Femsjö Vandrarhem

Gamleby
Nässjö
Vimmerby
Tomtabacken
377 m
Sävsjö
Gislaved
Varberg
Landeryd
Kinnared
Långaryd
Brännögård
HYLTE Jälluntofta
Drängsered
Rydöbruk
Unnaryd
Torup
E6
Femsjö
26
3 Femsjö - Gula spåret med Röda/Blå slingan
Du erbjuds att vandra i ett omväxlande landskap. Längs stigen finns det informaBorgholm
tionsskyltar
om natur och kulturhistoria i Femsjö. Mer finns att läsa i turistguiden.
Hovmantorp
Nybro
Laholm
4 Nässjaleden, Unnaryd
Vid gården längst ut på Nässja udde vid Unnen startar en vandringsled.
Färjestaden
Tingsryd
Båstad
Ryd
Örkelljunga
Turist Inspiration hittar du på ett 30-tal olika
M ör r u m s ä n
Höganäs
Ängelholm
platser runt om i Hylte kommun. Här kan du
Hässleholm
Perstorp
hämta karta
och broschyrer samt få tips och
information om sevärdheter, upplevelser, god
mat, Landskrona
fika och boende som passar just dig. Håll utkik efter
den blå logotypen. Gå gärna in på www.hylte.se/turism
5 Skärshultslederna, Hyltebruk
Broschyr med karta och information om Skärshultslederna finns vid Skärshults
Camping. Den kortare leden på 5,8 km sträcker sig runt Stora Skärshultssjön.
6 Nissanleden
Grönhögen
Finns i centralorten Hyltebruk och börjar vid
Brogatan precis där Nissan korsar
densamma. Stigen följer floden uppströms och når efter cirka 2 km dammbyggnaden.
Karlshamn
Bonneby
Sölvesborg 7 Brunnsbackaleden - en omväxlande vandringsled
Leden är cirka 7 km lång och sträcker sig förbi hembygdsparken i Unnaryd och
genom naturreservatet Ödegärdet.
här finns all aktuell information.
Vi är på plats
Under högsäsong, juli-augusti, hittar du även bemannade informationsplatser
i Hyltebruk och Unnaryd. Resten av året är du välkommen till Biblioteket i HylTomellita
Simrishamn
tebruk för att få personlig information. Du är naturligtvis också välkommen
att
besöka vår webbplats www.hylte.se/turism
Trelleborg
Ystad
Bemannade informationsplatser under sommaren
Röda längan, Torget 4 i Unnaryd och Glada Hörnan, Storgatan 18
i Hyltebruk.
Hylte Turist Inspiration
www.hylte.se/turism, tourist@hylte.se
Tel: +46(0)345-180 94
Besöksadress: Hylte Folkbibliotek
Fabriksgatan, 314 80 Hyltebruk
Cykelled
Hylteslingan
Hylteslingan på totalt 165 km, har start och mål i Halmstad och följer i sin norra
del Nissans dalgång genom skön natur och intressant landsbygd. Via Oskarström,
Torup och Hyltebruk cyklar du genom viltrika skogar och gamla kulturmiljöer och
tillbaka via det underbara Simlångsdalen.
KANOTLEDER
1 Kanotupplevelse på Nissan
Ni anländer till Charlottenlund och blir därifrån skjutsade till Skeppshult. Paddlingen
nedströms i Nissan mot Färgensjöarna innehåller fantastiska naturupplevelser. Kontakta
Charlottenlund för vidare information och bokning. www.charlottenlund.com
2 Lagaleden
Lagaleden är en iordningställd kanotled där du startar i sjön Unnen.
3 Unnaryds kanotled
Unnaryds kanotled är en 2–3 dagars kanottur som leder genom sjöarna Unnen Bolmen – Slättensjöarna -Unnen.
Utöver dessa tre kanotleder finns det flera andra vatten i Hylte som lämpar sig för
paddling i mån av vattentillgång. Mer information på www.kanotguiden.se
2011
Naturområden | Nature reserves | Natur
1 Mårås naturreservat
We are always there
During the high season you will find manned information places in Hyltebruk and Unnaryd. During the rest
of the year please come to Hyltebruk Library where you
can get further information.Manned information places
during the summer: Röda längan, Torget 4 in Unnaryd
and Glada Hörnan, Storgatan 18, Hyltebruk.
WALKS
1 HALLANDSLEDEN
These walks follow small paths and minor roads and in
some places it takes you over untouched terrain.
Hallandsleden is 38 Swedish miles (appr. 250 miles)
but some walks are split into easily managed stages.
Detailed leaflet and a map over Hallandsleden can be
purchased at the Tourist office in the Library.
