Nykarlebyveckan

16-25.8.2013
Nykarlebyv eckan
Under hela veckan
GMG – Good Mood Guerilla
Gläd dina medmänniskor så mycket du kan
under veckan! Överraska, hjälp, ge komplimanger, ge den du möter ett leende, krama
dina vänner, ge en ros till kassapersonalen,
smygaffischera med uppmuntrande ord
m.m., m.m.
Panoramas Karttävling
På kartan över Nykarleby centrum finns
olika platser markerade. Namnge platserna korrekt och för kartan tillbaka till
vattentornet senast kl. 13 den 25.8. Bland
alla rätt svar utlottas ett pris! Kartan kan
du köpa för en liten peng i Café Panorama,
vattentornet, och tävlingen pågår under
hela veckan. Tävlingen öppen för alla åldrar! Café Panorama öppet dagligen 11-18,
torsdag 22.8 kl. 11-23. Arr: Café Panorama.
Kuddnäs museum
Zacharias Topelius barndomshem Kuddnäs har varit
museum sedan år 1934. Öppet dagligen i augusti
kl. 12-17. Välkommen in och återupptäck författarens
uppväxtmiljö. Jakobstadsvägen 22.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Barndomsminnen – dock- och tomtemuseet i Pensala
Utställningar under veckan på Kullerstensgatan och i
sommarcaféet, Aspnäsvägen 48, Pensala. Tomtemuseet
öppet dagligen 12-18. Workshopar – Tomtar-DockorNallar kl. 12-16 under tiden 19-23.8, ingen förhandsanmälan, deltagaravgift 20€. Mera info på Facebook
(nukkejalahja) eller på www.dockochpresent.fi.
Arr: Dock- och tomtemuseet i Pensala.
Gym Hercules och Jeppo gym
Gymma loss under veckan och få en rivstart på hösten!
Vi bjuder på fri användning av Gym Hercules i
Stjärnhallen och Jeppo gym under tiden 1622.8 kl. 7-21. Lisa Kallvik finns i Gym Hercules
17.8 kl. 9-11 för att hjälpa dig använda gymmaskinerna på rätt sätt. Robert Nordberg drar ett träningspass där du använder egen kroppsvikt, hantlar och
skivstång, Gym Hercules 20.8 kl. 19. Ulla-Stina KarlssonLassander finns på plats den 21.8 kl. 19-20 i Jeppo gym.
Ålder minst 15 år. Ingen avgift.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Lär känna Topelius´ saga Pariserhatten
Sagan hittar du på www.nykarleby.fi/saga eller hämta
ditt eget ex. från något av biblioteken. Sagostunder
med hatt- och klädtema för daghem och
förskolor, förhandsboka tel. 785 61 04.
Arr: Nykarleby stadsbibliotek.
Strömmen är på vid Café Ström
Vi laddar upp med koppar och dopp
bland bilderna på Bildström, Bangatan 1.
Från lördagen den 17.8 till söndag 25.8,
klockan 18-21 (torsdag 22.8 kl. 18-23). Mer
info på www.bildstrom.fi. Arr: Bildström.
Utställningar:
Rådhusgalleriet och Lilla
galleriet, Kyrkogatan 4:
– Rådhusgalleriet: Symbolism i
urbana miljöer, Lars Rebers fotografier, vernissage 17.8 kl. 16.
– Lilla galleriet: Inspired by
Fiction, Fanny Holmberg,
vernissage 17.8 kl. 16.00.
Galleriet öppet under Kulturveckan
mån-fre kl. 17-20, lör-sön kl. 13-17, under
torsdagen den 22.8 kl. 17-23. Fritt inträde.
Utställningarna öppna fram till den 22.9.
Stadsbiblioteket, Topeliusespl. 7:
Flygande hattar – utställning av hattar lånade
från Nykarleby museums samlingar. De flesta
hattarna är tillverkade av modisten Edit Ahlnäs
från Socklot. Biblioteket öppet må-on 10-19,
to 22.8 10-21, fr 10-17, lö-sö stängt.
Arr: Nykarleby stadsbibliotek.
Kuddnäs bagarstuga, Jakobstadsvägen 22:
Målningar av Ann-Sofie Eriksson: Kaffitår.
Öppen dagligen kl. 12-17 fram till 31.8. Fritt inträde.
Café Tullmagasinet, Andra sjön:
Målningar av Andy Sundqvist. Öppet dagligen kl. 13-20.
Fritt inträde.
