Spetsbergen - Latitude Travel

Spetsbergen
med Island, Nordkap och Färöarna
u t f ly k t s p r o g r a m
5
juli
- 21
juli
göteborg
-
göteborg
2014
Geiranger, Norge
Måndag, 7 juli
GRG 01– Geirangerfjorden - Dalsnibba (förmiddagstur – ca 3 timmar)
Geirangefjorden är utan tvivel den vackraste av Norges alla
fjordar. Majestätiska fjäll, stora glaciärer och brusande vattenfall bidrar alla till fjordens speciella karaktär.
Utflykten startar från det lilla samhället Geiranger, som är
en av Norges mest kända turistorter och ligger längst in I den
mycket vackra Geirangerfjorden.
Längs den vindlande bergsvägen med ett kalejdoskop av fjällgårdar, vattenfall, sjöar och bäckar tar bussen oss upp till sjön
Djupvatn och vidare upp till toppen av Dalsnibba, 1500 meter
över havet. Härifrån har man en spektakulär utsikt över fjorden
långt nedanför och de omgivande höga fjälltopparna.
På vägen tillbaka stannar vi vid Flydals utsiktsplats för att med
kameran fånga det mest klassiska motivet över Geiranger med
vårt eget fartyg i fjorden nedanför. Härifrån åker vi upp längs
den spännande Örnvägen med sina 11 hårnålskurvor för ytterligare en fantastisk vy över fjorden och vattenfallet ”Sju Systrar”.
Återresan till fartyget sker längs samma väg.
Denna utflykt genomförs med minimum 45 deltagare.
Denna utflykt lämpar sig för personer med rörelsehinder.
Vägen är spektakulär och brant med skarpa hårnålskurvor. Om
man har anlag för åksjuka kan det vara bra att gardera sig med
åksjuketabletter.
Man måste kunna gå knappt 100 meter på jämn och grusig väg
och kunna ta sig ut och in I bussen. Om vädret gör det omöjligt
för bussen att köra hela vägen upp till Dalsnibba kommer utflykten
att gå till utsiktsplatserna vid Flydal och Örnvägen.
Denna utflykt startar tidigt från fartyget.
Ca-pris vuxen – 700 kr
1
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Trondheim, Norge
8 juli Cathedral & Trøndelag
RH01Tisdag,
– Nidaros
olk Museum
(morning) – &
approx.
3 hrs.
TRH01 – Nidarosdomen
Trøndelags
rondheim
is one of
Norway's oldest
cities,
Folkemuseum
(förmiddagstur
- ca 3 timmar)
ounded
by theärViking
King
Olav
Tryggvason
Trondheim
en av Norges
äldsta
städer,
grundad år 997 av
vikingakungen
Staden har
ca 144 000
997 and
today Olav
hasTryggvason.
a population
of idag
approx.
invånare. Vi åker från kajen genom stadens livliga centrum,
44.000.
From the pier the tour proceeds
förbi marknadstorget och statyn över Kung Olav, till Nihroughdarosdomen.
the busy
citybörjade
centre,
market
Domen
byggaspast
redan the
1070 och
är Skandinaviens
största
gotiska
katedral
och
var
tillika
en
av
Europas
quare with the statue of the Viking King who
viktigaste pilgrimskyrkor. Katedralen stod färdig 1320 och
ounded
the city,
10 norska
kungarto
harNidaros
begravts härCathedral.
sedan dess. DenThis
katolska
hurch,kyrkans
dating
from the
12th
one bakom
of
överhuvud
i Norge
hadecentury,
sitt befästa is
residens
katedralen
ända
fram
till
reformationen
1537
då
den
siste
he finest and largest in Gothic style in ärkebiskopen tvingades fly. Efter besöket åker vi vidare genom
candinavia
and
wastill one
of Europe's
most
olika delar
av staden
utsiktsplatsen
Sverresli med
härlig vy
över staden,
Nidarosälven och omgivningarna.
Vidare of
gör vi
mportant
pilgrimage-churches.
The head
ett besök på Folkemuseet i Sverresborg – ett mycket intressant
he Catholic
Church in Norway had his
hembygdsmuseum i skön miljö intill ruinerna efter kung Sverres
ortifiedmedeltida
residence
in the
Archbishopry
behind
borg. I detta
friluftsmuseum
har man samlat
ett 60-tal
fantastiska gamla
från Reformation
olika delar av regionen
att kunna
he cathedral
untilhusthe
inför1537
visa hur man bott och verkat i dessa trakter genom århundraden.
hen the
last archbishop had to flee the
I den del som visar livet i staden omringas torget av 1700- och
ountry.1800-talsbyggnader
After having från
visited
the Cathedral,
the
Trondheim
med tandläkarmottaging,
postkontor through
och en handelsbod
där man parts
idag kanof
köpa
rive will
continue
the various
fin konfekt. I den lantliga delen visas hur livet kunde te sig på
he citylandsbygden
to Sverresli
viewpoint.
After
this,
we
runt Trondheim
under samma
period.
Stavkyrkan
ill visitfrånthe
Folk från
Museum
Sverresborg,
a
Haltdalen
1170 samtat
Vikastua,
en rikt utsmyckad
feststuga
från
Oppdal,
är
några
av
museets
riktiga
pärlor.
ascinating museum of cultural history, with
På vår väg tillbaka till fartyget gör vi ännu en liten tur genom
pen-air
areas
and
indoor
exhibitions.
The
staden
för att se
de gamla
lagerbyggnaderna
längs älven.
museum
is situated in a scenic natural setting,
Denna utflykt genomförs med minimum 40 och maximum 160
nd from
the Vänligen
ruins notera
of King
Sverre's
deltagare.
att det på
sina ställen ärmedieval
ganska brant vid
friluftsmuseet.
Denna
tur
lämpar
sig
inte
för
gäster
medthe
rörelseastle you'll have an impressive view over
city and the fjord. The open-air museum wi
showNidarosdomen
you how people
in Trondheim
TRH02–
& kungliga
residenset have lived
over the centuries,
as more
than 60 buildings
Stiftsgården
(förmiddagstur
– ca 3 timmar)
were brought
from
all stad
over
Trondheim
är Norges tredje
största
ochthe
en avregion
de äldsta.and re
Staden
grundades 997to
av kung
Olav Tryggvason
och fick då cross
assembled
provide
an authentic
namnet Nidaros tack vare sitt läge vid Nidälven. Trondheim var
section of life and architecture. In the urban
också Norges huvudstad under en lång tid. Vårt första stopp
history
section,
the market
square
is enclosed
under
vår rundtur
är den medeltida
Nidarosdomen,
'Skandinaviens
största
som Trondheimsborna
med rätta
by gotiska
18th-katedral,
and något
19th-century
buildings
from the
är stolta över. Den allra äldsta delen av kyrkan är byggd över
centre of Trondheim including a dentist's
Sankt Olavs grav. Olav är Norges skyddshelgon och den som
surgery,
a post
andhans
a kononiseshop selling
införde
kristendomen
i Norgeoffice,
år 1030. Efter
ring
1031 kom kyrkan
hans grav
att bli ett avwhere
Europas today
groceries
andmeddairy
products,
viktigaste pilgrimsmål. Från katedralen fortsätter vi med kort
you
can buybyggd
delicious
sweets.är detta
The rura
resa
till “Stiftsgaarden”;
i typisk Tröndelagsstil
section shows
how people
inäven
the 18th
Skandinaviens
största träbyggnad.
Stiftgårdenlived
fungerar
som
kungligt
residens
när
Norges
kungapar
besöker
Trondheim.
and 19th centuries in various regions in the
Detta ”slott” som byggdes mellan åren 1774-1778 är ett riktigt
vicinitytrots
ofattTrondheim.
Haltdalen
rokokoslott,
det till en början The
mest ger
ett klassiskt stave
intryck.
Det är from
en verklig1170
upplevelse
vandra
church
is attone
ofgenom
theslottets
museum's
tre stora flyglar, rikt dekorerade och med målningar av kända
main attractions, in addition to Vikastua, the
norska konstnärer. Innan vi återvänder till fartyget gör vi en
ornamented
house
turbeautifully
i och omkring staden
för att se lite av banquet
det som utmärker
och from
är typiskt
för Trondheim.
Oppdal.
Denna
utflykt
med minimum
40 return
och maximum
80 centre
From
thegenomförs
Folk Museum
we
to the
deltagare. Vi rekommenderar bekväma promenadskor och varma
and have the opportunity to admire the old
kläder. Denna utflykt lämpar sig inte för gäster för gäster med
windingeller
bridge
and the
old notera
warehouses
rörelsehinder
rullstolsbundna.
Vänligen
att om nor- along
skethe
kungen
är
på
slottet
kommer
besöket
på
Stiftsgården
att erriver on the way back to the pier.
sättas med ett besök på Ringve museum.
