docHelsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 7/2014
download 
Report Transcription
Helsingfors kyrkliga samfällighet PROTOKOLL 7/2014
Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 7/2014 Tid 13.11.2014 kl. 18:00 - 19:25 Plats Församlingarnas hus, Engel-salen, Tredje linjen 22 B Närvarande Kai Ahola Sanni Aromaa Riitta Asikanius Sylvie Daoud Merja Eklund Paavo Ripatti Lisa Enckell Irja Eskola Maija Haavisto-Hyvärinen Suvianna Hakalehto-Wainio Leena Hannula Marika Harjunpää Kosti Lehtimäki Miikka Hietaranta Sanna-Mari Honkala Marja Huhta Anna Elina Huovio Pertti Hyvärinen Jukka Hämäläinen Reijo Hänninen Tarja Ikonen Pertti Vanne Sirkku Ingervo Ville Jalovaara Tarja Kantola Annamari Jukko Saimi Kautonen Elina Kekkonen Jyrki Kivekäs Maija Kivimaa Lauri Kopponen Päivikki Koskinen Leena Kostiander Kari Kurka Helena Laavi Anna Laine Harri Laiho Ami Lainela Johanna Laisaari Anu Laitila Tarja Lamminperä Juha Teräväinen Antti Lanamäki Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 Mirja Laukkarinen Sanna Lehtinen Seppo Väisänen Otto Lehtipuu Helena Leinonen Jarmo Leppiniemi Lars Lundsten Teijo Mathlin Eero Minkkinen Hanna Mithiku Lulu Nenonen Mikko Niiniluoto Jaakko Ojala Ritva Oksanen Jessi Orpana Aarre Panula Risto Peltokorpi Joni Penkari Leena Piirainen Tuula Pontela Mari Puoskari Heikki Pynnönen Mialeena Pärssinen Elina Raike-Ojanen Kaisa Raittila Timo Raittinen Anneli Raittinen Veronica Saarela Timo Sahi Kaija Salmela Kecia Salmenkari Jukka Annala Kauko Salmi Pekka Salomaa Veikko Salminen Arja Sihvonen Juha-Pekka Sihvonen Heli Simojoki Hertta Sirkiä Anna-Maria Soininvaara Anja Mankila Karl Gustav Storgårds Anhild Träskman Tom Sundius Nina Suomalainen Marjaana Syrjälä Juha-Matti Terämä Karita Toijonen Sirpa Tyrkkö Hannele Ugur Paavo Untamala Arto Virkkunen Vesa Virri Wiking Vuori Tuulikki Vuorinen Juha Väätäinen 2 (31) Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 3 (31) Hanna Yli-Ollila Mikko Pitkänen Marianne Österberg Närvarande var 59 fullmäktige och 11 suppleanter. Övriga närvarande Pentti Miettinen, direktör för gemensamt församlingsarbete Janne Solala, tf. direktör för centralregistret, tf justi, sekreterare Seppo Simola, kommunikationsdirektör Kai Heinonen, fastighetsdirektör Pertti Simola, gemensamma kyrkorådets ordförande Ordförande inledde mötet med en andakt. Meddelande om mötet har jämte agendan varit framlagt till påseende den 5.11.13.11.2014 på de till samfälligheten hörande församlingarnas anslagstavlor och på samfällighetens anslagstavla. Mötet har också annonserats i Kirkko ja kaupunki den 29.10.2014 och Kyrkpressen 30.10.2014. Kallelse jämte föredragningslista har sänts till fullmäktiges samtliga medlemmar. Inga inlägg gjordes i följande ärenden: §§73, 75-82. Ordförande gav besvärsanvisning. Protokollet finns framlagt till påseende i samfällighetens registratur, Tredje linjen 22 B, under 30 dagar, räknat från den sjunde dagen efter mötet, dvs den 20 november under 30 dagar. Mötet avslutades kl19.25. Efter mötet hålls frågetimme 19.29-19.38. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 4 (31) Underskrifter På gemensamma kyrkofullmäktiges vägnar Kaisa Raittila ordförande Janne Solala sekreterare Justering Protokollet granskat och godkänt. Helsingfors den 19.11.2014 Helsingfors den 19.11.2014 Lars Lundstén Kari Kurka Protokollet framlagt Protokollet har varit framlagt till påseende 20.11.-22.12.2014 i samfällighetens registratur, Tredje linjen 22. Meddelande om detta anslogs den 5.11.2014 på anslagstavlan i församlingarnas pastorskanslier och samfällighetens anslagstavla. Helsingfors 22.12.2014 Janne Solala Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 5 (31) Ärenden § Bilaga Ärende Sida 68 § Mötets laglighet och beslutförhet 6 69 § Val av protokolljusterare 7 70 § Godkännande av föredragningslistan 8 71 § Ordförandes meddelanden 9 72 § Info: Planen för inskolningen av nya förtroendevalda Domkapitlets beslut om ordförande för gemensamma kyrkorådet för åren 2015 - 2016 Fullmäktigemotion om förenhetligande av Helsingfors kyrkliga samfällighets mötesarvodespraxis Uppdatering av Helsingfors kyrkliga samfällighets mötesarvodesstadga Inkomstskatteprocenten för år 2015 Indragande av två kyrkvaktmästartjänster vid Malmin seurakunta Inrättande av ungdomsmusikertjänst vid Malmin seurakunta Inrättande av ekonomirådgivartjänst på viss tid vid Helsingin Mikaelin seurakuntas diakonienhet Inrättande av prästtjänst på viss tid vid Paavalin seurakunta Förslag om inrättande av diakonal projekttjänst på viss tid vid Vartiokylän seurakunta Justering av församlingsgränsen mellan Oulunkylän srk och Pakilan srk vid Hötegsvägen och Hötegsbågen Godkännande av arrendeavtalet och bolagsordningen för det av samfälligheten ägda bostadsaktiebolaget Asunto Oy Helsingin Lontoonpiha 10 73 § 1 74 § 2 75 § 76 § 3 77 § 4 78 § 5 79 § 6 80 § 7 81 § 8 82 § 9-12 83 § 13-14 11 12 15 18 20 21 22 23 24 25 27 Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige 68 § PROTOKOLL 13.11.2014 Mötets laglighet och beslutförhet Konstaterades att mötet var lagligt sammankallat och beslutfört. 6 (31) Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige 69 § PROTOKOLL 13.11.2014 7 (31) Val av protokolljusterare Till protokolljusterare valdes fullmäktige Lars Lundsten ja Kari Kurka. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige 70 § PROTOKOLL 13.11.2014 Godkännande av föredragningslistan Föredragningslistan godkändes. 8 (31) Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige 71 § PROTOKOLL 13.11.2014 9 (31) Ordförandes meddelanden Till grund för behandlingen ligger gemensamma kyrkorådets förslag. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 10 (31) 25/2014 72 § Info: Plan för inskolningen av nya förtroendevalda Beslutsförslag Antecknas för kännedom. Behandling Under behandlingen gjordes 11 inlägg. Beslut Informationen och diskussionen antecknades för kännedom. Redogörelse Kyrkoherde Juha Rintamäki informerar om ärendet.. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 11 (31) 490/2014 Gkr 293 § 73 § 23.10.2014 Domkapitlets beslut om gemensamma kyrkorådets ordförande för åren 2015 - 2016 Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige antecknar ärendet för kännedom. Beslut Beslutsförslaget antecknades för kännedom. Beslutshistoria Gemensamma kyrkorådet 23.10.2014 293 § Beslutsförslag Gemensamma kyrkorådet antecknar beslutet för kännedom. Behandling Under mötet ändrades beslutsförslaget till: Gemensamma kyrkorådet 1) antecknar beslutet för kännedom och 2) delger ärendet gemensamma kyrkofullmäktige för kännedom.. Beslut Gemensamma kyrkorådet 1) antecknade beslutet för kännedom och 2) delger ärendet gemensamma kyrkofullmäktige för kännedom. Redogörelse Helsingfors domkapitel har förordnat kyrkoherden för Lauttasaaren srk Juha Rintamäki till ordförande för Helsingfors kyrkliga samfällighets gemensamma kyrkoråd för åren 2015 – 2016. Bilagor 1 Tuomiokapitulin päätös yhteisen kirkkoneuvoston puheenjohtajasta vuosiksi 2015-2016 Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 12 (31) 142/2014 74 § Fullmäktigemotion om förenhetligande av Helsingfors kyrkliga samfällighets mötesarvodespraxis Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige besluter att fullmäktige Jalovaaras motion inte föranleder några ändringar i samfällighetens mötesarvodesstadga i fråga om principerna för utbetalning av församlingsrådens arvoden. Behandling Under behandlingen gjordes 6 inlägg. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Dessutom godkändes följande klämförslag. Fullmäktige Kantola gjorde följande klämförslag, understödd av ersättare Salomaa. Gemensamma kyrkofullmäktige rekommenderar att helsingforsförsamlingarna följer en gemensam linje och betalar arvode för församlingsrådens möten enligt maximibeloppet i den gemensamma mötesarvodesstadgan. Klämmen godkändes med rösterna 60-6. Beslutshistoria Gemensamma kyrkorådet 9.10.2014 279 § Beslutsförslag Gemensamma kyrkorådet föreslår för gemensamma kyrkofullmäktige att fullmäktige Jalovaaras motion inte föranleder några ändringar i samfällighetens mötesarvodesstadga i fråga om principerna för utbetalning av församlingsrådens arvoden. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Redogörelse Den 27.2.2014 beslöt kyrkorådet anteckna fullmäktige Ville Jalovaaras motion för kännedom och gav samfällighetens jurist i uppdrag att göra en utredning. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 13 (31) Fullmäktige Ville Jalovaara har gjort en motion den bifogade motionen som är daterad den 21.1.2014. I motionen ber han gemensamma kyrkorådet under våren 2014 utreda och delge fullmäktige vilken praxis som tillämpas av de församlingar som hör till samfälligheten i fråga om samfällighetens mötesarvoden under denna mandatperiod. Vidare vill Jalovaara veta om det är möjligt att överföra beslutet om mötesarvodena från församlingsråden till gemensamma kyrkofullmäktige då den nya fullmäktigeperioden inleds år 2015. I motionen konstaterar Jalovaara att hans uppfattning är att det för närvarande inom samfälligheten råder en brokig praxis i fråga om församlingsrådens mötesarvoden. Arvodesstorleken varierar. Det högsta arvodet är 30 € medan man i vissa församlingar inte alls betalar mötesarvode. Jalovaara anser att det inte är förenligt med god förvaltningssed att församlingsrådens medlemmar årligen måste bestämma om sina mötesarvoden. Mötesarvodesstadgan Den 14.10.2010 godkände gemensamma kyrkofullmäktige samfälligjetens mötesarvodesstadga. Enligt stadgans 3 § betalas arvode för församlingsrådsmöten enligt följande: Genom separat beslut av församlingsrådet betalas 1) till viceordförande för församlingsrådet då denne fungerar som ordförande och till utomstående sekreterare högst 75 € och till medlem högst 50 € samt 2) till tjänsteinnehavare som fungerar som ordförande för församlingsrådet samt till övriga i kyrkans tjänste- och arbetskollektiv nämnda tjänsteinnehavare i församlingen som inte berörs av bestämmelserna om arbetstid betalas för deltagande i församlingsrådets sammanträden enligt kyrkans tjänste- och arbetskollektivavtal högst de i ifrågavarande avtal 64 § avsedda högsta mötesarvodet (f o m 1.10.2010 högst 30,35 €, till ordförande och sekreterare förhöjt med 50 %, f o m 1.10.2010 högst 45,53 €). Praxis har varit att samfällighetens arvodesstadga uppdateras under den sista hösten i mandatperioden. Det är meningsfullt att eventuella förändringar i stadgan görs i samband med uppdateringen hösten 2014. Församlingspraxis Församlingarna har fått en förfrågan om församlingarnas arvodespraxis. Av helsingforsförsamlingarna betalar 16 mötesarvode för församlingsrådets möten, 5 församlingar betalar inte mötesarvode. 