2 JÄLLUNDTOFTALEDEN
This walk is 12 km (7,5 miles) and takes you across
beautiful and varied nature.Leaflet on the this walk is
available in the tourist office in the library.
3 FEMSJÖ- YELLOW RED AND BLUE TRACKS.
These walks offer variable landsape. Along the tracks
you will find signs with information about the nature
and cultural history of Femsjö.
4 NÄSSJALEDEN,UNNARYD.
By the the farm on the Nässja peninsula by lake Unnen
is the start of a walk of about 2km long which goes
through woods and pastures.
5 SKÄRSHULTSLEDERNA,HYLTEBRUK
You can find maps and information leaflets about
Skäshultslederna at Skärshults camping. The shorter
trail of 5.8km runs around the big lake skärshult and
provides a lovely and varied walk through the forest.
6 NISSANLEDEN
This is found in the central region of Hyltebruk and
begins by Brogatan exactly where Nissan river crosses it.
The walk follows the river upstream and after about
2 km you come to a dam.
7 BRUNNSBACKALEDEN-A CHANGABLE WALK
The walk is around 7km and passes Hembygdsparken
in Unnaryd and then through the nature reserve
Ödegärdet.
CYCLE PATHS
HYLTESLINGAN
This is a total distance of 165km (100miles). It starts
and finishes in Halmstad and follows the north part
of Nissans valley through lovely nature and interesting
countryside. At Oskarström,Torup and Hyltebruk the
cycle path takes you through forests rich in wildlife and
old cultural environments.
Turist Inspirationen sind an mehr als
30 verschiedenen Plätzen in der Hyltekommune zu finden. Wir haben Karten,
Broschüren und viele Tipps und Informationen über Sehenswürdigkeiten, Erlebnisse, gutes Essen, Stellen für Picknick
und Kaffee sowie Übernachtungsmöglichkeiten – und für jeden ist das richtige
dabei. Halt Ausschau nach dem blauen
Schild! Oder besuch unsere Internetseite
mit den neuesten Informationen:
www.hylte.se/turism.
Unsere Standorte:
In der Hochsaison (Juli bis August) haben wir viele
Informationspunkte in ganz Hylte, einige sogar mit
Ansprechpartnern. In der übrigen Zeit kann man
persönliche Informationen in der Bibliothek in
Hylte bekommen oder auf unserer Webseite
www.hylte.se/turism
2
1
5 Ödegärdet
downstream on the river Nissan towards the Färgen
Teilstück dem Flusstal des Nissan durch schöne
lakes through some really beautiful landscape. for
Natur und interessante Landschaft. Auf dem Weg
further information please contact Charlottenlund
durch Oskarström, Torup und Hyltebruk passiert
www.charlottenlund.com
man Wälder mit reichem Tiervorkommen sowie alte
5
6
2 Lagaleden
hügelige Landschaft rund um Simlångsdalen und
9 Gassbo, Hastaböke och Skubbhult
This staged trip starts at lake Unnen and via a
endet in Halmstad.
continues on Blomenån and the Lagan river and
11 Kloö naturreservat
finishes by the sea.
12 Mogölsmyren
3 Unnaryds Canoe trip
This canoe trip is a 2-3 day journey which takes you
| Cultural Heritage sites | KULTURSTÄTTEN
1 Brunnsbacka sågkvarn,
from Unnen via Bolmen & Slättensjöarna and back to
Unnen.
Over and above these routes there are other water
2 Femsjö kyrkby
systems that are suitable for canoeing. For more infor-
3 Bosgårdsfallet
mation visit www.kanotguiden.se
Upplev härlig natur med unik miljö!
12
Femsjö • Tel. 0345-12095 • 070-3102110 • www.femsjö.com
7
6 2
3
3
8
10
7
8
9 5
6
7
4 5
6
10
9
9
3
1
9
4
16
3
2
10
2
11
6
JU MER DU HANDLAR,
DESTO MER FÅR
DU TILLBAKA.
2
gefahren und begleitet. Die Paddelstrecke führt
5%
JU MER DU HANDLAR,
DU TILLBAKA.
7 DESTO MER FÅR
DU TILLBAKA.