Denna utflykt kolliderar med utflykt THR01.
Ca-pris
vuxen
– 790 kr
This tour
is subject
to a minimum of 40 / maximum o
hinder eller rullstolsbundna. Vi rekommenderar bekväma proM/v FUNCHAL Spistbergen Cruise 2014- – www.portuscalecruises.pt | booking@portuscalecruises.pt |
menadskor och varma kläder, gärna lager-på-lager. Utflykten
startar tidigt från fartyget.
Denna utflykt kolliderar med utflykt THR02.
Ca-pris vuxen – 790 kr
2
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
3 / 20
Leknes, Norge
Onsdag, 9 juli
LEK01 – Lofotens skatter
(eftermiddagstur - ca 4 timmar)
LEK02 – Natursköna Lofoten
(eftermiddagstur - ca 5,5 timmar)
Lofotens öar tornar upp sig i havet, hisnande och fascinerande.
Lofotens bergsmassiv utgör en naturlig vågbrytare som väl
och när man närmar sig denna vägg av granit är det svårt
att föreställa sig att dalarna, byarna och fiskesamhällena är
grönsk- ande och lummiga. Turen startar i Leknes och strax
därefter åker vi under det smala sundet mellan Lilleeid och
Napp. Vi fortsätter längs Flakstad-bukten med dess skinande
vita stränder och klara vatten innan vi viker av mot Nosfjord, ett
av de mest idylliska och välbevarade fiskesamhällena på Lofoten.
Nosfjord är upptaget på UNESCO:s lista över skyddade paltser
och är idag ett levande friluftsmuseum. Under besöket bekantar
vi oss med fiskarbostädernas speciella arkitektur. Vi fortsätter
vidare via Leknes med bergen ”Himmeltindan” framför oss.
Snart är vi framme i Borg, där en bonde i början av 1980-talet
upptäckte lämningarna efter en vikingaby när han plöjde sin
åker. Här har man funnit ett storhus från vikingatiden och
alldeles bredvid utgrävningsplatsen har man byggt en kopia
av huset – idag betraktat som en arkeologisk sensation. Det är
bevisat att Lofoten var ett maktcentrum redan under vikingatiden. Storhuset är 83 meter långt och 8 meter brett och här
kan man se exakt hur det väldiga huset användes för mer än
1100 år sedan; det var boningshus, kök och fähus, arbetsplatser för läderarbete, trä, ull och tyg och givetvis samlingsrum
där man intog sina måltider. De öppna eldstäderna gör att det
blir lite rökigt inomhus men utomhus går boskapen, typisk för
vikingatiden: hästar, får och svin. Från Borg åker vi vidare på
“Yttersia” där vi tar en liten omväg runt utsidan på ön till fiskebyn Unstad. Här kan väderförhållandena ibland vara riktigt
tuffa varför en del av husen är förankrade med starka vajrar.
Vi gör ett stopp vid en utsiktplats varifrån man har fina vyer
över dalen och det lilla samhället med grupper av hus som tätt
tillsammans vetter ut mot norska havet. Efter en innehållsrik
utflykt återvänder vi till vårt väntande fartyg.
ofta blåser från Norska havet – en förutsättning för att kunna
leva och bo här. Tidigare var öarna Vest och Austvågöy endast
förbundna med färjetrafik, något som var besvärligt för transporterna mellan öarna. Därför byggde man för några år sedan
ett par broar, en över tidvattenströmmen Sundklakken och en
över Gimsöysundet. Väl frame på Augustvågöy fortsätter vi
till Henningsvaer, ett fiskesamhälle utspritt på flera små öar.
Fram till 1962 rådde frihandel här och under Lofotenfiskets
glansdagar hade fler än 6000 fiskare sin bas här från januari
till april. Vi stannar till vid Harr´s galleri där vi får se intressant
bildvisning om Lofotens fyra årstider. Vidare mot Svolvaer och
med fastlandet framför oss ser vi fiskarnas kända landmärke,
bergstoppen Vågakallen (942 m ö h). Traditionen bjuder att fiskaren när han närmar sig Lofoten tar av hatten för Vågakallen
och varför inte göra likadant? Vi far vidare i östlig riktning och
passerar Kabelvåg, det äldsta fiskesamhället på Lofoten. Kung
Öystein utfärdade redan år 1120 ett dekret om att logimöjligheter skulle uppföras för fiskarna och senare gav några av hans
efterföljare order om att Nordlandsmännen skulle använda
samhället som ett handelscentrum. Vårt nästa stopp är Svolvaer,
Lofotens enda ”stad”, grundad på medeltiden. Svolvaers hamn
är djupare och mer skyddad än den i Kabelvåg vilket betyder
att allt eftersom fiskeskutorna blev större kom Svolvaer att gå
om Kabelvåg som den livligaste hamnen på Lofoten. Här kommer
vi att njuta av lite förfriskningar på en lokal restaurang. Lofotens
landskap och atmosfär har lockat många konstnärer och kanske
framför allt målare, inte minst på grund av det speciella ljuset.
På vägen tillbaka åker vi över kullen vid Hagskaret med sköna
vyer över landskapet och, om vädret är på vår sida, Norska havet.
M/v FUNCHAL
Spistbergen
2014-vilka
– www.portuscalecruises.pt
| 6
/ 20de kraftiga stormar som
Här finns
ca 190 km Cruise
bergsmassiv
brant stupar ner i havet | booking@portuscalecruises.pt
skyddar hamnarna på östsidan
från
Utflykten genomförs med minimum 40 och maximum 200 deltagare. Denna utflykt lämpar sig inte för gäster med rörlsehinder
eller rullstolsbundna. Vi rekommenderar bekväma promenadskor och varma kläder. Vid Vikingamuseet promenerar man bitvis på gruslagda gångar och i uppförsbackar.
Denna utflykt kolliderar med utflykt LEK02.
Ca-pris vuxen – 950 kr
3
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Utflykten genomförs med minimum 40 och maximum 160 deltagare. Denna tur lämpar sig inte för gäster med röreslehinder eller
rullstolsbundna. Vi rekommenderar bekväma promenadskor
och varma kläder.
Denna utflykt kolliderar med utflykt LEK01.
Ca-pris vuxen – 1 190 kr
Honningsvåg, Norge
Torsdag, 10 juli
HVN01 – Nordkap
(kvällstur - ca 3 ½ timmar)
Europas nordligaste punkt är den 310 meter höga Nordkapsklippan på ön Mageröy. Härifrån har man en imponerande
utsikt över vattnet där Nordatlanten möter Ishavet och dess
vågor för första gången slår mot europeisk strand. Vi går iland
i den lilla staden Honningsvåg varifrån bussar avgår för en 45
minuters resa upp till Nordkapsklippan. Färden går genomt ett
vilt och öde landskap, ett av få områden på europeiska fastlandet där man finner ett arktiskt landskap och en arktisk flora.
Med lite tur får vi kanske se någon eller några av cirka 4000 renar
som går här på sommarbete. Om vädergudarna är med oss är
det en kittlande upplevelse att se de omkringliggande klipporna
och kontrasten mellan ljus och skugga ger ett intryck av en
stark, primitiv livskraft långt ifrån vår vanliga vardag. Men,
man måste dock vara beredd på att vädret kan bjuda på allt
från strålande solsken till snöstorm.
På 71°10'21'' nordlig bredd kommer vi fram till Nordkap och
Nordkapshallen. Här finns möjlighet att köpa dricka och souvenirer och vill du skicka vykort härifrån frankeras det med det
speciella frimärket ”Nordkapp”. En multimedia show presenterar
på ett mycket speciellt sätt årstidernas och vädrets växlingar
här uppe i norr. Intresset för denna film är stor så man får räkna
med lite köande och väntan. Här finns även en utställning om
de berömda expeditioner som gjorts till Nordkap – expeditioner som inspirerat många att resa till Midnattsolens land.
4
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Inne i hallen finns stora panoramafönster där man kan njuta av
utsikten men om vädret tillåter går man ut och beskådar vyerna från toppen av klippan. Här finns även ”sten-hjulen” med
kopior av barnteckningar från hela världen på temat ”Fred och
Vänskap”. Vi återvänder till fartyget längs samma väg som vi kom.
Utflykten genomförs vid minst 45 deltagare. Detta är inte en
guidad tur men personal från fartyget följer med för allmän information. Man måste kunna gå ca 100 meter från parkeringen
till Nordkapshallen. Rörelsehindrade bör ha med sig en personlig
hjälp. Det är 20 till 50 trappsteg upp till platån och filmsalen men
det finns även hiss. Vi rekommenderar bekväma promenade skor.
Vädret kan ändras hastigt och vi rekommenderar varma kläder.
