaling og sletting på større overflater. Presisjonsmaling av mindre gjenstander. Suurten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen ja maa lin tasoitukseen. Pienten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. 22303 77550 100x9x50 10 (!7AB57D-2 3036! 15x5x37 77585 10 10 35x6x40 10 *!3B1H3A-h f ag! *!3B1H3A-h fifi! *!3B1H3A-h gbfc! *!3B1H3A-h ghej! *!3B1H3A-hcbgi ! 77674 10 25x6x37 77615 50x6x40 72168 10 70x6x40 10 18 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 18 4/21/10 9:40:36 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet prof Plafondpensel Plafondpensel Yleismaaliharja 1862 prof 3060 Plafondpensel Beispensel Ulkomaaliharja Handmade EU design reg. 90% Handmade 90% Precisionsmålning av tak, väggar, fasader och platt träyta. Presisjonsmaling av tak, vegger, fasader og jevnt treverk. Kattojen, seinien, ulkopintojen ja tasaisten puuseinien tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Precisionsmålning av tak, väggar och fasader. Presisjonsmaling av tak, vegger og fasader. 41711 Kattojen, seinien ja ulkopintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. 75x24x64 41712 5 100x30x64 5 (!7AB57D-ebhb e! (!7AB57D-ebhbcb! 18313 170x70x75 3 (!7AB57D-bidbdc! prof Anstrykare Plafondpensel Maaliharja 5640 prof 100% Super finish, lämnar inga penselhår för tak, väggar och fasader. Också perfekt som limpensel till tapeter m.m. Super finish, uten striper og løse penselhår på tak, vegger og fasader. Også ypperlig som limkost til tapeter o.l. Upea sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja kattojen, seinien ja ulkopintojen maalaamiseen. Sopii erinomaisesti liimaharjaksi tapetoinnissa ym. 54712 145x65x70 5 *!3B1H3A-fehbch! 19 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 19 4/21/10 9:40:45 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet prof Fasadpensel Beispensel Ulkomaalisivellin 7000 3203 Plafondpensel Beispensel Ulkomaaliharja 95% EU design reg. Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typ träytor. 70% Precisionsmålning av tak, väggar, fasader och plana träytor. Presisjonsmaling av tak, vegger, fasader og jevnt treverk. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer treverk. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin puupintoihin. Kattojen, seinien, ulkoseinien ja tasaisten puupintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. 75167 10 50x20x54 (!701573-751676! (!701573-751683! (!701573-751690! (!701573-751706! *!3B1H3A-hcechg! 75168 75x24x60 75170 75169 10 100x30x60 5 72427 5 120x35x63 120x35x50 5 6700 2000 Fasadpensel Beispensel Ulkomaalisivellin Fasadpensel Beispensel Yleisulkosivellin Soft Grip EU design reg. 85% 85% Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typer av grörre träytor. Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typer av grörre träytor. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin karkeisiin puupintoihin. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin karkeisiin puupintoihin. 75171 50x20x54 10 73687 50x18x52 10 (!701573-751713! *!3B1H3A-hdgihd! (!701573-751720! (!701573-751737! (!701573-75174 ! *!3B1H3A-hdhebc! *!3B1H3A-hdh ge! *!3B1H3A-heaehe! 75172 75x25x54 75173 10 10 100x30x54 75174 10 120x35x54 73741 10 70x20x54 73776 10 100x20x54 74047 10 120x35x54 5 20 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 20 4/21/10 9:40:52 AM Lackpenslar och moddlare Lakk- og flatpensler Lakka- ja tasosiveltimet 6006 6000 Rödfärgspensel, vinklad Beispensel, vinkel Ulkomaaliharja Plafondpensel, vinklad Beispensel, vinkel Ulkomaalisivellin Soft Grip EU design reg. 85% 85% Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typer av grörre träytor. Ergonomiskt vinkelhandtag. Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typer av grörre träytor. Ergonomiskt, vinkelhandtag. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Ergonomisk vinklet håndtak. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin karkeisiin puupintoihin. Ergo-kulmavarsi. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Ergonomisk vinklet håndtak. Valumaton sivellin, jolla maalaat upean, sileän pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin karkeisiin puupintoihin. Ergo-kulmavarsi. 75184 50x18x52 10 70x20x54 75189 10 10 100x20x54 (!701573-751843! (!701573-753748! (!701573-751898! (!701573-751904! (!701573-75191 ! 75197 130x40x63 75374 75190 5 (!701573-751973! 120x35x54 6003 Plafondpensel, vinklad Beispensel, vinkel Ulkomaalisivellin 75191 10 130x40x54 5 3600 Plafondpensel, vinklad Beispensel, vinkel Ulkomaalisivellin 85% Soft Grip EU design reg. 90% Undvik dropp och få en fin yta på tak, väggar, fasader och alla typer av grörre träytor. Ergonomiskt vinkelhandtag. Precisionsmålning av tak, väggar, fasader och plana träytor. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling av tak, vegger, fasader og jevnt treverk. Ergonomisk vinklet håndtak. Unngå drypp og få en flott overflate på tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Ergonomisk vinklet håndtak. 75320 50x18x52 10 (!701573-753205! (!701573-751928! (!701573-753236! (!701573-751935! (!701573-75375 ! (!701573-75196 ! (!701573-753243! (!701573-753298! (!701573-753 73! Kattojen, seinien, ulkoseinien ja sileiden puupintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Ergo-kulmavarsi. 75192 75193 75375 75196 100x20x62 120x35x62 70x20x62 10 50x18x50 10 5 Valumaton sivellin, jolla maalaat upean, sileän pinnan kattoihin, seiniin, ulkoseiniin ja kaikkiin karkeisiin puupintoihin. Ergo-kulmavarsi. 75323 75324 75337 100x20x54 75329 10 120x35x54 5 70x20x54 130x40x54 10 5 21 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 21 4/21/10 9:40:59 AM Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja paaterisiveltimet prof Superfinish Jumbo Superfinish Jumbo Superfinish Jumbo 1570 1550 Vinkelpensel, stor Vinkelpensel, jumbo Kulmasivellin Jumbo Handmade EU patent & design reg. 100% 90% Precisionsmålning och beskäring med Silk Tip fibrer. Perfekt till kanter t.ex. vägg mot tak och /eller svåråtkomliga områden Precisionsmålning av kanter, t.ex. väggar vid tak, samt andra svårtillgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling og beskjæring med Silk Tip fibre. Perfekt til kanter og andre vanskelig tilgjengelige områder Presisjonsmaling av kanter, o.l. vegg mot tak og/eller vanskelig tilgjengelig områder. Ergonomisk vinklet håndtak. Tarkkuusmaalaus ja rajaaminen Silk Tip -kuitusiveltimellä. Kätevä esim. seinän ja katon välisten kulmien, reunojen ja muiden vaikeasti ulottuvilla olevien kohtien maalaamiseen. Tarkkuutta vaativaan esim. seinän ja katon reunojen sekä muiden vaikeapääsyisten pintojen maalaamiseen. Ergo-kulmavarsi. 41084 44385 50x16x58 41089 5 70x18x62 5 50x14x55 (!7AB57D-eba849! (!7AB57D-eba894! prof Vinkelpensel, stor Vinkelpensel, jumbo Kulmasivellin Jumbo 5 70x16x60 43761 5 5 100x18x60 (!7AB57D-e dife! *!3B1H3A-h fcgb! *!3B1H3A-edhgbj! 1553 Handmade EU patent & design reg. 77526 prof Elementpensel Elementpensel Patterisivellin 1525 95% Precisionsmålning av kanter t.ex. väggar vid tak, samt andra svårtillgängliga ställen. Med ergonomiskt vinkelhandtag och kanthållare. 100% Super finish, lämnar inga hår för element samt andra svårti llgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling av kanter for eks. vegg mot tak og/eller vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. Super finish, uten striper og løse penselhår på radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. Tarkkuutta vaativaan esim. katon ja seinän välisten reunojen ja muiden vaikeapääsyisten pintojen maalaamiseen. Ergokulmavarsi. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskar voja pattereissa ja muissa vaikeapääsyisissä pinnoissa. Ergokulmavarsi. 41229 41066 50x16x55 41230 5 70x18x55 5 (!7AB57D-ebc je! (!7AB57D-ebcda ! 25x9x43 41067 10 35x9x43 41069 10 50x9x43 10 (!7AB57D-4106 5! (!7AB57D-410672! (!7AB57D-410696! 22 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 22 4/21/10 9:41:04 AM Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja paaterisiveltimet prof Elementpensel Elementpensel Patterisivellin 1526 1511 Elementpensel Radiatorpensel Patterisivellin 100% 100% Super finish, lämnar inga hår för element samt andra svårti llgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Super finish, lämnar inga hår för element samt andra svårti llgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Super finish, uten striper og løse penselhår på radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. Super finish, uten striper og løse penselhår på radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. 41070 Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja pattereissa ja muissa vaikeapääsyisissä pinnoissa. Ergo-kulmavarsi. 25x9x49 41077 41090 10 Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskar voja pattereissa ja muissa vaikeapääsyisissä pinnoissa. Ergokulmavarsi. (!7AB57D-410702! (!7AB57D-4107 1! (!7AB57D-410801! (!7AB57D-41090 ! (!7AB57D-ebdcie! (!7AB57D-ebdcjb! (!7AB57D-ebd ah! 35x9x49 41080 10 50x9x49 10 41328 70x9x49 prof Elementpensel Radiatorpensel Patterisivellin 10 25x7x40 41329 10 35x7x40 41330 10 prof Elementpensel Radiatorpensel Patterisivellin 1549 10 50x7x40 1500 90% 70% Precisionsmålning av element samt andra svårtillgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Precisionsmålning av element samt andra svårtillgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling av og bak radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder Ergonomisk vinklet håndtak. Presisjonsmaling av og bak radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder Ergonomisk vinklet håndtak. Lämpöpatterin takaosan ja muiden vaikeapääsyisten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Ergo-kulmavarsi. Lämpöpatterin takaosan ja muiden vaikeapääsyisten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Ergokulmavarsi. 78840 78875 78999 25x7x40 10 *!3B1H3A-hi eah! (!7AB57D-ebdbaj! (!7AB57D-ebdb g! (!7AB57D-ebdbcd! *!3B1H3A-hi hfj! *!3B1H3A-hijafd! *!3B1H3A-hij jc! 41310 35x9x43 41311 10 10 50x9x43 41312 10 10 70x9x43 10 35x7x40 78905 10 50x7x40 10 70x7x40 10 23 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 23 4/21/10 9:41:08 AM Vinkel- och elementpenslar Vinkel- og radiatorpensler Vino- ja paaterisiveltimet prof Elementpensel, kort Radiatorpensel, kort Patterisivellin 1729 1521 Elementpensel Radiatorpensel Patterisivellin 90% Precisionsmålning av element samt andra svårtillgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling av radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. 25x9x43 41630 10 35x9x49 Målning av element och ställen bakom element samt andra svårtillgängliga ställen. Tandborsteformen gör det möjligt att komma åt där andra penslar inte når. Lämpöpattereiden ja muiden vaikeapääsyisten pintojen maalaamiseen. Hammasharjamainen muoto tekee mahdolli seksi pääsyn muille välineillä ulottumattomiin paikkoihin. 41100 41631 10 95% Maling av og bak radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Tannbørstefasong gjør det mulig å komme til hvor andre ikke kan. Lämpöpattereiden ja muiden vaikeapääsyisten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Ergo-kulmavarsi. 