Hotell &
restaurang
i Unnaryd
vid sjön
Unnens
strand
15
Kontakt, Buchung und mehr Informationen:
www.charlottenlund.com
5%
5%
Alebo Pensionat
den Nissan abwärts hin zu den Färgenseen und
beinhaltet fantastische Erlebnisse in der Natur.
mån-fre
9-19
lör 9-14 • sön 11-14
lör 9-14 • sön 11-14
3
JU MER DU HANDLAR,
DESTO MER FÅR
Von Charlottenlund aus wird man nach Skeppshult
UNNARYD
UNNARYD
mån-fre 9-19
mån-fre 9-19
lör 9-14 • sön 11-14
14
9
sön 10-18
sön
10-18
UNNARYD
2
1 Kanuerlebnisse auf dem Nissan
n HYLTEBRUK
Välkomme mån-fre 8-21
lör 8-20 • sön 9-20
till våra
!
r
TORUP
e
butik
mån-lör 9-20
sön 10-18
3
Kanustrecken
HYLTEBRUK
n
HYLTEBRUK
e
n
m
e
m
m
o
m
k
o
l
k
ä
VVäl
mån-fre
8-21
mån-fre 8-21
lör 8-20
8-20••sön
sön9-20
9-20
ttililllvvåårraa
TORUP
TORUP
ikeerr!!
bbuuttik
mån-lör 9-20
mån-lör
9-20
4
11
8 Området vid Ry
small stream it takes you into lake Bolmen, it then
grillplats, turistinformation
Femsjö • Tel.
0345-12095
• 070-3102110 • www.femsjö.com
Femsjö • Tel. 0345-12095
• 070-3102110
• www.femsjö.com
Kulturstätten.Der Fahrradweg führt weiter in die
10 Kyrkoreservatet i Femsjö
Vandrarhem i byskola - som det var förr!
Guidade turer, vandringsleder
med grillplats, turistinformation
grillplats, turistinformation
grillplats,Guidade
turistinformation
turer, vandringsleder med
3
7
8
7 BRUNNSBACKAWEG - EIN
SPANNUNGSVOLLER RUNDWANDERWEG
Der Weg ist ungefähr 7 km lang, führt vorbei am Heimatpark von Unnaryd und durch das Naturreservat
Ödegärdet.
are driven to Skeppshult, from there you will paddle
Vandrarhem Femsjö
i byskola
- som
det
varGuidade
förr! turer,med
Vandrarhem
vandringsleder med
Guidade
turer,
vandringsleder
2
1
4
6 NISSANWEG
Mitten in Hyltebruk an der Kreuzung der Brogatan
mit dem Fluss Nissan beginnt ein Wanderweg, der
stromaufwärts entlang des Flusses ungefähr 2 km
zum Damm führt.
4 Tira öar
5
Femsjö Vandrarhem
Femsjö Vandrarhem
9
Femsjö
Vandrarhem
Vandrarhem
i byskola
- som det
var förr!
Vandrarhem
i byskola
- som det var förr!
17
Upplev härlig natur med unik miljö!
härlig
med unik miljö!
Upplev härligUpplev
natur med
uniknatur
miljö!
Femsjö
• Tel. 0345-12095 • 070-3102110 • www.femsjö.com
5 SKÄRSHULTSWEGE, HYLTEBRUK
Eine Broschüre mit Karte und Informationen über die
Skärshultswege bekommt man auf dem Skärshult
Campingplatz.
und endet in Halmstad und folgt im nördlichen
13
7
8
4 NÄSSJAWEG, UNNARYD
An der Spitze der Halbinsel Nässja am Unnensee
beginnt ein Wanderweg, der einige Kilometer durch
malerische Wald- und Weidelandschaft führt.
Der Hylterundweg von insgesamt 165 km beginnt
9
1
3 FEMSJÖ - GELBER PFAD MIT
ROTEM/BLAUEM RUNDWEG
In Femsjö wandert man in abwechslungsreicher
Natur. Entlang des Weges erklären Informationstafeln
die Natur und kulturhistorische Besonderheiten der
Gegend, in der schon der in Femsjö.
you meet up in Charlottenlund and from there you
Kulturminnen
4
8
2 JÄLLUNTOFTAWEG
Dieser 12 km lange Weg führt durch schöne und abwechslungsreiche Natur. Eine ausführliche Broschüre
ist in den Touristinformationen erhältlich.
HYLTERUNDWEG
7 Ramnåsberget
1
1 HALLANDSWEG
Dieser Wanderweg durch abwechslungsreiche
Landschaft verläuft auf Pfaden, kleinen Wegen und
manchmal durch unberührte Natur. Die Gesamtstrecke durch Halland beträgt 380 km, jedoch
gibt es überall verschieden lange Etappen, so dass
Lang- sowie Kurzstreckenwanderer viele interessante
Abschnitte finden. Ausführliche Informationsbroschüre und Karte des Hallandsweges sind in den
Touristinformationen erhältlich.
1 Canoeing on Nissan
6 Sjö naturvårdsområde
5
WANDERWEGE
Canoeing
3 Sikö Naturreservat
finding your favorite spots | finde die schönsten Plätze
You will find “tourist Inspiration” at
about 30 places around the Hylte. Here
you can pick up leaflets, maps get advice
on what to see & do, where to eat and
stay that fits in with you. Look out for this
blue sign, please visit our website there
you will find all you need.
