VITA SUPRINITY®

VITA SUPRINITY®
Produktinformation
Product information
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
VITA färgtagning
shade taking
VITA
VITA
shade communication
VITA
färgkommunikation
VITA shade
reproduction
VITA
färgåtergivning
VITA shade
control
VITA
färgkontroll
Date
of issue:
11.13
Datum
för utgåva:
juni 2013
VITA shade, VITA made.
VITA
SUPRINITY
VITA SUPRINITY
VITA
SUPRINITYPolishing
Poleringskit
VITA SUPRINITY
Set
VITA
AKZENTPlus
Plus
VITA AKZENT
VITA
VM11
11
VITA VM
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
VITA SUPRINITY
VITA
SUPRINITY®––Glass
Glaskeramik.
ceramic. Revolutionerande.
Revolutionized.
®
+ZrO2
Li2O
SiO2
Produktbeskrivning
Product description
VITA
Zahnfabrikoffers
erbjuder
SUPRINITY,
en ny generation
av
VITA Zahnfabrik
VITA VITA
SUPRINITY,
a new generation
of glass produkter
ceramic material
glaskeramiska
material.
Med
hjälp
av
en
innovativ
tillverkningsprocess
berikas
products. With the aid of an innovative manufacturing process, the glass ceramic
is
glaskeramiken
med
zirkoniumoxid
(ca
10
viktprocent).
Resultatet
är
världens
första
enriched with zirconia (approx. 10 % by weight). The result is the first zirconia
zirkoniumförstärkta litiumsilikatkeramik (ZLS)*.
reinforced lithium silicate ceramic (ZLS)*.
Dennew
nyageneration
generationens
glaskeramik:
The
of glass ceramics:
VITA SUPRINITY.
VITA SUPRINITY.
Denna nya glaskeramik består av en speciell finkornig och homogen struktur som
This new glass
ceramic
features a particularly
fine-grained
andbelastningskapacitet
homogeneous
garanterar
utmärkt
materialkvalitet
och konsekvent
hög
samt
structure
which
guarantees
excellent
material
quality
and
consistent
high load
långsiktig tillförlitlighet. Dessutom har materialet enastående bearbetningsegenskaper,
bland
annat innebär
enkel
capacity,vilket
as well
as long-term
reliability.
Thefräsning
material och
also polering.
offers outstanding
processing characteristics such as easy milling and polishing.
Tack vare det nya glaskeramikmaterialets utmärkta translucens, fluorescens och
opalescens
VITA SUPRINITY
utmärkta
estetiska egenskaper.
Thanks to theerbjuder
high translucency,
fluorescence
and opalescence
of this new glass
VITA SUPRINITY omfattar ett brett spektrum av indikationer, bland annat kronor
ceramic material, with VITA SUPRINITY esthetically pleasing results can be achieved.
(fram- och kindtänder), suprastrukturer på implantat, fasader, inlägg och onlays.
VITA SUPRINITY covers a wide range of indications that includes anterior and
posterior crowns, suprastructures on implant abutments, veneers, inlays and onlays.
*)
Denna
har development
utvecklatsofgemensamt
av DeguDent
VITA Zahnfabrik,
GmbH
*) This
classmaterialklass
of material is a joint
VITA Zahnfabrik,
GmbH and DeguDent
Fraunhofer-Institut
for
och
Fraunhofer-institutet
för siikatforsking ISC.
Silicate
Research ISC.
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITA
SUPRINITY
®Product
Produktfördelar
VITA SUPRINITY
benefits
Excellent
capacity:
Utmärkt load
belastningskapacitet:
Tack
vare
utmärkt
mekanisk belastningskapacitet
garanterar
Thanks to excellent mechanical
load capacity, VITA SUPRINITY
promises high
VITA
SUPRINITY
hög
tillförlitlighet
och
långsiktig
klinisk
framgång.
reliability and long-term clinical success.
Den
nyageneration
generationens
glaskeramik
The new
of glass ceramics
for highför
loadhög
belastningskapacitet.
capacity.