Stjärnhallens cafeteria, Idrottsgränd 1-3:
Idrottsföreningarna Blue Fox, Karate do Shotokai,
Nykarleby Gymnastikförening och Nykarleby Cykelklubb ställer ut utrustning och föreningsdräkter från förr
och nu. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Skyltfönster:
Nykarleby i byggnadsritningar efter branden 1858.
Nonstopvisning av byggnadsritningarna som sammanställts av Lars Pensar och Leif Sjöholm. På skärm
i Nykarleby El-affärs skyltfönster, Topeliusesplanaden 11.
Topeliusesplanaden 10:
(öppet 17-18.8 kl. 13-17, 19-21.8 kl. 17-20, 22.8 kl. 17-23)
– Konstföreningen Konstringen r.f. ställer ut medlemmarnas konst.
– Stunder av lycka. Foton på högtidsstunder sommaren
2013 av Photomoments/Anders Wingren.
– Karta över Forsby/Kyrkoby
området så som det
såg ut i slutet av
50-talet.
Arr: Forsby-Kyrkoby
hembygdsförening
r.f.
Fredag 16.8
Blogginspiration med Malenami
Kl. 18. Med årets bloggare 2012, Malena
Björndahl (www.malenami.com). Hur
bygger man upp en blogg för att nå ut till
10 000 läsare dagligen? Bilder, teknik, samarbete med företag m.m. I rådhussalen,
Kyrkog. 4. Ingen förhandsanmälan, ingen
avgift. Arr. Nykarleby Kultur & Fritid.
Konsert med Christian Vesterqvist
och vänner
Kl. 19. Njutbara sånger med ett stänk av
teater! Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1. Inträde 10€. Arr: Vester Music.
Sweet Sounds
Kl. 21. Avsluta fredagen med
bandet L i a ´s, svängiga ”softpopcovers” på Kulturhuset
Scala, Karleborgsg. 1. Lia´s
består av: Emilia Lillmåns, sång/
piano, Samuel Dahlin, bas/sång,
Jimmi Ekola, trummor och Sixten
Nyman, gitarr. Inträde 5€. Arr: L i a´s.
Lördag 17.8
DM i orientering
Kl. 10. Distriktsmästerskapen i orientering vid Nykarleby
Kraftverks Värmecentral, Fabriksgatan 5.
Mera info: www.ifminken.fi. Arr: IF Minken.
Wendy Setter´s Dance Group
Kl. 11. Dansuppvisning på Nykarleby torg. Ungdomar
i åldern 13-17 år från Wendy Setter´s Dance Studio i
Bellingham, USA besöker Österbotten. Ingen avgift.
Arr: Wendy Setter’s Dance Studio.
Barndomsminnen – Tvättdag
Kl. 12-16. Klädtvätt enligt gammal modell. Mangling
med stenmangel. Aspnäsvägen 48, Pensala. Ingen avgift. Arr: Dock- och tomtemuseet i Pensala.
Aleko Lilius – med äventyret i portföljen
Kl. 13. Marit Lindqvist berättar om mannen och äventyraren Lilius som bl.a.
köpte järnvägen i Nykarleby och sålde
den till Ryssland. I Ahlbecksalen, Seminariegatan 17. Ingen avgift.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Avtäckning av minnesplatta över Nykarleby brand
Kl. 15. I närheten av Floraparken. Lars Pensar medverkar
med en kort resumé över branden år 1858 i Nykarleby.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
SFIM i cykling
Kl. 15. Tempoetappen i cykelmästerskapen. Start från
Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Mera info på www.nck.fi.
Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. i samarbete med Svenska
Finlands Idrottsförbund.
Symbolism i urbana miljöer
Kl. 16. Öppning av Lars Rebers utställning i Rådhusgalleriet, Kyrkogatan 4. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Inspired by Fiction
Kl. 16. Öppning av Fanny Holmbergs utställning i Lilla
Galleriet, Kyrkogatan 4. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Café Ström
Progg, rock och så lite country med Alva och Juliana på
Café Ström, från klockan 19. Caféet öppnar kl. 18. Fritt
inträde. Bangatan 1. Mera info på www.bildstrom.fi.
Arr: Bildström.
American Bluegrass Gospel Night
Kl. 18-22. En familjevänlig välgörenhetskonsert på
lägerområdet Klippan i Monäs (utomhus – ingen väder-
reservation). Gammaldags svängig countrygospel med
akustisk instrumentuppsättning (gitarr, bas, fiol, mandolin, banjo, dobro och stämsång). Artister:
Purple Hulls (USA), Homeward Bound (FIN), Lars Edberg
& Daybreak Rangers (FIN),
Christian Vesterqvist (FIN).