FAHRRADWEGE
2 Lintalund naturreservat
a
n
i
d
a
t
t
i
H nställen!
o
r
t
l
u
sm
10
Hultsfred
2 Jälluntoftaleden
Leden är 12 km långLenhovda
och går genom vacker omväxlande natur. Broschyr om
Jälluntoftaleden finns på Turistinformationen på biblioteket.
Ljungby
Halmstad
Västervik
1 Hallandsleden
Vandringsleden går genom ett Virserum
omväxlande landskap. Hela sträckan genom
Byxelkrok
Halland är 38 mil, men det finns lagom långa etapper överallt. Detaljerad broschyr
Oskarshamn
och karta överÅseda
Hallandsleden köper du på Turistinformationen på biblioteket.
Högsby
Smålandstenar
Falkenberg
Vetlanda
Vandringsleder
Ankarsrum
UPP UPP
TILLTILL
Kungsbacka
UPP TILL
Kinna
12
2 Lagaweg
Die Laga-Tour ist ein wieder funktionierender Kanu-
4 Yttersjöholms sågkvarn
weg, der im Unnensee startet.
5 Skogsgärdeseken
3 Unnaryds Kanustrecke
6 Vägvisaren
Diese 2-3tägige Kanurunde führt durch Unnensee Bolmensee - die Slättenseen - und endet wieder
7 Nissaryds skans
im Unnensee.
Tel:
0371-60018
8 Knysta hall
Darüber hinaus gibt es viele gut geeignete Stellen in
9 Tidemans holme
Hylte für Paddelausflüge, abhängig vom momenta-
10 Övregårds gravfält
nen Wasserstand. Ausführlichere Informationen für
11 Gravfältet Bedja rör
Kanuten gibt es unter www.kanotguiden.se.
S ödra Vägen 66
12 Gravsten
13 Tånga linbasta
Unnaryd
14 S:t Sigfrids källa
www.alebo.se
15 Vrangs rör
16 Alebo hälsokälla
17 ”Hundraårig” Skyttepaviljong i Jälluntofta
Hembygdsgårdar
| Local heritage sites | Heimatparks
1 Yttersjöholms skola, Långaryd
2 Haggården i Femsjö
3 Hinnakullstugan, Torup
4 Högloftsstugan i Kinnared
5 Lindekullen i Hyltebruk
6 Lintalund
7 Jansbergs Hembygdspark
8 Lugnet i Drängsered
9 Unnaryds Hembygdspark
1
2
3
4
SPA paket • Luffarvandring med knyte • Flotte, bastu, grillkåta
Fiske i samband med övernattning i stuga eller indiantält
Den 3-4 september blir det åka av!
Dieseltåg • Rälsbussar
Ångtåg • Utställningar
Musikunderhållning m.m
OBS!
Begränsat antal biljetter!
För mer information:
www.landeryd.org
LANDERYDS
JÄRNVÄGS
MUSEUM
Välkommen att kontakta oss
www.jalluntofta.se
info@jalluntofta.se
0371-720 10
www.holseboke.nu
Bokning: 0346/771014
5
6
RYDÖ GOLFKLUBB
Välkommen till vår fina
18 hålsbana! Här kan
du spela på en naturskön landskapsbana
utmed nissan.
Besök även i vår matsal.
Här erbjuder vi frukost,
dagens rätt, fikabröd,
smörgåsar, a la cart, m m.
0345-210 46
0708-94 54 34
a
k
i
r
k
s
i
F ten
t
a
v
12
Hylte commune has some 300 lakes,
about 40 of these are classified as
sport fishing lakes. Fishing licences are
needed and can be purchased at many
places all in close proximity to the lakes.
Always use a buoyancy aid when fishing
from a boat or a canoe. If you go fishing
on ice always carry ice-picks and never
forget to check the ice first.
catch: Pike, Perch, Roach, Bream or Eel.
Die reich mit Seen ausgestattete Hyltekommune bietet ungefär 300 Seen von
denen mehr als 40 für den Angelsport
freigegeben sind. Um Angeln zu können
braucht man eine ortsgebundene Angellizenz (Fiskekort), die es oft in der Nähe
dieser Gewässer zu erwerben gibt.
Bitte verwenden Sie eine Schwimmweste, wenn Sie vom Boot oder
Kanu aus angeln. Kontrollieren Sie stets
genau das Eis, bevor Sie es betreten und
vergessen Sie niemals Harscheisen und
Eispickel, wenn Sie Eisfischen!
