B E O S O U N D O U V E R T U R E

B E O S O U N D
O U V E R T U R E
B E O S O U N D
O U V E R T U R E
Denna installationsguide förklarar hur du monterar din
BeoSound Ouverture och gör den klar att använda. Den
förklarar hur du installerar systemet tillsammans med ett
par matchande Beolab 2500 högtalare eller alternativt
ett par aktiva Bang & Olufsen högtalare.
BeoSound Ouverture kan naturligtvis också integreras i
ett Bang & Olufsen AV system (se avsnittet “Klar att
använda...”).
Innehåll
4 Innan du startar...
5 Placering
6 Anslutningar
9 Uppställning
10 Klar att använda...
12 Underhåll
14 Internationell garanti
Vi rekommenderar dig att noggrant följa instruktionerna
i denna anvisning.
Se också den medföljande bruksanvisningen till
BeoSound Ouverture för detaljerade manövreringsinstruktioner.
OBS! Anslut inte BeoSound
Ouverture till nätet innan du
har avslutat själva
installationsproceduren!
3
4
I N N A N
D U
S T A R T A R ...
Försäkra dig om att du har följande delar till hands
innan du påbörjar installationen av BeoSound
Ouverture:
• två glasdörrar (vänster och höger)
• en ledningstäckning för att dölja och fästa
ledningarna på baksidan av BeoSound Ouverture
• nätledning
• ett par aktiva Bang & Olufsen högtalare med
kontaktdon
När du installerar ditt system förslår vi att du gör enligt
följande:
1 Placera BeoSound Ouverture där du vill ha den
stående.
2 Installera dina högtalare och eventuell extra
utrustning.
3 Anslut alla ledningar till respektive uttag på BeoSound
Ouvertures bakpanel (kom bara ihåg att inte ansluta
anläggningen till nätet än!).
4 Placera ledningarna i skårorna i täckningen och
fastgör täckningen på BeoSound Ouvertures baksida.
5 Sätt på glasdörrarna.
6 Anslut nu anläggningen till nätet.
Avsluta installtionsproceduren som beskrivet i avsnittet
Klar att använda... och utför dina förprogrammeringar
av ljudnivåer, favoritradiostation osv som beskrivet i
BeoSound Ouvertures bruksanvisning.
5
P L A C E R I N G
BeoSound Ouverture har
placerats på en sockel (med ett
par alternativa aktiva högtalare). Sockeln rymmer CDskivor och kassettband.
Designen på din BeoSound Ouverture möjliggör en
mängd olika placeringar. Det kompakta utförande
underlättar placering alldeles bredvid din bästa
lyssningsposition, vilket också är optimalt i samband
med direktmanövrering av anläggningen. Den kan
placeras på en speciell sockel, en hylla eller ett bord –
eller hängas upp på väggen med hjälp av ett väggbeslag
(tillbehör). Kontakta din Bang & Olufsen återförsäljare
för ytterligare information om extra tillbehör.
Undvik placering i direkt solljus, nära värmeelement
eller andra värmekällor. Placera BeoSound Ouverture så
att ventilationen runt den inte påverkas – och, om du
installerar din anläggning med alternativa aktiva
högtalare – kom då ihåg att göra plats på båda sidor av
BeoSound Ouverture, så att glasdörrarna kan öppnas
och stängas.
Det slanka höljet tillåter
placering på undangömda
ställen. Kom emellertid ihåg att
göra plats kring BeoSound
Ouverture för tillräcklig
ventilation.
6
A N S L U T N I N G A R
Extra
utrustning
AMantenn
FMantenn
Högtalare
Om ingen permanent FMantennförbindelse kan erhållas,
kan en inomhusantenn anslutas
till klämman baktill på
BeoSound Ouverture.
Nätanslutning
BeoLink
anslutning
Vid användning av en AMramantenn skall du ställa in på
den radiostation du vill ha och
sedan vrida antennen
horisontellt tills du mottar
optimal signal.
Antenner
Uttagspanelen baktill på
BeoSound Ouverture är försedd
med följande uttag:
• Två uttag för
antennanslutningar.
• Ett uttag för nätanslutning.
• Två uttag för anslutning av
aktiva högtalare.
• Ett uttag för BeoLink
anslutningar.
• Ett uttag för anslutning av
extra utrustning.
Anslut dina aktiva Bang & Olufsen högtalare till uttagen
märkta POWER LINK.
Anslut FM-antennen till uttaget märkt FM, och AMantennen till uttaget märkt AM.
Högtalare
Om du använder ett par alternativa aktiva högtalare
skall du placera anslutningsledningarna i
ledningstäckningen som visat på nästa sida (använder du
Beolab 2500 högtalare, se då sidan 8 för ytterligare
information).