Observera också att väderförhållande påverkar möjligheten att
se midnattssolen. Lämna inga tillhörigheter i bussen då transporterna sker med shuttlebuss och det är olika bussar som går
upp och ner. Antalet besökare under högsäsong stort då säsongen
är mycket kort.
Deltagare i denna utflykt äter en tidig middag ombord.
Ca-pris vuxen – 900 kr
Longyearbyen, Norge
juli
LYB01Lördag,
– City12Sightseeing,
Advent Valley &
Svalbard
Museum
(afternoon)
– approx.
3
LYB01
– Stadsrundtur,
Adventsdalen
& Svalbards
hrs. Museum (eftermiddagstur - ca 3 timmar)
The island
group
oftillhör
Svalbard
is ärgoverned
by74°
Ögruppen
Svalbard
Norge och
belägen mellan
och 81° nord och
och 35° ost. and
Bergsryggarna
är vassa och
he kingdom
of 10°Norway
is situated
hackiga, formade av djupa fjordar och glaciärer. De geologiska
between
74°
81° North
and
10° and 35°
difficulties
andand
onärwheelchair
confined.
förhållandena
av största intresse
och här finner man jordUseThe
of comfortable
and flatiswalking
shoes
and fjords
warm
east.
island
group
cut by
lager
ända
från prekambrium
(=urtid
4600deep
miljoner
år sedan)
cloths
recommended.
och framåt.
De stora
lagren av mountains
kol har dateras huvudsakligen
and littered
with
towering
and the
It is till
common
in Spitsbergen
to och
take
off the
shoes
tertiärperioden.
Norrmännen
ryssarna
är de
enda som
nterior
consists
of
large
glaciers.
The
before
entering
a
museum
or
a
church.
bedriver kolgruvedrift på ön. Såväl flora som fauna är oväntat
Thisrik:
tour
Tour
LYB02.
geological
conditions
areblåräv
of
great
interest
and
härconflicts
finns ren,with
polarräv,
och isbjörn.
Det finns
inga
Price
adult
€
109
träd men överraskande
färgrika blommor.period
Ögruppen
all formations
from themånga
Pre-Cambrium
upptäcktes av norrmännen 1194 och ”återupptäcktes” igen
and onwards
can be found. The large coalav holländaren Willem Barents som gav ögruppen namnet
ayers
date
mainly
from
theto
Tertiary
Era.
The
LYB02
– Fjord
Safari
RIB
BirdenRock
”Spitzbergen”.
Denna
upptäckt
inledde
period
av valfångst
som kom att
i över 200
Longyearbyen
är det ones
viktigaste
Norwegians
and
Russians
are the only
(afternoon)
–vara
approx.
2 år.
hrs.
samhället för norsk aktivitet på öarna. Den amerikanske inin for
ancoal-mining
exhilarating outdoor
hatJoin
carry
out
on theexperience!
island. The
genjören John Munroe Longyear öppnade den första kolgruWe van
start
short
car transfer
from
the
pier
auna
and
flora
are
unexpectedly
rich:
hereDet
härwith
1906 aoch
samhället
fick sitt namn
efter
honom.
to
the
RIB
station.
Here
we
don
the
equipment
amerikanskapolar
gruvbolaget
upp av norrmännen
1916to
som
ive reindeer,
fox,köptes
blue-fox
and not
det Store Norske
Kulkompani,
andbildade
will receive
safetySpitsbergen
instructions
beforevilket
we fortorget farande
the polar
bear.
There har
areungefär
no trees,
but
i drift.
Longyearbyen
1500 invånare.
board theäropen
boat
for an exciting
ride.
We
surprisingly
flowers,
allbor
under
Av dessa many
är hälftencolourful
anställda av gruvbolaget.
De
här med
head
out
towards
thedagis,
Isfjorden
(Ice
fjord),
to ja
sina
familjer;
här
finns
skolor,
ett
modernt
sjukhus,
protection
by
law.
The
island
group
was
the kort
steep
rocks that
face the Idag
open
sea.
sagt bird
alla nödvändiga
bekvämligheter.
finns
flygfördiscovered
in
1194
by
the
Norwegians
and
re-ger
Thousands
of fastlandet
birds nest
and,
depending
bindelser med
året here
runt. Vår
rundtur
i samhället
en godof
bild
avthe
hurwe
människorna
bor
ochBarents,
lever
i denna
arktiska
discovered
by
Dutch
Willem
who
on time
year,
can see
Auk,
Puffin,
Polar
trakt.
Vi
gör
ett
besök
på
Svalbards
Museum
som
öppnade
named
the islands
Thissina
Guillemot,
Glaucous,"Spitzbergen".
Kittiwake
and
portar 1981 med syfte att visa Svalbards historia och kultur och
Teisungen.
discovery
leads
toinformationsa period och
of besökscenter.
whale hunting
samtidigt
vara ett
Vi fortsättill ”Nybyen”,
nya staden,
belägen i en dalgång
astingtersome
200 den
years.
Longyearbyen
is ovanför
the
Longyearbyen och sedan längs Adventsfjorden ända fram till
main
settlement
for the of
Norwegian
activities
Subject
to a maximum
20 / maximum
22
den vidsträckta
Adventsdalen.
on participants.
the islands. The American engineer John
genomförsby
med
minimum
och(rigid
maximum
120 deltaThis Utflykten
tour is operated
coach
and20
RIB
inflatable
Munroe
Longyear
opened
the
first
coal-mine
gare.
Denna
tur
lämpar
sig
inte
för
gäster
med
rörelsehinder
elboats).
in 1906, and the little town is named after him
This
Americantillmining
company
was bough
LYB02
– Fjordsafari
fågelklippor
med RIB-båt
by the Norwegians
in 1916 and the Store
(eftermiddagstur
- ca 2 timmar)
Spitsbergen
was
FöljNorske
med på ett uppiggande
friluftsäventyr! Kulkompani
Vi börjar med kort
founded,
is still inVarmt
operation
transfer
från kajenwhich
till RIB-båtsstationen.
klädda och today
utrustade
med
flytdräkt
berger
oss
ut
i
den
öppna
båten
för enapprox
Longyearbyen
has a population of
back
problems.
spännande
åktur. Vi sätter kurs mot Isfjorden och de branta
people.
Half
of these
are employed
No1500
Restrooms
during
the excursion.
fågelklipporna
däravailable
tusentals
fåglar
häckar.
Bland
de arter man in the
Average
summer
temperature
is
about
6° Cmåsar.
and thei
kanmining
se finns t extcompany.
alkor, lunnefåglar,
grisslorlive
och tretåiga
They
here
with
weather conditions can change very quickly.
there
are the
nurseryaswarm
well
as
ordinary
Maximum
33 deltagare.
Turen
genomförs
med
buss
och
RIBWefamilies;
recommend
wearing
following:
socks,
båtar
(stabila,
uppblåsbara
båtar).
Inga
toaletter
finns
tillgängliga
schools,
a modern
hospital,
in short, al
fleece
or thick woollen
jumper, woollen
long johns.
under
utflykten.
Turen
är ej
guidad
utöver
båtföraren. Turen
This
tour
is
not
guided,
boat
driver
guiding.
modern
amenities.
Today
there is fligh
kan
grund change
av väderförhållanden.
GenomsnittstempeTheändras
routepåmay
slightly depending
on the
connection
with
mainland
throughout
the
raturen
under
sommaren
är cathe
6° C och
väderförhållandena
kan
weather
conditions.
ändras
snabbt.
Vi
rekommenderar
varma
kläder
med
handskar
year.
We
drive
small town
Thewhole
boats are
quite
small
andthrough
you may the
experience
och
mössa
och vattentäta
kängor.
Båtarna är små och färden
some
bumpy
sea
and
sea
spray.
andslagig
getochadetgood
impression
ofi alla
how
kan
genomförs
väder people
Thevara
tour will be
run kan
in allstänka.
kindsTuren
of weather.
Participants
have
settled
in gäster
andsomlive
their
och
rekommenderas
inte comfortable
för
har ryggproblem
eller in
är these
should
basically
feel
being
on thelives
water.
gravida.
Utflykten
genomförs
i
två
grupper
där
den
sista
gruppen
arctic conditions.
are
paying a
visit to the
Participants
will be divided We
in two
departures,
second
antingen
äterwill
en have
tidig eller
en senor
middag.
departure
an
early
a
late
diner.
Svalbard Museum which was opened 1981
This tour
conflicts with
Tour
LYB01.
Denna
utflykt
LYB01.
Theutflykt
aimkolliderar
is to med
show
Svalbard's
and
Price adult -history
€ 139
Ca-pris vuxen – 1 390 kr
culture and at the same time it functions as an
Information Centre for the visitors. We trave
on to "Nybyen" - the new town - in the valley
beyond the town. Finally, we follow the
Adventfjord to the end and head into the wide
Advent-valley.
Subject to a minimum of 20 participants/ maximum o
120 participants.