Particular
reliability:
Enastående
tillförlitlighet:
Både
testresultatet
förload
kontinuerlig
Weibullmodulen
The
result
of continuous
tests and belastning
the Weibull och
modulus
show that VITAvisar att
VITA
SUPRINITY
erbjuder
hållbara
restaurationer
och
högsta
möjliga tillförlitlighet.
SUPRINITY offers durable restorations and a maximum level of reliability.
Increased reliability thanks to a zirconia reinforced glass
ceramictillförlitlighet
matrix.
Ökad
tack vare en zirkoniumförstärkt glaskeramiskmatris.
Simple
processing:
Enkel bearbetning:
Denna
glaskeramik
har hög
bränndstabilitet
ochcan
kan
utan
This
newnya
glass
ceramic features
high
firing stability and
bekristalliseras
crystallized without
användning
av extra
Dessutom
kan materialet
lättreworked
poleras och
using
an auxiliary
firingbrännpasta.
paste. Moreover,
the material
can be easily
omarbetas
VITA SUPRINITY
utmärkt ytkvalitet.
manually
andmanuellt.
polished. Efter
After polering
polishing,uppvisar
VITA SUPRINITY
exhibits an en
excellent
surface quality.
Processing made
easy
Förenklad
bearbetning
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITASUPRINITY
SUPRINITY
® Product
Produktfördelar
VITA
benefits
30°
kil sedd
Top view
of 30°ovanifrån:
wedge:
Litiumdisilikatkeramik,
1:200
Lithium disilicate ceramic, 200skala
x magnification
30°view
kil sedd
Top
of 30°ovanifrån:
wedge:
VITASUPRINITY,
SUPRINITY,
1:200
VITA
200 xskala
magnification
Bilder tillhandahållna av: VITA FoU
Pictures provided by: VITA R&D
Optimal precision:
Optimal
precision:
Jämfört
med
litiumdisilikatkeramik
uppvisar
VITA SUPRINITY
förbättrad
Compared to lithium
disilicate ceramics,
VITA SUPRINITY
reveals improved
edge
kantstabilitet
efter
fräsning
med
Sironas
MC
XL-system.
Därmed
kan with
stability after milling with Sirona's MC XL system. The results are restorations
restaurationer
med högre precision garanteras.
accurate fit.
Hög
tillförlitlighet
vid bearbetning:
High process
reliability:
VITA
SUPRINITYprovides
garanterar
hög tillförlitlighet
vid reliability.
bearbetning.
VITA SUPRINITY
particularly
high processing
As a result,
Det
innebär
att
temperaturer
något
över
eller
under
standardtemperaturerna
temperatures during the crystallization process that are slightly below or above the
vid kristalliseringsprocessen inte har någon betydande inverkan på
standard temperature do not have a significant influence on dimensional stability or
dimensionsstabiliteten eller de mekaniska egenskaperna.
mechanical properties.
relia
ble
able
nd
pe
-strength
high
de
Tillförlitligt
och användarvänligt:
Reliable and user-friendly:
milling, firing and processing.
fräsning, bränning och bearbetning.
Enastående
estetiska egenskaper:
Excellent esthetics:
Tack
utmärkt
translucens,fluorescence
fluorescens
och
opalescens
uppnås ett estetiskt
Thanksvare
to the
high translucency,
and
opalescence,
esthetically
tilltalande
resultat
med
VITA
SUPRINITY.
Det
naturliga
färgspelet
pleasing results can be achieved with VITA SUPRINITY. Plus, the natural kan
playdessutom
of
återges
perfekt
med
fasadmaterialet
VITA
VM
11.
colors can be perfectly reproduced with VITA VM 11 veneering material.