2) Färgensjöarna.
1) Angeln in den Mjälaseen
Apart from the 3 färgensjöarna this fishing area also
Das Fischgebiet der Mjälaseen umfasst Kragareds
includes Hallasjön, Holmsjön and Yabergssjön. These
Djupasee, Glassjön, Nordsee, Mjälasee und Hagasee.
lakes are situated along the road from Färgaryd and
Hier hat man das Glück Hecht, Barsch, Plötze, Brassen
Femsjö. In the Färgensjöarna there are plenty of
und Aale zu fischen.
1) Mjälasjöarna.
This fishing area includes Kragared Djupsjö, Glassjön,
Nordsjön, Mjälasjön and Hagasjön. Here you can
Pikeperch as well as Bream, Pike, Perch, Roach, Eel,
Ruffe and Char. In the other lakes you are more likely
to catch Pike, Perch, Bream and Roach. It is possible
to row below the bridges linking the Färgensjöarna.
Good fishing | Fischreiche Gewässer
catch Perch, Pike, Roach, Bream, Eel, Carp and Tench.
In Allunden there are also Char.
Hylte kommun är ett sjörikt område med
närmare 300 sjöar. Ett 40-tal av vattnen är
upplåtna för sportfiske. För att kunna fiska
behöver du ett fiskekort som du kan köpa hos
på olika platser i närheten av fiskevattnen.
Använd flytväst när du fiskar från båt eller kanot. Kontrollera
alltid isen innan du ger dig ut och glöm inte isdubbar och isbill
eller ispik när du isfiskar!
1 Fiske i Mjälasjöarna
Mjälasjöarnas fiskevårdsområde omfattar Kragareds Djupasjö,
Glassjön, Nordsjön, Mjälasjön, och Hagasjön.
Försäljning av fiskekort: Lars Andersson, Glasshult, Torup 0345230 45, 0708-61 81 58, simon-4000@hotmail.com
10 Stenseboortens FVOF
Häradssjön-Slisjön, Brassjön och Bogasjön.
Försäljning av fiskekort: Patrik Jigsved, Häradsbo Mellangård, Torup
0345-207 15, 070-666 30 05, patrik_jigsved@yahoo.se
4) Yasjön & Nejsjön
This area includes Yasjön, Nejsjön and Åbrunnen.
Here the fish includes Pike, Perch, Eel, Bream, Roach
and Char
5) Jällunden
This is a large 870 hectare lake naturally contains
11 Sandsjöns FVOF
Försäljning av fiskekort: Morgan Eriksson, Lahult 102, Rydöbruk
0345-210 93, lahult@mail.com
Pike, Perch, Eel, Bream, Roach. Pikeperch has been
added into the lake, but the Char is now rare.
6) North Långryd
There are 11 lakes in the village of Långaryd, the largest are; Yttern, Frösjön & Skärsjön. Several of these
12 Färda - Kroksjöns FVOF
Kroksjön, Hallasjön, Sörsjön, Norrsjön, Harasjön, Starrsjön och ån till Unnen.
Försäljning av fiskekort: Sune Palm, Norra Vägen 23, Unnaryd
0371-604 05, 0733-71 83 77, lars.peyronson@telia.com
lakes will give you the feeling of being in the middle
of the wilderness, you are most likely to catch Pike,
Perch, Eel, Bream and Roach.
7) Skärhultssjöarna
Jansbergssjön and Stora Skärhultssjön are the two
largest lakes in this area, other lakes are Lilla Skär-
13 Rangens FVOF
Försäljning av fiskekort: Bruno Granath, Hjämshult, Unnaryd
0371-630 40, bruno.granath@telia.com
shultssjön and Skärsjön. In these lakes you can catch;
14 Unnens FVOF
Försäljning av fiskekort: Torsten Johansson, Vret Hagen 8, Lidhult
035-920 60, 070-224 27 01, info@hagenhalsan.se
3 Fiske i gränslandet
Allgunnen-Frillens fiskevårdsområde omfattar Allgunnen, de två
Frillesjöarna och ett antal mindre sjöar belägna i gränslandet mellan socknarna Breared, Femsjö och Torup.
Försäljning av fiskekort: Kjell-Åke Källén, Knallhult, Simlångsdalen 0345-120 90, 0709 386416 pensionat@sagknorren.se
16 Transjön–Svansjöns FVOF
Fiskevårdsområdet upplåter fiske i Transjön, Stora och Lilla Svansjön samt Sutaresjön.
Försäljning av fiskekort: Birger Axelsson, Bökö 035-917 09, Peter Kofoed,
Bökö 035-91765, Arne Johansson, Svenshult 035-910 92, Niels Pedersen,
Brännebassalt 035-916 51
5 Fiske i Jällunden
Jällundens fiskevårdsområde omfattar den 870 hektar stora sjön
Jällunden.
