SENTRON® VL OPTION:

Hilfsstromsteckverbindung für Stecksockel
3VL93004PJ00
for Sentron
VL160X - VL250
Plug-in Socket Accessories
Connecteur de contacts auxiliares pour socle
Accesorios para zócalo de enchufe
Prese spina per esecuzione rimovibile
Hjelpestrømsforbindelse for hurtigkoblingsenhet
SENTRON® VL
Montageanleitung / Assembly Instructions
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX10120VL102PA1
Warnung:
WARNING:
Gefährliche elektrische Spannung!
Kann zu elektrischem Schlag
und Verbrennungen führen.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage
und Gerät spannungsfrei schalten.
Attention !
Tension dangereuse !
Risque d´électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d’y
intervenir pour travaux.
HAZARDOUS VOLTAGE
CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK
AND BURNS.
DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING
WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT.
Precaución:
Attenzione:
Advarsel !
¡Tensión peligrosa!
Puede causar choque eléctrico y quemaduras.
Desconectar la alimentación antes de efectuar
trabajo alguno en este equipo.
Tensione elettrica pericolosa!
Rischio di shock elettrico e ustioni.
Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro,
assicurarsi che l’apparecchio e l’impianto
siano scollegati.
Fare ! Spenning påsatt.
Kan føre til slag eller forbrenning.
Slå av strømmen før du / dere begywner
å arbeide på dette utstyr.
0.5 Nm
3VL93004PJ00
OPTION:
Unbenutzte Leitungen
2
Wires not used.
1
Conducteurs non utilisés
Conductores no utilizados
Cavi non utilizzati
ikke brukte ledninger
3
805858A01
1/4
ex: 2X - 3VL93004PJ00
a
bc
cl ic
2
4
6
8
1
Pin
Deutsch
English
Italiano
Norsk
1
violett
violet
violet
violeta
viola
fiolett
2
orange
orange
orange
naranja
arancia
appelsin
3
blau
blue
bleu
azul
blu
blåfarge
Français
Español
4
gelb
yellow
jaune
amarillo
giallo
gul
3
5
grün
green
vert
verde
verde
grønn
5
6
rot
red
rouge
rojo
rosso
rød
7
schwarz
black
noir
negro
nero
sort
8
weiß
white
blanc
blanco
bianco
hvit
7
3VL94001U_00
3VL94001S_00
3VL94002A__0
X2
b
b
a
a
TRIP
X20
3VL93003M_00
X1
X1
mm
0.5 Nm
X2
3VL94001U_00
3VL94001S_00
3VL94002A__0
3VL9_004P__0
0.5 Nm
2/4
;;
X1.1
;;;
X1.1
4
6
8
D1
2
D2
7
U<
X1.2
5
;
;
3VL94001U_00
C1
1
C2
3
2
X1.2
3VL94001S_00
4
3VL94002A_ _0
0.8 Nm
1
3
;
;
;
;
X5.1 - X5.8
X1, X2, X4
X6.1 - X6.2
X1.1 - X1.2
X6.3 - X6.8
X1, X2, X4
X5.1 - X5.5
X20.1 - X20.5
X5.6 - X5.7
X1, X2, X4
X6.1 - X6.2
X1.1 - X1.2
X6.3 - X6.8
X1, X2, X4
X5.1 - X5.3
X12.1 - X12.3
X5.6 - X5.8
X13.1 - X13.3
X6.1 - X6.2
X1.1 - X1.2
X6.3 - X6.8
X1, X2, X4
VL160X, VL160, VL250
;
;
3VL9_ _ _5G_0
;
X5.1 - X5.5
X20.1 - X20.5
X5.6 - X5.8
X13.1 - X13.3
X6.1 - X6.2
X1.1 - X1.2
X6.3 - X6.5
X1, X2, X4
X6.6 - X6.8
X12.1 - X12.3
3VL93003M_00
3/4
E
;
OPTION:
3VL93003M_00
Technical Support:
Technische Änderungen vorbehalten.
Subject to change without prior notice
© Siemens Energy & Automation Inc. 1999
E-mail: NST.technical-support@erl7.siemens.de
4/4
Internet: www.ad.siemens.de/support
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX10120VL102PA1