41646 mohair 10 50x9x49 60x23x16 10 (!7AB57D-ebgegj! (!7AB57D-ebgdai! (!7AB57D-ebgdbf! (!7AB57D-eb a g! prof Elementpensel, kort Radiatorpensel, kort Patterisivellin 1520 90% Precisionsmålning av element samt andra svårtillgängliga ställen. Ergonomiskt vinkelhandtag. Presisjonsmaling av radiatorer og andre vanskelig tilgjengelige områder. Ergonomisk vinklet håndtak. Lämpöpattereiden ja muiden vaikeapääsyisten pintojen tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. Ergo-kulmavarsi. 41242 25x9x43 41228 10 35x9x43 42237 10 50x9x43 10 (!7AB57D-ebcecd! (!7AB57D-ebc ih! (!7AB57D-ec dhi! 24 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 24 4/21/10 9:41:15 AM Special- og konstnärpenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikos- ja taiteilijasiveltimet prof Golvlackpensel Gulvlakkpensel Lattiasivellin 3555 1241 Kalkkvast Kalkkost Kalkkiharja super finish Handmade 100% 85% Super finish, lämnar inga penselhår för golv. Ergonomiskt handtag som passar även till förlängningsskaft. För alla slags lacker. Vegetabiliska fibrer som tål kalk och asfalt. Super finish, uten striper og løse penselhår på gulvet. Ergono misk håndtak, som også passer til forlengerskaft. Kasuisharjaksia, jotka kestävät kalkkiaja asfalttia. Vegetabilske fibre som tåler kalk og asfalt. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja. Ergo-varsi, joka myös sopii jatkovarteen. 41008 300x25x56 71099 5 145x70x80 (!7AB57D-eba if! 36366 2 170x65x80 4 *!3B2F7A-hbaj d! (!701573-3636 4! 3558 Golvlackpensel Gulvlakkpensel Lattiasivellin 1220 Kalk- och tjärkvast Kalk- og tjærekost Kalkkiharja 100% Super finish, lämnar inga penselhår för golv. Ergonomiskt handtag som passar även till förlängningsskaft. För alla slags lacker. Super finish, uten striper og løse penselhår på gulvet. Ergo nomisk håndtak, som også passer til forlengerskaft. fiber 85% För montering på skaft med lämplig längd för bästa arbets ställning. For montering på skaft i passende lengde for best arbeids stilling. Asennetaan sopivanpituiseen varteen. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja. Ergo-varsi, joka myös sopii jatkovarteen. 72273 200x14x55 63525 5 *!3B1H3A-hc hdj! 185x55x50 63550 4 215x55x80 4 *!3B2F7A-gdfcfi! (!7AB57D-gdf ab! 25 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 25 4/21/10 9:41:20 AM Special- og konstnärpenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikos- ja taiteilijasiveltimet 1190 Kalkkvast Kalkkost Kalkkiharja 3900 Lut- och kalkpensel Lut- og kalkpensel Kalkkisivellin Handmade polypropylen 85% Kalk- och tjärkvast med skaft som förenklar användning på svårtillgängliga platser. 100% Tål lut, kalk och de flesta andra kemikalier. Tåler lut, kalk og de fleste andre kjemikalier. Kalk og tjærekost med et skaft som gjøre den god på steder der det er vanskelig å komme til. Varrellinen kalkki- ja tervaharja, joka ulottuu hankaliinkin kohteisiin. Kestää lipeää, kalkkia ja useimpia kemikaaleja. 36668 Ø 30x54 10 70x20x54 40894 10 36510 145x70x60 4 *!3B2F7A-gdfbhd! 10 4920 Hornsugga Kalkpensel, vinkel Kalkkisivellin 3900 Lut- och kalkpensel Lut- og kalkpensel Kalkkisivellin fiber polypropylen 85% Specialpensel för kalk, tjära och rödfärg. Tål lut, kalk och de flesta andra kemikalier. Spesialpensel for kalk og tjære. Tåler lut, kalk og de fleste andre kjemikalier. Vino sivellin kalkille, tervalle ja punamullalle. Kestää lipeää, kalkkia ja useimpia kemikaaleja. 78549 36790 60x73 10 100x20x54 (!7AB57D-dg gij! (!7AB57D-eaidfi! (!7AB57D-eaijef! (!7AB57D-dgfbab! 63517 130x55x40 40835 5 *!3B1H3A-hifej ! 200x55x43 100% 2 *!3B1H3A-dghjaj! 26 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 26 4/21/10 9:41:26 AM Special- og konstnärpenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikos- ja taiteilijasiveltimet 3910 Tjärkvast/fönstertvätt Tjærekost/vindusvasker Tervaharja 5503 Streckpensel Sykkellakkpensel Paikkaussivellin 90% 70% Kan monteras med skaft eller ev. teleskopförlängningsskaft. Mjuka hår av polyamid-/hästhårsblandning. Smal pensel för alla små reparationsarbeten, med all slags färg. Kan monteres med skaft eller eventuelt teleskopforlengerskaft. Myk bust av polyamid/hestehårsblanding. Stikkpensel for alle småreparasjoner med alle typer maling. Lakkasivellin pieniin korjausmaalaustöihin kaiken kaikentyyppisille maaleille. Voidaan liittää jatko- tai teleskooppivarteen. Myös ikkunanpesuun. Pehmeä polyamidi/hevosharjas. 37028 200x55x52 21421 2 2st. *!3B1H3A-dhacic! 62294 10 12x4x26 10 (!7AB57D-cbecbi! (!7AB57D-gc jef! 1440 3772 Akvarellpenselset Akvarellpenselsett Vesivärisiveltimiä Stenskottspensel Autopensel Paikkaussivellin foxhair 90% 70% För reparation av lackskador efter stenskott på bilar. For reparasjon av skader etter steinslag i lakken på biler. Skol-/hobbypensel med ekorrsvanshår. Erikoissivellin irtokivijälkien paikkaukseen autojen maalipinnassa. Skole/hobbypensel med ekornhalehår. Koulu-/harrastesivellinsarja oravanhäntäharjaksesta. 72249 9x2x16 10 (!7AB57D-hc ejc! 21420 3st. 10 (!7AB57D-cbecab! 27 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 27 4/21/10 9:41:29 AM Special- och konstnärspenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikois- ja taiteilijasiveltimet 5505 3781 Streckpensel, flat Strekpensel, flat Viivasivellin Akvarellpensel Akvarellpensel Vesivärisivellin 80% Handmade 70% För traditionellt målningsarbete eller som mjuk konstnärspensel. Skol-/hobbypensel med ekorrsvanshår. Skole/hobbypensel med ekornhalehår. Brukes til tradisjonelt malerarbeid eller som myk kunstnerpensel. Koulu/harrastesivellin oravanhäntäharjaksesta. Litteä viivasivellin perinteiseen maalustyöhön tai pehmeäksi taiteilijasiveltimeksi. 25623 2x10 25631 10 3x14 44776 25658 10 10 4x16 6x3x20 44768 10 10x4x25 44741 10 10 14x5x30 (!7AB57D-cfgcdc! (!7AB57D-cfgdbh! (!7AB57D-cfgfie! (!7AB57D-e h ga! (!7AB57D-e hgif! (!7AB57D-e hebi! (!7AB57D-e hd d! (!7AB57D-cfg gj! (!7AB57D-cfghe ! 25666 5x18 44733 25674 10 6x22 10 18x6x33 10 5508 3850 Streckpensel sned Strektrekker skrå Viivasivellin, vino Konstnärspensel, rund Kunstnerpensel, rund Taiteilijasivellin precision natur Handmade 90% 70% Det sneda huvudet, med ljus svinborst, gör den idealisk för streckdragning. Konstnärspensel för hobbyarbeten, för olje- och akrylfärger. Hobbykunstnerpensel for olje og akryl. Det skrå hodet med lys svinebust gjør det lettere å male på vanskelig tilgjengelige steder. Pyöreä taiteilijasivellin öljy- ja akryyliväreille. Vino pää. Vaalea siannarjas soveltuu erwomaisesti viivan maalaukseen. 55492 3x15 55506 10 5x20 56804 10 7x25 10 (!7AB57D-f ejcf! (!7AB57D-f fagj! (!7AB57D-fgiaef! (!7AB57D-efidh ! (!7AB57D-eficjc! (!7AB57D-efiba ! (!7AB57D-fgicaf! (!7AB57D-fgjihf! 45837 12x3x20 45829 10 18x3x23 45810 10 25x3x26 56820 10 10x30 56987 10 14x35 10 28 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 28 4/21/10 9:41:31 AM Special- och konstnärspenslar Spesial- og kunstnerpensler Erikois- ja taiteilijasiveltimet prof Schablonpensel Sjablonpensel Kuviosivellin 5502 Konstnärspensel, platt Kunstnerpensel, flat Taiteilijasivellin 5050 70% Handmade 90% Konstnärspensel för hobbyarbeten, för olje- och akrylfärger. Hobbykunstnerpensel for olje og akryl. Litteä harrastesivellin öljy- ja akryyliväreille. Används med schabloner för att överföra ett motiv till t ex en vägg. 50679 Brukes sammen med sjabloner til å overføre et motiv til f.eks. vegger. 6x2x10 50687 10 8x3x11 54550 10 10 10x3x14 Käytetään sabluunamaalauksessa kuvioiden siirtämiseen esim. seinälle. (!7AB57D-faghjf! (!7AB57D-fagiha! (!7AB57D-fef ad! (!7AB57D-hdfehi! (!7AB57D-fefgjf! (!7AB57D-f acgc! *!3B1H3A-egbeaj! 73547 12x3x16 54569 10 14x4x17 55026 10 46140 10 16x4x19 30x30 10 5057 Trälinjal Trelinjal Puuviivain Trälinjal av gran som hjälpmedel vid textning av skyltar och liknande arbeten. Trelinjal av gran til hjelp ved skiltskrift o.l. oppgaver. Kuusipuinen puuviivain apuvälineeksi esim. mainostekstitykseen. 96814 100 10 (!7AB57D-jgibec! 29 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_3_29.indd 29 4/21/10 9:41:36 AM 30 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 30 4/21/10 10:09:59 AM Penselset Penselsett Siviellinsetti 8020 Penselset Penselsett Siviellinsetti 8090 Penselset Penselsett Sivellinsetti 70% 70% Målning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Målning av möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Maling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Maling av møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneeleiden ym. tarkkuutta vaativaan maalaaminen. Kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneeleiden ym. tarkkuutta vaativaan maalaamiseen. 76040 72990 DISPLAY DISPLAY 25+30+35+35+50 80 25+35+50 50 *!3B1H3A-hgaead! *!3B1H3A-hcj af! 8070 Penselset Penselsett Sivellinsetti 8311 Penselset Penselsett Sivellinsetti 85% 100% Undvik dropp när du målar tak, väggar, fasader och alla typer grova träytor. Super finish, utan spår och lösa penselhår på möbler, dörrar, fönster, paneler m.m. Unngå drypp når du maler tak, vegger, fasader og alle typer grovt treverk. Super finish, uten striper og løse penselhår på møbler, dører, vinduer, paneler o.l. Valumaton sivellin kattojen, seinien, ulkopintojen ja kaikkien karkeiden puupintojen maalaamiseen. Upea, sileä pinta ilman kohoraitoja ja irtonaisia harjaskarvoja kalusteiden, ovien, ikkunan puitteiden, paneelien ym. maalaamiseen. 75710 41331 25+50+100 20 *!3B1H3A-hfhbag! 25+35+50 DISPLAY 50 (!7AB57D-ebd be! 31 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 31 4/21/10 10:10:11 AM Specialiteter Spesialiteter Erikoisuuksia Prof Prof Prof Premium Premium Premium Basic Basic Basic Rough Alla våra målarrullar för grova ytor känns igen på den röda färgen. Medium Alla våra målarrullar för medium ytor känns igen på den gröna färgen. Fine Alla våra målarrullar för fina ytor känns igen på den blå färgen. Samtlige malerruller til grove overflater kan gjenkjennes på den røde fargen. Samtlige malerruller til medium grove overflater kan gjenkjennes på den grønne fargen. Samtlige malerruller til fine overflater kan gjenkjennes på den blå fargen. Mallistomme karkeille pinnoille tarkoitetut maalaustelat tunnistetaan punaisesta väristään. Mallistomme keskikarkeille pinnoille tarkoitetut maalaustelat tunnistetaan vihreästä väristään. 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 32 Mallistomme sileille pinnoille tarkoitetut maalaustelat tunnistetaan sinisestä väristään . 