This tour is not suitable for persons with walking
M/v
FUNCHAL
Spistbergen
Cruise
2014- –passengers
www.portuscalecruises.pt
| booking@portuscalecruises.pt |
ler
rullstolsbundna.
Vifor
rekommenderar
bekväma promenadskor
This
tour
is not
suitable
pregnant
or with
8 / 20
och varma kläder. På Spetsbergen är det vedertaget att man tar
av sig skorna när man går in på ett museum eller i en kyrka.
Denna utflykt kolliderar med utflykt LYB02.
Ca-pris vuxen – 1 090 kr
5
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
ISAFJORDUR, Iceland
Wednesday, 16th July
of Iceland. He grew plants
ISF02– Båtresa till fågelön Vigur
(eftermiddagstur - ca 3 timmar)
Vigur är en underbar ö, 2 km lång och 400 meter bred, en grön
oas i fjordens blå vatten. Ön är under våren och sommaren invaderad av oräkneliga häckande fåglar. I juli finns här enorma
mängder lunnefåglar, arktiska tärnor och sillgrisslor. På Vigur
bor endast en familj, som lever på ett litet jordbruk och de skatter
som öns fåglar ger.
Båtresan till ön Vigur i fjorden Isafjardardjup tar ca 30 minuter
och du får tid att vandra runt på ön och se fåglarna i deras
naturliga miljö.
På ön häckar stora mängder ejdrar. Under våren samlar man
in ejderdun som tvättas och bearbetas. Det är kanske onödigt
att nämna att familjen gör allt för att skydda ejderbona. Man
arbetar fortfarande efter gamla jordbruksmetoder och på ön
finns Islands enda väderkvarn, som byggdes 1840, för att mala
vete som importerades från Danmark. Man har nogsamt bevarat och använder fortfarande en 200 år gammal åtta-årors
roddbåt, som används för att transportera får till fastlandet.
Bondgården byggdes 1862 av trä från Norge. Huset reparerades
1993 av Islands Nationalmuseum. Under besöket bjuds på kaffe/te
med kakor och innan du lämnar ön kanske du skall skicka några
vykort från öns postkontor, säkerligen ett av världens minsta.
Denna utflykt genomförs med minimum 25 deltagare och med
maximum 80. Utflykten är ej lämplig för rörelsehindrade personer. Landstigningen på ön kräver att man tar sig upp för flera
steg. C:a 1 timme tillbringas på ön: Varma och vindtäta kläder
rekommenderas tillsammans med väl ingångna skor. Observera
att väderförhållandena påverkar möjligheten att se sjöfågel. För
att inte störa fåglarna får man endast promenera utmed märkta
promenadstråk.
en Cruise 2014- – www.portuscalecruises.pt | booking@portuscalecruises.pt
| 11 / 20
Isafjödur, Island
Onsdag, 16 juli
ISF01 – Liv och kultur i Isafjördur
(eftermiddagstur ca 3 timmar)
Staden Isafjördur har ca 3000 invånare och är den största staden
i nordvästra Island. Staden är byggd på en plan landtunga, som
sticker ut i fjorden. Stadens äldsta delar, Nestikaupstadur, är
från 1700-talet och vittnar om dess betydelse för handel och
kultur i denna del av Island.
Vi startar turen från hamnen och beger oss till Ösvörs museum.
Museet visar under vilka primitiva villkor fiskarbefolkningen
levde fram till 1900-talets början och du får även se redskap
och kläder som användes samt vilka metoder som man förr
använde för att bevara fisken.
Vi fortsätter till grannstaden Bolungarvik, där vi skall se
kyrkan. På vägen till Bolungarvik kan vi njuta av utsikten över
de magnifika fjällen och fjorden. På vår väg tillbaka kör vi
genom Tungudalur med ett vackert vattenfall och ängar med
vilda blommor.
Tillbaka i Isafjördur gör vi en kort stadsrundtur och besöker de
gamla husen i hamnen som nu hyser små lokala museer som vi
besöker. Här serveras några isländska specialiteter som torkad
fisk, kanske haj och en snaps.
Ca-pris vuxen – 890 kr
ISF03– Blommor och fjordar
(eftermiddagstur - ca 3 timmar)
Turen över fjällen ger oss en god överblick över det islänska
landskapet. De trånga passagerna över vassa bergskammar är
branta och förrädiska medan de djupa, skyddade fjordarna,
där bondgårdar och byar frodas på den smala landremsan, är
inbjudande och vittnar om människans drivkraft.
Vårt första besök är Skrúður, Islands första botaniska trädgård, grundad 1909. Här växer plantor och grönsaker som man
knappast förväntar sig ska överleva så långt norr ut.
Från Núpur, fortsätter vi till Flateyri. Det lilla samhället växte i
mitten av 1800-talet fram runt hajfisket i omgivningen. Här besöker
vi den lilla charmiga kyrkan, typisk för den isländska landsbyggden, och bjuds på ett traditionellt isländskt musikframträdande. Gemensamt går vi sedan den lilla huvudgatan genom
Flateyri. Besök den gamla bokhandeln och köpmanhemmet
där tiden stått stilla och där du kan begrunda en utställning
om samhällets historia. I nästa byggnad bjuds det kaffe och
handarbete av den lokala föreningen.
Genomförs med minimum 25 / maximum 100 deltagare. Vi
rekommenderar. Varma kläder och bekväma skor rekommenderas.
Utflykten är ej lämplig för perfsoner i rullstol.
Genomförs med minimum 25 deltagare och med maximum 95.
Utflykten är ej lämplig för rörelsehindrade personer eller personer
i rullstol. Varma kläder och bekväma skor rekommenderas.
Utflykten kolliderar med utflykt ISF02 och ISF03.
Utflykten kolliderar med utflykt ISF01 och ISF02.
Ca-pris vuxen – 790 kr
6
Utflykten kolliderar med utflykt ISF01 & ISF03.
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Ca-pris vuxen – 790 kr
Reykjavik, Island
JK01 – The Golden Circle (full day with
Torsdag, 17 juli
nch) – approx. 8 ½ hrs.
RJK01 – Gyllene cirkeln
This classic Reykjavik excursion
(heldag med lunch - c:a 8,5 timmar)
encompasses the “Big Three”;
Denna utflykt innehåller Reykjaviks ”Tre Stora” – vattenfallet
Gullfoss
waterfall,
Geysir
hot Tillsammans
spring
Gullfoss,
Geysir och
nationalparken
Tingvalla.
bildar
de
Islands
”Gyllene
Cirkel”
och
är
de
tre
klassiska
platser
area and the national park
ingen islandsbesökare får missa.
hingvellir.
They
are
asnationalthe
Tingvalla,
beläget
ca 5collectively
mil från Reykjavik,known
är en av Islands
parker
och
sedan
2004
upptagen
på
UNESCO:s
världsarvslista.
olden Circle and provide a look at some of
Området är omgivet av berg och märkliga lavaformationer. Mitt
e scenic
Iceland is justly
genom wonders
området går en which
gammal förkastningsspricka,
som skiljer
lavabergen
från
en
rikt
grön
slätt
med
en
vacker
sjö.
Här hölls
nowned for.
år 930 det första Alltinget, som är världens äldsta lagstiftande
församling.
We begin
our day venturing into the beautiful
Gullfoss, ”Det Gyllene Vattenfallet”, är Islands mest kända vattenhingvellir
national
parksom- kastar
a UNESCO
World
fall. Det
är floden Hvita,
sig ut för två fall,
bara lite
drygt
30
meter
höga
men
ändå
ett
respektingivande
skådespel.
eritage Site only about 30 miles from
Inte långt från Gullfoss besöker vi den världsberömda geysern
eykjavik.
Thingvellir
ranks
atvarmvattenpelare
the top i of
”Strokkur”,
som kastar upp
en ångande
luften
med
ojämna
mellanrum.
I
denna
fascinerande
miljö
intar
vi
dagens
eland’s attractions. Our visit to this national
lunch. I Reykjavik gör vi ett kort stopp vid ”Pärlan” innan vi
ark allows
us to experience one of the most
återvänder till fartyget.
utstanding
sceneries in the country. The area
Utflykten genomförs med minimum 35 och maximum 400 delsurrounded
by kortare
mountains
and av
tagare. Turen innehåller
promenader och många
sevärdheterna
kan upplevas
från bussen.
För att nåmoss
Tingvalla
ncompasses
a vast
lava plain
of green
krävs dock en promenad i kuperad terräng. Mellan Reykjavik och
nd wild
flowers. It is regarded by the
Geysirområdet är det ca 115 km. Den stora geysern Strokkur får
elanders
as amen
sacred
place,som
forej kan
theförutses.
world’s
sina utbrott
ojämna mellanrum
Området
runt
geysern
är
avspärrat
och
det
är
förenat
med
stor
fara att
dest legislative parliament to be founded
överträda dessa avspärrningar. Utflykten kan genomföras i omvänd
ere in ordning.