Kom ihåg att sätta L•R•LINE brytaren på dina aktiva
högtalare på L respektive R (vänster och höger kanal).
Extra utrustning
Anslut din extra utrustning till uttaget märkt AUX.
Detta uttag gör det möjligt för dig att använda
kompatibel Bang & Olufsen utrustning, t ex en extra
kassetspelare eller en skivspelare (med inbyggd
förförstärkare). Uttaget klarar också av utrustning av
andra fabrikat. Kontakta din Bang & Olufsen
återförsäljare för ytterligare information.
7
BeoLink anslutning
Uttaget märkt MASTER LINK skall användas när du
förbinder din BeoSound Ouverture med ett kompatibelt
Bang & Olufsen videosystem. Du använder en BeoLink
ledning och ansluter den ena stickproppen till uttaget
på BeoSound Ouverture och den andra till motsvarande
uttag på BeoVision TVn.
Uttaget kan även användas till BeoLink distribution.
BeoLink systemet gör det möjligt att installera extra
högtalare överallt i huset och sedan lyssna på BeoSound
Ouverture i vilket rum du vill (fråga din Bang & Olufsen
återförsäljare).
Nätanslutning
Sätt i nätledningen i uttaget märkt ~, men slå inte till
nätströmbrytaren än.
Fastgör ledningstäckningen vid
gallret på BeoSound Ouvertures
bakpanel:
a Sätt in den undre raden av
piggar i gallret.
b Skjut in den övre raden av
piggar i gallret.
c Dra ledningstäckningen uppåt
tills piggarna greppar i gallret.
8 > Anslutningar
Beolab 2500 högtalare
Av denna sida framgår hur du
ansluter ett par matchande
Beolab 2500 högtalare till din
BeoSound Ouverture:
• Placera alla anslutningar i
ledningstäckningen som visat.
• Fastgör täckningen vid gallret
på BeoSound Overtures
bakpanel (se sida 7).
• Anslut alla ledningar till
respektive uttag.
Ytterligare ledningar från t ex
extra utrustning kan också dras
bakom täckningen. Kom då
bara ihåg att ansluta
utrustningen till BeoSound
Ouverture, innan du fäster
ledningstäckningen vid gallret
på baksidan.
U P P S T Ä L L N I N G
Glasdörrar
Etiketten på baksidan av varje dörr talar om vilken sida
som skall vända uppåt och vilken sida som skall vända
inåt mot BeoSound Ouverture.
Sätt på glasdörrarna – en i sänder – framtill på BeoSound
Ouverture genom att pressa in fästpunkterna i
motsvarande fästuttag på enheten. Tryck försiktigt på
fästpunkterna tills du hör ett “klick”. Klicket indikerar
att dörren nu är ordentligt påsatt.
Hantera glasdörrarna varsamt! Om de rämnar eller blir
kantstötta eller skadas på annat sätt, skall de bytas ut
omgående, eftersom de annars kan orsaka fysisk skada.
Du kan beställa nya dörrar hos din Bang & Olufsen
återförsäljare.
9
10
K L A R
För att avsluta installationsproceduren, utföra dina
förprogrammeringar av
ljudnivåer, favoritradiostationer
osv som beskrivet i BeoSound
Ouvertures bruksanvisning.
A T T
A N V Ä N D A ...
När du avslutat installationen av din BeoSound
Ouverture (och ev annan utrustning), ansluts den till
nätet med medföljande nätledning. En liten röd lampa
lyser nu på displayen och indikerar att anläggningen är i
stand-by läge och klar att tas i bruk.
Men för att få din installation att fungera ordentligt
måste du kanske förprogrammera den för korrekt
Option. BeoSound Ouverture kan programmeras för
följande uppsättningar (Options):
Option 0. Används i ett fullständigt integrerat AVsystem utan högtalare anslutna till BeoSound
Ouverture.
Option 1 (fabriksinställning). Används i en ettrumsinstallation, där BeoSound används antingen
fristående eller i en AV-integrerad installation (med
ett par aktiva högtalare anslutna till BeoSound
Ouverture).
Option 2. Används i en två-rums AV-integrerad
installation.
Förprogrammeringen görs med
en Bang & Olufsen fjärrkontroll
och skall utföras med
anläggningen i stand-by läge.
Nästa sida visar olika installtionssituationer. I alla fallen
är BeoLink distribution av ljud (och bild) möjlig till andra
rum i huset. Kontakta vänligen din Bang & Olufsen
återförsäljare för ytterligare information.
Med en Beo4:
– Håll • knappen nere medan
du trycker LIST. När Beo4
displayen visar OPTION?
trycker du GO.
– Tryck LIST en gång för att få
fram A.OPT och knappa sedan
in aktuellt nummer (0, 1 eller
2).