4/21/10 10:10:23 AM Rollers Malerruller Telat Rollers Malerruller Telat Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret Rollerset Malerrullesett Telasetit 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 33 4/21/10 10:10:25 AM Val av målarroller Valg av malerulle Maalaustelan valinta När du skall måla bör du tänka på att använda rätt målarroller. Som grundregel kan man säga att en grövre yta kräver en längre lugg. Får du inte en jämn målad yta med hela rollerns bredd, bör du byta till en roller med längre lugg. Vill du uppnå en slät yta så ska du välja en roller med kort lugg, d.v.s. ju kortare lugg desto slätare blir ytan. Baserat på dessa tre grundregler har vi här ikatalogen delat upp Stiwex målarrullar i 3 grupper: Fine, Medium och Rough. Dessa grupper finns också i tre prisklasser: Prof, Premium och Basic. Når du skal male en overflate skal du huske at jo grøvre overflaten er, desto lengre skal loen på malerullen være for at du oppnår en flott overflate. Hvis malerullen ikke avgir et jevnt og ensartet lag maling i hele valsens bredde, bør du skifte til en malerulle med lengre lo. Har du derimot en glatt overflate skal du velge en korthåret malerulle, og jo kortere loen er, desto glattere overflate vil du få. Her i katalogen har vi, basert på disse tre grunnreglene, delt Stiwex malerruller inn i 3 grupper: Fine, Medium og Rough. For hver av disse gruppene finnes det tre prisklasser: Prof, Premium og Basic. Upean maalaustuloksen aikaansaamiseksi on hyvä tietää, että mitä karkeampi maalattava pinta on, sitä pitempinukkaisempaa maalaustelaa on työssä käytettävä. Jos maalaustelalla ei saada tasaista ja samankaltaista maalipintaa koko telan leveydeltä, se on vaihdettava pitempinukkaiseen aalaustelaan. Jos maalattava pinta on sileä, sinun täytyy valita lyhytnukkainen maalaustela, sillä mitä lyhyempi telan nukka sitä sileämmän pinnan sillä saat Stiwex-maalaustelat on jaettu näiden kolmen perusominaisuuden mukaan tuoteluettelossa kolmeen ryhmään: hieno, keskikarkea ja karkea. Jokaisessa ryhmässä on kolme hintaluokkaa: Prof, Premium ja Basic. Fine Passar bäst till helt släta ytor som möbler, dörrar, m.m. Super-Mohairino Mohairino Interior 6 mm tvinnad mikrofiber av polyester 5 mm mikrofiber av akryl 4 mm polyester fiber Medium Passar bäst till nästan släta ytor som finputsade väggar eller hyvlat trä Microrino Westlon Midlon 10 mm multi tvinnad mikrofiber av polyester 7 mm polyester fiber 7 mm polyester fiber Rough Passar bäst till grova och mellangrova ytor som tak, väggar och fasaderr Lamrino Westlon plus Polyon 21 mm tvinnad polyamid fiber 22 mm polyester fiber 18 mm polyester fiber Fine Velegnet til helt jevne overflater som møbler, dører o.l. Super-Mohairino Mohairino Interior 6 mm twisted polyester mikrofibre 5 mm mikrofibre i akryl 4 mm polyester fibre Medium Velegnet til nesten jevne overflater som finpussede vegger og høvlede bredder Microrino Westlon Midlon 10 mm multi twisted polyester mikrofibre 7 mm polyester fibre 7 mm polyester fibre Rough Velegnet til grove og mellomgrove overflater som tak, vegger og fasader Lamrino Westlon plus Polyon 21 mm twisted polyamid fibre 22 mm polyester fibre 18 mm polyester fibre Fine Soveltuu aivan tasaisten pintojen kuten kalusteiden, ovien ym. Maalaamiseen Super-Mohairino Mohairino Interior 6 mm kierretty polyesterimikrokuitu 5 mm akryylimikrokuitu 4 mm polyesterikuitu Medium Sopii melkein tasaisten pintojen, kuten esim. Rapattujen seinien ja höylättyjen puupintojen maalaamiseen Microrino Westlon Midlon 10 mm monikierretty polyesterimikrokuitu 7 mm polyesterikuitu 7 mm polyesterikuitu Rough Sopii karkeiden ja keskikarkeiden pintojen, kuten esim. Kattojen, seinien ja ulkoseinien maalaamiseen Lamrino Westlon plus Polyon 21 mm kierretty polyamidikuitu 22 mm polyesterikuitu 18 mm polyesterikuitu 34 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 34 4/21/10 10:10:27 AM Stiwex Lock Stiwex Lock Stiwex Lock De produkter som i katalogen är försedda med Quicklock piktogrammet, passar till Stiwex patenterade förlängningsskaftsystem. Systemet gör det enkelt att skifta mellan olika produkter. Stiwex Lock ger alltid ett bra grepp även under svåra måleriarbeten. De produkter som i katalogen er forsynet med dette piktogram, passer til det originale patenterte Stiwex forlengerskaftsystem. Systemet gjør det enkelt å skifte mellom forskjellige produkter samtidig som det gjør at man får et godt grep selv ved de vanskeligste maleroppgaver. Ne tuotteet, jotka luettelossa on varustettu tällä piktogrammilla, sopivat alkuperäiseen, patentoituun Stiwex jatkovarsijärjestelmään. Järjestelmä tekee erilaisten tuotteiden vaihtelun helpoksi samalla kun se takaa sen, että jokainen tuote pysyy jämäkästi paikallaan aivan vaikeimpienkin maalaustöiden ajan. Stiwex Quick System Stiwex Quick System Stiwex Quick System Mini Medi Maxi 35 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 35 4/21/10 10:10:31 AM Rollers Malerruller Telat 7807 7508 Rollerbygel, Quick kort Malerrullbøyle, Quick, kort Pistotelanvarsi Quick Rollerbygel, Quick lång Malerrullbøyle, Quick, lang Pistotelanvarsi Quick Soft Grip EU design reg. Soft Grip EU design reg. Rollersystem där gamla intorkade rollers lätt byts till nya. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Rollersystem där gamla intorkade rollers lätt byts till nya. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerrullsystem der selv gamle, inntørkede ruller lett kan skiftes ut med nye. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Malerrullsystem der selv gamle, inntørkede ruller lett kan skiftes ut med nye. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Lyhyt pistotelanvarsi, johon on helppo vaihtaa uusi tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. Pitkä pistotelanvarsi, johon on helppo vaihtaa uusi tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. 75208 75212 100x6 75209 5 150x6 75210 5 5 180x6 100x6 75213 5 150x6 5 (!701573-752086! (!701573-752093! (!701573-752109! (!701573-752123! (!701573-752130! (!701573-7521 6! 75211 250x8 5 7805 7805 Rollerbygel, Quick, kort Malerrullbøyle, Quick, kort Pistotelanvarsi Quick Rollerbygel, Quick, lång Malerrullbøyle, Quick, lang Pistotelanvarsi Quick Rollersystem där gamla intorkade rollers lätt byts till nya. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Rollersystem där gamla intorkade rollers lätt byts till nya. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerrullsystem der selv gamle, inntørkede ruller lett kan skiftes ut med nye. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Malerrullsystem der selv gamle, inntørkede ruller lett kan skiftes ut med nye. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Pitkä pistotelanvarsi, johon on helppo vaihtaa uusi tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. Pitkä pistotelanvarsi, johon on helppo vaihtaa uusi tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. 81501 81502 100x6 5 (!7AB573-815019! 100x6 5 (!7AB573-815026! 36 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 36 4/21/10 10:10:37 AM Rollers Malerruller Telat Fine Super-Mohairino Fine, Quick Super-Mohairino Fine, Quick Super-Mohairino Fine, Quick Quick roller system Välj mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. Polyester microfiber Quick roller system Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. 6mm Quick telajärjestelmä Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, med all slags färg. Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv og lignende, med alle typer maling. Täysin tasaisten pintojen, huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Kaikille maaleille. Pistovarteen. 42233 100x14x6 Mini 5 42234 150x14x6 Mini 41123 5 90x35x6 Medi 5 (!701573-42 3 0! (!701573-41 235! (!701573-41 235 (!701573-2 0103! (!701573-2 01 0! 22010 180x35x6 Mohairino Fine, Quick Mohairino Fine, Quick Mohairino Fine, Quick Medi 5 22011 250x45x8 Maxi 5 Interior Fine, Quick Interior Fine, Quick Interior Fine, Quick Acryl microfibre 5mm Polyester fibre För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, med all slags färg. 4mm Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv og lignende, med alle typer maling. För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, med all slags färg. Täysin tasaisten pintojen, huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Kaikille maaleille. Pistovarteen. 42231 100x14x6 Mini 5 42232 150x14x6 Mini 5 12319 180x35x6 Medi 5 Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv og lignende, med alle typer maling. Täysin tasaisten pintojen, huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Kaikille maaleille. Pistovarteen. (!701573-42 316! (!701573-42 323! *!31 730-123192! *!31 730-175 80! (!701573-2 0349! 17558 250x45x8 Maxi 5 22034 3 pack 100x14x6 Mini 5 37 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 37 4/21/10 10:10:42 AM Rollers Malerruller Telat Medium Microrino Medium, Quick Microrino Medium, Quick Microrino Medium, Quick Quick roller system Välj mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. twisted Polyester microfiber Quick roller system Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. 10mm Quick telajärjestelmä Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 41040 100x14x6 Mini 5 41042 150x14x6 Mini 41122 5 90x35x6 Medi 5 (!701573-410405! (!701573-410429! (!701573-41 2 8! (!7015 73-2 0172! (!701573-416940! 22017 180x35x6 Westlon Medium, Quick Westlon Medium, Quick Westlon Medium, Quick Medi 5 41694 250x45x8 Maxi 5 Midlon Medium, Quick Midlon Medium, Quick Midlon Medium, Quick Polyester fibre 7mm Polyester fibre För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. 7mm Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. 42225 Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. 100x14x6 Mini 5 42226 150x14x6 Mini 10138 5 90x35x6 Medi 5 Lähes täysin sileiden pintojen, viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille (!701573-42 25 ! (!701573-42 262! *!31 730-101381 (!701573-41 04 ! (!701573-214 23! (!701573-2 0370! 41104 180x35x6 Medi 5 21442 250x45x8 Maxi 5 22037 3 pack 100x14x6 Mini 5 38 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 38 4/21/10 10:10:47 AM Rollers Malerruller Telat Rough Lamrino Rough, Quick Lamrino Rough, Quick Lamrino Rough, Quick Quick roller system Välj mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. twisted polyamid pre-washed Quick roller system Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. 21mm Quick telajärjestelmä Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir grov struktur. Karkeille pinnoille, kuten seinille, katoille ja julkisivuille. Sopii kaikille maaleille. Pistovarteen. 22028 100x14x6 Mini 5 42222 150x14x6 Mini 5 22029 Medi 5 180x35x6 (!701573-2 028 ! (!701573-42 2 4! (!701573-2 0295! *!31 73-0175740! 17574 250x45x8 Westlon plus Rough, Quick Westlon plus Rough, Quick Westlon plus Rough, Quick Maxi 5 Polyon Rough, Quick Polyon Rough, Quick Polyon Rough, Quick Polyester 22mm Polyester fibre För målning på medelgrova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger ostrukturerad yta. 18mm Godt egnet til mellomgrove flater som vegger, tak og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. För målning på medelgrova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger ostrukturerad yta. Keskikarheille pinnoille, kuten seinille ja katoille. Sopii kaikille maalityypeille. Nyppyinen pinta. Pistovarteen. 42227 100x14x6 Mini 5 42228 150x14x6 Mini 10910 5 90x35x6 Medi 5 Godt egnet til mellomgrove flater som vegger, tak og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Keskikarheille pinnoille, kuten seinille ja katoille. Sopii kaikille maalityypeille. Nyppyinen pinta. Pistovarteen. (!701573-42 279! (!701573-42 286! *!31 73-010903! *!31 73-0126964! *!31 73-017604 ! (!701573-2 0387! 12696 180x35x6 Medi 5 17604 250x45x8 Maxi 5 22038 3 pack 100x14x6 Mini 5 39 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 39 4/21/10 10:10:52 AM Rollers Malerruller Telat 40 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 40 4/21/10 10:10:55 AM Rollers Malerruller Telat 7305 Rollerbygel med gavlar Ø 35 Malerrullbøyle med endestykker Ø 35 Holkkitelavarsi Ø 35 7347 Mohairino Fine, gavel Mohairino Fine, gavl Mohairino Fine, pääty acryl microfibre 5mm Med 6 mm galvaniserad tråd och 35 mm gavlar. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, med all slags färg. Med 6 mm galvanisert tråd og 35 mm endestykker. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv og lignende, med alle typer maling. 6 mm:n kromattu runko 35 mm:n holkinpidikkeellä. Sopii Stiwex Lock -jatkovarteen. Täysin tasaisten pintojen, huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Kaikille maaleille. Pistovarteen. 