930. Tidig
Theavresa
Althing,
first
convened
here.
från fartyget.
Utflykten
avgår tidigt från
fartyget.
Of special note are the Law Speaker’s ro
and the remains of the turf shelters. The
RJK02
– Lava,were
klippor
& Blåused
Lagunen
shelters
once
as dwellings
durin
(förmiddagstur
ca
5
timmar)
the two-week assemblies of the Althing whic
Vi were
passerar held
Bessastadir,
det height
isländska of
presidentpalatset
och
in the
summer every
yea
fortsätter genom den pittoreska staden Hafnarfjordur. Staden
Leaving Thingvellir our tour continues to th
är känd som ”Lavastaden” och är omgiven av lavaformationer
Gullfoss
waterfall.
Thelär,“Golden
Waterfall”
av alla
de former och
storlekar. Staden
förutom en mänsklig
befolkning
på
20
000
invånare,
inhysa
Islands
största
population
the most famous of the country’s ma
av älvor och andar!
waterfalls.
TheReykjanes
river Hvita
rive
Vi fortsätter
mot halvön
som gett “The
regionenWhite
dessa
namn
och
är
ett
av
jordens
största
geologiska
underverk.
Här
drops 96 feet in two falls, creating a
delar sig den euroasiska och den nordamerikanske kontinentalawesome spectacle. During our next stop
plattan och besökare kan bokstavligen vandra mellan kontithe Geyser area, we will be able to see hissin
nenterna.
Vi fortsätter
pittoreska
Reykjanesviti ochphenomen
de inspringstill den
and
otherfyren
geothermal
tilliggande klipporna där man allt efter säsong på nära håll kan
After
lunch,
wesåsom
start
the
uppleva
häckande
sjöfåglar
tretåig
mås, return
stormfågel journey
och
sillgrissla.
Reykjavik. On our way back to the capital w
Efter en uppfriskande promenad beger vi oss till Gunnuhvers
make a short comfort stop. Once back in th
heta källor och svavelkällor. Här stiger pelare av het ånga genom
capitalsomwe
a av
short
stop at the Pea
jordskorpan
blivitmake
mångfärgad
mineralerna.
Efter
en
kort
tur
i
Grindavik
fortsätter
vi
till
Blå
somthe pie
vantage point before arriving Lagunen
back at
ligger helt nära. Blå lagunen finns till tack vare det intilliggande geotermiska kraftverket. Vi tittar på Lagunen, som sägs
vara öns mest besökta plats, från utsidan och här finns även en
Subject Vitoåtervänder
a minimum
ofReykjavik
35 / och
maximum
taxfree-butik.
därefter till
fartyget.
participants.
Utflykten genomförs med minimum 35 och maximum 150 deltaThis tour is suitable for persons with walking difficult
gare. Vänligen notera att bad i Blå Lagunen inte ingår i denna
andMöjligheten
for wheelchair
confined,
manage a few ste
utflykt.
att se sjöfågel
påverkasifavthey
väderförhållanden.
in/out
of
the
coach.
Utflykten är ej lämplig för personer som har svårt att gå eller är
Easyavwalking
- mostavgår
of the
of this tour can
beroende
rullstol. Utflykten
tidigtsights
från fartyget.
Utflykten
kolliderar med
utflykterna
RJK03, RJK04 & RJK05 | booking@portuscalecruises.pt
M/v FUNCHAL
Spistbergen
Cruise
2014-RJK02,
– www.portuscalecruises.pt
12 / 20
Utflykten kolliderar med RJK01,| RJK03,
RJK04 & RJK05.
Ca-pris vuxen – 1 140 kr
7
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
of 4
Ca-pris vuxen – 580 kr
M/v FUNCHAL Spistbergen Cruise 2014- – www.portuscalecruises.pt | booking@portuscalecruises.pt |
RJK03 – Upptäck Reykjavik
(förmiddagstur - ca 4 timmar)
RJK04 – Bada i Blå lagunen
(eftermiddagstur - ca 3 ½ timmar)
Reykjavik är, med en befolkning på ca 120 000 invånare, en av
världens mindre huvudstäder men den allra största staden på
Island. Som besökare slås man av den moderna arkitekturen,
husens klara färger och den rena luften. Här finns ingen oljeeldad värme. Staden värms istället av geotermisk värme som
hämtas från stadens omgivningar.
Vi börjar turen med att köra genom Laugardalur, Reykjaviks
främsta rekreationsområde med bl.a. en stor utomhuspool,
som används året runt. Vi fortsätter till Arbær friluftmuseum,
som visar byggnader från olika delar av Island. Museet har
byggts kring den gamla gården Arbær som omnämns redan
1464. Under en trevlig promenad besöker vi en gammal kyrka
från norra Island och en bondgård, båda med det så typiska
grästaket.
Vi beger oss därefter, genom moderna bostadsområden, till
Pärlan, en futuristisk konstruktion ovanpå varmvattentankar
varifrån man har en hänförande utsikt över huvudstaden.
Från Pärlan beger vi oss till Nationalmuseet. Museet öppnades
igen år 2004, efter en sex år lång renovering. Museet är tillägnat
det isländska kulturarvet, från de första bosättningarna år
874, till modern tid. Vi fortsätter förbi Hallgrimskirkja och
Reykjaviks charmiga gamla kvarter med färgglada trähus och
smala gator, innan vi återvänder till fartyget.
Vi lämnar Reykjavik bakom oss, färdas mot Hafnarfjördur och
fortsätter genom det sterila och lavastensfyllda landskapet till
Blå lagunen – Islands mest berömda geotermiska bad och en av
landets mest välbesökta platser.
Det blå vattnet i den stora bassängen (ej en gjuten bassäng) är
mellan 37 och 39 grader varmt. Vattnet är mycket mineralrikt
och leran på bottnen sägs vara mycket hälsosam för huden.
Hela bassängen är omgiven av en fyra meter hög lavavall. Blå
lagunen är således inte en swimmingpool i vilken man simmar
utan snarare en bassäng i vilken man avkopplad njuter av det
varma mineralrika vattnet. I området finns även en Spa-anläggning och en taxfree-butik.
Efter ca 2 timmar med sköna bad vänder vi åter via Hafnarfjordur
till Reykjavik
Utflykten genomförs med minimum 35 och maximum 200 deltagare. Utflykten är ej lämplig för personer som har svårt att gå
eller är beroende av rullstol. Utflykten avgår tidigt från fartyget.
Utflykten kolliderar med RJK01 och RJK02.
Ca-pris vuxen – 590 kr
8
13 / 20
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Utflykten genomförs med minimum 35 deltagare och maximum
100. Gäster ska ta med egna badkläder och handdukar men det
kan även hyras på plats. Anläggningen har omklädningsrum
som är könsuppdelade. Före badet i bassängen skall besökarna
duscha i sötvatten utan badkläder.
Anläggningen är rullstolsanpassad men assistans behövs för att
ta sig från duscharna till lagunen. Ca 150 meters promenad från
bussen till entrén. För gäster som även vill delta i en förmiddagstur är tiden begränsad
Utflykten kolliderar med RJK01, RJK02 och RJK05.
Ca-pris vuxen – 990 kr
Please note that this tour is NOT planned as a bathing
tour.
*Kindly note that the sighting of sea birds is dependant
on weather conditions.
This tour is not suitable for persons with walking
difficulties and on wheelchair confined.
This tour has an early departure from the ship.
This tour conflicts with Tour RJK01, RJK03, RJK04
& RJK05.
Price adult - € 58
RJK05 – Island från ovan
ng@portuscalecruises.pt
|
(eftermiddag - ca 2,5 timmar)
15 / 20
RJK03 – Discover Reykjavik (morning) –
approx. 4 hrs.
Upplev det isländska landskapet från ovan! Turen går över det
enastående landskapet vid Tindfjallajökull och Eyjafjallajökull,
vars utbrott fick världen att stanna 2010. Från ovan ser vi Hekla,
Islands mest berömda vulkan som fick sitt senaste utbrott
2000, Thingvellir, Gullfoss och Geysir-området.
I skydd mellan tre glaciärer ligger en av den isländska naturens
pärlor, Thorsmork, asaguden Tors rike. På grund av de många
glaciärälvarna, kan dalen bara nås med jeep.
Landmannalaugar, beläget på Islands högland, anses vara ett
av landets vackraste områden tack vare de många vulkanerna
som målat landskapet i olika färger. Rosa och blå aska möter
svart lava, gula svavelfält, grön gräsvidder och mjölkvita glaciärälvar.
Denna utflykt genomförs med minimum 3 och maximum 15
deltagare. Utflykten är ej lämplig för personer som är beroende
av rullstol. Observera att flygturen är väderberoende och rutten
kan ändras. För gäster som även vill delta i en förmiddagstur är
tiden begränsad.