Försäljning av fiskekort: Stig Forsmark, Vingården, Jälluntofta,
Unnaryd 0371-720 45, forsmark@minmail.net
6 Fiske i Norra Långaryd
Långaryds Norra Fiskevårdsområde omfattar elva sjöar i den norra
delen av Långaryds socken. De största sjöarna är Yttern, Frösjön
och Skärsjön.
Försäljning av fiskekort: Bertil Andersson, Eneberg, Skeppshult
0371-212 19, 070-201 44 09, bjaa@tronebo.biggnet.se
7 Fiske i Skärshultssjöarna
Jansbergssjön med en yta på 72 hektar och Stora Skärshultssjön på
55 hektar är de två största sjöarna inom Skärshults fiskevårdsområde. Ytterligare sjöar är Lilla Skärshultssjön och Skärsjön.
Försäljning av fiskekort: Sven Martinsson, Mårås, Hyltebruk
0371-405 56, 070-661 59 66, sven_i_maras@hotmail.com
8 Fiske i Bolmen
Bolmen är med sina 184 kvadratkilometer Sveriges tionde
största sjö.
Försäljning av fiskekort: Sten Bergquist, Enen, Bredaryd
0371-711 29, sten@sunnaryd.se
9 Fiske i Hylte sjö
Försäljning av fiskekort: Lars-Arne Edvinsson, Sälgvägen 5, Torup
0345-203 25,laac@telia.com
17 Kvarnsjön–Fullhövdens FVOF
Fiskevårdsområdet upplåter fiske i Kvarnsjön och Fullhövden
Försäljning av fiskekort: Ingvar Svensson 035-914 45, 070-699 10 65,
Rune Johansson 035-912 82
Here there are; Pike Perch, Eel and Roach
10) Stenseboortens FVOF
Includes Häradssjön, Slisjön, Brassjön and Bogasjön,
here there are Pike and Perch.
18 Kvarnforsens Sportfiske
Ronald Hansson Kvarnforsen, Torup 0733-14 75 76, 0345-230 06
info@kvarnforsen.se
19 Strömhults sportfiske
Robert Karlsson, Strömhults Sportfiske, Långaryd
0371-450 90, info@stromhult.com
11
NJUT AV MATHANTVERK
FRÅN BOLMEN!
I gårdsbutiken och fiskrestaurangen hittar ni färsk,
rökt och filéad fisk från insjön, beredda och tillagade
med unika kryddor och efter egna recept.
Familjen Ekwall hälsar er hjärtligt välkomna!
Gårdsbutiken:
April – maj, tor – sön kl 10 – 18.
Juni – augusti, dagligen kl 10 – 18. September – december, tor – sön kl 10 – 18.
Fiskrestaurangen:
24/4 – 19/6, kl 12–18, även: 2–6/6: 12–18
Dagligen: 26/6–7/8: kl 12–20
Dagligen: 8/8–28/8: kl 12–18
Tel: 0371-64019 • fisk@tiraholm.se • www.tiraholm.se • Tiraholms Fisk, 310 83 Unnaryd
kleinerer Seen im Grenzland zwischen den Kirchge-
Karausche und Brachsen. Im Allgunnensee findet man
Das Fischgebiet Yasee und Nejsee umfaßt die drei
Seen: Yasjön, Åbrunnen und Nejsjön. Folgende
Fischarten sind zu fischen: Barsch, Hecht, Aal, Plötze,
Kleine Maräne und Brachsen.
Here there are; Perch, pike, roach and Eel.
6
5) Angeln im Jällundensee
Hecht, Barsch, Kaulbarsch, Brachsen, Plötze, Kleine
Maräne und Aal anzufinden sind. Zander ist in den
7
6) Angeln in Norra Långaryd
im nördlichen Teil der Kirchgemeinde Långaryds. Die
größten Seen sind Ytternsee, Frösee und Skärsee.
20
14
Viele der Seen liegen abgeschieden mitten in der
Wildnis, und mit etwas Glück kann man Hecht,
9
Barsch, Aal, Plötze und Brachsen angeln.
5
19
Das Fischgebiet in Norra Långaryd umfasst elf Seen
19
7) Angeln in den Skärshultsseen
Der Jansbergssee mit einer Größe von 72 Hektar und
16
12
21
20
Skärsee dazu. In diesen Seen findet man Hecht,
Vi har öppet:
Barsch, Schleie, Plötze und Aal. Im Jansbergssee gibt
es außerdem einen guten Bestand an Zander.