Inträde: 10 €/pers, 20 €/
familj. Överskottet går
oavkortat till barn- och
ungdomslägerverksamhet
på Klippan. Hamburgare,
skivförsäljning, m.m.
Arr: SLEF/Lägerområdet
Klippan i samarbete med
Nykarleby Kultur & Fritid.
Back to School Party – va e he ti fiir?!
Kl. 18-23. I Pepparkakshuset, Kvarnvägen 2. Musik, tävlingar och smått & gott. Allt för att lätta upp stämningen
inför hösten. Fritt inträde. Från årskurs 7 –.
Arr: Pepparkakshuset, Nykarleby Kultur & Fritid.
Sommardans i Ytterjeppo
Kl. 20-01. Dansa i Ytterjeppo danspaviljong till orkestern
Rythm Boys´ toner. Inträde 13€.
Arr: Ytterjeppo byaförening r.f.
Söndag 18.8
SFIM i cykling
Kl. 9. Landsvägsetappen i cykelmästerskapen. Start från
Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Mera info på www.nck.fi.
Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f. i samarbete med Svenska
Finlands Idrottsförbund.
Amerikansk brunch på Café Brostugan
Kl. 11-14. Boka bord via Emilia,
tfn 050-3438477, ifall du vill ha en
säker plats. Pris 10€/pers.
Arr: Café Brostugan.
Barndomsminnen – Höstens skörd
Kl. 12-16. Sommarkaffe med tema Höstens
skörd i gästträdgården vid Tomtemuseet,
Aspnäsvägen 48, Pensala.
Arr: Dock- och tomtemuseet i Pensala.
I soffan med Teir och Jungersten
Kl. 14. Träffa Philip Teir och Sara Jungersten på
Juthbacka! Philip Teir är bekant från HBL som kulturchef
och har både skrivit egna böcker och medverkat i flere
antologier. Sara Jungersten är en ny röst för unga finlandssvenska kvinnor. Anna Sundstén från Herlers Bokhandel intervjuar de båda kring ämnen som livsmiljö,
värderingar, relationer och livsstil. Det blir ett avslappnat
möte i restaurangen. Möjligheten finns att köpa författarnas böcker och få dem signerade.
Arr: Herlers Bokhandel
Nykarlebyloppet 2013
Kl. 14. Cykelloppet som tar dig genom Nykarlebys sommarlandskap, 35 km eller 75 km. Start från Stjärnhallen,
Idrottsgränd 1-3. Info/anmälan: www.nck.fi.
Arr: Nykarleby Cykelklubb r.f.
Nykarleby museum
Kl. 14-17. Stig in i ett borgarhem från 1800-talet. De
många föremålen och dräkterna började samlas in av
skådespelaren och bokhandlaren Josef Herler redan vid
förra sekelskiftet. Jakobstadsvägen. Fritt inträde.
Arr: Nykarleby Museiförening r.f.
Hela familjens Kuddnäs
Kl. 15-18 Familjedag på
Kuddnäs, ponnyridning,
lekar, skattjakt och djur
m.m. Kaninhoppning
med Sofia Svarvar. Dockteaterföreställningar
kl. 16 och kl. 17 med
dockteatergruppen Lilla åsnan.
Fritt inträde. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Lingua Varia performance
Kl. 16. Hurudan är
språkets föränderliga natur och varför
håller nästan hälften av världens ca 7000 språk på att dö
ut inom kort? Performancen
är en undersökning av vår
relation till språk och dess
egenskaper som kommunikationsmedel. En vandring
i de individuella och kollektiva språkhistorier som vi kommer i kontakt med under livets gång,
absorberade från familj och omgivning. Lingua Varia är
en performance av konstnär Susanne Kass. Inträde: 5€.
Kulturhuset Scala, Karleborgsgatan 1.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Tractor Cruising
Kl. 18. Traktorfärd genom centrum som avslutas med
samling på torget. Välkommen med både gamla och
nya traktorer. Gemensam start från Stjärnhallen, Idrottsgränd 1-3. Ingen förhandsanmälan, ingen avgift.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Grekisk kväll
Kl. 18-21. Välkommen på en grekisk kväll med temat
Mitt Hellas i Rådhuset, Kyrkogatan 4. Utställning och
filmförevisning (Smaken av livet, ca 1,5h) Vi bjuder på
kaffe, te och lite småplock. Kom in och berätta om DITT
Hellas. Fritt inträde. Ingen förhandsanmälan.
Arr: Nykarlebys Grekiska Gänget i samarbete med
Nykarleby Kultur & Fritid.