VITA SUPRINITY
restorations impress with a natural play
VITA
SUPRINITY-restaurationer
of colors. med ett naturlig färgspel.
imponerar
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITA SUPRINITY
VITA
SUPRINITY
®Indications,
Indikationer,
variationer,
geometrier,
färger
variations,
geometries,
shades
Range
of indications:
Indikationsspektrum:
VITA
SUPRINITYcan
kan
för ettrange
brettofspektrum
indikationer,
VITA SUPRINITY
beanvändas
used for a wide
indicationsavincluding
anterior and
bland
annat
kronor
(fram- och kindtänder),
suprastrukturer
påinlays
implantat,
posterior
crowns,
suprastructures
on implant abbutments,
veneers,
and
fasader,
inlägg
och
onlays.
onlays.
Ideal
for a variety
indications.
Idealiskt
för enofmängd
olika indikationer.
Variationer:
Variations:
VITA SUPRINITY är en zirkoniumförstärkt litiumsilikatkeramik i okristalliserat tillstånd.
VITA
SUPRINITY
is the version,
zirconia reinforced
lithium silicate
ceramic
in the
precrystalEn helt
kristalliserad
VITA SUPRINITY
FC, finns
också
tillgänglig.
lized state. A fully crystallized version, VITA SUPRINITY FC, is also available.
Geometrier:
VITA
SUPRINITY finns tillgängligt i geometrin LS-14 (18 x 14 x 12 mm).
Geometries:
VITA SUPRINITY is available in the geometry LS-14 (18 x 14 x 12 mm).
Färgspektrum:
VITA SUPRINITY finns tillgängligt i färgerna 0M1, A1, A2, A3, A3.5, B2, C2 och D2.
Range of shades:
Därutöver finns alla blockfärger tillgängliga i två translucensgrader (T = translucent
VITA
SUPRINITY
is available in the shades 0M1, A1, A2, A3, A3.5, B2, C2 and D2.
och HT
= högtranslucent).
All block shades are available in two translucency levels (T = Translucent and HT =
High Translucent).
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITA
SUPRINITY
®Polishing
Poleringskit
(kliniskt/tekniskt)
VITA SUPRINITY
Set (clinical
/ technical)
Produktbeskrivning
Product description
Poleringskiten
från Polishing
VITA SUPRINITY
utvecklats
för tillförlitlig,
och
The VITA SUPRINITY
Sets werehar
developed
for reliable,
efficient effektiv
and
materialspecifik
ytbehandling
av
zirkoniumförstärkta
restaurationer
i
litiummaterial-specific surface treatment of zirconia reinforced lithium silicate ceramic
silikatkeramik (ZLS) för kliniker och laboratorier. Kiten innehåller olika
(ZLS) restorations in dental practices and laboratories. The sets include various
poleringsinstrument för förpolering och högglanspolering.
polishing instruments for pre- and high-gloss polishing.
Dessa instrument är lämpliga för noggrann och skonsam polering av ocklusalytor,
These instruments
are suitable
for carefulpå
andrestaurationer.
gentle polishingPoleringsinstrumenten
of occlusal surfaces,
spetsar,
fissurer samt
kontaktpunkter
cusps, fissuresenand
restoration
contact
points.
These
polishing instruments ensure a
säkerställer
strålande
glans
på den
färdiga
restaurationen.
brilliant shine on the finished restoration.
Fördelar
Benefits
Utmärkt
slutresultat:
Excellent final
results:
Med dessa instrument skapas ytor som är estetiskt tilltalande och plackresistenta.
Highly esthetic surfaces can be produced with these instruments. Accurate
Exakt koncentricitet, avpassade kornstorlekar samt instrument med individuella
concentricity, matched grit sizes and the individual geometries of the instruments
geometrier ger ett överlägset resultat.
guarantee highly precise results.
The easy
and och
fast way
to an excellent
shine.
Den
enkla
snabba
vägen till
en utmärkt
glans.
Enkel och säker hantering:
Simple and safe
handling:
Instrumenten
medger
även avverkning som kan utföras enkelt och med minimalt
slitage.