20
Med slöjd- och konsthantverkare
Beläget vid natursköna Lintalund
Inne- och uteservering
größte See von Schweden. In diesem fischreichen
Gewässer findet man unter anderem Zander, Hecht,
Aal, Forelle, Quappe, Felchen, Kleine Maräne, Barsch,
Brachsen, Schleie und Plötze.
10
11
9) Angeln im Hyltesee
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Aal und
15
Plötze.
Fischarten gibt es: Barsch und Hecht. Das Angeln ist
tench.
nur mit Angelruten genehmigt.
17) Kvarnsjön–Fullhövdens FVOF
11) Angeln im Sandsjöns FVOF
Here there are; Perch, roach and pike.
Im Sandsee gibt es folgende Fischarten: Barsch,
12
2
10) Angeln im Stenseboortens FVOF
Häradssee-Slisee, Brasse och Begase. Folgende
Hecht, Brachsen, Aal, Schleie und Plötze.
18) KVARNFORSENS angling
13
13
1
12) Angeln im Färda - Kroksjöns FVOF
jan is a real adventure. You live out in the wilds and
E-post info@charlottenlund.com
Hemsida www.charlottenlund.com
Tel 0371 46057 mobil 0706 904531
15
18
CHARLOTTENLUND
Vi har öppet året runt.
Boende, restaurang, konferens, aktiviteter.
wüchsigen Lachsfisch, ist extrem zurückgegangen.
Here there are; Perch, bream, pike, roach, Eel and
Catch Rainbow Trout by fly fishing. Our fishing in Äv-
19
Hektar großen Jällundensee, in dem naturgemäß
16) Transjön–Svansjöns FVOF
20) Charlottenlund´s fishing camp
14
Das Fischgebiet des Jällundensees umfaßt den 870
Der Bolmensee ist mit seinen 184 km2 der zehnt-
perch, burbot and regnbåge.
VÄLKOMNA!
Bäckhästen, Bäck, 310 83 Unnaryd
4) Angeln im Yasee - Nejsee
Pike, Roach, Bream, Eel and Tench
Here there are; Perch, Pike, Roach and Bream, pike-
www. backhasten.se 0371 63049
außerdem Lavaret.
8) Angeln im Bolmensee
14 ) Unnens FVOF
30jun-14aug torsd-sönd 13-19.
20aug-4sept lörd-sönd 14-18
Fischarten: Barsch, Aal, Hecht, Plötze, Schleie,
Here you can catch Rainbow trout as well as ; Perch,
Here there are; Perch, Pike, Roach and Bream
Midsommarhelgen stängt
meinden Breared, Femsjö und Torup. Es gibt folgende
Außerdem gehören der Lilla Skärshultssee und der
19) Strömhults angling
20 Charlottenlund´s fiskekamp
Leif Ericsson, Charlottenlund, Långaryd 0371-460 57, 0706-90 45 31
info@charlottenlund.com
Allgunnensee, die zwei Frilleseen und eine Anzahl
sind die zwei größten Seen im Skärshults Fischgebiet.
13) Rangens FVOF
med servering i växthus och trädgård
TURRIDNING Ponnyridning B&B
1maj-19jun lörd-sönd 14-18.
Das Fischgebiet Allgunnensee-Frillesee umfaßt den
Tench
Starrsjön and the stream leading into lake Unnen.
VEDUGNSBAGERI & CAFÉ
3) Angeln im Grenzland
Here there are; Perch, Pike, Roach, Bream, Eel and
Kroksjön, Hallasjön, Sörsjön, Norrsjön, Harasjön,
17
unterfahren.
der Stora Skärshultssee mit einer Größe von 55 Hektar
12) Färda - Kroksjöns FVOF
13
seen voneinander teilen, kann man mit dem Boot
11) Sandsjöns FVOF
15) Skipaltasjön FVOF
ÖPPETTIDER!
4 Fiske i Yasjön - Nejsjön
Yasjön och Nejsjöns fiskevårdsområde omfattar de tre sjöarna
Yasjön, Åbrunnen och Nejsjön.
Försäljning av fiskekort: Unnaryds Kiosk och Café 0371-603 14,
Maj Hansson, Mjöhult 0371-630 32, ICA Lidhult 035-910 16
15 Skipaltasjön FVOF
Försäljning av fiskekort: Stig Forsmark, Vingården, Unnaryd
0371-720 45, forsmark@minmail.net
9) Hylte
Se karta sidan 56 - 57
Plötzen zu treffen. Die Brücken, die die Färgen-
doch der Bestand der Kleinen Felchen, einem klein-
Roach, Bream, Eel, Carp and Char.