9 församlingar betalar maximiarvodet 50 €/möte medan arvodet varierar i de resterande 7 församlingarna mellan 31 och 45 €/möte. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 14 (31) Beslut om mötesarvoden Gemensamma kyrkofullmäktige har i sin mötesarvodesstadga godkänt principen att man för församlingsrådets möten kan betala mötesarvode och dessutom fastställt arvodets maximibelopp. Enligt arvodesstadgan besluter församlingsrådet huruvida arvode ska betalas för församlingsrådets möten eller inte och inom ramen för det fastställda maximibeloppet vilket arvodet i så fall är. Också Esbo och Vanda samfälligheter har gett församlingsrådet rätt att besluta om arvodet. Inom kyrkan fattar bl a kyrkomötet, stiftsfullmäktige och kyrkofullmäktige beslut om mötesarvoden. En förtroendevald kan om han/hon så vill avstå från sitt mötesarvode. Den 11.6.2009 beslöt gemensamma kyrkofullmäktige om att delegera beslutanderätten och om principerna för fördelning av anslag. Enligt beslutet innebär delegeringen av beslutanderätten att församlingsråden har rätt att för bereda frågan om hur de anslag som församlingen beviljats ska disponeras. Rätten att bereda omfattar också alla församlingens personal- och verksamhetskostnader samt de fastighetskostnader som församlingen ansvarar för. Inom Helsingfors kyrkliga samfällighet besluter församlingsråden mycket självständigt om hur de egna anslagen används. Gemensamma kyrkorådet anser att det inte föreligger orsak att ändra församlingsrådens rätt att inom ramen för det av kyrkofullmäktige fastställda maximibeloppet besluta om sina egna mötesarvoden.. Bilaga 2 Valtuustoaloite Ville Jalovaara Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 15 (31) 449/2014 Gkr 280 § 75 § 9.10.2014 Uppdatering av Helsingfors kyrkliga samfällighets mötesarvodes-stadga Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige 1) godkänner det bifogade förslaget till mötesarvodesstadga så att stadgan träder i kraft den 1.1.2015; 2) konstaterar att församlingsrådet ska fatta ett separat beslut om huruvida arvode ska betalas för församlingsrådets möten och hur stort arvodet i så fall är om arvodena ändras per 1.1.2015 eller därefter 3) upphäver arvodesstadgan som gemensamma kyrkofullmäktige godkände den 14.10.2010. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Beslutshistoria Gemensamma kyrkorådet 9.10.2014 280 § Beslutsförslag Gemensamma kyrkorådet föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige 1) godkänner det bifogade förslaget till mötesarvodesstadga så att stadgan träder i kraft den 1.1.2015; 2) konstaterar att församlingsrådet ska fatta ett separat beslut om huruvida arvode ska betalas för församlingsrådets möten och hur stort arvodet i så fall är om arvodet ändras per 1.1.2015 eller därefter 3) upphäver arvodesstadgan som gemensamma kyrkofullmäktige godkände den 14.10.2010. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Redogörelse Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 16 (31) Samfällighetens mötesarvodesstadga justerades senast av gemensamma kyrkofullmäktige den 14.10.2010. Eftersom mandatperioden löper ut vid årsskiftet är det motiverat att se över arvodesstadgan f o m 2015. Vid föregående justering av arvodesstadgan gjordes en nivåförhöjning om 25 %, gemensamma kyrkofullmäktiges ordförandes arvode höjdes med 15 %. Dessutom infördes ett årsarvode också för viceordförandena. Denna gång föreslås en uppdatering av arvodesstadgan, närmast till följd av de små förändringarna kyrkans tjänste- och arbetskollektivavtal (kyrktak). Dessutom har arvodet till de förtroendevalda revisorerna strukits eftersom samfälligheten inte längre har sådana. I arvodesstadgans 1 § fastställs de mötesarvoden som betalas till förtroendevalda och i 2 § de mötesarvoden som betalas till tjänsteinnehavarna. I 3 § anges arvodet för församlingsrådens möten. Enligt arvodesstadgan betalas som mötesarvode till tjänsteinnehavarna det maximala belopp som upptas i KyrkTAK Enligt avtalets 42 § bilaga 1 punkt 4 är maximibeloppet för tjänsteinnehavare f o m den 1.8.2014 31,58 €, till ordförande och sekreterare betalas arvodet förhöjt med 50 % dvs 47,37 € (i föregående stadga var motsvarande belopp 30,35 € och 45,53 €. Förhöjningen är 4 %). I KyrkTAK fastställs för vilka möten arvode kan betalas till tjänsteinnehavarna samt förutsättningarna för arvodesbetalningen och vissa begränsningar. Samfälligheten och församlingarna kan betala mötesarvode endast till de tjänsteinnehavare som inte berörs av bestämmelserna om arbetstid (tjänsteinnehavare i andligt arbete och övriga som inte omfattas av arbetstidsbestämmelserna, närmast avses ledande tjänsteinnehavare). För övriga tjänsteinnehavare betraktas mötestiden huvudsakligen som arbetstid och ersätts enligt bestämmelserna i KyrkTAK. Ett förslag till mötesarvodesstadga bifogas. De ändrade punkterna anges med ett lodrätt streck i marginalen. Tjänsteinnehavarnas arvoden har uppdaterats per 1.8.2014 enligt KyrkTAK. Övriga justeringar av stadgan föreslås inte.. Arvoden för församlingsrådets möten upptas till maximibelopp på samma sätt som i gällande mötesarvodesstadga. Utbetalning av arvode för församlingsrådets möten kräver att församlingsrådet fattat eller fattar ett separat beslut om utbetalningen och om arvodets storlek. Om församlingsrådets mötesarvoden ändras efter att den nya stadgan godkänts f o m 2015 ska församlingsrådet fatta ett separat beslut om detta.. Helsingfors kyrkliga samfällighets mötesarvoden utbetalas två ggr/år, i juli och december. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 De nya arvodena torde träda i kraft den 1.1.2015 lukien. Bilaga - Mötesarvodesstadga 1.1.2015 17 (31) Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 18 (31) 491/2014 76 § Inkomstskatteprocenten för 2015 Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige fastställer 1) Helsingfors kyrkliga samfällighets inkomstskatteprocent för 2015 till 1 % och: 2) sänder detta beslut till skattestyrelsen Beslut Beslutsförslaget godkändes. Redogörelse Enligt 91 a § L om beskattningsförfarande ska församlingen senast den 17 november året före skatteåret meddela Skatteförvaltningen vilken inkomstskattesats som ska tillämpas. I samfällighetens verksamhets- och ekonomiplan för 2015-2017 är utgångspunkten en uttaxering om 1 %. Skatteutfallet under åren 2009-2013 och de uppskattade skatteredovisningarna för åren 2014-2017 bifogas. Enligt situationen i september har kyrkoskatteredovisningarna minskat med 1,7 % medan samfundsskatteredovisningarna ökat med 12,0 % i relation till föregående år. Sammantaget är skatteökningen 0,4 %. Kyrkoskatten har minskat trots att den redovisade förskottsuppbörden ökade med 1,7 %, då efterredovisningarna från tidigare år är 34,6 % mindre än vid samma tidpunkt under föregående år. I bilagan finns också samfällighetens skatteintäkter från åren 2006– 2012 och förhandsuppgifterna för år 2013. Skatteförvaltningen har gett förhandsbesked om beskattningen för år 2013. Hur samfällighetens skatteintäkter enligt skatteförvaltningens uppgifter utvecklats framgår av nedanstående tabell: 1000 € slutlig 2012 meddel. 2013 12 - 13 ändring 11-12) Kyrkoskatt 78.100 79.519 1,8 % ( 1,1 %) Samfundsskatt 17.459 17.163 -1,7 % ( -9,1 %) Sammanlagt 95.559 96.682 1,2 % ( -0,9 %) (ändring Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 19 (31) Enligt förhandsuppgifterna om beskattningen av år 2013 erhåller Helsingfors kyrkliga samfällighet 1,8 % mer på förvärvsinkomst baserade kyrkoskatt än år 2012. Samfällighetens andel av samfundsskatten sjunker enligt förhandsuppgifterna med 1,7 % från nivån år 2012. Budgetförslaget för 2015 bygger på en skatteuttaxering enligt 1 % vilket genererar skatteinkomster till ett värde av 97,7 mn €. Detta torde räcka för att tillsammans med nettoavkastningen på placerade medel täcka samfällighetens verksamhetskostnader under 2015, avgiften till centralfonden samt kostnaderna för beskattningen. Efter de planmässiga avskrivningarna visar räkenskapsperioden ett överskott m 3,3 mn €. År 2015 är årsbidraget med vilket investeringarna ska täckas 10,7 mn €. ilj. Bilaga 3 Verotilitykset ja maksuunpannut verot Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 20 (31) 462/2014 77 § Indragande av två kyrkvaktmästartjänster vid Malmin seurakunta Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige indrar per 1.1..2015 två kyrkvaktmästartjänster vid Malmin seurakunta. Beslut Beslutsförslaget godkändes enhälligt. Redogörelse Församlingsrådet för Malmin srk beslöt den 7.10.2014 föreslå att två av församlingens kyrkvaktmästartjänster indras per 1.1.2015. Vid Malmin srk blir två kyrkvaktmästartjänster lediga, den ena per 1.11.2014 och den andra per 1.1.2015. För att balansera ekonomin beslöt församlingsrådet vid budgetberedningen att inte reservera medel för dessa tjänster efter den 1.1.2015. Således är det motiverat att tjänsterna indras. Bilaga 4 Päätös Malmin seurakunnan seurakuntaneuvosto 7.10.2014 § 9. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 21 (31) 461/2014 78 § Inrättande av ungdomsmusikertjänst vid Malmin seurakunta Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige inrättar f o m 1.1.2015 en ungdomsmusikertjänst vid Malmin seurakunta. Beslut Beslutsförslaget godkändes enhälligt. Redogörelse Församlingsrådet för Malmin srk beslöt den 7.10.2014 föreslå att det f o m den 1.1.2015 vid församlingen inrättas en ungdomsmusikertjänst. Malmin srk har en ungdomsmusiker anställd för tiden 15.4. 31.12.2014. Under budgetberedningen beslöt församlingsrådet att ungdomsmusikerns anställningsförhållande omvandlas till en fast tjänst f o m 1.1.2015. Samtidigt beslöt man dra in en av församlingens ungdomsarbetsledare då tjänsten blir ledig. Då ungdomsmusikern anställs permanent är det skäl att omvandla befattningen till tjänst så att man på ungdomsmusikern kan tillämpa samma arbetstidsbestämmelser som på övriga arbetstagare inom ungdomsarbetet. Ungdomsmusikern ska förverkliga och utveckla musikverksamheten inom församlingens ungdoms- och skriftskolearbete. Uppgiftens huvudsakliga uppgift är att svara för gudstjänstmusiken för ungdomar, att utveckla och sköta musikverksamheten inom församlingens ungdomsarbete samt att ansvara för skötseln av ungdomshusets instrument och instrumentanskaffningar. Behörighetskravet för ungdomsmusikertjänsten är högre högskoleexamen inom kyrkomusik eller musikfostran eller lämplig yh-examen. Ungdomsmusikerns lön jämställs med lönen för kantorstjänst som kräver högre högskoleexamen. Således hör ungdomsmusikern till kravgrupp 601 med en grundlön på 2 679,42 €/månad. Förutsatt att tjänsten inrättas föreslår församlingsrådet att den person som skött ungdomsmusikeruppdraget överförs till den nya tjänsten. Enligt KL 9:3 kräver inrättande av ny tjänst kvalificerad majoritet, dvs att minst två tredjedelar (2/3) av de närvarande och fler än hälften av alla fullmäktige omfattar beslutet Bilagor 5 Päätös Malmin seurakunnan seurakuntaneuvoston 7.10.14 § 8. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 22 (31) 397/2014 79 § Inrättande av ekonomirådgivartjänst på viss tid vid Helsingin Mikaelin seurakuntas diakonienhet Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige inrättar en ekonomirådgivartjänst på viss tid vid Helsingin Mikaelin srk:s diakonienhet. Tjänsten inrättas för tiden 1.1.2015–31.12.2017 förutsatt att kyrkofullmäktige godkänner ett projektanslag för ändamålet i verksamhets- och ekonomiplanen. Beslut Beslutsförslaget godkändes enhälligt Redogörelse Församlingsrådet för Helsingin Mikaelin srk beslöt den 8.9.2014 föreslå att det vid församlingens diakonienhet inrättas en ekonomirådgivartjänst på viss tid för perioden 1.1.2015 - 31.12.2017. Församlingsrådet har tidigare för egen del godkänt projektplanen för diakoniprojektet som det finska prosteriet Vartiokylän rovastikunta inlett för att stöda klienternas ekonomiska ”coping”. Projektet omspänner åren 2015 – 2017. Församlingen anhåller tillsammans med prosteriets övriga församlingar om understöd ur de medel som samfälligheten reserverat för diakonala ändamål. Den 12.6.2014 föreslog gemensamma kyrkorådet nya diakoniprojekt för åren 2015–2017 och föreslog ett anslag om 42 000 € för detta projekt för respektive år. För att sköta projektet behövs det en ekonomirådgivare som anställs för den tid projektet pågår. Tjänsten placeras vid Mikaelin srk. Tjänsten hör till kravgrupp 502 och enligt gemensamma kyrkorådets direktiv är grundlönen 2 274,23 €. Enligt KL 9:3 kräver inrättandet av ny tjänst kvalificerad majoritet, dvs att minst två tredjedelar (2/3) av de närvarande och fler än hälften av samtliga fullmäktige omfattar beslutet. Bilagor 6 Määräaikaisen Vartiokylän rovastikunnan diakonian talousneuvojan viran perustaminen Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 23 (31) 451/2014 80 § Inrättande av prästtjänst på viss tid vid Paavalin seurakunta Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige inrättar en prästtjänst på viss tid vid Paavalin seurakunta för perioden 1.1.2015–31.12.2017, förutsatt att kyrkofullmäktige godkänner det föreslagna projektanslaget i verksamhets- och ekonomiplanen. Beslut Beslutsförslaget godkändes enhälligt. Redogörelse Den 7.10.2014 beslöt församlingsrådet för Paavalin seurakunta föreslå att det vid församlingen inrättas en prästtjänst på viss tid. Tjänsten torde inrättas för perioden 1.1.2015 - 31.12.2017. Gemensamma kyrkorådet har gett ett förslag till nya projektanslag för åren 2015–2017 och föreslagit att för Paavalin srk:s projekt för utveckling av församlingsarbetet reserveras 42 000 € för respektive år. Projektets syfte är att skapa en modell för hur församlingen ska agera på nya, växande bostadsområden. Ett särskilt insatsområde är att utveckla webbverksamheten och att samarbeta med invånarna och aktörerna på dessa områden. För detta ändamål behövs en prästtjänst för den tid projektet pågår. Prästtjänsten gör det möjligt att på ett naturligt vis hålla kontakt med invånarna och olika samfund. Tjänsten hör till kravgrupp 601 med grundlönen 2 930,51 €/månad enligt gemensamma kyrkorådets riktlinjer. Enligt KL 9:3 kräver inrättande av ny tjänst kvalificerad majoritet, dvs att minst två tredjedelar (2/3) av de närvarande och fler än hälften av samtliga fullmäktige omfattar beslutet. Bilaga 7 Määräaikaisen papinviran perustaminen Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 24 (31) 440/2014 81 § Förslag till inrättande av diakonal projekttjänst på viss tid vid Vartiokylän seurakunta Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige inrättar en diakonitjänst för tiden 1.1.2015–31.12.2017 vid Vartiokylän seurakunta, förutsatt att kyrkofullmäktige godkänner det föreslagna projektanslaget i verksamhets- och ekonomiplanen. Beslut Beslutsförslaget godkändes enhälligt. Redogörelse Församlingsrådet för Vartiokylän seurakunta beslöt den 10.9.2014 föreslå att det vid församlingen inrättas en diakonitjänst för viss tid. Tjänsten föreslås för perioden 1.1.2015 - 31.12.2017. Gemensamma kyrkorådet beslöt den 12.6.2014 föreslå nya diakoniprojekt för åren 2015–2017 och föreslog att för församlingens diakoniprojekt ”andlig omsorgsmusiker” reserveras 42 000 € för respektive år. Skötseln av projektet kräver att en diakonitjänst inrättas för den tid projektet pågår. Enligt gemensamma kyrkorådets riktlinjer hör tjänsten till kravgrupp 502 med grundlönen 2 274,23 €. Enligt KL 9:3 kräver inrättande av ny tjänst kvalificerad majoritet, dvs att minst två tredjedelar (2/3) av de närvarande och mer än hälften av samtliga fullmäktige omfattar beslutet. Bilaga 8 Vartiokylän seurakunta määräaikainen diakonianvirka - hoivamuusikko Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 25 (31) 307/2014 82 § Justering av församlingsgränsen mellan Olunkylän srk och Pakilan srk vid Hötegsvägen och Hötegsbågen Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige 1) bifaller initiativet som Oulunkylän srk och Pakilan srk tagit för att ansluta Hötegsvägen och Hötegsbågen till Pakilan seurakunta f o m den 1.9.2015 2) ger till domkapitlet för Helsingfors stift ett utlåtande som överensstämmer med det bifogade utkastet. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Redogörelse Initiativet som tagits av Oulunkylän srk och Pakilan srk Församlingsrådet för Pakilan srk beslöt den 22.4.2014 ta initiativ till att området som anges på den bifogade kartan ansluts till Pakilan srk så att tomterna vid Hötegsvägen och Hötegsbågen ansluts till församlingen. Frågan behandlades den 14.5.2014 av församlingsrådet för Oulunkylän srk, som förordade initiativet. Protokollet från församlingsrådets möte bifogas. I södra delen av Baggböle har 39 bostäder blivit klara vid Hötegsvägen och Hötegsbågen. Invånarantalet i bostäderna är ca 150. Byggarbetet slutfördes huvudsakligen år 2012. Området hör till Oulunkylän srk. Helsingfors stad har anslutit området till stadsdelen Baggböle. I fråga om trafikförbindelser och service är området hänvisat till Baggböle. Justeringen är så liten att den inte föranleder urtima församlingsval. Bestämmelserna i kyrkolagen och kyrkoordningen samt valordningen för kyrkan Enligt KL 3:3, mom. 2 ska ”beslut om ändring av en församlings område, delning av en församling på territoriell eller språklig grund, indragning av en församling samt grundande av en ny församling fattas av kyrkostyrelsen”. Enligt KO 13:1 ska ”ett initiativ som avser ändringar i församlingsindelningen översändas till domkapitlet. Ett initiativ av församlingsrådet skall Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 26 (31) tillställas gemensamma kyrkofullmäktige, som vidarebefordrar det till domkapitlet jämte eget utlåtande”. I enlighet med stadgandena i kyrkoordningen ska gemensamma kyrkofullmäktige ge ett utlåtande om initiativet som församlingsråden i Oulunkylän srk och Pakilan srk tagit till justering av församlingsindelningen. Kyrkostyrelsen fattar det slutgiltiga beslutet om församlingsindelningen med stöd av kyrkolagen. Inverkan på fullmäktigeantalet Enligt KL 8: 5 ska ”extra församlingsval verkställas då under en löpande valperiod i församlingen vidtas ändringar i församlingsindelningen”. I VOK 2:63 konstateras ”inträffar det i en församling under valperioden någon sådan förändring som avses i KL 8:5, mom. 1, skall extra val förrättas, i vilka enligt behov utses medlemmar till nya församlingsorgan och nya medlemmar till tidigare organ. Kyrkostyrelsen kan dock då den beslutar om de i 1 mom. avsedda ändringarna bestämma att nya val inte förrättas för den löpande valperioden, om ändringen är obetydlig”. För Oulunkylän srk:s del innebär justeringen att medlemsantalet minskar med 0,8 % jämfört med situationen den 1.9.2014 medan medlemsantalet i Pakilan srk ökar med 1,1 %. Som bilaga till föredragningen finns uträkningen av fullmäktiges mandatfördelning 1.9.2014. I uträkningen har man beaktat den förändring som justeringen innebär för Oulunkylän srk och Pakilan srk. Den föreslagna justeringen har inte någon betydande inverkan på medlemsantalet i de berörda församlingarna eller på deras respektive fullmäktigemandat. För bägge församlingarnas del kan förändringen anses vara obetydlig. Som bilaga till föredragningen finns ett förslag till utlåtande enligt vilket man förordar att det på kartan angivna området fogas til Pakilan srk på så sätt att tomterna vid Hötegsvägen och Hötegsbågen ansluts till Pakilan srk. Indelningen torde träda i kraft den 1.9.2015. Bilagor 9 Lausuntoluonnos 10 Pakilan seurakuntaneuvoston pöytäkirjanote 22.4.2014 11 Oulunkylän seurakuntaneuvoston päätös 19 §/2014 14.5.2014 12 Paikkajakautuma Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 27 (31) 77/2013 Gkr 283 § 83 § 9.10.2014 Godkännande av arrendeavtalet och bolagsordningen för det av samfälligheten ägda bostadsaktiebolaget Asunto Oy Helsingin Lontoonpiha Beslutsförslag Gemensamma kyrkofullmäktige 1. godkänner det bifogade arrendeavtalsutkastet 2. godkänner den bifogade, justerade bolagsordningen . Behandling Under behandlingen gjordes 1 inlägg. Beslut Beslutsförslaget godkändes. Beslutshistoria Gemensamma kyrkorådet 9.10.2014 283 § Beslutsförslag Gemensamma kyrkorådet 1) godkänner för egen del det bifogade arrendeavtalsutkastet, 2) ger fastighetsdirektören Kai Heinonen fullmakt att signera arrendeavtalet för samfällighetens del, 3) föreslår att gemensamma kyrkofullmäktige godkänner arrendeavtalet och underställer det domkapitlet för Helsingfors stift för fastställelse, 4) godkänner den bifogade, justerade bolagsordningen. Beslut Förslaget godkändes. Redogörelse Arrendeavtalet Helsingfors kyrkliga samfällighet står som byggherre för ett bostadshus vid Arabiastranden i 20 stadsdelen, kvarter 10061. Tomtens adress är Londongatan 10. Byggarbetet har inleddes våren 2013 och projektet blir färdigt i slutet av januari 2015. Asunto Oy Helsingin Lontoonpihan består av två punkthus av vilka det ena har fyra och det andra fem vå- Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 28 (31) ningar. Huset har sammanlagt 36 bostäder med en snittyta på 68,5 m2 , sammanlagt uppgår bostadsarealen till 2 468,5 