Utflykten kolliderar med RJK01, RJK02 och RJK04.
Ca-pris vuxen – 4 500 kr
9
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Reykjavik
City,
with
about
120,000
inhabitants, is certainly among the smallest
capital cities in the world. One of the first
things that visitors notice as they approach
the city are the clean lines of modern buildings
and fresh bright colors, with the number of
Klaksvik, Färöarna,
Danmark
@portuscalecruises.pt
| 16
/ 20
Lördag, 19 juli
KLV01 – Norra Eysturoy med Gjógv
(förmiddagstur - ca 3,5 timmar)
KLV02 – Gøta och Eysturoy
(förmiddagstur - ca 3,5 timmar)
Från Färöarnas andra största stad, Klaksvík, kör vi genom den
över 5 kilometer långa tunnel under vattnet mellan Klaksvík
and Leirvík. Vi beger oss till byn Eidi där vi tar oss över bergen
till Gjógv. På vår väg får vi en skymt av ”Jätten och haggan”,
två mytomspunna klippor i havet. Vi passerar även Färöarnas
högsta berg, Slættaratindur (882 möh).
Den pittoreska byn Gjógv har under senare år blivit ett populärt
turistmål på Färöarna. Namnet kommer från den smala
klippspalt som bildar en naturlig hamn för fiskebåtarna. Här
får vi tillfälle att avnjuta kaffe och hemgjorda pannkakor på
värdshuset Gjáargardur.
Vi återvänder till Klaksvik via bergsvägen och gör ett kort stop
vid byn Funningur. Färingasagan från 1200-talet låter berätta
att Grímur Kamban, den första bosättaren på Färöarna, ska ha
bott i denna by i början av 800-talet. Vi fortsätter sedan tillbaka till fartyget i Klaksvík.
Vi gör ett kort panoramastopp och beundrar utsikten över
Klaksvik, innan vi beger oss in i den över 5 km lång tunneln
som går 150 meter under havsytan mellan Klaksvik och Leirvik på ön Eysturoy. Vårt mål är Gøta, hemort för den berömda
vikingahövdningen Tróndur, och en mycket viktig plats i Färöarnas historia. Tróndur försvarade de gamla vikingatraditionerna när den norske kungen ville omvända färingarna till
kristendom. Träkyrkan mitt i byn är från 1833 och museet Blasastova ger en inblick i livet och kulturen på Färöarna under de
senaste århundradena. Gøta är också platsen för G! festival, en
av Färöarnas största musikfestivaler.
Vi fortsätter söderut till Toftir där vi besöker Navia som tillverkar garn och yllekläder som kombinerar moderna design
med traditionella metoder. Vi återvänder därefter till fartyget i
Klaksvik efter ett kort fotostopp.
Denna utflykt genomförs med minimum 40 och maximum 180
deltagare. Vi rekommenderar bekväma och rejäla skor och varma kläder. Utflykten är ej lämplig för personer som är beroende
av rullstol.
Denna utflykt genomförs med minimum 40 och maximum 120
deltagare. Vi rekommenderar bekväma och rejäla skor och varma kläder. Utflykten är ej lämplig för personer som har svårt att
gå eller är beroende av rullstol. Vissa promenader på ojämnt och
kuperat underlag.
Utflykten kolliderar med utflykt KLV02.
Utflykten kolliderar med utflykt KLV01.
Ca-pris vuxen – 600 kr
10
M/S Funchal - Utflyktsprogram Spetsbergen 5/7-21/7 2014
Ca-pris vuxen – 550 kr
Allmänna villkor för utflykterna
Resevillkor för paketresor
förbehållit sig rätten att göra ändringar och resenären har fått
information om sådana ändringar innan avtalet ingås.
2. Ändring av avtalet
2.1. Prisändringar
Följande villkor reglerar avtalsförhållandet mellan
1.3.1.1. Vi förbehåller oss rätten att innan avtal träffas med
Utflyktsprogrammet
är skapat
för att visa
dig höjdpunkterna
vid
varje hamnbesök
öka din behållning
kryssningen.
Vår utflyktschef
(Shore
researrangör,
som är medlem
i Svenska
Resebyrå­
2.1.1. av
Inträffar
kostnadsökningar
för arrangören
efter det
resenären vidta
ändringar
av uppgifter i och
resebroschyrer
och
föreningen
(i
det
följande
”arrangören”),
och
resenär
att avtalet
enligtvarför
1.4 ovan
blivit bindande för
parterna,
på vårsåhemsida.
förbehåller
oss utflykter.
också rättenPriserna
att företaombord
Excursion Manager) ger dig mer information ombord
att du Vi
kan
boka rätt
är i euro
utflyktspriserna
endast
vid köp av paketresa. Latitude Travels kompletterande
får arrangören höja priset för resan med ett belopp som
ändringar av de avtalsvillkor som gäller för resan. Vi reserverar
kan anges
kronor
villkor
anges i som
kursivca-priser
(lutad) stil.i svenska
I avtalet ingår
även den
motsvarar kostnadsökningarna om dessa beror på:
oss för eventuella korrekturfel, såväl i tryckta medier som på
information som finns beskriven i denna katalog och rör
hemsidan, samt tryckfel i kataloger och broschyrer.
det aktuella researrangemanget, vilken du ska ta del av.
– ändringar i transportkostnader, inbegripet bränslepriser,
1.3.2. Resenären ska betala resans pris senast vid den
tidpunkt som framgår av avtalet. Arrangören har rätt att ta
– ändringar i skatter, tullar och avgifter eller avgifter för
Förhandsbokning
1. Inledande bestämmelser
ut en första delbetalning i samband
att avtalet
träffas
vissa tjänster, regnkläder.
såsom flygplats-,
hamn-,
landha
ningsDet är med
lämpligt
att ha
med lättpackade
Tänk
på att
väl och
(anmälningsavgift). Om resans
fulla
pris
inte
betalas
vid
startavgifter,
ingångna skor på utflykter med
längre promenader. Vid besök i framför allt
1.1 Vad är enkan
paketresa?
avtalets ingående,
ska resterande belopp betalas vid av
Utflykterna
bokas ombord men vi rekommenderar
förhandsortodoxa kyrkor uppskattas om
kvinnori valutakurser,
har täckta axlar
samt huvudduk.
arrangören
angiven tidpunkt.
– ändringar
som används
vid beräkning av
bokning,
då antalet platser är begränsat. Förhandsboka
utflykterna
1.1.1. Med ”paketresa” avses ett arrangemang som har
priset för paketresan.
genom
skicka
in ditt
(ett per
2 på sådant sätt att hela resans pris
utformatsatt
innan
avtal träffas
ochbokningsformulär
som består av
1.3.3.hytt)
Prisetsenast
ska anges
framgår.
veckor före avresa. Avbokning av förhandsbokadetydligt
utflykter
kanDet
skeska omfatta alla i avtalet ingående 2.1.2. I sådana fall får priset höjas med ett belopp som
transport och
tjänster samt obligatoriska tillägg, skatter och avgifter.
motsvarar resenärens andel av den kostnadsökning som
Observera att tillgängligheten
till vissadrabbas
transporter
och attraktioner
kan Om
fram till 2 veckor före avresa, därefter anses bokningen som definitiv.
arrangören
av för genomförandet
av avtalet.
-Ditt signerade
inkvartering
eller
1.3.4.
På
destinationsorten
kan
det
förekomma
krav
på
t.ex. vänligen
en avgift enligt
punkt 2.1.1.
ovan ökar med
100 kronor
vara begränsad. Om du är osäker,
kontakta
Utflyktsdisken
ombord
bokningsformulär skickas till fartygets utflyktschef.
flygplatsavgifter, inträdesavgifter och andra lokala avgifter,
för varje resenär får priset höjas med samma belopp.
rådfrågning
innan
du bokar
utflykten. Passagerare som är i behov av
När
du kommer
på fartyget
hämtar
dina
förbokade
någon avombord
dessa tjänster
i kombination
meddu ut
som
det inte
är möjligt att för
ta betalt
för när avtalet
ingås,
rullstol
utflykterna
i sällskap
person
somendast
kan om
någon turisttjänst
som utgör en inte oväsentlig del av
då dessa beror på lokala regler
ellerunder
på att extra
tjänster måste
2.1.3.delta
Rätt till
prishöjningmed
enligten
ovan
föreligger
biljetter
vid utflyktsdisken.
arrangemanget och som inte är direkt knuten till transport
utnyttjas som inte ingår i avtalet.
kostnadsökningen överstiger 100 kr.
assistera dem.
eller inkvartering.