Måndag 19.8
Komarov Arena
Kl. 14-20. Damma av skridskorna och sök fram hockeyhjälmen! Fritt fram att åka skridskor i Komarov Arena
under eftermiddagen/kvällen. Varannan timme utan
klubba, varannan med klubba, start kl. 14-15 utan
klubba. Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Munsala hembygdsmuseum
Kl. 16-19. Hembygdsmuseet i Munsala öppnar sina
dörrar. Upplev den fina museimiljön mitt i Munsala.
Nederbyvägen. Fritt inträde.
Arr: Munsala hembygdsmuseum r.f.
Smeds gårdsmuseum
Kl. 16-20. Vi startar tändkulemotorer, andra gamla traktorer och maskiner. Den gamla bymangeln kan användas under kvällen. Ta med lakan och dukar som behöver
manglas. Socklotvägen 326. Fritt inträde.
Arr: Smeds gårdsmuseum.
Dockteater Lilla åsnan
Kl. 18. Föreställningen Pulcinellas
dockteaterskjul, i Jeppo Uf, Östra
Jeppovägen 7. Längd ca 30 min.
Dockorna talar svenska, finska och
lite italienska. Ingen förhandsanmälan, fritt inträde. För såväl barn
som vuxna. Arr: Nykarleby Kultur &
Fritid i samarbete med Dockteatergruppen Lilla åsnan.
Vandring på Nykarleby gravgård
Kl. 18. Från år 1833 till idag. Trädgårdsmästare Susanna
Hannus tar oss med på en guidad tur på gravgården.
Samling vid södra porten kl. 18. Ingen anmälan, frivillig
avgift. Arr: Nykarleby församling.
Upptäck Kantlax!
Buss kl. 18 från Nykarleby torg till Kantlax. Valfrid
Back stiger på i Hirvlax och guidar genom Kantlax
by. Förhandsanmälan till stadens växel tfn
7856111, ingen avgift. Guidningen avslutas
med besök vid Kantlax Byagård där vi kan
ta del av utställningar och servering.
Arr: Kantlax byaförening r.f. i samarbete
med Nykarleby Kultur & Fritid.
Stand up comedy & Music corner
Kl. 18-21. Scenen är din – berätta en
historia, sjung en sång, ta med ditt instrument! Dessutom loppis och servering
utanför Kulturhuset Scala, Karleborgsg. 1.
Arr: Juthbacka Teater r.f.
Stjärnrundan
Kl. 19. Motionsrunda för alla åldrar, längd 3,6 km eller
7,5 km. Du kan välja mellan tävlingsklass med tidtagning för damer/herrar/juniorklass u. 13 år eller motionsklass utan tidtagning. Start och mål vid Skogsvallen,
Idrottsgränd 1-3. För tävlingsklassen förhandsanmälan
till carina.sundqvist21@gmail.com senast 17.8, övriga:
anmälan på plats kl. 18-18.30. Deltagaravgift 10 €/pers.
(u. 13 år 5 €) betalas på plats. Utlottning av priser.
Arr: IF Nykarlebynejden r.f.
Tisdag 20.8
Parkhäng
Kl. 14-20. I Topeliparken.
Jongleringsworkshop,
utomhusbibliotek,
musik (du kan också
spela själv), cirkusstyltor,
boule, badminton, Popup café och hundcaféet
Wow. För alla åldrar. Ta
gärna med picknick-korg
och filt. Vid regn flyttas evenemanget ett dygn framåt.
Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete
med 4H.
Öppet hus vid vattenkraftverket
Kl. 16-19. Kom och bekanta dig med
vattenkraftverket. Möjlighet att
provköra en elbil. Lybecksgatan 2.
Ingen avgift.
Arr: Nykarleby Kraftverk.
Jeppo
hembygdsmuseum
Kl. 17-20. I Jeppo
hembygdsmuseum
kan du t.ex. beundra
gamla textilier, spetsar
och granntäcken. Stenoch bronsåldersföremål.
Kyrkvägen. Fritt inträde.
Arr: Jeppo hembygdsförening r.f.
Kovjoki station
Kl. 18-21. Kom och bekanta er med de olika loken vid
stationen. Ångloksvägen 113 i Kovjoki. Fritt inträde.
Arr: Kovjoki hembygds- och museiförening r.f.
Visor och evergreens
Kl. 18. Karin Sandqvist och Jan-Erik Elfving framför visor
och evergreens i Stadsbiblioteket, Topeliusespl. 7.
Arr: Nykarleby stadsbibliotek.