m2, våningsytan är 2 960 m2 och totalarealen 3 871 brm3. Avsikten är att ingå ett Asunto Oy Helsingin Lontoonpiha ingår ett arrendeavtal med Helsingfors kyrkliga samfällighet. Gemensamma kyrkofullmäktige godkände avtalets substans redan 201/2009. Senare konstaterades att byggandet enligt gällande detaljplan blev för dyrt och därför uppsköts projektet i avsikt att staden skulle ändra detaljplanen och beviljar tilläggsbyggrätt. Detaljplaneändringen erhölls den 9.5.2012och den 11.3.2013 godkände gemensamma kyrkfullmäktige den nya projektplanen för Asunto Oy Helsingin Lontoonpiha. På basis av beslutet inleddes byggarbetet den 21.5.2013 på tomten som ägs av samfälligheten. Det ursprungliga arrendeavtalet mellan bolaget och samfälligheten godkändes år 2009 och undertecknades den 6.5.2010. Avtalet har antecknats som servitut i fastighetsregistret. Arrende uppbärs inte under byggnadsskedet. Det avtalsenliga arrendet är knutet till byggrätten i den gamla detaljplanen. Byggrätten ändrades i den nya detaljplanen. Bygg-arbetet är nu inne på slutrakan och de slutliga uppgifterna om projektet, dess omfattning och planerna föreligger. Således kan man nu ingå ett nyy arrendeavtal Nu föreslår man att det nya arrendeavtalet ingås för 50 år, räknat från det byggnaden blir klar den 1.2.2015. Fastighetsbyrån föreslår att arrendet uppgår till 89 066 €/år, vilket motsvarar gängse marknadsarrende på området och står i proportion till arrendet för granntomten som också ägs av samfälligheten (As Oy Helsingin Berliininpiha). Bolagsordningen I det ovan nämnda fullmäktigebeslutet från 2009 godkändes också stiftandet av bolaget vilket också genomfördes. Då bolaget Asunto Oy Lontoonpiha bildades godkändes också bolagsordningen. I bolagsordningen upptogs bostadsförteckningen som baserades på den preliminära planen. Detaljplaneändringen innebar ändå att bolagets tomt och byggrätt ändrades såpass mycket att den gällande bolagsordningen och särskilt bostadsförteckningen är felaktig och inte överensstämmer med verkligheten. Under byggskedet har också arbetsritningarna justerats och bostadsfördelningen och bostädernas areal har finjusterats. På grund av detta måste bolagsordningen revideras så att den motsvarar de slutliga planerna. Bilagor 13 Yhtiöjärjestys 14 Maanvuokrasopimus Lontoonpiha korjattu liite Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 29 (31) BESVÄRANVISNING FÖRBUD MOT ATT SÖKA ÄNDRING Grunderna för förbudet Förbud mot att söka ändring vid beredning och verkställighet Över följande beslut är det enligt 24 kap. 5 § i kyrkolagen inte möjligt att anföra kyrkobesvär och enligt 5 § 1 mom. i förvaltningsprocesslagen inte möjligt att anföra förvaltningsbesvär, eftersom besluten endast gäller beredning eller verkställighet. Besvär enligt lagen om offentlig upphandling får inte anföras över ett beslut om offentlig upphandling, eftersom beslutet endast gäller beredning av upphandlingsförfarandet. Paragrafer i protokollet: 68,72, 74-75 Särskilda bestämmelser om förbud mot att söka ändring 1. Enligt 5 § 2 mom. i förvaltningsprocesslagen får beslut inte överklagas genom besvär. 2. Enligt annan lagstiftning får beslut inte överklagas genom besvär. 3. Med stöd av 24 kap. 8 a § 2 mom. i kyrkolagen får ändring inte sökas genom rättelseyrkande eller kyrkobesvär i ett upphandlingsbeslut, om ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet. Ärendet hör till marknadsdomstolens behörighet om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 15 § i upphandlingslagen 1. Paragrafer i protokollet och grunderna för besvärsförbudet: UPPHANDLINGSRÄTTELSE Inlämning av upphandlingsrättelse En part som är missnöjd med den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet kan framställa en skriftlig upphandlingsrättelse till den upphandlande enheten (80–83 § i upphandlingslagen). Inlämningsadress Upphandlingsrättelsen ska lämnas in till den upphandlande enheten. Kontaktinformation: Helsingfors kyrkliga samfällighet Besöksadress: Postadress: Fax: E-post: Tredje linjen 22 B, Helsingfors Tredje linjen 22 B, 00530 Helsingfors (09) 2340 2361 kirjaamo.hsrky@evl.fi Yrkande på upphandlingsrättelse ska framställas inom 14 dagar efter det att parten har fått del av den upphandlande enhetens beslut eller annat avgörande i upphandlingsförfarandet. Upphandlingsrättelsen kan på eget ansvar skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Delgivningen anses ha skett den sjunde dagen efter att brevet postades, om det inte visas att den har skett senare. Vid elektronisk delgivning anses parten ha fått del av meddelandet den dag det elektroniska meddelandet står till mottagarens förfogande i dennes mottagarapparat på ett sådant sätt att meddelandet kan hanteras. Dagen då meddelandet skickats anses vara en sådan tidpunkt, om det inte ges en tillförlitlig redogörelse om att det elektroniska meddelandet har nått mottagaren vid en senare tidpunkt. Upphandlingsrättelsen ska vara framme senast den sista dagen för yrkande av rättelse inom kansliets öppettid. Upphandlingsrättelsens innehåll Av upphandlingsrättelsen ska framgå: - namnet på den som yrkar på rättelse och den kontaktinformation som behövs för behandlingen av ärendet - vilket beslut upphandlingsrättelsen gäller - hurdan rättelse som yrkas - på vilka grunder rättelse yrkas. Till upphandlingsrättelsen ska fogas de dokument som åberopas, om inte den upphandlande enheten redan har dessa till sitt förfogande. 