Smidig hantering
utan polerpasta
enkel
och snabb
The instruments
provide removal
capacity thatmöjliggör
can be easily
controlled
and bearbetning.
show
Sterilisering
garanterar
en säker
användning
av dessa
kliniska
instrument.
low wear. Good
handling and
the ability
to use without
polishing
paste
enables
simple and fast processing. Additional safety is achieved since the instruments
Skonsam och noggrann bearbetning:
can be sterilized.
Dessa instrument, som utvecklats exklusivt för VITA SUPRINITY, säkerställer en
skonsam och noggrann bearbetning.
Gentle and
careful
processing:
Därmed
minskas
exempelvis
risken för bildning av mikrosprickor.
These instruments, which were developed especially for VITA SUPRINITY, ensure
gentle and careful processing.
As a result, for example, the risk of possible formation of microcracks is reduced.
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
®
VITA
SUPRINITY
®
karakterisering med
VITA
AKZENT
® Plus
VITA SUPRINITY
––Characterization
with
VITA
AKZENT
Plus
Produktbeskrivning
Product description
Med
de 19
VITA AKZENT
Plus-färgämnena
kan du
effektivt
With the
19 olika
VITA AKZENT
Plus stains
you can characterize
theenkelt
shadeoch
of any
dental
karakterisera
färgen
på
alla
dentala
keramiska
material,
oberoende
ceramic material easily and efficiently, regardless of the restoration‘s CTE. av
These
restaurationens utvidgningskoefficient (CTE). Dessa nya fluorescerande färgämnen
new fluorescent stains allow internal staining of restorations during layering as
tillåter såväl inre färgning av restaureringar under skiktningen som färgning och
well as staining and glazing of external surfaces.
glasering av de yttre ytorna.
Depending
on the
user's preferred method
of processing
andsom
the relevant
areafärdigblandade
of
VITA
AKZENT
Plus-färgämnena
finns tillgängliga
både
pulver och
application,
AKZENT Plus
are available
as powders
and ready-to-use
pastor.
ValetVITA
av produkt
berorstains
på vilken
metod för
bearbetning
som föredras av
användaren
samt på
tillämpningsområdet.
De glaserande
färgämnena,
“Body
pastes. The glazing
Body
Stains and Glaze materials
are also available
as sprays.
Stains”, och glaseringsmaterialen finns även tillgängliga som spray.
Three different application forms are available:
Tre olika typer av applicering är möjliga:
POWDER:
PULVER:
for unlimited
flexibility
and cost-effectiveness
för
obegränsad
flexibilitet
och kostnadseffektivitet
PASTE:
PASTA:
färdigblandade
pastor
med homogen
konsistens
och homogen
pigmentering
ready-to-use pastes
with uniform
consistency
and homogeneous
pigmentation
SPRAY:
SPRAY:
färdigblandad och lättanvänd glasyr och färgämnen för ytbehandling
ready-to-use, easy-to-apply glaze and finishing agent stains
Benefits
Fördelar
Mångsidigt:
Versatile:
Med
19 shades
olika färger
3 appliceringsmöjligheter
erbjuder
AKZENT
With 19
and 3 och
application
forms, VITA AKZENT Plus
offersVITA
dental
practices
tandläkarmottagningar och laboratorier ett komplett produktsortiment för en
and laboratories a complete range of products for numerous characterization
mångfald av karakteriseringsalternativ.
options.
Användarvänligt:
User-friendly:
Oavsett
om du arbetar med inre färgning, ytkarakterisering eller fin glasering kan
Whether
working
on internal
coloring,
surface characterization
or fine Plus fluodu
enkeltyou're
och utan
besvär
anpassa
din restauration
med VITA AKZENT
rescerande
glazing: with färgämnen.
VITA AKZENT Plus fluorescent stains, you can adapt your restoration
easily and efficiently.
Kostnadseffektivt:
VITA AKZENT Plus kan inte bara användas för att karakterisera VITA SUPRINITYCost-effective:
restaurationer, färgämnena lämpar sig även för samtliga andra dentala keramiska
VITA AKZENT
Plus can av
notrestaurationens
only be used for characterizing
VITA SUPRINITY
material,
oberoende
CTE.
restorations; the stains are also suitable for all other dental ceramic materials,
regardless of the restoration‘s CTE.