Framtidens Juthbacka
Kl. 18.30. Diskussionstillfälle i Juthbacka herrgård under
ledning av Helena Nordström/Placebrander. Diskutera
med varandra och med oss som driver Juthbacka – Hur
vill vi att Juthbacka skall utvecklas? Vinbar och livemusik med Erik Sjöholm och Malin Kojola från kl. 20.
Framtidens Juthbacka är hela Nykarlebys Juthbacka. Vi
samlas på Juthbacka, äter gott på Juthbacka, sörjer på
Juthbacka och firar på Juthbacka. Så har det alltid varit,
så vill vi alltid ha det. www.framtidensjuthbacka.fi.
Arr: Juthbacka Kulturcentrum.
Kaffetasting på Brostugan
Kl. 19. Kaffetasting på Brostugan med Veronica Joskitt
från Zinzino. Pris 4 €. Anmäl dig till Emilia senast 19.8 tfn
050-3438477. Arr: Café Brostugan.
Onsdag 21.8
Med vagn och kärra!
Kl. 9-11. Barnet i vagnen/kärran och ut o träffa andra
daglediga föräldrar på en förmiddagsvandring med
start och målgång i Rummelbacksparken. Roliga tips o
idéer längs vandringen. Fritt fram för picknick i parken
efteråt! Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
Potatisodlarens
fältdagar
Kl. 10-16. Finlands
största potatisevenemang 2013 ordnas i år
på två orter, i Jeppo och
i Dagsmark. Ta del av en
mångsidig utställning
om allt som rör potatis,
från nytt till gammalt
och från jord till bord.
Utställningen öppen kl.
10-15. Seminarium om potatismarknaden och -odling
kl. 13-16. Plats: Jeppo Potatis Ab, Pensalavägen 120.
Arr: Pro Agria och PETLA.
Soldattorpet i Ytterjeppo
Kl. 14-18. Den första anteckningen över att en soldat varit bosatt i soldattorpet i Ytterjeppo är från 1753. Totalt
nio soldater med familjer hann bo i stugan fram till år
1811. Senare beboddes stugan av torpare. Lövasvägen,
Ytterjeppo. Fritt inträde. Arr: Forsby-Ytterjeppo hembygdsförening r.f.
Finlands svenska skolmuseum i Storsved Munsala
Kl. 16-19. Skolan grundades 1862 av Anders Svedberg
och firade i fjol 150 års jubileum. Passa på att bekanta er med den gamla skolan och skolinventarier från olika årtionden. Storsvedsvägen. Fritt inträde.
Arr: Finlands svenska skolmuseum r.f.
Skärmjakten motionsorientering
Kl.17-19. Skärmjakten motionsorientering vid Nykarleby
Kraftverks Värmecentral, Fabriksgatan 5. Möjlighet att
testa på orientering – kanske något för just dig?!
Arr: IF Minken.
Lokalderby i hästhoppning
Kl. 18 vid Stjärnhallens grusplan. Ta med dig din käpphäst och delta i hopptävling för käpphästar! Ingen
förhandsanmälan behövs. Efter käpphästtävlingen blir
det uppvisning och tävling med ryttare och hästar från
hela kommunen. Arr: Nykarleby Ridklubb.
Brostugans pidroturnering
Kl.19. Den stora pidroturneringen i
Brostugan! Anmäl ett lag på två personer till Emilia; tfn 050-3438477, senast
den 20.8. Arr: Café Brostugan.
Dokumentärfilmen
– Så fostras en folkskollärare
Kl. 20. Dokumentärfilm om
Nykarleby seminarium från
år 1964, visas i Ahlbecksalen,
Seminarieg. 17. Längd ca 45
min. Ingen förhandsanmälan.
Ingen avgift. Arr: Nykarleby
Kultur & Fritid.
KULTUR 360
0
– en småstadsvandring
Torsdag 22.8
Vandra runt i egen takt på en kväll fylld av kultur;
på torget och i alla vädersträck runtomkring.
Medverka gärna själv i Kultur 360°!
x Fritt fram att spontant uppträda på trottoarer och i
parker; ta med din gitarr, visa upp din konst, läs upp
dina dikter, gör en flash mob, ta med enhjuling och
diabolo, munspel, gitarr, etc. Staden är din och min
–tillsammans gör vi den roligare! Vid större arrangemang – ta kontakt: kultur@nykarleby.fi.