1 De nationella tröskelvärdena är 30 000 euro (varor och tjänster), 100 000 euro (hälsovård och socialtjänster) och 150 000 euro (byggentreprenader och byggkoncessioner) Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 30 (31) BESVÄRSANVISNING Besvärsmyndighet och besvärstid Kyrko- och förvaltningsbesvär Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation: Helsingfors förvaltningsdomstol Besöksadress: Postadress: Fax: E-post: Bangårdsvägen 9, Helsingfors Bangårdsvägen 9, 00521 Helsingfors 010 364 4079 helsinki.hao@oikeus.fi Kyrkobesvär, paragrafer i protokollet: 73, 76-83 Förvaltningsbesvär, paragrafer i protokollet: Besvärstid 30 dagar. Kyrkobesvär i ett underställningsärende Följande beslut kan överklagas genom skriftliga besvär. Besvärsmyndighet och kontaktinformation: Domkapitlet i Helsingfors stift, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Postadress: Fax: E-post: Bulevarden 16 B, Helsingfors Bulevarden 16 B, 00120 Helsingfors (09) 2340 3050 helsinki.tuomiokapituli@evl.fi Besvärstid 30 dagar. Domkapitlet i Borgå stift, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Postadress: Fax: E-post: Gymnasiegränd 2, Borgå PB 30, 06101 Borgå (019) 585 705 borga.domkapitel@evl.fi Besvärstid 30 dagar. Kyrkostyrelsen, paragrafer i protokollet: Besöksadress: Postadress: Fax: E-post: Hamngatan 11, Helsingfors PB 185, 00161 Helsingfors (09) 1802 350 kyrkostyrelsen@evl.fi Besvärstid 30 dagar. Besvär hos marknadsdomstolen Besvär ska lämnas in skriftligen inom 14 dagar från den dag då den anbudssökande eller anbudsgivaren skriftligen har fått del av de avgöranden som påverkar dennes ställning eller om anbudsförfarandets utgång och grunderna för dessa avgöranden samt en skriftlig anvisning om hur ärendet kan föras till marknadsdomstolen (besvärsanvisning). Den som söker ändring i ett upphandlingsärende ska dessutom skriftligen underrätta den upphandlande enheten om att ärendet förs till marknadsdomstolen. Den upphandlande enheten ska underrättas på den adress enheten uppgett senast när besvären om upphandlingen lämnas till marknadsdomstolen. Den upphandlande enhetens kontaktinformation anges ovan vid informationen om upphandlingsrättelse. Marknadsdomstolens kontaktinformation Besvären ska tillställas marknadsdomstolen på adressen: Postadress: Banbyggarvägen 5, 00520 Helsingfors Besökadress: Banbyggarvägen 5, Helsingfors Fax: 029 564 3314 E-post: markkinaoikeus@oikeus.fi Besvärstid 30 dagar. Beräkning av tiden för ändringssökande Besvärstid och tid för rättelseyrkande räknas från den dag vederbörande har fått del av beslutet, denna dag undantaget. Om inte annat visas anses en part ha fått del av beslutet sju dagar efter att brevet postades, vid den tid mottagningsbeviset visar eller vid den tid som antecknats på ett separat intyg över delfående. Helsingfors kyrkliga samfällighet Gemensamma kyrkofullmäktige PROTOKOLL 13.11.2014 31 (31) Besvärsskrift I besvärsskriften ska anges: - vem som anför besvär, namn och hemort - postadress och telefonnummer där meddelanden om behandlingen av ärendet kan lämnas till den som anfört besvären - vilket beslut man söker ändring i - på vilka punkter man söker ändring i beslutet och vilka ändringar som yrkas - på vilka grunder ändring söks. Besvärsskriften ska undertecknas av den som anför besvär, av en laglig företrädare eller av ett ombud. Om talan förs av en laglig företrädare eller ett ombud, eller om besvärsskriften avfattats av någon annan person, ska även denna persons namn och hemort uppges i besvärsskriften. Till besvärsskriften ska fogas: - det beslut man söker ändring i, i original eller kopia - ett intyg över vilken dag beslutet har delgetts eller en annan utredning över när besvärstiden börjat - handlingar som åberopas till stöd för yrkandet, om inte dessa redan tidigare har lämnats till myndigheten. Ett ombud som inte är advokat eller offentligt rättsbiträde ska bifoga en fullmakt till besvärsskriften. Enligt upphandlingslagen (548/2007) kan den upphandlande enhetens beslut eller ett annat avgörande i upphandlingsförfarandet som påverkar den anbudssökandes eller anbudsgivarens ställning överklagas genom besvär hos marknadsdomstolen. Besvär hos marknadsdomstolen kan inte anföras över ett sådant beslut eller annat avgörande av den upphandlande enheten som enbart gäller beredning av ett upphandlingsförfarande. Ärendet kan föras till marknadsdomstolen om upphandlingens värde överstiger det tröskelvärde som anges i 15 § i upphandlingslagen. Inlämning av besvär Besvärshandlingarna ska inom besvärstiden lämnas in till den besvärsmyndighet som anges i beslutet. På eget ansvar kan besvärsskrifterna skickas per post, genom bud eller elektroniskt. Handlingarna ska postas i så god tid att de hinner fram innan kansliet stänger den sista dagen av besvärstiden. Rättegångsavgift Enligt 3 § i lagen om avgifter för domstolars och vissa justitieförvaltningsmyndigheters prestationer (701/1993) tar förvaltningsdomstolen ut en rättegångsavgift på 97 euro och marknadsdomstolen en rättegångsavgift på 244 euro av den som anför besvär, om inte något annat följer av lagens 6 och 7 §. En detaljerad besvärsanvisning bifogas protokollsutdraget.