73490 61689 70x35x6 5 140x35x6 73768 5 140x35 *!31 73-0616892! *!31 73-0734909! Medi 5 731 73-0737689! 7328 Westlon plus Rough, gavel Westlon plus Rough, gavl Westlon plus Rough, pääty polyestre fibre 22mm För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir grov struktur. Karkeille pinnoille, kuten seinille, katoille ja julkisivuille. Sopii kaikille maaleille. Pistovarteen. 22031 70x35 Medi 5 73679 140x35 Medi 5 (!701573-2 0318! *!31 73-0736798! 41 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 41 4/21/10 10:11:01 AM Rollers Malerruller Telat 7507 Mikrofiber Mikrofiber Mikrokuitu Rollerbygel med gavlar Ø 38 Malerrullbøyle med endestykker Ø 38 Holkkitelavarsi Ø 38 Soft Grip EU design reg. Väljer du en mikrofiberroller kan du välja en längre lugg och ändå nå en jämn yta. Orsaken är att de mycket tunna fibrerna gör att du uppnår en jämnare yta än med samma roller av traditionella fibrer. Fördelen med en lång lugg är att rollern kan ta upp mer färg vilket bliver mer effektivt. Mikrofiber är en gemensam benämning för fibrer som väger upp till 1 mg per 10 m, oavsett diameter, fiberform och materialtyp. Idag är de flesta målarrollers till jämna, släta ytor tillverkade av mikrofiber. Vanligtvis rekommenderas en lugglängd upp till 10 mm till jämna ytor, mot tidigare 2-6 mm. Med 8 mm galvaniserad tråd och 38 mm gavlar. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Ved å velge en mikrofiberrull kan du velge en lengre lo enn ellers og fortsatt oppnå en glatt overflate. De svært tynne fibrene gjør at du oppnår en glattere overflate enn en tilsvarende rull med tradisjonelle fibre ville gjort. Fordelen med lengre fibre er at de tar med mer maling, noe som fører til økt effektivitet. 8 mm:n kromattu runko 38 mm:n holkinpidikkeellä. Sopii Stiwex Lock -jatkovarteen. Mikrofibrer er fellesbetegnelsen for fibrer som veier maksimalt 1 mg pr 10 m, uansett diameter, fiberfasong eller materialetype. I dag er hovedparten av alle maleruller til glatte, jevne overflater fremstilt av mikrofibrer. Det er en tendens til at man nå anbefaler lengde på loen opp mot 10 mm mot de tidligere anbefalte 2-6 mm. Jos valitset mikrokuitutelan, voit tällöin valita pitempinukkaisen telan ja tuloksena on silti tasainen maalauspinta. Tämä on mahdollista siksi, että mikrokuidun ohuiden säikeiden avulla saadaan tasaisempi maalauspinta kuin vastaavilla, perinteisillä teloilla. Pitkän nukan etuna on se, että se nostaa enemmän maalia, mikä puolestaan lisää tehokkuutta maalaustyöhön. Med 8 mm galvanisert tråd og 38 mm endestykker. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. 75274 180x38x8 75275 5 230x38x8 75276 5 5 250x38x8 (!701573-752741! (!701573-752758! (!701573-752765! 7505 Rollerbygel med gavlar Ø 38 Malerrullbøyle med endestykker Ø 38 Holkkitelavarsi Ø 38 Mikrokuitu on yleisnimi kaikille kuiduille, jotka enintään painavat 1 mg 10 metriä kohti, halkaisijasta, kuidun muodosta tai materiaalista riippumatta. Nykyään on puolet kaikista tasaisiin ja sileisiin pintoihin käytettävistä maalausteloista valmistettu mikrokuidusta. Ja nykyisin suositellaankin yleisesti nukan pituudeksi jopa 10 mm sileisiin pintoihin kun niille aiemmin suositeltiin vain 2-6 mm. Med galvaniserad tråd och 38 mm gavlar. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Med galvanisert tråd og 38 mm endestykker. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Galvanoitu runko 38 mm:n holkinpidikkeellä. Sopii Stiwex Lock -jatkovarteen. 73016 180x38x6 77100 5 250x38x8 5 *!31 730-730161 *!31 730-7 710 3 42 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 42 4/21/10 10:11:03 AM Rollers Malerruller Telat Fine Rullar för skaft med 38 mm ändgavlar Välj fritt mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. Valser til skaft med 38 mm endestykker Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. Teloja telavarsiin, joiden päädyn korkeus on 38 mm Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. Mohairino Fine, gavel Mohairino Fine, gavl Mohairino Fine, pääty acryl microfibre 5mm För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv,speciellt med vattenbaserade färger och lackfärger. Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv o.l., spesielt med vannbasert maling og lakk. Tasaisten pintojen, kuten huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Erityisesti vesiohenteisille maaleille ja lakoille. 72591 180x38 79227 5 250x38 5 *!31 730-725914 *!31 730-792 75! 43 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 43 4/21/10 10:11:08 AM Rollers Malerruller Telat Medium Microrino Medium, gavel Microrino Medium, gavl Microrino Medium, pääty Rullar för skaft med 38 mm ändgavlar Välj fritt mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. Valser til skaft med 38 mm endestykker Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. twisted polyester microfibre Teloja telavarsiin, joiden päädyn korkeus on 38 mm Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. 10mm För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 22020 22021 5 180x38 250x38 5 (!701573-2 0202! (!701573-2 0219! Westlon Medium, gavel Westlon Medium, gavl Westlon Medium, pääty Midlon Medium, gavel Midlon Medium, gavl Midlon Medium, pääty polyetser fibre polyester fibre 7mm 7mm För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 41215 22042 41277 3 pack 180x38 5 250x38 5 (!701573-412157! (!701573-4127 5! 180x38 5 (!701573-2 0424! 44 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 44 4/21/10 10:11:14 AM Rollers Malerruller Telat Rough Lamrino Rough, gavel Lamrino Rough, gavl Lamrino Rough, pääty Rullar för skaft med 38 mm ändgavlar Välj fritt mellan kvaliteterna Prof, Premium eller Basic. Alla har samma användningsområde. Valser til skaft med 38 mm endestykker Velg mellom kvalitetene Prof, Premium eller Basic. Alle har samme anvendelsesområde. pre-washed Teloja telavarsiin, joiden päädyn korkeus on 38 mm Valittavana mallit Prof, Premium ja Basic. Kaikki mallit soveltuvat samoihin käyttötarkoituksiin. 21mm För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir grov struktur. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Muodostaa karhean pinnan. 41280 19522 5 180x38 250x38 5 (!701573-412805! *!31 730-1952 9! Westlon plus Rough, gavel Westlon plus Rough, gavl Westlon plus Rough, pääty Polyon Rough, gavel Polyon Rough, gavl Polyon Rough, pääty polyester fibre polyester fibre 22mm 18mm För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. 74128 22043 76171 72745 3 pack 180x38 5 230x38 5 250x38 5 180x38 5 *!31 730-741280 *!31 730-761714 *!31 730-727451! (!701573-2 0431! 45 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 45 4/21/10 10:11:19 AM Rollers Malerruller Telat 7917 7904 Hörnroller, Quick Hjørnerull, Quick Rulla, Quick Bygel för hörnroller, Quick Bøyle til hjørnerull, Quick Kulmatelan varsi, Quick Lamrino Soft Grip EU design reg. Med 6 mm galvaniserad tråd. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. 21mm För målning på medelgrova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en ostrukturerad yta. Godt egnet til mellomgrove flater som vegger, tak og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Med 6 mm galvanisert tråd. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. 6 mm:n galvanoitu runko. Sopii Stiwex Lock -jatkovarteen. Lampaannahkainen kulmatela keskikarheiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. 28955 28957 37x6 5 37x75x6 5 (!701573-289575! (!701573-2895 1! 7536 Grovskum, gavel Grovt skum, gavl Vaahtomuovitela, pääty polyether Specialroller för efterrollning när man önskar speciellt grov struktur (speciell strukturfärg krävs). Spesialrull for etterrulling når det ønskes spesielt grov struktur (krever spesiell strukturmaling). Erikoistela viimeistelytelaukseen, kun halutaan erityisen karhea pinta (kuviopinnoitemaali). 44946 180x38 5 *!31 730-4 9469! 46 46 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 46 4/21/10 10:11:27 AM Rollers, Norge Malerruller, Norge Telat, Norja 7707 Rollerbygel Ø 41 & 45, Norge Malerrullbøyle Ø 41 & 45, Norge Holkkitelavarsi Ø 41 & 45, Norja Super-mohairino Fine, gavel, Norge Super-mohairino Fine, gavl, Norge Super-mohairino Fine, pääty, Norja twisted polyester microfibre Soft Grip EU design reg. 6mm Med 8 mm galvaniserad tråd. 180 mm bygel med 41 mm gavlar och 250 mm bygel med 45 mm gavlar. Till helt plana ytor, t.ex. möbler, dörr, golv, m.m. med alla typ färg. Med 8 mm galvanisert tråd. 180 mm bøyle med 41 mm endestykker og 250 mm bøyle med 45 mm endestykker. Velegnet til helt jevne overflater som møbler, dører, gulv o.l. med alle typer maling. 8 mm:n galvanoitu runko. 180 mm:n varsi 41 mm:n holkille ja 250 mm:n varsi 45 mm:n holkille. Sopii hyvin aivan tasaisten pintojen maalaukseen, kuten kalusteisiin, oviin, lattioihin ym. kaikilla maalityypeillä. 75278 75277 180x41 5 250x45 41124 5 180x41 (!701573-7527 2! (!701573-752789! 5 (!701573-41 242! Mohairino Fine, gavel, Norge Mohairino Fine, gavl, Norge Mohairino Fine, pääty, Norja acryl 5mm För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, speciellt med vattenbaserade färger och lackfärger. Godt egnet til helt jevne flater som møbler, dører, gulv o.l., spesielt med vannbasert maling og lakk. Tasaisten pintojen, kuten huonekalujen, ovien ja lattioiden maalaukseen. Erityisesti vesiohenteisille maaleille ja lakoille. 76732 180x41 74390 5 250x45 5 *!31 730-767327! *!31 730-743901! 47 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 47 4/21/10 10:11:35 AM Rollers, Norge Malerruller, Norge Telat, Norja Microrino Medium, gavel, Norge Microrino Medium, gavl, Norge Microrino Medium, pääty, Norja twisted polyester microfibre 10mm För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 41043 5 180x41 (!701573-410436! Westlon Medium, gavel, Norge Westlon Medium, gavl, Norge Westlon Medium, pääty, Norja Midlon Medium, gavel, Norge Midlon Medium, gavl, Norge Midlon Medium, pääty, Norja polyester fibre polyster fibre 7mm 7mm För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 76856 22044 73512 3 pack 180x41 5 250x45 5 *!31 730-768560! *!31 730-735128! 180x41 5 (!701573-2 04 8! 48 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 48 4/21/10 10:11:42 AM Rollers, Norge Malerruller, Norge Telat, Norja Westlon plus Rough, gavel, Norge Westlon plus Rough, gavl, Norge Westlon plus Rough, pääty, Norja polyester fibre Polyon Rough, gavel, Norge Polyon Rough, gavl, Norge Polyon Rough, pääty, Norja polyester fibre 6mm 18mm För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. 74780 76791 22039 3 pack 180x41 5 5 250x45 180x41 *!31 730-767914! *!31 730-74780 ! 5 (!701573-2 0394! 7900 Elementroller, komplett Bakomrull, komplett Patteririssa Lamrino Rough, gavel, Norge Lamrino Rough, gavl, Norge Lamrino Rough, pääty, Norja Soft Grip polyester EU design reg. pre-washed 22mm 21mm Lång bygel med roller Polyon plus, skruvmonterad. Lang malerrullbøyle montert med Polyon pluss rull, skruefeste. Täydellinen patteririssa, jossa pitkä telavarsi ja Polyon plustela. Kierrekiinnitys. För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir grov struktur. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Muodostaa karhean pinnan. 22041 100 22032 5 100 41289 REFILL 5 (!701573-2 0417! (!701573-2 0325! 180x41 5 (!701573-412898! 