Långöppet till kl. 23 i centrumaffärerna
x M- Market Inn, Bildström, Damfrisering Margurites,
Calluna, Herlers Bokhandel, Nykarleby El-affär, Lillkungs
konditori, Torghallen, R-Kiosken, Ateljé Victoria, Amalia,
Svanbäcks Bussar, Wargendahls och Salon Gerbera. Gör
dina inköp inför hösten, kanske dags att köpa julklappar? Handla lokalt och nära.
SÖP:s Farmmuseum
x Kl. 14-18. Välkommen att bekanta dig med pälsfarmens historia. Åminnevägen (f.d. Farm-Frys). Fritt
inträde. Arr: SÖP:s Farmmuseum
Normens skola, vid torget
x Kl. 17.00 och 18.30 Muminshow
av och med Benny Törnroos och
mumintrollen. I festsalen, längd
ca 45 min. Inträde 9€/pers.
Arr: TonArt Ab.
x Kl. 18-20 Ponnyridning på gården. Arr: Ridskolan Caprilli.
Öppet hus vid ”Nesslers Tryckeri”
x Kl. 17-20. Platsen är ”Köttkontrollen”, granne till
Nykarleby Museum, invid Jakobstadsvägen. Leif
Strengell presenterar bl.a. tryckpressen från det anrika
Nesslers Tryckeri, som var ett av nejdens första tidningsoch boktryckerier med anor från 1860-talet. Kunde vi
igen starta upp ett litet handtryckeri i Nykarleby, med
inriktning på konst, äldre trycktekniker i möte med nya
digitala tekniker, bokbindning m.m.?
Vattenkraftverket, Lybecksgatan 2
x Kl. 17-21. Öppet hus – kom och bekanta dig med
vattenkraftverket. Möjlighet att provköra en elbil. Ingen
avgift. Arr: Nykarleby Kraftverk.
Fotboll i Pensala och i Jeppo
x Kl. 18.30 Pensala UF – FF Kickers
(Pensala planen)
x Kl. 18.30 Jeppo FF – Esse IK III
(Jeppo planen)
Torgscenen
x Kl. 17.30 Jeppo
ungdomsorkester
paraderar från
seminarieområdet via
kraftverksbron till
torgscenen.
x Kl. 18. Smakprov
på Mumintrollens show
med Benny Törnroos!
x Kl. 18.10 Modeshow Wautsi
x Kl. 18.30 Nykarleby
Gymnastikförening,
dansuppvisningar.
x Kl. 19. Alfred Backa
stand up komik
x Kl. 19.30. Modeshow Wautsi
x Kl. 20. Vem vann Päärorättstävlingen och start av
Karakilometern.
x Kl. 20.30-23. Torgdans
till musik av Online band.
Torget
x Päärona, päärona. Vem gör Nykarlebys godaste
potatisrätt?! Lämna in ditt bidrag till M-Market Inn,
Topeliusespl. 5, under dagen, senast kl. 17 eller under
tiden kl. 17.30-18 direkt till juryn som finns utanför bus�stationen. Bifoga ett kuvert med dina kontaktuppgifter
och receptet, märk kuvertet med rättens namn. Märk
även bidraget med rättens namn. Vinnaren kungörs
kl. 20 på torgscenen. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
x Nykarleby Marthadistrikt steker plättar! Kom och
avnjut nystekta plättar med sylt och grädde.
x Restaurang Ädelbragd och
Oravais historiska förening
tillreder och serverar helstekt gris
m.m.
x Backlunds Trädgård säljer
blommor och grönsaker m.m.
x Kl. 19. Snöbollskastning. Snö i
augusti?! Javisst! Kasta prick och
öva dig inför vintern. Priser till
vinnarna.
x Karusell, hoppslott och trampbilar för de minsta. Ingen avgift.
Arr: Nykarleby Kraftverk.
x Cindy´s Diner öppnar för kvällen
från kl. 18 och erbjuder smakprov
ur den kommande menyn.
x Karakilometern! Tjejmilen
och Nice Run i all ära, men nu
är det dags för ett riktigt machoevenemang. Samla ihop
ett team på fyra karlar och
anmäl er till “karakilometern”.
Vi utlovar oljiga händer, spända
muskler och motorvrål i den
tyngsta kilometern du upplevt. Alla som tar sig i mål
får ett korvpaket. Start (kl. 20) och målgång på torget.
Mera info www.munsalaunited.fi. Anmälningar till
info@munsalaunited.fi. Arr: Munsala United.
x Kl. 18-21. Arbetspoolen informerar och berättar, ger
tips. Kom och delta i tävlingen. På torget.
Clowner på stan
x Jon Bon
Rocky & Missy
Bling Blings
gatuteatershow
minglar runt på
stan under kvällen.