The
stains enablemöjliggör
outstandingenastående
shade characterization.
Färgämnena
färgkarakterisering.
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITA
SUPRINITY
®––Individualization
individualisering med
VITA SUPRINITY
withVITAVM
VITAVM®®11
11
Produktbeskrivning
Product description
VITA
VM11
11isära en
finstrukturerad
fältspatkeramik
som
har utvecklats
VITA VM
lowlågsmältande
fusing fine-structure
feldspar ceramic
that has been
developed
speciellt
för
individualisering
av
kronor
med
underkonstruktioner
gjorda
av
especially for individualizing crown substructures made of zirconia reinforced lithium
zirkoniumförstärkt
litiumsilikatkeramik
(ZLS).
silicate ceramic (ZLS).
Tack vare dess individuella CTE krävs ett separat fasadmaterial till denna nya
Due to its individual
CTE, a separate
veneering
material
is required för
for this
new genegenerationens
glaskeramik.
Perfekt
avpassade
CTE-värden
underkonstruktion
ration
glass
ceramic.
The
perfectly
matched
CTE
values
of
substructure
and
respektive fasadmaterial innebär minskad stress och ger överlägsenveneering
tillförlitlighet
materials
helpoch
minimize
stress to ensurehelt
veryutan
goodojämnheter.
bonding and veneering reliability
vid
bonding
fasadbearbetning,
that is free of warping.
Benefits
Highly esthetic restorations:
Fördelar
The high translucency and warm shades of VITA VM 11 in combination with the
opalescenttilltalande
effect of VITA
SUPRINITY create highly esthetic restorations with a vivid
Estetiskt
restaurationer:
play ofVM
colors.
VITA
11:s höga translucens och varma färgnyanser i kombination med VITA
SUPRINITY:s opalescent ger estetiskt tilltalande restaurationer med levande färgspel.
Reliable bonding:
Pålitlig
bonding:
Stress-free
and reliable bonding is ensured through a perfect match of both CTE
Stressfri
ranges. och tillförlitlig bonding säkerställs tack vare perfekt överensstämmelse
med båda CTE-intervallen.
Simple processing:
Enkel bearbetning:
Excellent stabilitet,
stability, minimal
andoch
highhög
edgekantstabilitet
stability are distinctive
features
Utmärkt
minimalshrinkage
krympning
är kännetecknande
of VITA VM 11.
to the
surface
of VITA
SUPRINITY,
egenskaper
förThanks
VITA VM
11.excellent
Tack vare
VITAwettability
SUPRINITY:s
utmärkta
fuktabsorption
multiple
layering
without
liner
firing
or
washbake
is
possible.
kan flera lager läggas på varandra utan liner- eller sköljbränning.
Oöverträffad
brännstabilitet:
Superb firing stability:
De
brännegenskaperna
11 erbjuder
hög formstabilitet
Theenastående
outstanding firing
properties of VITAgör
VMatt
11 VITA
resultVM
in very
high dimensional
även
efter
flera
bränningar.
stability even after several firings.
Utmärkta slip- och poleringsegenskaper:
Excellent
grinding
andfina
polishing
properties:
Tack
vare den
bevisat
strukturen
erbjuder VITA VM 11 en smidig och tätt sluten
Thanks
the poleras
proven fine
structure
VITA VM 11, its smooth and densely sealed
yta
somtokan
snabbt
ochofenkelt.
surface can be easily and quickly polished.
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
® ® Sortiment och tillbehör
VITA
SUPRINITY
VITA SUPRINITY
Data and assortments
VITA SUPRINITY
® för CEREC® / inLab®
VITA SUPRINITY® for CEREC® / inLab®
®
VITA
SYSTEM3D-MASTER
3D-MASTER
® Färgspektrum
klassiska Vitapan®
VITA SYSTEM
and
Classical rangeoch
of shades
VITA
SUPRINITY
VITA SUPRINITY
Highhögtranslucent
Translucent
Färg
Shade
Design. Geometri
Geometry
Beteckn.