49 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 49 4/21/10 10:11:48 AM Rollers Malerruller Telat 7206 Malerrullbøyle, dobbel Rollerbygel, dubbel Holkkitelavarsi Microrino Medium, Quick Microrino Medium, Quick Microrino Medium, Quick twisted polyester microfibre Soft Grip EU design reg. 10mm Med kraftig 8 mm förkromad stålbygel. Rullar rakt även med förlängningsskaft. För nästan helt plana ytor som finputsade väggar och hyvlat trävirke, med all slags färg och träskyddsmedel. Med kraftig 8 mm forkrommet stålbøyle. Ruller rett, også på forlengerskaft. Godt egnet til nesten helt jevne flater som finpussete vegger og høvlet tre med alle typer maling og beis. Tukeva, 8 mm:n kromattu teräsrunko. Holkkitelalle. Lähes täysin sileiden pintojen, kuten viimeistelyhiottujen seinien ja höylätyn puun maalaukseen. Kaikille maaleille. 75279 22018 430x8 1 430x52x8 (!701573-752796! 1 (!701573-2 0189! Westlon plus Rough, Quick Westlon plus Rough, Quick Westlon plus Rough, Quick polyester 22mm För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Karkeiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. 41547 430x38x8 1 (!701573-415479! 50 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 50 4/21/10 10:12:00 AM Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt 7835 Finskum, Quick Fint skum, Quick Vaahtomuovitela Quick 7834 Flockskum, Quick Flokkskum, Quick Vaahtomuovitela Quick Polyamid flock moltopren 0mm 2mm För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, speciellt med lösningsmedelsbaserade färger. För målning av helt jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, både med vatten- och lösningsmedelsbaserade färger. Godt egnet til helt jevne flater, som møbler, dører, gulv o.l., spesielt med terpentinbasert lakk. Godt egnet til helt jevne flater, som møbler, dører, gulv o.l., spesielt med vann og terpentinbasert maling. Täysin tasaisille pinnoille, kuten huonekaluille, oville ja lattioille. Sopii erityisesti liuotinohenteisille maaleille. Täysin tasaiset pinnat, huonekalut, ovet ja lattiat. Vesi- ja liuotinohenteisille maaleille. Pistovarteen. 52825 100x14x6 Mini 5 41138 150x14x6 41117 Mini 5 100x14x6 *!31 73-0528256! (!701573-41 389! Mini 5 41118 150x14x6 Mini 5 (!701573-41 174! (!701573-41 181! 7926 7845 Polyon plus för hörnroller Polyon pluss for hjørnerull Polyon plus Mohair, Quick Mohair, Quick Mohairtela Quick polyster mohair/ rayon 22mm 6mm För målning av jämna ytor som möbler, dörrar, golv osv, speciellt med lackfärger med lösningsmedel. Godt egnet til helt jevne flater, som møbler, dører, gulv o.l., spesielt med løsemiddelbasert lakk. Tasaiset pinnat, kuten huonekalut, ovet, lattiat. Erityisesti liuotinohenteisille lakoille. Pistovarteen. 42229 100x14x6 Mini 5 21441 250x45x8 Maxi 5 (!701573-42 293! (!701573-214 16! För målning på grova ytor som väggar, tak och fasader, med all slags färg. Ger en grov ostrukturerad yta. Godt egnet til grove flater som tak, vegger og fasader med alle typer maling. Gir lett nuppete struktur. Karheiden pintojen, kuten seinien, kattojen ja julkisivujen maalaukseen. Kaikille maaleille. Lievästi nyppyinen pinta. 28958 37x75x6 5 (!701573-289582! 51 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 51 4/21/10 10:12:04 AM Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt 9508 7851 Lackspridare Lakkspreder Lakkauslasta Gummivals, Quick Gummirull, Quick Kumitela Quick mohair/ rayon 6mm Mjuk gummivals för uppsättning av tapeter, bilder, väv mm. Myk gummirull til oppsetting av tapeter, fotostater, glassfiberstrie o.l. For fordeling av alle typer gulvlakk. Kan monteres med 9501 og Stiwex Lock forlengerskaft. Kumitela tapettien, valokuvien, lasikuitukankaan ym. kiinnittämiseen. Pistovarteen. Kaikkien lattialakkojen levitykseen. Voidaan asentaa 9501:een ja Stiwex Lock -jatkovarteen. 18343 33251 180x50x6 För spridning av alla typer av lack på golv. Kan monteras med 9501 och förlängningsskaft Stiwex Lock. 350 5 2 *!3B1H3A-bidedb! (!7AB57D-d cfbg! 8850 6422 Trimmer Utsparingspute Leikkuutyyny Skur- och inoljningsverktyg Olje- og skuresvamp Puhdistus- ja öljynlevitystyökalu super finish 6mm 6mm Perfekt för att rengöra och arbeta in oljor i trä med som t.ex. bänkskivor och möbler. Med handtag – klar att använda Med beläggning av mohair, för kantmålning längs tak, väggar eller fönster. Perfekt til rengjøring, samt oljebehandling av bl.a. tremøbler og tregulv. Med håndtak – klar til bruk Med mohairpute for å lage rette kanter langs f.eks. tak, vegger eller vinduer. Erinomainen työväline puhdistukseen ja öljyn levittämiseen puupinnoille, kuten työtasoihin ja huonekaluihin. Kahvallinen työkalu on heti käyttövalmis. Mohairtyyny rajaukseen esim. katossa, seinässä tai ikkunanpuitteissa. 19933 72320 70x85x150 12 (!7AB57D-19 3 1! 85 DISPLAY 10 *!3B1H3A-hcdca ! 52 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 52 4/21/10 10:12:10 AM Specialrollers och målardynor Spesialruller og malerputer Erikoistelat ja maalaustyynyt 8810 7325 Beläggning för planstrykare och trimmers Pute til kanttrimmer Vaihtotyyny Trimmer Utsparingspute Leikkuutyyny super finish 6mm 5mm Med ett syntetiskt överdrag, för kantmålning längs tak, väggar eller fönster. Av mohair för målning/utjämning där mycket jämn yta önskas. För all slags färg. Med syntetisk trekk til utsparing langs tak, vegger og vindu. Mohairpute for maling/utjevning når det ønskes en spesielt glatt overflate. For alle typer maling. Synteettinen päällinen, käytetään esim. katon, seinän tai ikkunan leikkaamiseen. Mohairvaihtotyyny maalityynyyn. 43990 72290 120 2 REFILL 10 44016 120 KOMPLET 10 85 72230 5 170 5 *!3B1H3A-hc jag! *!3B1H3A-hc dac! (!701573-439 01! (!701573-4 0167! 8800 Målardyna (planstrykare), komplett Malerpute, komplett Maalityyny super finish 6mm Med yta av mohair för målning/utjämning där mycket jämn yta önskas. För all slags färg. Med mohair-trekk for maling/utjevning når det ønskes en spesielt glatt overflate. For alle typer maling. Varrellinen mohairtyyny tasoitukseen kohteissa, joissa vaaditaan tasaista tulosta kaikilla maaleilla. 72206 72265 85 5 170 5 *!3B1H3A-hc gfe! *!3B1H3A-hc agh! 53 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 53 4/21/10 10:12:16 AM Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret 7040 Rollertråg Rullekar Maalikaukalo Rollertråg av plast med stor yta för rollern. Plastkar av polypropylen med stor rulleflate. Muovikaukalo, suuri telauspinta. 10090 100 52868 10 180 22304 10 25 250 *!3B1H3A-ba jac! *!3B1H3A-fcigid! 5!701573-2 3043! 6611 Målningsvante Malervott Maalauskinnas 7049 Tråginsatser Innlegg for rullekar Kaukalon sisus Polyon+ 18mm För målning av och bakom avloppsrör och andra rörledningar, med all slags färg. Även bra för polering. Tråginsatser för att slippa rengöra trågen. Innlegg for malerkarene slik at man slipper å rengjøre dem. For maling av og bak fallstammer og andre rør med alle typer maling. Også godt egnet til polering. Sisusvuori maalikaukaloon puhdistuksen helpottamiseksi. Syöksytorvien ja muiden putkien ja taustojen maalaukseen kaikilla maaleilla. Myös vahaukseen. 45004 250x130 41551 30 (!7AB57D-efa ed! 100 52876 5 180 22305 5 250 5 (!7AB57D-ebf bg! *!3B1H3A-fcihgi! 5!701573-2 3050! 54 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 54 4/21/10 10:12:20 AM Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret 7085 7010 Överdragspåse till färgtråg och hink Overtrekkspose til rullekar og spann Muoviset suojapussit Rollerhink med lock Rullespann m/lokk Tela-astia kannella Plastpåsar till tråg för att slippa rengöra trågen och hink. Praktisk hink till rollers som kan stängas under pauser i arbetet. Innlegg for malerkarene slik at man slipper å rengjøre dem. Päällevedettäviä muovisia suojapusseja käyttämällä vältytään maalikaukaloiden ja tela-astioiden puhdistamiselta. Käytännöllinen, kannellinen tela-astia, jonka voi sulkea maalaustaukojen ajaksi. 66508 41688 540x500x0,02 Praktisk rullespann med lokk som kan lukkes under pauser i malearbeidet. 180 20 70190 10 250 10 *!3B1H3A-g faib! *!3B1H3A-habjab! (!7AB57D-ebgi j! 7041 7080 Penselhållare Penselholder Sivellinteline Rollerhink Rullespann Telasanko Praktisk penselhållare till att hänga på färgburken eller i midjebältet. Färghink av polypropylen. Rymmer mycket mer färg än ett rollertråg. Praktisk penselholder som kan henges i beltet eller på malerspannet. Rullespann i polypropylen. Rommer vesentlig mer maling enn et malerkar. Kätevä sivellinteline kiinnitettäväksi maalipurkkiin tai vyöhön. Muovinen telasanko. Suurempi tilavuus kuin maalikaukalolla. 40681 78425 10 (!7A925D-121016! 180 41936 10 250 43834 10 430 10 (!7AB57D-hiecfe! (!7AB57D-ebjdgb! (!7AB57D-edidei! 55 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 55 4/21/10 10:12:25 AM Tråg och förlängningsskaft Kar og forlengerskaft Maalikaukalot ja jatkovarret 7005 7004 Teleskopförlängningsskaft Teleskopskaft Teleskooppivarsi Teleskopförlängningsskaft Teleskopskaft Teleskooppivarsi aluminium Teleskopförlängningsskaft av aluminium, med den patenterade överdelen Stiwex Lock. Teleskopförlängningsskaft av plastbelagt stålrör, med den patenterade överdelen Stiwex Lock. Teleskopskaft av aluminium forsynt med det patenterte Stiwex Lock-systemet. Teleskopskaft av plastbelagt stålrør forsynt med det patenterte Stiwex Lock-systemet. Säädettävä teleskooppijatkovarsi alumiinia, patentoitu Stiwexlukitus. Säädettävä teleskooppijatkovarsi muovipäällysteistä teräsputkea, patentoitu Stiwex-lukitus. 75671 13820 1200x25 30910 5 2200x25 31020 5 2 4000x30 1300x25 13900 10 2000x25 10 (!7AB57D-hfghbi! (!7AB57D-dajbaf! (!701573-31020 ! (!7AB57D-bdica ! (!7AB57D-bdja j! 7003 Förlängningsskaft Forlengerskaft Jatkovarsi Fast förlängningsskaft av plastbelagt stålrör, med den patenterade överdelen Stiwex Lock. Fast forlengerskaft av plastbelagt stålrør forsynt med det patenterte Stiwex Lock-systemet. Kiinteä jatkovarsi muovipäällysteistä teräsputkea, varustettu patentoidulla Stiwex lukituksella. 15555 1300x21 10 (!7AB57D-bf f j! 56 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 56 4/21/10 10:12:28 AM Rollerset Malerrullesett Telasetit 7880 Roller Fine, Quick Rullesett Fine, Quick Telaset Fine, Quick 7980 Rollerset Fine, Quick Malerrullesett Fine, Quick Telasetti Fine, Quick polyester fibre polyester fibre Tråg + bygel + 50 mm interior roller. 4mm Tråg + bygel + interior roller + 35 mm Super finish lackpensel. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerkar + bøyle + 50 mm interior rull. Malerkar + bøyle + interior rull + 35 mm Super Finishpensel. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Maalikaukalo + telavarsi + 50 mm:n interior vitela Maalikaukalo + telavarsi + interior tela + 35 mm:n viimeistelysivellin. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. 18809 22033 10279 REFILL DISPLAY 3 pack 50 10 50 5 100+35 *!31 730-18 092! (!701573-2 03 2! 40 *!31 730-102791! 7986 Rollerset Medium, Quick Malerrullesett Medium, Quick Telasetti Medium, Quick polyester fibre 7985 Rollerset Fine, Quick Malerrullesett Fine, Quick Telasetti Fine, Quick polyester fibre 7mm Tråg + bygel + 90 mm roller Midlon + 50 mm non drop pensel. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Tråg + bygel + interior roller. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerkar + bøyle + 90 mm Midlon rull + 50 mm non drop-pensel. Passer til Stiwex Lock-forlengerskaft. Malerkar + bøyle + interior rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Maalikaukalo + telavarsi + 90 mm:n Midlon tela + 50 mm:n valuttamaton sivellin. Jatkovarsiliitäntä. Maalikaukalo + telavarsi + interior tela. Sopii Stiwex Lockjatkovarteen. 