Café Ström och Bildström, Bangatan 1
x Öppet kl.18-23. Vi laddar upp med koppar och
dopp bland bilderna på Bildström. Mer info på
www.bildstrom.fi. Arr: Bildström.
Rådhuset, Kyrkogatan 4
x Rådhusgalleriet öppet kl. 17-23. Lars Rebers utställning Symbolism i urbana miljöer och i Lilla galleriet
Fanny Holmbergs utställning Inspired by Fiction.
Ingen avgift. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
x RåddRock på innergården.
Kl. 19-23. Lokala band spelar
på Rådhusets innergård.
Ingen avgift. Arr: Nykarleby
Kultur & Fritid.
x International Club säljer
varm korv med bröd direkt
från Rådhusets köksfönster.
Stadsbiblioteket, Topeliusespl. 7
x Kl. 19.15 berättar Håkan Ahlnäs om hattmodisten
Edit Ahlnäs och kl. 20.15 kåserar Annette Drifell om sin
kärlek till hattar. Passa på att ta del av hattutställningen
Flygande hattar – med hattar ur Nykarleby museums
samlingar. Den som iförd hatt besöker biblioteket under
torsdagen belönas! Biblioteket öppet kl. 10-21.
Fritt inträde. Arr: Nykarleby stadsbibliotek.
Sankta Birgitta kyrka
x Kl. 18-23. Upplev vår Sankta Birgitta kyrka i tystnad
och stillhet! Sätt dig ner en stund och känn den lugna
och trygga atmosfären. Tänd ett ljus framför en Kristusbild och be en bön för dig själv eller för någon som står
dig nära. Möjlighet till samtal finns.
Arr: Nykarleby församling.
Topeliparken
Kl.
x 18-20. 50 år av Emil i Lönneberga! Sagostunder med Emilböcker invid Topeliusstatyn.
Emils mamma Alma (Charlotta Sundström)
berättar om sin pojke. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid.
x Konst i parken av Timo Konttinen, Anton Back och
Henni Lintunen.
Bankgatan
x Sumobrottning.
x Gatubadminton.
x Radiostyrda bilar och båtar.
Välkommen att bekanta er med vårt
utbud av radiostyrda produkter.
Arr. Berras-Bestis Café & Service.
x Brandbilen på plats.
Arr: Räddningsverket.
Kyrkogatan
x Konstplank. Arr: Konstringen r.f.
x Hopprep, hoppa hage och
luffarschack på gatan. Arr: 4H.
Sollefteågatan
x Pröva på att åka en riktig dressin.
Nykarleby Jernväg gör ett banavsnitt och bjuder på dressinåkning.
Kl.18-22. Arr: Kovjoki hembygdsoch museiförening r.f.
Topeliusesplanaden 10
x Katharine Katta Svenfelt ställer ut sina fyndiga
teckningar av dagens kvinnor. Försäljning av vykort.
x Karta över Forsby/Kyrkoby området så som det såg
ut i slutet av 50-talet. Medlemmar från Forsby-Kyrkoby
hembygdsförening på plats kl. 18-21.
x Ta del av Konstringens och Photo Moments
utställningar i ”gamla Asta”.
x Skattjakt. Hämta skattkartan och bege dig ut på stan!
Tvätteriet
x Art Workshop med konstskolan för barn och unga
utanför Tvätteriet, Lybecksgatan 2.
Floraparken
x Kl. 19, 20 och 21. Folkmusikuppträdanden av Jepokryddona, Kryddona och Minikryddona under ledning
av Christine Julin-Häggman. Arr: Jepokryddona.
Kärleksstigen/Kraftverksbron
x Kl. 19.30 och 20.30. OBO Big
Band uppträder under ledning
av Alf Mylläri. Svängig, glad
storbandsmusik med österbottniska rutinerade musiker. (Vid
regn i Ahlbecksalen, Seminariegatan 17). Arr: OBO Big Band.
Nykarleby älv
x Upplev paddling mitt i stan! Kl 18-21 finns möjlighet
att titta och pröva på paddling i älven nedanför kyrkan. På plats finns instruktörer från Botnia Canoe. Vid
19.30-tiden kommer en liten uppvisning i olika räddningstekniker att hållas. Arr: Botnia Canoe.
Café Brostugan
x Kl. 20.30 och 22 uppträder trubadurerna Sofie Jungarå
och Victor Weijola med visor, rock och pop. Café
Brostugan öppen under torsdagen kl. 11-23.
Arr: Café Brostugan.