Innehåll
Content Prod.-nr
Prod. No.
VITA
SUPRINITY
translucent
VITA SUPRINITY
Translucent
Färg
Beteckn.
Shade
Design. Geometri
Geometry
Innehåll
Prod.-nr
Content Prod.
No.
0M1-HT LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010101
0M1-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010001
A1-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010130
A1-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010030
A2-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010131
A2-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010031
A3-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010132
A3-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010032
A3.5-HT LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010133
A3,5-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010033
B2-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010136
B2-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010036
C2-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010140
C2-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010040
D2-HT
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010143
D2-T
LS-14
18 x 14 x 12 mm
5 st
pieces EC4S010043
Systemkompatibilitet:
System compatibility:
VITA
SUPRINITY
medSirona's
Sironas
CERECellerMC
inLab
MC XL-system,
programvaruversion
4.2 eller
VITA SUPRINITY
cankan
be bearbetas
processed with
CEREC
or inLab
XL systems,
software version
4.2 or higher. Practices
or senare.
Kliniker
eller
laboratorier
som
använder
fräsningssystem
från
Sirona
med
annan
systemkonfiguration
kan
alternativt
laboratories with a Sirona milling system with a different system configuration can alternatively select lithium disilicate ceramic in
välja litiumdisilikatkeramik som material i bearbetningsmenyn.
the material menu for processing.
VITA SUPRINITY
® Startkit
VITA SUPRINITY® STARTER SET
VITA
StartkitSET
kliniskt
nr: EC4SOSTSETC
VITA SUPRINITY
SUPRINITY® ®STARTER
clinicalArt(Prod.
No. EC4S0STSETC)
VITA
® Startkit
nr: EC4SOSTSETT
VITA SUPRINITY
SUPRINITY® STARTER
SETtekniskt
technicalArt
(Prod.
No. EC4S0STSETT)
Antal
Quantity Innehåll
Content
Antal
Quantity Innehåll
Content
Material
Material
Material
Material
1 each
5st/
5 pieces/
per
packpack
0M1-HT, A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3.5-HT,
Hög translucent
B2-HT, C2-HT, D2-HT (High
Translucent)
1 each
5st/
5 pieces/
per
packpack
0M1-HT, A1-HT, A2-HT, A3-HT, A3.5-HT,
Hög translucent
B2-HT, C2-HT, D2-HT (High
Translucent)
1 each
5st/
5 pieces/
per
packpack
0M1-H, A1-H, A2-H, A3-H, A3.5-H,
B2-H, C2-H, D2-H (Translucent)
1 each
5st/
5 pieces/
per
packpack
0M1-H, A1-H, A2-H, A3-H, A3.5-H,
B2-H, C2-H, D2-H (Translucent)
1
Quantity
VITA AKZENT PLUS GLAZE LT SPRAY
1
Quantity
VITA AKZENT PLUS GLAZE LT SPRAY
1
Quantity
Brännvadd
Fibrous
pad firing supports
1
Quantity
Brännvadd
Fibrous
pad firing supports
1
2st/
Pack
per pack
Platinum pins, 2 pieces
1
2st/
Packpack
per
Platinum pins, 2 pieces
1
Quantity
VITA SUPRINITY Poleringskit
Polishing Setkliniskt
clinical
1
Quantity
SUPRINITY Polishing
Poleringskit
VITA SUPRINITY
Settekniskt
technical
Arbetsinstruktioner
Working
Instructions
1
1
Arbetsinstruktioner
Working
Instructions
®
VITA
SUPRINITY
® poleringskit,
kliniskt/tekniskt
VITA SUPRINITY
Polishing
Set clinical
/ technical
Sortiment
Assortments
Innehåll/antal Prod.