Bokning
ombord
1.3.5. Om inte annat uttryckligen framgår, är resans pris
2.1.4. Priset får inte höjas under de sista 20 dagarna före
1.1.2.du
Härutöver
är det
villkor,
att utflykter
arrangemanget
varar fyller
baserat
inkvartering i delat dubbelrum. Önskas inden avtalade avresedagen. Arrangören ska så snart som
Om
föredrar
att ett
boka
dina
ombord,
du ipåbokningsmer än 24 timmar eller inbegriper övernattning samt säljs
kvartering för endast en person har arrangören rätt at ta
möjligt underrätta resenären om prisändringarna.
formuläret
med ditt
utflyktsval
ochpris
lämnar
blanketten
vid
Utflyktsdisken
eller marknadsförs
för ett
gemensamt
eller för
skilda
ut
tillägg
för enkelrum, oavsett
om detta sker
efteri alla
avtalets
Rökförbud
gäller
bussar under utflykterna.
(Shore
Excursion
Desk)
vid Receptionen. Öppethållande
priser som
är knutna till
varandra.
ingåendeframgår
eller om av
det sker som en konsekvens av en
2.1.5. Resans pris ska på motsvarande sätt sänkas, om
oförutsedd händelse, t.ex. att medresenär
arrangörens kostnader minskar tidigare än 20 dagar före
dagsprogrammet och likaså tid för sista anmälan. efterföljande
blir sjuk. Eventuellt krav på enkelrumstillägg kommer att
den avtalade avresedagen, av samma skäl som ovan an1.2 Resenärens allmänna skyldigheter
faktureras resenären omedelbart efter att arrangören fått
givits. Vid kostnadsminskning ska priset sänkas endast om
Vänligen
observera
att restaureringsarbeten
avöverstiger
t ex byggnader
information om eller på annat
sätt konstaterat
ändringen.
kostnadsminskningen
100 kr. kan inne1.2.1. Resenären ansvarar för att han/hon innehar ett helt
bära
att
byggnaden
döljs av byggnadsställningar och/eller dammattor. Vi
och
giltigt
pass
och
övriga
dokument
som
är
nöd
vändiga
1.3.6.
En
anslutningsresa
eller
ett
specialarrangemang
För alla utflykter krävs ett minsta antal deltagare. Om lägsta antal delreserverar
ossmarknads
för att sådana
hinder
kan förekomma.
för resans genomförande samt, om förhållandena kräver,
ingår i avtalet endast om dessa
sålts eller
förts
2.2. Överlåtelse
av paketresa
tagare
ej erforderliga
uppnås efter
de sista anmälningarna ombord,
kan utflykten
visum och
vaccinationer.
tillsammans
med huvudarrangemanget för ett gemensamt
eller förutflykter.
skilda priser som är knutna till varandra.
2.2.1. Resenären har rätt att överlåta resan till annan
komma att ställas in. Full återbetalning sker av redanpris
betalade
1.2.2. Resenären
skagarantera
för samtligaförhandsbokade
i paketresan ingående
person. Det är dock en förutsättning att den som paketRederiet
kan inte
utflykter
och tar ej ansvar
flygningar ha avslutat check-in i enlighet med resplanen
1.3.7. Eventuella särskilda tjänster/prestationer på
resan överlåts till, uppfyller de av arrangören, vid avtalets
Gäster
som
vill
göra
utflykten
i sällskap
ska lämna
fartyget
tillsammans.
för
en anvisning.
lokal utflyktsarrangör ställer in en utflykt.resenärens begäran ingår i avtalet endast om dessa ingående,
ellerom
annan
angivna
nödvändiga
villkoren
och kraven för
uttryckligen bekräftats av arrangören.
deltagande
i paketresan.
attför
överlåta
kan helt
Passagerare som avviker under
en utflykt,
ansvararRätten
själva
att taresan
sig till1.2.3. Resenären ska rätta sig efter de ordningsbestämeller
delvis
begränsas
av
arrangören,
om
överlåtelse
baka till fartyget. Passagerareinte
somärejmöjlig
deltarpå
i arrangerade
utflykterenansvamelser som föreskrivs av arrangören eller som gäller för de
1.3.8. Om det för en paketresa uppställs ett krav på ett
grund av villkor som uppställs av
rarresan
självska
förgenomföras,
att ta sig tillbaka
till fartyget iOm
tidt.ex.
för en
avgång.
Observera
att
tjänster som ingår i paketresan såsom hotell, flygplatser,
minsta deltagarantal för att
ska
underleverantör.
flygbiljett
enligt flygbolagets
Utflykterna
ditt ombordkonto och när du det
undertecknat
din marknadsföringsmaterial framgå villkor inte får överlåtas, innebär en överlåtelse av pakettransportmedeldebiteras
etc.
av arrangörens
standarden på transporter varierar mellan länder och att luftkonditionehur många deltagare som krävs för att resan ska genomresan att resenären inte får någon återbetalning för
beställning levereras utflyktsbiljetterna till dig.
rade
bussarsenast
inte är
överallt.och att den, som resan överlåts till, måste köpa
1.2.4. Resenären ska alltid uppträda så att medresenärerna
föras samt den tidpunkt när
resenären
skatillgängliga
ha fått
flygbiljetten
inte blir besvärade. Grova överträdelser kan leda till att
information om att resan inte blir av. Uppnås inte det
en ny flygbiljett. Begränsningar i rätten att överlåta en resa
resenären av arrangören eller av dennes representant
minsta antal deltagare, som krävs för att resan ska genomska alltid tydligt framgå av avtalet.
avvisas från vidare deltagande i resan.
föras, har arrangören rätt att ställa in resan. Resenären har
Utflyktsbeskrivningarna anses vara korrekta vid trycktillfället,
mentill skadestånd.
i sådana fall inte rätt
Vid överlåtelse av resa kan extra kostnader
Rederiets ansvar gäller inte2.2.1.1.
utanför
fartyget.
Rederiet
sig allt av
Resenärenkan
får iske
sådana
själv ombesörja
hemtrans- eller oväntade förtillkomma
för byte av
flygbiljettavsäger
och utfärdande
ändring
t ex fall
på grund
av trafikändringar
ansvar
när det
förlustvisum.
eller skada på bagage eller egendom, för
port samt bära de kostnader som uppkommer i samband
1.3.8.1. Enligt 1.3.8. äger
arrangören
rättgäller
att utan
ändringar
i transporter. Utflykterna kan genomföras iutgivande
annan ordning
än ställa in resan om färre personer
härmed.
av skadestånd
personskada eller dödsfall, och
för förlust på grund av förseningar som
än 15
deltagare
anmält sig till resan och resenären
2.2.2. Resenären och den som paketresan överlåts till anden beskrivna för att undvika eventuell överbelastning.
Om
inget speuppstår
vidföre
egna
handlingar svarar
eller brist
på handlingar,
eller
1.2.5. Resenären ska vid avtalets ingående upplysa
skriftligen informerats senast
14 dagar
avresan.
solidariskt
för det belopp
somförsummelse
återstår att betala
cifikt
nämns
utflyktsprogrammet,
finnsningar
det ejom
någon tid för shopping.
arrangören
om i nationalitet,
inbegripet upplys
för resansom
och tförexsamtliga
extrahotell,
kostnader,
som följer
av självständiga underleverantörer
flygbolag,
utflyktsinnehav av svenskt eller utländskt pass samt eventuella
1.3.9. Arrangören ska innan avtalet ingås upplysa resenären
av överlåtelsen. Härutöver har arrangören rätt till skälig
arrangörer,
restauranger,
ellerextraarbete
andra leverantörer
av tjänsdubbla medborgarskap, för att arrangören ska kunna
om pass- och visumkrav samt
sådana hälso
bestämmelsertransportbolag
ersättning för det
som denne har
till följd av
uppfylla sin skyldighet att informera om eventuella passsom blir tillämpliga under resan.
överlåtelsen.
ter eller faciliteter.
och visumkrav.
Arrangörens
skyldighet att informera
om
Angivna
tider
på bokningsformuläret
är ungefärliga.
Av dagspropass- och visumkrav gäller endast i förhållande till EES1.3.10. Arrangörens skyldighet
att
informera
om
vad
Rederiet har iakttagit all omsorg och kunnande vid val av arrangör av
grammet
sker
medborgare.framgår samlingstid för respektive utflykt.
somSamling
gäller ifråga
omi pass och visum, gäller endast för
2.3. Ändringar efter avtalets ingående
och ställt kravet
medborgare
i stater
Europeiska ekonomiska
sam- att arrangören följer alla lokala, nationella och
huvudsalongen 15 minuter före varje utflykts angivna
avgångstid.
Eninom utflykterna
1.2.6. Resenären ska omgående efter mottagandet noga
arbetsområdet (EES). Är inte
resenären medborgare
i en
2.3.1.
Resenärens önskemål
om ändringar
före avresa
internationella
bestämmelser
och lagstiftningar.