18795 10571 90 DISPLAY 10 *!31 730-187958! 100 4mm DISPLAY 40 *!31 730-105716! 57 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 57 4/21/10 10:12:33 AM Rollerset Malerrullesett Telasetit 7982 Rollerset Medium, Quick Malerrullesett Medium, Quick Telasetti Medium, Quick 7992 Rollerset Fine, Flock, Quick Malerrullesett Fine, Flock, Quick Telasetti Fine, Vaahtomuovitela, Quick polyester fibre Polyamid flock 7mm 2mm Tråg + bygel + midlon roller. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Tråg + bygel + skum flock. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerkar + bøyle + midlon rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Malerkar + bøyle + skum flok. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Maalikaukalo + telavarsi + midlon tela. Sopii Stiwex Lockjatkovarteen. Maalikaukalo + telavarsi + vaahtomuovitela. Sopii Stiwex Lockjatkovarteen.‑ 42338 18884 100 DISPLAY 40 100 (!701573-423 82! DISPLAY 10 (!701573-18 847! 8680 8682 Rollerset Rough Malerrullesett set Rough Telasetti Rough Rollerset Rough Malerrullesett set Rough Telasetti Rough polyster fibre polyester fibre 22mm 18mm Tråg + bygel + roller Polyon blå. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Tråg + bygel + roller Westlon. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. Malerkar + bøyle + Polyon blå rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Malerkar + bøyle + Westlon rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Seinien ja julkisivujen maalaukseen. Maalikaukalo + telavarsi + Polyon sin.-tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. Seinien ja julkisivujen maalaukseen. Maalikaukalo + telavarsi +Westlon tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. 48222 180x38 12 48223 DISPLAY 17849 250x38 27 180x38 (!701573-482 28! (!701573-482 35! 12 58122 DISPLAY 47163 180x38 48 250x38 DISPLAY 27 *!31 730-17849 ! *!31 730-5812 0! *!31 730-471637! 58 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 58 4/21/10 10:12:40 AM Rollerset Malerrullesett Telasetit 8651 8610 Rollerset Medium, Norge Malerrullesett set Medium, Norge Telasetti Medium, Norja Rollerset Medium Malerrullesett set Medium Telasetti Medium polyester fibre polyester fibre 7mm Tråg + bygel + roller Midlon. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. 7mm OBS! Norsk diameter. Passar till Stiwex förlängningsskaft. OBS ! Norsk diameter. Passer til Stiwex forlengerskaft. Malerkar + bøyle + Midlon -rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. HUOM! Norjalainen halkaisijan mitta. Sopii Stiwex jatkovarteen. Kattojen ja seinien maalaukseen. Maalikaukalo + telavarsi + Midlon -tela. Sopii Stiwex Lock-jatkovarteen. 10276 DISPLAY 19164 DISPLAY 48 180x41 48 180 *!31 730-191641! (!701573-102768! 8650 Rollerset Rough, Norge Malerrullesett set Rough, Norge Telasetti Rough, Norja polyester fibre 8652 Rollerset Rough Malerrullesett set Rough Telasetti Rough polyester fibre 18mm 18mm OBS! Norsk diameter. Passar till Stiwex förlängningsskaft. OBS ! Norsk diameter. Passer til Stiwex forlengerskaft. HUOM! Norjalainen halkaisijan mitta. Sopii Stiwex jatkovarteen. Rollarhink + bygel + Polyon roller. Passar till Stiwex förlängningsskaft. Rullespann + bøyle + Polyon-rull. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Maalitelasetti, katon ja seinien maalaukseen. 77429 DISPLAY 180x41 48 *!31 730-7 4295! 41650 250 25 (!701573-416506! 59 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_30_59.indd 59 4/21/10 10:12:46 AM Specialiteter Spesialiteter Erikoisuuksia Stålspackel, Soft Grip Rostfri stålspackel med ergonomiskt handtag. Två modeller: 9575 flex och 9576 hård. Kantroller, Soft Grip/gummivals 9300 har nu mjuk gummivals, och dessutom är den anspassad till Stiwex Quick system. Wienerstege Statens Provningsanstalt (SP) i Sverige kontrollerar att Stiwex Wienerstege uppfyller alla europeiska normer. Stålsparkel, Soft Grip Rustfri stålsparkel med ergonomisk grep. Finnes i 2 utgaver: 9575 fleksibel eller 9576 hard. Kantrulle, Soft Grip/bløt gummi Kantrulle 9300 har nå fått en valse av bløt gummi, og er samtidig blitt tilpasset Stiwex Quick-system. Wienerstiger Statens Provning i Sverige kontrollerer at Stiwex wienerstiger lever opp til alle de europeiske godkjennelsesnormer. Teräslasta, Soft Grip Ruostumaton teräslasta ergomisella varrella. Valittavana 2 vaihtoehtoa: 9575 joustava tai 9576 kova. Saumatela, Soft Grip/kumitila Kulmatelan 9300 tela on nyt pehmeää kumia ja siten se soveltuu Stiwex Quick-järjestelmään. Kaksipuoleiset Ruotsin valtion tutkimuskeskuksen (SP) testaamana Stiwex kaksipuoleiset tikkaat noudattavat kaikkia eurooppalaisia turvallisuusvaatimuksia. 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 60 4/21/10 10:05:12 AM Verktyg Verktøy Työkalut Spacklar Sparkler Lastat Skrapor Skraper Kaapimet Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut Stålborstar Stålbørster Teräsharjat Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 61 4/21/10 10:05:15 AM Spacklar Sparkler Lastat 9580 9576 Stålspackel, hård Stålsparkel, hard Spakkelilasta, kova Stålspackel, rostfri Stålsparkel, rustfri Spakkelilasta Handmade Soft Grip För fläckvis spackling och borttagning av färg och tapeter. Nitat trähandtag och konslipat blad. Med ergonomisk handtag till avrensning av färg och tapet. Med ergonomisk håndtag, til avrensning av maling og tapet. For flekksparkling og rensing av maling og tapet. Naglet trehåndtak og fasongslipt blad. Ergo-varrella, maalin ja tapettien poistoon. Ruostumaton. Osatasoituksiin, maalin/tapetin puhdistukseen. Niitattu kädensija ja muotoon hiottu terä. 94499 38 94503 6 50 94505 6 19215 6 75 50 19219 10 75 10 (!7AB57D-je j d! (!7AB57D-jefadh! (!7AB57D-jefafb! (!7AB57D-192158! (!7AB57D-192196! 9575 9560 Stålspackel, flex Stålsparkel, fleks Spakkelilasta, joustava Stålspackel Stålsparkel Spakkelilasta Soft Grip Med ergonomiskt handtag, till spackling av mindre ytor. För fläckvis spackling och borttagning av färg och tapet. Ergonomiskt handtag och konslipat blad. Med ergonomisk håndtak, til sparkling av mindre områder. For flekksparkling og rensing av maling og tapet. Ergonomisk håndtak og fasongslipt blad. Ergo-varrella, pienten alojen lastalla levittämiseen. Paikkatasoituksiin, maalin ja tapetin puhdistukseen. Ergonominen kädensija ja muotoon hiottu terä. 19213 35 19214 10 50 19218 10 75 43419 10 20 43451 10 40 42838 10 60 10 (!7AB57D-192134! (!7AB57D-192141! (!7AB57D-192189! *!3B1H3A-edebj ! *!3B1H3A-edefbj! *!3B1H3A-ecidij! *!3B1H3A-jdchab! *!3B1H3A-edehig! 93270 80 43478 10 100 10 62 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 62 4/21/10 10:05:20 AM Spacklar Sparkler Lastat 9500 5560 Bredspackel av stål Bredsparkel Tasoituslasta Bredspackel av stål Bredsparkel Tasoituslasta Med ergonomiskt handtag. För utfyllnings-, fläck- och bredspackling av väggar, tak och golv. För utfyllnings-, fläck- och bredspackling av väggar, tak och golv. Med ergonomisk håndtak. Til hel-, flekk- og bredsparkling av tak, vegger og gulv. For hel-, flekk- og bredsparkling av vegger, tak og gulv. Seinien, kattojen ja lattioiden täys-, paikka- ja osatasoituksiin. Egonominen kädensija. Täys-, osa- ja paikkatasoituksiin katoissa, seinissä ja lattioissa. 41687 35 77283 10 50 77330 10 75 70211 10 100 70246 10 150 19534 10 10 200 (!7AB57D-ebgihc! *!3B1H3A-h cid ! *!3B1H3A-h d ae! *!3B1H3A-hacb d! *!3B1H3A-hacegf! *!3B1H3A-bjfdec! *!3B1H3A-h deij! *!3B1H3A-fijdje! *!3B1H3A-dgbfdc! (!7AB57D-ebdc c! *!3B1H3A-bjidgh! *!3B1H3A-bad cd! *!3B1H3A-dgbi e! *!3B1H3A-dgcgja! *!3B1H3A-dgcjdf! *!3B1H3A-hacgcf! (!701573-8 1038! *!3B1H3A-dgbhaj! 77348 100 58939 10 36188 250 150 5 36269 5 350 41322 36153 200 5 450 10 70262 36293 5 250 19836 5 500 300 10332 5 88103 5 600 5 9501 36170 550 5 400 5 Handtag till bredspackel Bredsparkelholder Jatkovarren sovite Soft Grip EU design reg. Monterad på en bredspackel passar den för förlängningsskaft Stiwex Lock. Montert på en stålbredsparkel passer denne til Stiwex Lock forlengerskaft. Sovitekappale tasoituslastaan, yhteensopiva Stiwex Lockjatkovarteen. 75288 1 (!701573-7528 8! 63 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 63 4/21/10 10:05:26 AM Spacklar Sparkler Lastat 9350 9700 Skarvspackel Fugesparkel Saumalasta Japanspackel Japansparkel Japaninlasta Flexibel spackel med extra kraftigt, fastgjutet plasthandtag. Fleksibel sparkel med ekstra kraftig, faststøpt plasthåndtak. Den speciella vinkeln på spackelbladet ger en jämn spacklingovanpå skarvar med väv-/papperstapet. Joustava, erikoisen vahva lasta, kiinteä muovikädensija. Den spesielle knekken på bladet gjør det mulig å utføre jevn sparkling på skjøter med glass-/papirtape. 25 Erityinen taite terässä mahdollistaa tasaisen tasotuksen lasikuitu/paperitapettien saumakohdissa. 71510 10 50 71579 10 10 75 *!3B1H3A-h jgij! *!3B1H3A-hbfbag! *!3B1H3A-hbfhjd! *!3B1H3A-hbjgaj! *!3B1H3A-bcgfdh! 47643 200 77968 71960 5 100 (!7AB57D-ehgedc! 12653 10 50+75+100 10 9520 9590 Isolitspackel Bakelittsparkel Tasoituslasta Gummispackel Gummisparkel Kumilasta Soft Grip För spackling av väggar och tak. Helgjutet gummi med hård kärna av plast i handtaget, utom 100 mm som är helt flexibel. For sparkling av vegger og tak. Helstøpt gummi med hard kjerne av plast i håndtaket, unntatt 100 mm som er helt fleksibel. Seinien ja kattojen tasoitukseen. 78646 40 78794 10 60 78824 10 80 10 62430 Täyskuminen lasta, varressa jäykkä muoviydin, paitsi 100 mm:n lastassa, joka on täysjoustava 100 43192 62464 10 (!7AB57D-higegd! (!7AB57D-hihjeb! (!7AB57D-hi cef! *!3B1H3A-gcedaj! (!7AB57D-hi idc! (!7AB57D-hjbfec! *!3B1H3A-431921! *!3B1H3A-gcefgj! *!3B1H3A-gcege4! 78883 100 79154 10 150 10 150 62456 2 250 1 350 1 64 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 64 4/21/10 10:05:29 AM Spacklar Sparkler Lastat 9572 9400 Kittkniv Kittekniv Kittiveitsi Limspackel av plast Limspreder, plast Hammaslasta För reparation av kittfogar och vid isättning av nytt glas. Tandad limspackel ger jämn påföring av klister och lim. Denna tandning passar för uppsättning av glasfiberväv. For reparasjon av kittfalser og ved isetting av nytt glass. Limspreder sikrer jevn påføring av kleber eller lim. Denne tanningen passer for oppsetting av glassfiberstrie. Kittisaumojen korjaukseen ja ikkunalasin paikalleenasennuksiin. Muovinen hammaslasta liiman tasaiseen levitykseen. Hammastus sopiva lasikuitutapetin kiinnittämiseen. 41012 43346 10 115 (!7AB57D-ebabc ! 43257 5 225 5 *!3B1H3A-ed egi! *!3B1H3A-edcfh ! 9570 5561 Kittkniv Kittekniv Kittiveitsi Limspridare av stål Limspreder, stål Liimalasta För reparation av kittfogar och vid isättning av nytt glas. För exakt påläggning av lim på väggar, tak och golv. For reparasjon av kittfalser og ved isetting av nytt glass. For nøyaktig påføring av lim på vegger, tak og gulv. Kittisaumojen korjaukseen ja ikkunalasin paikalleenasennuksiin. Teräksinen liimalasta liiman levitykseen seiniin, kattoon ja lattialle. 43060 41018 10 *!3B1H3A-edagad! 200 41019 5 300 41022 5 600 5 (!7AB57D-ebabie! (!701573-410191! (!701573-4102 1! 