Art nr: No.
Content/piece
Arbetsinstruktioner
Designation
Detaljer
Details
VITA SUPRINITY
SUPRINITY
Poleringskit, kliniskt
2-stegs poleringssystem
medwith
förpolerings2-stage
polishing system
pre- andoch
högglanspoleringsverktyg för kontravinkel
high-gloss polishers for the contra-angle
6
ELSPSETC
VITA
SUPRINITY
VITA SUPRINITY
Poleringskit, tekniskt
2-stegs poleringssystem
medwith
förpolerings2-stage
polishing system
pre- andoch
högglanspoleringsverktyg för handstycket
high-gloss polishers for the handpiece
8
ELSPSETT
Polishing Set clinical
Polishing Set technical
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
® ® Sortiment och tillbehör
VITASUPRINITY
SUPRINITY
VITA
Data and assortments
VITA
Plusassortments
VITA AKZENT
AKZENT®® Plus
AKZENT
Plus
Pulver
kitKIT
Art (Prod.
nr: BAPK
VITA AKZENT
Plus
POWDER
No. BAPK)
Innehåll
Antal
Quantity
Content
AKZENT
Plus
nr: BAPKP
VITA AKZENT
PlusPasta
PASTEkit
KIT Art
(Prod.
No. BAPKP)
Material
Material
Material
Innehåll Material
Antal
Quantity
Content
14
3g
Effekt STAINS
stains Powder
pulver ES01-ES14
EFFECT
materials, ES01-ES14
14
4g
Effekt STAINS
stains PASTE
pasta ES01-ES14
EFFECT
materials, ES01-ES14
5
3g
Body STAINS
stains Powder
pulver ES01-ES05
BODY
materials, BS01-BS05
5
4g
stains PASTE
pasta ES01-ES14
BODY STAINS
materials, BS01-BS05
1
5g
GLAZE
1
4g
GLAZE PASTE
pasta
GLAZE
1
5g
GLAZE LT
1
4g
GLAZE LT
LTPASTE
pasta
GLAZE
1
5g
FINISHING AGENT (glaseringsmaterial)
(glazing material)
1
4g
FINISHING AGENT pasta(glaseringsmaterial)
PASTE (glazing material)
1
20 ml
VÄtska för
pulver
POWDER
FLUID
1
15 ml
VÄtska
för pasta
PASTE
FLUID
1
Quantity
Blandningsplatta
färgskala
Mixing
plate incl.inkl.
shade
sample disc
1
Färgskala
Quantity Shade
sample disc
Tillbehör
Accessories
1
Blandningsplatta
i glas
(70 (70
x 95mm
Quantity Mixing
plate, crystal
glass
x 95 mm)
Arbetsbeskrivning
Working
Instructions
Tillbehör
Accessories
Arbetsbeskrivning
Working
Instructions
AKZENT
Plus
nr: BAPKSV1
VITA AKZENT
PlusSpray
SPRAY kit
KIT Art
(Prod.
No. BAPKSV1)
Material
Antal
Innehåll Material
Quantity
Content
5
75 ml
BODY SPRAY, BS01-BS05
1
75 ml
GLAZE SPRAY
1
75 ml
GLAZE LT SPRAY
1
Quantity Färgskala
Shade sample disc
Arbetsbeskrivning
Working Instructions
AKZENT
Plus
VITA AKZENT
Plusfärgspektrum
range of shades
Product
Produkt
BODY STAINS
glaserande
• Translucenta
Translucent glazing
stainsfärger
av färgeffekter
• För
For modifiering
modifying the
shade effectpåof
Basmaterialet
the base material
EFFECT STAINS
naturliga
yteffekter
• För
Masking
stains
that offer excellent
coverage
• For natural surface effects
Färg
Shade
Designations
Beteckningar
Gul
Yellow
BS 01
Gulbrun
Yellow-brown
BS 02
Orange
BS 03
Olivgrå
Olive grey
BS 04
Gråbrun
Grey-brown
BS 05
Vit
White
ES 01
Cream
Kräm
ES 02
Citrongul
Lemon yellow
ES 03
Solgul
Sunshine yellow
ES 04
Orange
ES 05
Russet
Rödbrun
ES 06
Khaki
ES 07
Rosa
Pink
ES 08
Mörkröd
Dark red
ES 09
Lila
Lilac
ES 10
Blå
Blue
ES 11
Gråblå
Grey-blue
ES 12
Grey
Grå
ES13
Black
Svart
ES14
Tillgänglig som
Available
as
Spray
Spray
Pulver
Powder
Pasta
Paste



–


Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
®
VITASUPRINITY
SUPRINITY
®Data
Sortiment
och tillbehör
VITA
and assortments
VITAVM
Sortiment
VITAVM®®1111Assortments
VITAVM
11DENTINE
DentineKITArt(Prod.
