Linoljefärg för Konstmåleri Linseed Oil Paints for Artwork

Zinkvitt
A
Titanvitt
A
Blandvitt
Titan-Zink
A
Permanentgul
C
Nickeltitangult C
Kadmiumgult 
citron
D
*
Kadmiumgult 
medel
D
*
Kadmiumgult 
mörk
D
*
Kadmium
orange

*E
Linoljefärg
för Konstmåleri
Linseed Oil Paints
for Artwork
Our ambition
ambition att
to combine
high
Vår
förena höga
quality requirements
withoch
breadth
kvalitetskrav
med bredd
Kadmiumrött 
ljus cinnoberton E
*
Kadmiumrött 
medel
E
*
Kadmiumrött 
mörk
F
*
Alizarin
C
Krapplack ljus
Alizarin
C
Krapplack mörk
Kinakridon
magenta
D
Ultramarinrosa B
Ultramarinviolett B
Ultramarinblått A
and versatilityvisar
manifests
itself
best
mångsidighet
sig allra
bäst
through our linseed oil paints.
i denna linoljefärg.
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna.
Koboltblått
E
Coelinblått
F
Pariserblått
A
Monastralblått B
Kromoxidgrönt C
Järnoxidgult
A
Ljusockra
JTCLES
A
Italiensk
guldockra
B
Ockra HAVANE A
Ockra Avana
B
Verona grönjord A
Vagonegrönt
B
Tysk mörkockra A
Italiensk terra A
di siena, obränd
Smaragdgrönt F
Monastralgrönt B
Italiensk terra A
di siena, bränd
Fransk rå umbra A
 Täckande
 Halväckande
 Transparent
Dok: 0711
*
Får ej användas
till bruksföremål
Prisgrupper A-F
Italiensk
bränd umbra
A
Rödockra
RTFLES
A
Engelskt rött
A
Caput mortuum A
Transparent
jordgrå
A
Grön umbra
Ottosson Färgmakeri AB • Lillegårdsvägen 14 • SE-240 13 Genarp, SVERIGE
Tel. +46-40-48 25 74 • Fax +46-40-48 26 70 • info@ottossonfarg.com • www.ottossonfarg.com
B
Järnoxidsvart
A
Bensvart
A
In one and the same product, the
Konstnären och Hantverksartist and handicraft painter alike
målaren kan här i samma
will discover a spectrum of possiprodukt finna olika möjligheter
bilities and solutions ranging from
och lösningar allt ifrån konst,
artwork, decorative design and
dekoration och färgnyansering.
colour tinting.
Äkta råvaror och stor omsorg
Genuine raw materials and great
präglar
detta sortiment
care characterise
this range of 44
bestående
av 44 olika kulörer.
different colours.
Production
Tillverkning
The binding agent used in our paints is cold
Färgens bindemedel är en kallpressad lagrad
pressed matured linseed oil of the highest
linolja av högsta kvalitet. Alla färgpigment som
quality. All colour pigments used are
används är ljusäkta.
non-sensitive
to light.
Alla
kulörer
innehåller
det äkta
färg- pigments
All
paints
contain
genuine
colour
och ersätts
intecheaper
med
aspigmentet
specifiedsom
andanges
no other
similar
alternatives
are used.
Cobalt
Blue, for
liknande billigare
pigment.
Koboltblått
till
example,
contains äkta
genuine
cobalt aluminates.
exempel innehåller
koboltaluminat.
The
colour pigments
mixed
together with
Färgpigment
och linoljaare
blandas
samman
the
linseed oil and then ground in a rolling
och rivs därefter i ett valsverk. Färgerna rivs
mill. The paint is ground 1-4 times depending
1-4 gånger beroende på pigment, och fylls
on the pigments used and then filled into
därefter på tub.
tubes.
Användning
Areas
of use
Färgen används som traditionell konstnärsfärg
“I am very satisfied with the linseed oil
paints bought from Ottosson Färgmakeri
as the tubes contain concentrated colour
pigments.”
“Ottosson’s oil paints are just as
good as those from any of the
larger manufacturers.”
Tomas Edetun, artist Linköping
Oda Knudsen, artist Denmark
“It’s obvious that the paints have
been made by a colleague, a fellow
artist.”