65 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 65 4/21/10 10:05:34 AM Skrapor Skraper Kaapimet 9660 9650 Färgskrapar, med blad i hårdmetall Malingsskrape, m/hardmetall skjær Maalikaavin, terä kuvametallia Blad i hårdmetall till 9669 & 9630 Hardmetallskjær til 9669 & 9630 Kuvametalliterä malleihin 9669 & 9630 Soft Grip Professionell färgskrapa i aluminium, med “Soft Grip”handtag. Med hårdmetallskär. Hårdmetallskär av volfram, passar både 9630 Ultra och 9660. Är cirka 10 gånger hårdare än härdat stål. Profesjonell malingskrape i aluminium og med Soft Griphåndtak. Er utstyrt med hardmetallblad. Wolframkarbid hardmetallblad som passer både 9630 Ultra og 9660. Er ca. 10 ganger hardere enn herdet stål. Ammattilaisen maalikaavin alumiinia, kätevä kädensija. Varustettu kovametalliterällä. Tungsten carbide -kovametalliterä 9630 Ultraan ja 9660:een. N. 10 kertaa kovempi kuin teräs. 41671 25 25 2pack 41464 41669 6 60 94269 10 30 2pack 94277 10 50 2pack 10 (!7AB57D-eb671 ! *!3B1H3A-jecgje! *!3B1H3A-jech j! (!7AB57D-ebehjd! 6 41479 (!7AB57D-ebg ji! (!7AB57D-ebegej! 60 1pack 9630 Färgskrapar, med blad i stål Malingsskrape, m/stålskjær Ultra-maalikaavin, terä terästä 10 9640 Stålblad till 9669 & 9630 Stålskjær til 9669 & 9630 Terä malleihin 9669 & 9630 Ergonomiskt grepp. Skarpan som är 30 mm når ända in i hörnen. Passar både stål- och hårdmetallskär. Härdat stålskär för Ultra färgskrapor. Ergonomisk håndtak. 30 mm er nå endret slik at skrapen når helt inn i hjørnene. Passer både stål- og hardmetallblad. Herdet stålblad for Ultra malingskrape. Teräksinen terä Ultra-maalikaapimeen. Ergonominen kahva. Uudistettu 30 mm:n kaavin ulottuu nurkkiin saakka. Sekä teräs- että kovametalliterille. 94200 30 94218 5 50 94234 94226 5 80 5 30 3pack 94242 10 50 3pack 94250 10 80 2pack 10 *!3B1H3A-jeca h! *!3B1H3A-jecbic! *!3B1H3A-jec gh! *!3B1H3A-jecdec! *!3B1H3A-jecech! *!3B1H3A-jecfac! 66 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 66 4/21/10 10:05:37 AM Skrapor Skraper Kaapimet 9600 5175 Trekantsskrapa Trekantskraper Kolmiokaavin Fönsterskrapa Vindusskrape Ikkunaraappa Traditionell färgskrapa som speciellt används för borttagning av gammal färg på träytor. För rengöring av glas och keramiska ytor. Brukes til rengjøring av glass og glasskeramiske overflater. Tradisjonell malingskrape som brukes spesielt til å skrape av gammel maling på treoverflater. Käytetään lasi- ja keramiikkalasipintojen puhdistukseen. Perinteinen maalikaavin vanhan maalin poistoon puupinnoilta. 76813 60+60 76422 5 2x60 refill 76481 5 75795 2x80 refill 5 scraper 80 75809 10 refill 80 20 *!3B1H3A-hgibd ! *!3B1H3A-hgec h! *!3B1H3A-hgeibe! (!7AB57D-hfhjfb! (!7AB57D-hfiajf! (!7AB57D-hfibha! (!7AB57D-hficf ! 75825 75817 scraper 150 10 refill 150 10 9577 Multispackel, hård Multisparkel, hard Monikäyttölasta, kova 5170 Vindusskrape Fönsterskrapa Ikkunaraappa Soft Grip Multiverktyg till avrensning av gammal färg och tapet, rengöring av rullar, borttagning av fog, m.m. För rengöring av t ex glas och keramiska ytor. Brukes til rengjøring av f.eks. glass og glasskeramiske overflater. Multiverktøy til fjerning av maling og tapet, rengjøring av maleruller, ta søm ut m.m. Käytetään esim. lasi- ja keramiikkalasipintojen puhdistukseen. Monikäyttölasta maalin ja tapettien poistoon sekä maalitelojen puhdistukseen, naulojen irrottamiseen ym. 19320 70 41596 10 (!7AB57D-193209! scraper 41597 10 refill 10 (!7AB57D-ebfjgh! (!7AB57D-ebfjhe! 67 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 67 4/21/10 10:05:42 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 5612 3540 Tapetborste Tapetbørste Tapettiharja Tapetborste Tapetbørste Tapettiharja Trähandtag med borst av hästhårsblandning. Med speciellt formgjutet handtag av polypropylen, som gör det enkelt att komma åt bakom rörledningar och element. Trehåndtak med bust av hestehårblanding. Valmistettu hevosenjouhiharjassekoituksesta ja varustettu puukädensijalla. Med spesielt formstøpt skaft i polypropylen som gjør det lett å komme til bak rør og radiatorer. Erityisesti muotoiltu muovikädensija, jonka ansiosta harja mahtuu putkien ja patteriden taakse. 42404 22608 350x30x33 5 255x17 *!3B2F7A-c gaib! 42390 5 280x20 78255 5 4 310x29 *!3B1H3A-eceaeg! *!3B1H3A-ecdjac! *!3B1H3A-hicf j! 5610 5650 Tapetborste Tapetbørste Tapettiharja Tapetborste Tapetbørste Tapettiharja Trähandtag med vulkaniserade borst av svinhårsblandning. Trähandtag med borst av hästhårsblandning. Stamme av tre med vulkanisert svinebustblanding. Trehåndtak med bust av hestehårblanding. Valmistettu vulkanisoidusta sianharjassekoituksesta ja varustettu puukädensijalla Valmistettu hevosenjouhiharjassekoituksesta ja varustettu puukädensijalla 69809 42366 270x18 5 (!7AB57D-ecdg f! 260x18x33 5 *!3B2F7A-gjiajd! 68 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 68 4/21/10 10:05:46 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9451 Tapetverktyg, mjukt Tapetsletter, myk Tapettilasta 9336 Tapetsax, kraftig Tapetsaks, kraftig Tapetointisakset Soft Grip Används i stället för tapetborste vid tapetuppsättning. Rostfri tapetsax med mjukt handtag och speciell vinkel på skäret, som gör den ännu skarpare. Brukes som alternativ til tapetbørste ved oppsetting av tapet. Rustfri tapetsaks med soft grip og spesiell vinkel på skjæret som gjør den enda skarpere. Käytetään vaihtoehtona tapetointiharjalle. Tukevat, ruostumattomat tapetointisakset. Pehmeä kahva ja erikoisleikkauskulma. 42289 275 62448 5 280 (!7AB57D-ec ijh! 5 (!7AB57D-gce ic! 9460 9337 Spackel till textil, hård Sparkel til vev, hard Tapettilasta tekstiilitapeteille, kova Tapetsax, lätt Tapetsaks, lett Tapetointisakset Används för uppsättning av glasväv och filt. Rostfri tapetsax med bra universalgrepp. Brukes til oppsetting av glassfiberstrie og filt. Rustfri tapetsaks med godt universalgrep. Käytetään lasikuitu- ja maalaustapetin sekä lasikuituhuovan kiinnittämiseen. Kevyet, ruostumattomat tapetointisakset, joista saa hyvän 43214 26493 200 5 *!3B1H3A-edcbea! 300 6 (!7AB57D-cgejda! 69 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 69 4/21/10 10:05:52 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9339 Tapetlod Tapetlodd Luotinaru Underlättar uppsättning av lodräta tapeter. Letter arbeidet med å sette opp tapetet loddrett. Helpottaa tapettien asennusta pystysuoraan. 42412 50 gr 10 *!3B1H3A-ecebcb! 9340 Tapetuppskärare Tapetskjærer Tapettileikkuri 9300 Kantroller Skjøtrull Saumatela Soft Grip EU design reg. Används för att skära upp gamla tapeter innan man använder tapetborttagning med ånga eller tapetuppmjukningsmedel. Brukes til å rive opp gamle tapeter før bruk av damptapetfjerner eller tapetmykner. För fasttryckning av skarvar på tapeter, glasväv och filt. For utglatting av skjøter på tapet, glassfiberstrie og filt. Tapetin, lasikuitu- ja maalaustapetin saumojen kiinnittämiseen telaamalla. Vanhojen tapettien leikkaukseen pienempiin alueisiin ennen höyrystimen tai liottajan käyttöä. 75289 42439 185x185x185 1 (!7AB57D-ecedjg! 43 5 (!701573-752895! 70 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 70 4/21/10 10:05:55 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9130 9330 Visp Visp Liisterivispilä Tapetlinjal, aluminium Tapetlinjal, aluminium Leikkausterä Kraftig, rostfri visp för blandning av tapetklister mm. Tapetlinjal för tapeter, glasväv och filt. Passar för skärkloss 9334. Kraftig rustfri visp til røring av tapetklister m.m. Skjærelinjal for tapet, glassfiberstrie og filt. Passer til skjærekloss 9334. Tukeva, ruostumaton vispilä mm. tapettiliisterin sekottamiseen. Alumiininen leikkausterä tapetille sekä laskuitu- ja maalaustapetille. Sopii tuotteeseen 9334. 41890 500 42692 5 1600 (!708748-752506! 5 *!3B1H3A-ecgjch! 9132 9331 Limspruta Limsprøyte Liimaruisku Tapetlinjal, masonit Tapetlinjal, masonit Leikkausterä Limspruta med nål för efterlimning av tak- och väggbeklädningar, när man efter torkning hittar mindre blåsor. Tapetlinjal för tapeter, glasväv och filt. Passar för skärkloss 9334. Limsprøyte med nål for etterliming av tak- og veggkledning der man etter tørking finner mindre blærer. Skjærelinjal for tapet, glassfiberstrie og filt. Passer til skjærekloss9334. Injektioneulalla varustettu liimaruisku seinäpäällysteiden jälkiliimaukseen. Masoniittinen leikkausterä tapetille sekä laskuitu- ja maalaustapetille. Sopii tuotteeseen 9334. 41491 40827 50 ml 5 (!7AB57D-ebejbf! 1500 5 *!3B1H3A-eaichf! 71 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 71 4/21/10 10:05:57 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9334 Skärkloss till 9330 & 9331 Skjærekloss til 9330 & 9331 Leikkurin varsi tuotteisiin 9330 ja 9331 9110 Tapetbord Tapetbord Tapettipöytä Skärklossen passar till linjalerna 9330 + 9331. Till skärklossen passar universalblad 9335. Skjæreklossen passer til tapetlinjalene 9330 + 9331. Bruk universalblad 9335 til denne. Kraftig modell med arbetshöjd 86 cm. Kraftig modell med 86 cm arbeidshøyde. Runko-osa leikkausterille 9330 + 9331. Korvaa teollisuusterän 9335. Tukeva malli 86 cm:n työkorkeudella. 42676 42773 100x25x75 5 2d. 2540x600 *!3B1H3A-ecghgh! 28535 1 3d. 2970x660 1 (!7AB57D-ech db! (!7AB57D-cifdf ! 5601 9112 Tapetavrivningslinjal Tapetavrivningslinjal Tapettiviivain Bord för skärning av glasfiberväv Skjærebord for glassfiberstrie Leikkauspöytä Tapetavrivningslinjal av trä med bra grepp för fingrarna och inbyggd stålskena. Med rullhållare och skärlinjal för glasväv och filt.. Trelinjal med godt fingergrep og innlagt stålskinne. Puuviivain tapetin katkaisuun, hyvä ote, upotettu teräslastareunus. Rullatelineellä ja viivaimella varustettu pöytä lasikuitutapetin, -huovan ja maalaustapetin leikkaukseen. 20311 42609 600x40x20 Med rulleholder og skjærelinjal for glassfiberstrie og filt. 6 (!7AB57D-ecgajd! 2750x910/1050 1 (!7AB57D-cadb d! 72 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 72 4/21/10 10:05:59 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9125 9120 Vävavrullare Strieavruller Rullaleikkuri Tapetklistringsmaskin Tapetklistermaskin Liisteröintikone Tapofix CB 70 professionell tapetklistringsmaskin av bästa kvalitet. För uppmätning och avskärning av glasväv och filt, både på längden och tvären. Tapofix CB 70 profesjonell tapetklistermaskin i aller beste kvalitet. For avmåling og skjæring av glasstrie og filt i både lengde og bredde. Tapofix CB 70, parhainta ammattilaislaatua oleva liisteröintikone tapetointiin. Lasikuitu- ja maalustapetin pituus- ja poikkisuuntaiseen mittaukseen ja leikkaukseen. 28549 16059 65x40x17 1 1 4!0140 1-020246! 4!0140 1-020 24! 9123 9121 Klistringsmaskin Klistermaskin Liisteröintikone Metermätare till 28549 & 16059 Meterteller til 28549 & 16059 Mitta tuotteisiin 28549 ja 16059 Tapofix 1000F professionell tapetklistermaskin i bästa kvalitet. Passar till både filt och väv. Passar till tapetklistermaskin 9120 och tapetavrullare 9125. Tapofix 1000F professional tapetklistermaskin i beste kvalitet. Passer til både filt og vev. Passer til både tapetklistermaskin 9120 og vevavruller 9125. Sopii tapettiliimakoneelle 9120 ja kuitutapetin kelaustelineelle 9125. Tapofix 1000F, korkealuokkainen liisteröintikone ammattikäyttöön. Sopii sekä huovan että tapetin kiinnittämiseen. 28550 106 13583 1 (!7AB57D-285 08! 1 4!0140 1-020109! 73 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 73 4/21/10 10:06:02 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9620 9100 Elektrisk tapetborttagare, ånga Elektrisk damp-tapetfjerner Tapettihöyrystin Färgskrapa FE4m / fil Malingsskrape FE4 m/fil Maalikaavin FE4m / viila Professionell amerikansk färgskrapa med ergonomiskt grepp . För borttagning av gamla tapeter, rymmer 12 liter vatten. For fjerning av gammel tapet. Rommer 12 l vann. Profesjonell amerikansk malingsskrape med ergonomisk skaft. Sähköllä toimiva höyrystin vanhan tapetin irrotukseen. Säiliön tilavuus 12 l. vettä. Ergonomisella kahvalla varustettu amerikkalainen maalikaavin ammattikäyttöön. 