Med en Beolink 1000:
– Tryck SOUND, aktuellt
nummer (0, 1 eller 2) och
sedan STORE.
11
I ett fullständigt integrerat
Bang & Olufsen AV-system
fungerar din BeoSound
Ouverture som en ren ljudkälla.
Ljudet återges via högtalarna i
BeoVision TVn – eller som visat
här via ett par aktiva högtalare
anslutna till TVn.
I en ett-rums AV-integrerad
installation har ett par aktiva
högtalare anslutits till
BeoSound Ouverture (du kan
antingen använda Beolab 2500
eller alternativa Bang & Olufsen
högtalare).
I en två-rums AV-integrerad
installation har din BeoSound
Ouverture installerats med ett
par aktiva högtalare i ett rum
och videosystemet i ett annat.
12
U N D E R H Å L L
Använd en mjuk, torr trasa för
att damma av din BeoSound
Ouverture.
Använd aldrig sprit eller andra
lösningsmedel för att rengöra
någon del av BeoSound
Ouverture!
Innan du börjar rengöra BeoSound Ouverture, föreslår vi
att du bryter strömmen för att undvika att glasdörrarna
öppnas och stängs automatiskt. Medan systemet är
avbrutet kan du öppna och stänga glasdörrarna
manuellt. Det kräver bara en aning försiktig handkraft.
Glasdörrarna kan tas av och rengöras på insidan om så
behövs. För att ta av dem tar du ett säkert men försiktigt
tag om dem (en i sänder medan de är öppna) och hakar
av dem från fästpunkterna genom att dra utåt. Använd
ett milt fönsterputsmedel för att göra dem rena.
Sätt på dörrarna igen som beskrivet tidigare. Låt
dörrarna stå halvöppna, innan du ansluter BeoSound
Ouverture till nätet igen.
Bandtransportmekanismen
Använd ett rengöringsset för
tonhuvudena eller helt enkelt
en bomullspinne doppad i
rengöringsvätska avsedd för
ändamålet. Det får inte ligga
något kassettband i apparaten
medan du rengör den:
• Tryck A.TAPE. Tonhuvudena
och den högra griprullen
friläggs, så att du kan
rengöra dem.
• Tryck TURN. Nu friläggs den
vänstra griprullen.
• Tryck • eller sätt på en annan
programkälla när du avslutat
rengöringen.
Bandtransportmekanismen, dvs tonhuvudena
griprullarna och andra delar som bandet vidrör vid
avspelning eller spolning, bör rengöras då och då för att
undvika dammansamlingar. Det är en bra idé att alltid
rengöra bandtransportmekanismen, innan du börjar en
inspelning.
13
Miljöinformation
Den här Bang & Olufsen
produkten levereras i en
förpackning som gjorts för att
skydda och transportera den
säkert, från fabriken till ditt
hem.
I utformningen av
förpackningen använder vi de
mest skyddande och
återvinningsbara material som
vi känner till idag och vi arbetar
hela tiden för att minska
eventuella negativa effekter
våra förpackningar kan ha på
miljön.
Vi bevakar mycket noga alla
framsteg inom detta område
med stort intresse.
Korrugerad kartong Tillverkad
av minst 45% återvunnet
material. Tryckfärgen
innehåller inga tungmetaller
och kartongen kan återvinnas
för pappersproduktion.
Formgjutna plastdelar
Tillverkade utan användning
av skadliga freongaser. Kan
återanvändas eller förrännas,
vilket frigör koldioxid och
vatten. Kan användas för
jordförbättring i
granulatform.
Plastpåsar Alla plastdetaljer är
fria från PVC och kan
återanvändas eller förrännas,
vilket frigör koldioxid och
vatten.
Batterier Vi ber dig visa hänsyn
när du byter batterier i din
fjärrkontroll och slänga
använda batterier separat i
däför avsedd batterilåda.
Den svarta och gula etiketten
på CD-spelaren är en varning att
apparaten innehåller ett
lasersystem klassad som en klass
1 laser. Om du får problem med
CD-spelaren ska du kontakta din
Bang & Olufsen handlare.
Apparaten ska bara öppnas av
en kvalificerad tekniker.
Andra kontroller, justeringar
eller procedurer än de som
beskrivits i denna guide, kan
medföra oönskad strålning.
Denna produkt uppfyllar kraven
enligt EEC-direktiv 82/336
beträffande radiostörningar.
14
I N T E R N A T I O N A L E
Denna Bang & Olufsen produkt har en garanti
mot tillverknings- och materialfel. Vilkoren i
garantin gäller för det land där produkten inköpts
men gäller även hos auktoriserade Bang &
Olufsen handlare i andra länder. Garantitiden i
det land där produkten inköpts, gäller även i
övriga länder, även om det skulle förekomma
skillnader.