nr: BV11DKG
VITAVM®®11
No. BV11DKG)
Antal
Innehåll
Material
Quantity
Content Material
8
12 g
TRANSPA DENTINE 0M1, A1, A2, A3, A3.5,
B2, C2, D2
2
12 g
ENAMEL ENL, END
1
50 ml
LOW FUSING MODELLING LIQUID
Working Instructions
VITAVM
DentineKIT
Art(Prod.
nr: BV11CK
VITAVM®®1111CREATIVE
No. BV11CK)
Antal
Quantity Innehåll
Content Material
Material
3
12 g
SUN DENTINE SD1–SD3
2
12 g
MAMELON MM1, MM3
7
12 g
EFFECT ENAMEL EE1, EE3, EE5, EE7, EE8,
EE9, EE11
3
12 g
EFFECT CHROMA EC1, EC5, EC11
1
12 g
EFFECT PEARL EP1
4
12 g
EFFECT OPAL EO1-EO3, EO5
2
12 g
ENAMEL ENL, END
1
12 g
NEUTRAL, NT
1
12 g
WINDOW, WIN
1
50 ml
Modelleringsvätska
lågfixering
LOW
FUSING MODELLING
LIQUID
Arbetsbeskrivning
Working
Instructions
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
With the unique VITA SYSTEM 3D-MASTER, all natural tooth
shades can be systematically determined and perfectly reproduced.
Please note: Our products must be used in accordance with the instructions for use.
We accept no liability for any damage resulting from incorrect handling or usage. The
user is furthermore obliged to check the product before use with regard to its suitability for the intended area of application. We cannot accept any liability if the product
is used in conjunction with materials and equipment from other manufacturers that
are not compatible or not authorized for use with our product. Furthermore, our
liability for the accuracy of this information is independent of the legal basis and, in
as far as legally permissible, shall always be limited to the value as invoiced of the
goods supplied, excluding value-added tax. In particular, as far as legally permissible,
we do not assume any liability for loss of earnings, indirect damages, ensuing
damages or for third-party claims against the purchaser. Claims for damages based
on fault liability (culpa in contrahendo, breach of contract, unlawful acts, etc.) can
only be made in the case of intent or gross negligence. The VITA Modulbox is not
necessarily a component of the product.
Date of issue of this information: 11.13
After the publication of these information for use any previous versions become
obsolete. The current version can be found at www.vita-zahnfabrik.com
VITA Zahnfabrik has been certified in accordance to the Medical Device Directive and
:
the following products bear the CE mark
VITA SUPRINITY® VITAVM ®11 VITA AKZENT ® Plus
1971E – 1113 (X.) S – Version (03)
CEREC® and inLab® are registered trademarks of Sirona Dental Systems GmbH, Bensheim,
Germany.
Denthouse AB 08-471 70 50 www.denthouse.se
VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG
Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen · Germany
Tel. +49(0)7761/562-0 · Fax +49(0)7761/562-299
Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 · Fax +49(0)7761/562-446
www.vita-zahnfabrik.com · info@vita-zahnfabrik.com
facebook.com/vita.zahnfabrik