23744 22300 220 V 1 60 (!7AB57D-cdhe g! 42927 5 60 REFILL 10 (!7AB57D-2c30 5! (!7AB57D-429278! 9345 Tapetskrapa Tapetskrape Tapettiraappa Tapethyvel Tapethøvel Saumahöylä Med extra långt skaft. För borttagning av gammal tapet efter användning av ånga eller tapetuppmjukningsmedel. Med ekstra langt skaft. For fjerning av gammelt tapet etter bruk av tapetfjerner eller tapetmykner. Erikoispitkä varsi. Vanhan tapetin poistoon tapetinpoistoaineen tai tapetinliottajan käytön jälkeen. 42781 100 22306 5 9329 10 pack REFILL 10 (!7AB57D-echibg! (!7AB57D-2 3067! För borttagning av skarvar på tidigare tapetserade väggar, när man använt överlappande tapeter. Fjerner overlapp på tidligere tapetserte vegger der det har vært brukt ikke-kantskåret tapet. Tasaa vanhojen tapetointien epätasaisuudet, kun ei ole käytetty puskusaumattuja tapetteja. 34983 45 27375 5 5 pack REFILL 10 4!0 9797-903859! 4!0 9797-903873! 74 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 74 4/21/10 10:06:04 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9725 Tapetkniv Tapetkniv Tapettiveitsi 9681 Stiwex cutter Stiwex cutter Stiwex cutter Soft Grip För kantskärning av tapet och väv vid golvlister mm. Med magasin i handtaget för extrablad. Universell kniv till tapetskärning, glastextil m.m. Extra blad i handtaget samt skruvfixering. For kantskjæring av tapet og strie ved fotlister og lign. Med magasin i håndtaket for ekstra blad. Universalkniv til skjæring av tapet, glassvev o.l. Ekstra blader i håndtaket samt strammeskrue som gjør skjærning mer presis. Tapettien ja kankaiden reunojen leikkaukseen esim. jalkalistojen saumoissa. Varateräsäiliö kahvassa. Yleisveitsi tapetin, lasikuidun ym. leikkaamiseen. Lisäterä kädensijassa. 75833 19210 5 18 *!3B1H3A-hfid c! 12 (!701573-192103! 9335 Universalblad Universalblad Teollisuusterä 9683 dragon cutter dragon cutter dragon cutter Soft Grip Kraftigt industrirakblad som bl a passar till tapetkniv 9725 och skärkloss 9334. Kraftig industribarberblad som blant annet passer til tapetkniv 9725 og skjærekloss 9334. Tukeva teollisuusterä, joka sopii tapettiveitseen 9725 ja leikkurin varteen 9334. 15032 10 pack REFILL 20 (!701573-150327! Stark kniv med magasin och automatisk bladskiftare. Heavy duty cutter med magasin og automatisk skift av blader. Heavy duty leikkuri terälippaalla. Automaattinen teränvaihto. 43002 18 13714 12 9 12 (!7AB57D-ed0 21! (!7AB57D-1d714c! 75 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 75 4/21/10 10:06:10 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9690 9735 Stiwex cutter blad Stiwex cutter blad Stiwex varaterät Tapetseringsset Tapetsett Tapetointisetti Refill-blad av kolstål för extra skarpt och hållbart skär. Praktisk set med roller som påför limmet dubbelt så fort än traditionell limpensel. Refill-blad i karbonstål som gir ekstra skarp og holdbar egg. Erityisen terävät ja kestävät karbonteräksiset varaterät tuotteeseen 9681. Praktisk sett med rulle som påfører lim dobbelt så hurtig som den tradisjonelle limpenselen. Käytännöllinen telasetti, jolla levität liiman puolta nopeammin kuin tavallisella liimapensselillä. 75847 59587 10 12 (!7AB57D-fjfihe! (!701573-75847 ! 18 6 pack 9684 9730 dragon cutter blad dragon cutter blad dragon cutter blade Tapetsett Tapetset Tapetointisetti Allround-knivsblad. 18 mm kan ”brytas” dubbelt så många gånger än vanligt. Komplett set för tapetuppsättning med limpensel, tapetborste och tapetkniv. Allround-knivsblad. 18 mm kan “knekkes” nesten dobbelt så mange ganger som normalt. Komplett tapetseringssett med limkost, tapetbørste og tapetkniv. Yleisterä, 18 mm, jonka voi ”katkaista” melkein kaksi kertaa useammin kuin normaalisti. Täydellinen tapetoijan setti sisältää liisterisiveltimen, tapettiharjan ja tapetointiveitsen. 19211 76651 18 10 pack 19212 20 9 10 pack 20 (!7AB57D-19c1 0! (!7AB57D-19c127! 12 *!3B1H3A-hg fb ! 76 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 76 4/21/10 10:06:16 AM Tapetverktyg Tapetverktøy Tapetointityökalut 9734 Filt & Vävset Filt & Vevsett Huopa- ja tekstiilisetti Tråg + bygel + Westlon Plus + cutter + mjuk spackel till väv + kantroller Malerkar + bøyle + Westlon Plus + cutter + myk sparkel til vev + sjøtrull maalikaukalo + telavarsi + Westlon Plus + cutter + tapettilasta tekstiilitapeteille + saumatela 48225 250 27 (!7AB57D-482 59! 77 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 77 4/21/10 10:06:22 AM Stålborstar Stålbørster Teräsharjat 2071 2070 Stålborste Stålbørste Teräsharja Stålborste Stålbørste Teräsharja Soft Grip För borttagning av rost från metall. Stålborste med ergonomisk, formsprutat handtag i Soft Grip. För borttagning av rost från metall. Til rensing av metal for rust. Stålbørste med ergonomisk formstøpt håndtak i Soft Grip. Til fjerning av rust på metall. Irtoruosteen puhdistukseen metallipinnoilta. Ergonomisesti muotoiltu muovikädensija. Irtoruosteen puhdistukseen metallipinnoilta. 42188 53040 2r. 42161 5 3r. 42145 5 5 4r. 1r. 53180 10 2r. 53210 10 3r. 10 *!3B2F7A-ecbi c! *!3B2F7A-ecbgbf! *!3B2F7A-ecbef ! *!3B2F7A-fdaeaj! *!3B2F7A-fdbiac! *!3B2F7A-fdcbag! *!3B2F7A-e aeab! *!3B2F7A-fd faj! *!3B2F7A-fdejac! 44040 5r. 53350 5 4r. 53490 10 5r. 10 2090 Stålborste, mässing Stålbørste, messing Teräsharja, messinki Soft Grip Är mjukare än borstarna med stålborst. Är t ex också lämplig för rengöring av aluminium och mockaskinn. Er mykere i busten enn stål. Er f.eks. også egnet til rensing av aluminium og nappa. Messinkinen, pehmeämmät harjakset kuin teräksisessä. Soveltuu alumiinin ja mokkanahan puhdistukseen. 37818 3r. 5 (!7AB57D-dhibih! 78 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 78 4/21/10 10:06:27 AM Stålborstar Stålbørster Teräsharjat 2101 2006 Stålborste med skrapkant Stålbørste, m/skraper Teräsharja kaapimella Stålborste Stålbørste Teräsharja Stålborste med skrapkant för rengöring av metall och trä. Ergonomiskt formgjutet handtag av polypropylen. Bra för rensning av fasader o dyl, t ex för borttagning av gammalt träskyddsmedel på obehandlat trävirke. Stålbørste med skrape for rensing av metall og tre. Ergonomisk formstøpt skaft i polypropylen. God til rensing av fasader o.l., f.eks. nedbrutt beis på ru treverk. Teräsharja ja kaavin metallin/puun puhdistukseen. Ergonomisesti muotoiltu muovikädensija. Soveltuu mm. julkisivujen puhdistukseen irtoavasta puunsuojasta karheilta puupinnoilta. 40495 52680 90x25x235 10 135x30x315 *!3B2F7A-eaejfd! 1 *!3B2F7A-fcgiai! 2100 2071 Stålborste med skrapkant Stålbørste, m/skraper Teräsharja kaapimella Ståltrådslevang Stålgulvskrubb Teräsharja Stålborste med skrapkant för rengöring av metall och trä. För rengöring av stålytor. Stålbørste med skrape for rensing av metall og tre. For rengjøring av ståloverflater. Teräsharja ja kaavin metallin ja puun puhdistukseen. Teräspintojen puhdistukseen. 53899 54232 90x30x270 10 *!3B2F7A-fdij d! 225x14x225 5 *!3B2F7A-fecdch! 79 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 79 4/21/10 10:06:30 AM Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut 6657 1453 Aluminiumskaft med vattengenomföring Aluminiumsskaft Alumiinivarsi Natursvamp Natursvamp Sieni Lackerat aluminiumskaft, vanlig gänga men med vattengenomföring. Avsett för båt-, bil-, och hustvättborste. 39667 har tät struktur och kommer från Medelhavet. 21308 har en öppen struktur och kommer från Karibiska havet. Bra till dekormålning. Lakkert aluminiumsskaft, vanlige gjenger, men med vanngjennomløp. 39667 har tett struktur og kommer fra Middelhavet. 21308 har åpen struktur og kommer fra Karibia. God til lasurmaling. Lakattu alumiinivarsi tavallisella kierteellä. Vettäsiirtävä. 39667 tiheää luonnonsientä Välimerestä. 21308 harvaa luonnonsientä Karibialta. Kuultomaalaukseen. 39667 42332 135x2,5cm Ø~120 6 21308 6 Ø~180 6 (!7AB57D-djg hj! (!7AB57D-cbdaic! (!7AB573-4cd 20! 9203 Fasadborste Fasadebørste Seinäharja Soft Grip fiber/polyamid EU design reg. För rengöring av fasader före målning. Passar till Stiwex Lock förlängningsskaft. For rengjøring av fasader før maling. Passer til Stiwex Lockforlengerskaft. Julkisivujen pesuun ennen maalausta. Sopii Stiwex Lockjatkovarteen. 75290 170x55x50 2 (!701573-752901! 80 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 80 4/21/10 10:06:34 AM Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut 5312 9675 Dammborste, vändbar Malerhåndkost, vendbar Pölyharja Fogpistol Fugepistol Saumauspistooli För damning och rengöring före målning. Borstens huvud kan vändas när det är slitet. Vulkaniserad svinborst. Passar till diverse fog- och limpatroner på upp till cirka 320 ml. När man släpper greppet upphör trycket mot patronen. For avstøvning og rengjøring før maling. Børstehodet kan vendes når det er slitt. Vulkanisert svinebust. Passer diverse fuge- og limpatroner på opptil ca. 320 ml. Når man slipper grepet, opphører trykket på patronen. Pölyn harjaukseen ja puhdistukseen ennen maalausta. Kääntyvä harjaosa. Vulkanisoitua sianharjasta. Erilaisille saumausmassa- ja liimapatruunoille korkeintaan n. 320 ml. Otteen irrottua patruunapaine lakkaa. 37876 39519 6 10 (!7AB57D-dhihgh! (!7AB57D-djfbjb! 170x31x320 5310 9670 Dammborste Malerhåndkost Pölyharja Gipsbehållare av gummi Gummigipskopp Sekoitusastia För damning och rengöring före målning. Flexibelt kärl för blandning av gips och filler. Enkel att rengöra. Til avstøvning og rengjøring før maling. Fleksibel bøtte til utrøring av gips og filler. Lett å rengjøre. Pölyn harjaukseen ja puhdistukseen ennen maalausta. Kuminen sekoitusastia kipsin ja täyteaineen sekoitukseen. Helppo puhdistaa. 77704 135x55x310 37575 10 *!3B2F7A-h haea! Ø 130 5 (!7AB57D-dhfhfj! 81 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 81 4/21/10 10:06:37 AM Övriga verktyg Annet verktøy Muut työkalut 9680 Träfuktighetsmätare Trefuktighetsmåler Kosteusmittari 9990 Wienerstege, ergo Wienerstige, ergo Tikkaat Används för att mäta fuktinnehållet i träet mm innan man börjar måla. Brukes til å avlese fuktighetsinnholdet i tre m.m. før maling påføres. Käytetään puun kosteuden mittaamiseen ennen päällemaalausta. 78107 1 (!7AB57D-hibahj! 5173 Maskeringspapper Maskeringsblad Peittolevy Stegkanter i furu och breda ergo-trin steg i ask, 4, 5 i 6 steg med “hörn”. Attest enligt EN 131/ INSTA 650, DS, SIS, NS, SFS. Kontrollerad av SP. Vanger i furu og brede ergo-trinn i ask, 4, 5 og 6 trinn med “horn”. Godkjent ifølge EN 131/ INSTA 650, DS, SIS, NS, SFS. Kontrollert av SP. Sivupuut mäntyä, leveät ergo-puolat haapaa, 4, 5 ja 6 askelmalla, yläosassa suojaava muotoilu. Turvavaatimukset: EN 131/ INSTA 650, DS, SIS, NS, SFS hyväksymät. Ruotsin Valtion Tutkimuslaitoksen (SP) testaamat ja hyväksymät. 37535 4 step 1,20 m 1 Brukes istedenfor maskeringstape når man f.eks. maler opp mot et vindu. 5 step 1,47 m 1 6 step 1,74 m 1 (!7AB57D-375353! (!7AB57D-375346! (!7AB57D-393418! (!7AB57D-393425! (!7AB57D-729132! (!7AB57D-729163! 39342 Används istället för maskeringstejp när man t ex målar mot ett fönster. 39341 37534 7 step 2,01 m 72913 1 8 step 2,28 m 72916 1 10 step 2,82 m 1 Käytetään maalarinteipin sijaan, kun maalataan esimerkiksi ikkunanreunaa vasten. 41598 254x50 20 (!7AB57D-ebfjib! 82 114173_Stiwex maleværktøj_Catalog_60_82.indd 82 4/21/10 10:06:41 AM