Olle Borg, artist Stockholm
“For several years now I’ve been
working with oil paints without
solvents and wished that the paint
would dry slowly whilst I painted
and then quickly afterwards. Only
paint ground with linseed oil
throughout the entire colour scale
– such as Ottosson’s – is capable of
achieving this combination.”
Sölve Olsson, artist Lund
“Real colour again, pigments that
sparkle.”
Bisse Thofelt, artist Höganäs
“For a decade now I’ve only had
Ottosson’s paints on my palette.”
Gerhard Nordström, artist Ystad
The paints are intended for use as traditional
på duk eller pannå.
artist’s
paints on canvas or panels.
Färgen
lämplig till
They
areärsuitable
foralla
alltyper
typesavofdekorationsdecorative
målning on
på trä
och or
metall.
DenThey
kan också
painting
wood
metal.
can also
brytfärg
våra linoljefärger
beanvändas
used forsom
tinting
ourtill
linseed
oil paints for
construction
paintwork.
för byggnadsmåleri.
Tillredning
Preparation
vill använda färgen som brytfärg
IfOm
youduintend
to use the paint for tinting pureller anstrykningsfärg
på träshade
och metall:
poses
or add a particular
to wood or
Ta en plåt
glasburk.
Tryck jar.
ut lite
av
metal:
takeeller
a plate
or glass
Squeeze
out
botten avofburken.
litebottom
kokt
a färgen
small iamount
paintTillsätt
into the
of
the
jar. och
Addeventuellt
a small torkmedel
quantity 1%.
of boiled linseed
linolja
oilBlanda
and iflinoljan
required
a drying agent
och färgpastan
till en 1%.
slät
Mix
linseed
oil en
and
paint
paste
until the
färg.the
Använd
gärna
pensel
som
blandcolour is even. A paintbrush is an ideal tool
verktyg. Konsistensen på den färdiga färgen
for mixing. The ready mixed paint should
skall vara som filmjölk.
have a creamy consistency.
All paints
are available
in tube sizes
ml, 100
ml 40
andml.
40Skala
ml. Scale
Samtliga
kulörer
finns i storlekarna
250250
ml, 100
ml och
1:1. 1:1.
Production
Tillverkning
The binding agent used in our paints is cold
Färgens bindemedel är en kallpressad lagrad
pressed matured linseed oil of the highest
linolja av högsta kvalitet. Alla färgpigment som
quality. All colour pigments used are
används är ljusäkta.
non-sensitive
to light.
Alla
kulörer
innehåller
det äkta
färg- pigments
All
paints
contain
genuine
colour
och ersätts
intecheaper
med
aspigmentet
specifiedsom
andanges
no other
similar
alternatives
are used.
Cobalt
Blue, for
liknande billigare
pigment.
Koboltblått
till
example,
contains äkta
genuine
cobalt aluminates.
exempel innehåller
koboltaluminat.
The
colour pigments
mixed
together with
Färgpigment
och linoljaare
blandas
samman
the
linseed oil and then ground in a rolling
och rivs därefter i ett valsverk. Färgerna rivs
mill. The paint is ground 1-4 times depending
1-4 gånger beroende på pigment, och fylls
on the pigments used and then filled into
därefter på tub.
tubes.
Användning
Areas
of use
Färgen används som traditionell konstnärsfärg
“I am very satisfied with the linseed oil
paints bought from Ottosson Färgmakeri
as the tubes contain concentrated colour
pigments.”
“Ottosson’s oil paints are just as
good as those from any of the
larger manufacturers.”
Tomas Edetun, artist Linköping
Oda Knudsen, artist Denmark
“It’s obvious that the paints have
been made by a colleague, a fellow
artist.”
Olle Borg, artist Stockholm
“For several years now I’ve been
working with oil paints without
solvents and wished that the paint
would dry slowly whilst I painted
and then quickly afterwards. Only
paint ground with linseed oil
throughout the entire colour scale
– such as Ottosson’s – is capable of
achieving this combination.”
Sölve Olsson, artist Lund
“Real colour again, pigments that
sparkle.”
Bisse Thofelt, artist Höganäs
“For a decade now I’ve only had
Ottosson’s paints on my palette.”
Gerhard Nordström, artist Ystad
The paints are intended for use as traditional
på duk eller pannå.
artist’s
paints on canvas or panels.