För att få garantiservice behövs ett certifikat
innehållande följande information:
– Produktens namn
– Serienummer
– Inköpsdatum
– Garantitid
– Återförsäljares eller leverantörs signatur
Om du avser att använda produkten i ett annat
land än där den inköpts, kan den behöva
modifieras för att passa det sändingssystem eller
nätspänning etc, som gäller för landet ifråga. Vi
rekommenderar dig därför att kontakta din Bang
& Olufsen handlare innan du flyttar till ett annat
land. Kostnader i samband med detta täcks inte i
garantivillkoren.
G A R A N T I E
List of distributors
Australia Bang & Olufsen (Australia) Pty. Ltd.
136 Camberwell Road
East Hawthorn 3123, Victoria
Tel.: (03) 882-1256
Austria Bang & Olufsen Ges.m.b.H.
Hietzinger Kai 137A
1130 Wien
Tel.: (1) 878 09-0
Belgium S.A. Bang & Olufsen N. V.
Koningin Astridlaan 53
1780 Wemmel
Tel.: (02) 460 07 11
Canada Bang & Olufsen (Canada)
A Division of Lenbrook Industries Ltd.
633 Granite Court
Pickering, Ontario L1W 3K1
Tel.: (416) 831-6333
Denmark Bang & Olufsen Denmark A/S
Peter Bangsvej 15
DK-7600 Struer
Tel.: 97 85 45 00
Eastern Eur. Cory International
Vester Allé 7
8000 Aarhus C
Denmark
Tel.: 86 19 66 88
Finland Oy Bang & Olufsen Ab
Kuortanegatan 1
00520 Helsinki
Tel.: (90) 146 4400
France Bang & Olufsen France S.A.
19 Rue des Bretons
93218 La Plaine-Saint-Denis Cedex
Tel.: (01) 49 46 09 60
Germany Bang & Olufsen Deutschland GmbH
Rudolf Diesel Straße 8
82205 Gilching b. München
Tel.: 08105 / 3890
Greece Th. Athanassopoulos Corp.
27 km N. Road Athens, Lamia
190 14 Afidnes,
Athens
Tel.: (0295) 22 625 -29
Hong Kong Bang & Olufsen (Hong Kong) Ltd.
G/F, TRP Commercial Centre,
No. 18, Tanner Road
North Point
Tel.: 516-9633
15
Indonesia Bang & Olufsen Centre
Plaza Indonesia, 3rd floor, 82-83
Jakarta
Tel.: (021) 310 75 85
Italy DODI S.p.A.
Via San Francesco d’Assisi, 31
20090 OPERA MI
Tel.: 02/57 60 62 28
Japan Marantz Japan, Inc.
1-11-9, Ebisuminami
Shibuya-ku, Tokyo 150
Tel.: 03-3719-2231
Korea Dai Young Industrial Co. Ltd.
1027-5, Bangbae-Dong
Seôcho-ku, Seoul (137-060)
Tel.: (2) 588-3960
Kuwait Marafie Sons & Co
P.O. Box 122
Safat 13002
Tel.: 244 99 25
Netherlands Bang & Olufsen Nederland b.v.
Postbus 111
1200 AC Hilversum
Tel.: 035-260622
New Zealand Bang & Olufsen (New Zealand) Pty. Ltd.
125 Parnell Road
Parnell, Auckland
Tel.: (09) 358 2235
Norway Bang & Olufsen A/S
Postboks 7034
3007 Drammen
Tel.: 03-823790
Portugal Antonio Churro, Lda
Rua D Joao V, 6a
Porta 4 (ao Rato)
1200 Lisboa
Tel.: 1-3870 945
Saudi Arabia Arabian Sounds & Lights
Osama Siraj Zahran Ests.
P.O. Box 12-374
Jeddah 21473
Tel.: (2) 66 51 695
Singapore Bang & Olufsen Singapore Pte Ltd
601 Sims Drive, 01-07
Pan 1 Complex
Singapore 1438
Tel.: 74 87 262
3502963
0951
Spain Bang & Olufsen España S.A.
Ctra. Fuencarral-Alcobendas km 14,5
28100 Alcobendas (Madrid)
Tel.: (1) 661-6575
Sweden Bang & Olufsen Svenska AB
Box 274
401 24 Göteborg
Tel.: (0) 31 80 26 80
Switzerland Bang & Olufsen AG
Grindelstraße 15
8303 Bassersdorf
Tel.: 01-838 81 11
UK Bang & Olufsen UK Ltd
Eastbrook Road
Gloucester GL4 7DE
Tel.: 0452-307377
USA Bang & Olufsen of America, Inc.
1200 Business Center Drive
Mount Prospect
Illinois 60056
Tel.: 1 708 299 9380
Printed in Denmark
by Bogtrykkergården a-s, Struer