Rederiet
kräver därför
att
kryssningsvärd
eskorterar
varje
grupp
tilllingar
kajen och
gå genom bekräftelse,
biljetter och
övriga
resehand
sådanden
stat,väntande
ansvarar resenären
för att ta reda
på vad skall vara försäkrade samt ha och strikt följa
allasjälv
arrangörer
av utflykter
och kontrollera
atten
uppgifterna
stämmer med vad
gäller
i frågamen
om pass och visum.
2.3.1.1. För ändringar efter avtalets ingående av resans
bussen.
Mellan
för- och överens
eftermiddagsutflykt
finnssom
tid för
lunch,
sina egna säkerhetsbestämmelser
ochresmål,
säkerhetssystem.
som avtalats och att namn är stavade på samma sätt som
tidpunkt,
hotell, resedeltagare etc. har arranden
kanEventuella
vara begränsad,
speciellt
om förseningar
i passet.
felaktigheter
ska omgående
meddelas uppstår.
1.3.11. Arrangören ska innan avtalet ingås ge resegören, utöver ersättning för de faktiska kostnaderna som
Allt som ärattanordnat
förförpassagerarna
självständiga
är ordnat
arrangören.
nären upplysningar om möjligheten
teckna rese
ändringenavmedför,
rätt att taleverantörer,
ut en administrativ
kostnad.
säkring och/eller eventuell
avbeställnings
försäkring/
endast
med hänsyn
till passageraren och utförs på passagerarens egen risk.
1.2.7. Resenären ska omgående meddela arrangören
skydd. Avbeställningsförsäkring/skydd kan inte läggas
2.3.1.2. Efter att avtalet blivit bindande är det ofta inte
av adress,
e-postadress,
telefonnumtillguide
i efterhand.
Om arrangören erbjuder avbeställningsmöjligt att göra ändringar i de avtalade tjänsterna. Detta
Ieventuella
prisernaändringar
inkluderas
transporter,
inträdesbiljetter,
och i föremer eller andra uppgifter av betydelse för arrangörens
försäkring/skydd och resenären önskar teckna sådan via
kan gälla för t.ex. kryssningar, flygbiljetter och hotellrum,
kommande
måltider,
där detta anges i programmet.
Barn måste
underresenären
2
möjligheter attfall
kontakta
resenären.
arrangören,
upplysa arrangören om detta
vilket ska framgå av avtalet. Resenären har vid ändringar
senast närheller
avtal om
köp av paketresa
ingås.
därför inte rätt
till återbetalning
av den del
av paketresans
Vi rekommenderar
att en förskärning
tecknas
innan avresan
som
skydd
år utan eget säte i bussen, deltar utan kostnad och behöver
inte
1.2.8 Resenären ska följa eventuella av arrangören
pris som utgörs av kostnaden för dessa tjänster.
mot förluster, skador, inställda
resor, sjukdom och medicinska kostnader
någon
Barn
t o m 14 år av
fårflygningar,
ett ungdomspris
angivna biljett.
regler för
återbekräftelse
som in- på alla utflykter där
Rederiet
ej ansvar av
förresa
skador
går ianges.
individuella
och15
paketresor
utan
reseledare.
1.4. Avtalets ingående som kan uppstå under sin resa.
2.3.1.2.1.
Vidtaröverlåtelse
kan och
extraförluskostnader
det
Barnresor
mellan
och 18 år
betalar
vuxenpris.
Underlåtelse att återbekräfta medför att berörda flygbolag
tillkomma
för byte av flygbiljett
ochaktiviteter
utfärdande av
ter
som
uppstår
i
samband
med
flyg,
hotellvistelser
eller
andra
har rätt att disponera de reserverade platserna, och att
1.4.1. Avtalet blir bindande för parterna, när arrangören
visum.
under din
resa. För
ytterligare
information, vänligen kontakta din resebyrå.
resenären således kan förlora rätten att utnyttja resterande
skriftligen har bekräftat resenärens
beställning.
Arran
gören
flygningar.
ska bekräfta resenärens beställning utan dröjsmål.
2.3.2. Arrangörens ändringar/inställande före avresa
Så bokar du utflykterna:
Klädsel
Passagerare med begränsad rörlighet
Rökning
Förhandsbokade utflykter
Restaureringarbeten
Transport
Betalning
Utflyktsbeskrivningar
Ansvarsbegränsningar
Utflyktstider
Utflyktspriser
Försäkring
Återbetalning av utflykt
Avgift för utflykter som ställs in på grund av för lågt deltagarantal
Viktig
1.2.9. Resenären
ska löpande
uppdaterad
om efter
1.4.2.
kan dock
i stället information
bestämma att av2.3.2.1. Om arrangören måste ställa in resan eller om den
återbetalas
ombord.
Utflykthålla
som sig
avbeställs
ombord
detArrangören
att utflyktsavreseplatser och avgångstider, t.ex. genom att omgående
talet blir bindande för parterna när arrangören skriftinte kan genomföras som avtalat, ska resenären snarast
För
passagerarnas
säkerhet
garanti
genomförs
bokningen
stängts
kan
ej
återbetalas
såvida
avbokning
ej
sker
pga
efter ankomst till en flygplats uppsöka informationsskärmar
ligen har bekräftat resenärens beställning
och rese
nären och
möjligt
informeras
härom.alla utflykterna av lokala
och kontakta flygplatspersonal
vid tvivelav
omfartygets
vilken terminal
avtalad tid
eller,
om någon
professionella
utflyktsagenter
med godkända försäkringar. Endast fartymedicinska
skäl, som bekräftas
läkare. inom
Observera
attbetalat
alla anmälningsavgift
eller utgång flyget avgår ifrån. Dessa uppgifter ändras ofta,
anmälningsavgift inte ska betalas,
hela resans pris
2.3.2.2.
gäller
dock inteför
för utflykter
ändringar eller
avvikelser,
gets Utflyktschef
kanenligt
arrangera
ochDetta
motta
betalning
ombord
reklamationer
eller
krav på återbetalning
av utflykter, ska
ske till utflyktsvilket ligger utanför
arrangörens
kontroll.
arrangörens
anvisningar. Sådan bestämmelse ska tydligt
som kan anses vara av mindre betydelse för resenären.
på denna kryssning.
chefen ombord för att beaktas. Utflykterna genomförs
oavsett
väder. villkor.
framgå
av arrangörens
1.2.10. Har resenären inte iakttagit ovanstående skyl-
2.3.2.3. Om ändringen medför att resans ekonomiska värde
Var
så du inte glömmer
lämnar rätt
föremål
utan uppsikt,
1.4.2.1. Avtalet blir bindande
föruppmärksam
parterna när arrangören
blir mindre,eller
har resenären
till nedsättning
av priset.
skriftligen har bekräftat resenärens
beställning
och
rese­
såsom
id-handlingar,
värdesaker,
mediciner
eller
andra
föremål.
Redepaketresan för de följdverkningar som resenärens undernären inom avtalad tid betalat anmälningsavgift eller, om
2.3.2.4. Är de av arrangören gjorda ändringarna i avtalet
Observera
att dessa
det kan
förekomma
som ej inte
riet
ej ansvar
för skador
förluster
föremål
utflykterna.
låtenhet att följa
skyldigheter
medför.video- och kameraavgifter
någon anmälningsavgift
skatar
betalas,
hela resans
pris eller
väsentliga,
eller av
ställs
resan inunder
utan att
resenären är skuld
enligt arrangörens anvisningar.
härtill, kan han/hon:
ingår i utflykternas pris.
digheter, kan han/hon inte framställa krav med verkan
Videoochförmedlare
kameraavgifter
mot arrangören,
eller underleverantör till
1.3. Pris och avtalade tjänster
Denna utflyktsinformation är baserad på utflykts-planeringen i mars 2014.
1.4.3. Erlägger resenären Senare
inte betalning
i enlighet
med
–tvingande
häva avtaletförändringar
och få tillbaka hela
det belopp,
som han/hon
händelser
kan medföra
av både
planering
och
avtalet, har arrangören rätt att häva avtalet. Vid en sådan
betalat enligt avtalet, eller
priser.
Om
sådan
händelse
inträffar
kommer
rederiet
om
möjligt
informera
1.3.1. Uppgifter i broschyrer och kataloger, inbegripet Internet,
hävning har arrangören rätt till betalning av det belopp som
Passagerare
under 18 är
år bindande
får endast
delta i utflykterna
i sällskap
ingår i avtalet. Uppgifterna
för arrangören,
om
resenären
skulle med
ha betalat,i om
resenären
ställt
– delta i en annan
om arrangören kan erbjuda
förväg.
Den hade
givnaavbe
utflyktsinformationen
kanpaketresa,
således förändras.
intevuxen.
denne uttryckligen i katalogen eller broschyren har
resan i enlighet med avbeställningsreglerna i avsnitt 3.
detta.
en
Passagerare under 18 år
11