Färgen
lämplig till
They
areärsuitable
foralla
alltyper
typesavofdekorationsdecorative
målning on
på trä
och or
metall.
DenThey
kan också
painting
wood
metal.
can also
brytfärg
våra linoljefärger
beanvändas
used forsom
tinting
ourtill
linseed
oil paints for
construction
paintwork.
för byggnadsmåleri.
Tillredning
Preparation
vill använda färgen som brytfärg
IfOm
youduintend
to use the paint for tinting pureller anstrykningsfärg
på träshade
och metall:
poses
or add a particular
to wood or
Ta en plåt
glasburk.
Tryck jar.
ut lite
av
metal:
takeeller
a plate
or glass
Squeeze
out
botten avofburken.
litebottom
kokt
a färgen
small iamount
paintTillsätt
into the
of
the
jar. och
Addeventuellt
a small torkmedel
quantity 1%.
of boiled linseed
linolja
oilBlanda
and iflinoljan
required
a drying agent
och färgpastan
till en 1%.
slät
Mix
linseed
oil en
and
paint
paste
until the
färg.the
Använd
gärna
pensel
som
blandcolour is even. A paintbrush is an ideal tool
verktyg. Konsistensen på den färdiga färgen
for mixing. The ready mixed paint should
skall vara som filmjölk.
have a creamy consistency.
All paints
are available
in tube sizes
ml, 100
ml 40
andml.
40Skala
ml. Scale
Samtliga
kulörer
finns i storlekarna
250250
ml, 100
ml och
1:1. 1:1.
Zinkvitt
A
Titanvitt
A
Blandvitt
Titan-Zink
A
Permanentgul
C
Nickeltitangult C
Kadmiumgult 
citron
D
*
Kadmiumgult 
medel
D
*
Kadmiumgult 
mörk
D
*
Kadmium
orange

*E
Linoljefärg
för Konstmåleri
Linseed Oil Paints
for Artwork
Our ambition
ambition att
to combine
high
Vår
förena höga
quality requirements
withoch
breadth
kvalitetskrav
med bredd
Kadmiumrött 
ljus cinnoberton E
*
Kadmiumrött 
medel
E
*
Kadmiumrött 
mörk
F
*
Alizarin
C
Krapplack ljus
Alizarin
C
Krapplack mörk
Kinakridon
magenta
D
Ultramarinrosa B
Ultramarinviolett B
Ultramarinblått A
and versatilityvisar
manifests
itself
best
mångsidighet
sig allra
bäst
through our linseed oil paints.
i denna linoljefärg.
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna.
Koboltblått
E
Coelinblått
F
Pariserblått
A
Monastralblått B
Kromoxidgrönt C
Järnoxidgult
A
Ljusockra
JTCLES
A
Italiensk
guldockra
B
Ockra HAVANE A
Ockra Avana
B
Verona grönjord A
Vagonegrönt
B
Tysk mörkockra A
Italiensk terra A
di siena, obränd
Smaragdgrönt F
Monastralgrönt B
Italiensk terra A
di siena, bränd
Fransk rå umbra A
 Täckande
 Halväckande
 Transparent
Dok: 0711
*
Får ej användas
till bruksföremål
Prisgrupper A-F
Italiensk
bränd umbra
A
Rödockra
RTFLES
A
Engelskt rött
A
Caput mortuum A
Transparent
jordgrå
A
Grön umbra
Ottosson Färgmakeri AB • Lillegårdsvägen 14 • SE-240 13 Genarp, SVERIGE
Tel. +46-40-48 25 74 • Fax +46-40-48 26 70 • info@ottossonfarg.com • www.ottossonfarg.com
B
Järnoxidsvart
A
Bensvart
A
In one and the same product, the
Konstnären och Hantverksartist and handicraft painter alike
målaren kan här i samma
will discover a spectrum of possiprodukt finna olika möjligheter
bilities and solutions ranging from
och lösningar allt ifrån konst,
artwork, decorative design and
dekoration och färgnyansering.
colour tinting.
Äkta råvaror och stor omsorg
Genuine raw materials and great
präglar
detta sortiment
care characterise
this range of 44
bestående
av 44 olika kulörer.
different colours.