Vattentornet, Café Panorama
x Kl. 18-23. Karamellafton
– ett helt smörgåsbord av olika
slag av hemgjorda karameller
att avnjutas på hög höjd! Även
vanlig cafémeny.
Ansiktsmålning.
Arr: Café Panorama.
Dagcentret Hyddan & Missionskyrkan, Sollefteågatan 12
x Kl. 19-23. The Bluuster musicerar
på innergården under kvällen.
Speaker Oa Lönnbäck. Allsång
med Lars-Gunnar Edberg
kl. 20-21. Korvgrillning.
Arr: Dagcentret Hyddan.
x Missionskyrkan öppen kl. 19-23,
servering av kaffe med tilltugg.
x Kl. 21. Stilla musikstund i Missionskyrkan.
Arr: Missionskyrkan.
Fredag 23.8
Brostugans Våffeldag
Kl. 11-22. Brostugans stora våffeldag! Njut av stadens
godaste våfflor som erbjuds i både söta och salta varianter denna fredag. Arr: Café Brostugan.
Juthbackamarknaden
Kl. 16. Finlands största
utomhusloppmarknad på
Juthbacka-området, Jutasvägen 34. Marknaden börjar fredag kl. 16 och pågår
i 24 timmar till lördag kl.
16. Arr: Jakobstadsnejdens
Veteranbilssällskap r.f.
MarknadsROCK på Juthbacka
Kl. 21. Rocka loss till Flashback på Juthbacka restaurang,
Jutasvägen 34. Fritt inträde. Arr: Juthbacka Hotell och
Restaurang.
Adam Rönn & Thomas Kula @ Pedro’s Pub
Kl. 21. Efter flera dagar fullspäckade med program kan
det vara skönt att sätta sig ner med goda vänner och
lyssna till Adam Rönn & Thomas Kula duo på Pedro’s Pub.
Lördag 24.8
Candy Catching!
Kl. 10-15. Under våra Candy Catching-timmar ska du försöka hitta CC-logon vid 10 olika marknadsstånd spridda
över Juthbackamarknaden. Skriv ner alla de tio olika
marknadsståndsnumrorna och för ditt svar
till M-Market Inn, Topeliusespl. 5. Först
med rätt svar vinner 5 kg godis! Tröstpriser åt följande 30 pers. med rätt svar.
Arr: Nykarleby Kultur & Fritid i samarbete
med M-Market Inn och Fazer.
Barndomsminnen – Tvättdag
Kl. 12-16. Klädtvätt enligt gammal modell. Mangling
med stenmangel. Aspnäsvägen 48, Pensala. Ingen avgift. Arr: Dock- och tomtemuseet i Pensala.
Sommarrock vid Café Tullmagasinet
Kl. 19. Sommarkväll med musik, servering och skön
stämning vid Andra sjön. Covers av Midline. Fritt inträde. Arr: Café Tullmagasinet i samarbete med Nykarleby
Kultur & Fritid.
Från Dresden till öst
och väst – renässansens
kungar på rad i Europa
Kl. 16.00 Konsert i
Sankta Birgitta kyrka
med gruppen Q Consort
från Helsingfors. En unik
möjlighet att lyssna till
de vackra tonerna från
renässansblockflöjter.
Q Consort består av musikerna Reetta Varjonen-Ollus,
Milja Tiainen, Sini Vahervuo och Petri Arvo. Programblad 10 €. Arr: Nykarleby Kultur & Fritid och Nykarleby
församling.
Barndomsminnen – Auktion i sommarkvällen
Kl. 18. Kolla in auktionsfynd och njut av våfflor,
kaffe, glass och rökt fisk innan auktionen, kl. 12-18.
Auktionen startar kl. 18. Aspnäsvägen 48, Pensala.
www.dockochpresent.fi.
Arr: Dock- och tomtemuseet i Pensala.
Nykarleby Kultur & Fritid och övriga arrangörer förbehåller
sig rätten till tillägg och förändringar i programmet.
Adam Rönn & Thomas Kula @ Pedro’s Pub
Kl. 21. Arr: Pedros Pub.
Söndag 25.8
Finsk allsång i Kuddnäs trädgård
Kl. 14. Vi sjunger sommarsånger
tillsammans. Allsångsledare är
Marja-Lena Södergård. För alla
åldrar. Fritt inträde. Arr. Nykarleby
Kultur & Fritid.
Offentligt
meddelande
Grafisk formgivning: Deform / Emil Wingren
Duon, som uppträder både fredag- och lördagkväll, har
en blandad repertoar av svängiga låtar och gamla
klassiker. Arr. Pedro’s Pub.