Vallsnäs • 310 83 Unnaryd
Tel/Fax: 0371-602 33 • info@vallsnascamping.se
www.vallsnascamping.se
man die Möglichkeit auf Hecht, Barsch, Brachsen und
there are plenty of Pikeperch as well
Here you can catch; Pikeperch, Trout, Perch, Pike,
www.vallsnascamping.se
Maräne, Ukelei und Aal. In den übrigen Seen hat
See eingebracht wurden und nun auch vorhanden,
This is 10th largest lake in Sweden and is rich in fish.
2 Fiske i Färgensjöarna
Färgensjöarnas fiskevårdsområde omfattar förutom de tre Färgensjöarna även Hallasjön, Holmsjön och Yabergssjön. Sjöarna är
belägna vid vägen mellan Färgaryd och Femsjö.
Försäljning av fiskekort: Conny Christensson, Åker Södergård,
Långaryd 0345-130 57, 076-32 53 518,
christensson.familjen@telia.com
Se karta sidan 56 - 57
Se karta sidan 56 - 57
Hecht, Barsch, Brachsen, Plötze, Kaulbarsch, Kleine
Pike, Perch, Eel, Roach and Tench. In Jansbergssjön
8) Bolmen
18
Tel/Fax: 0371-602
• info@vallsnascamping.se
Vallsnäs 33
• 310
83 Unnaryd
www.vallsnascamping.se
Tel/Fax: 0371-602
33 • info@vallsnascamping.se
und Yabergssee gehören dazu. Die Seen liegen am
haben einen gut Bestand an Zander, aber es gibt auch
vicinity of Bredaryd, Femsjö and Torup. Here you can
Minigolf • Minilivs • Fiske • Bad
Bastu • Kanot- och båtuthyrning
Fina Strövområden
Vallsnäs
• 310 83 Unnaryd
aus den drei Färgenseen aber auch Hallasee, Holmsee
Weg zwischen Färgaryd und Femsjö. Die Färgenseen
Vi erbjuder rum och frukost
i ett fristående hus nära
sjön Fegen, mellan Ullared
och Hylte.
Tele: 0346-251 96
Mob: 0706-86 70 65
www.sotanas.se
vid Unnen!
Das Fischgebiet der Färgenseen besteht hauptsächlich
This area includes the Allgunnen lake and the two
Sotanäs Bed & Breakfast
100 husvagn- och tältplatser
100 husvagn• 2och
8 campingstugor
Nyatältplatser
toppmoderna
• 2 Nya
8 campingstugor
stugor på 31 kvm
+ 15toppmoderna
kvm loft.
stugor
på 31serviceanläggning
kvm + 15 kvm loft.
Modern
Modern
serviceanläggning
100
husvagnoch tältplatser
Trådlöst
Internet
finns på
• 2 Nyafinns
Trådlöst
Internet
på
8 campingstugor
toppmoderna
hela campingområdet.
hela
stugor
på campingområdet.
kvm + •15
kvm• loft.
•31
Minigolf
Minilivs
Fiske
Bad
• Minilivs
• Fiske • Bad
Minigolf
Modern
serviceanläggning
• KanotBastu
och båtuthyrning
• KanotBastu
och båtuthyrning
Trådlöst
Internet
finns på
Fina Strövområden
Fina
Strövområden
hela
campingområdet.
2) Angeln in den Färgenseen
3) Fishing in the border area
Frillesjöarna plus a number of smaller lakes in the
Välkommen
Välkommen till
till Smultronstället
Smultronstället
vid
Unnen!
vid Unnen!
Välkommen till Smultronstället
17
Maj
Tisd & Sönd 13-18
Juni
Tisd – Sönd 13-18
Midsommarafton 10 -16
Juli
alla dagar
10-18
Augusti
alla dagar
10-18
September
Tisd & Sönd 13-18
11
Tel: 0345-208 25
glassbovaffelstuga@telia.com
glassbovaffelstuga.com
Avtagsväg Lintalund mellan Torup och Hylte (väg 26),
Glassbo Våffelstuga, 314 96 TORUP
14
Övriga tider enligt
överenskommelse.
Kroksee, Hallasee, Sörsee, Nordsee, Harassee, Starrsee
und der Fluss zum Unnensee. Folgende Fischarten gibt
es: Barsch, Brachsen, Hecht, Aal, Schleie, Quappe,
Plötze und Regenbogenforelle.
cook over open fire. Ävjan is a dedicated fly fishing
13) Angeln im Rangens FVOF
lake and we offer lessons for beginners and improv-
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Brachsen, Hecht
ers. You can either rent or purchase the equipment.
und Plötze.
21
18
4
3
8
16
Fishing licences can be purchased in Charlottenlund
where we also stock other essential as well as food
14) Unnens FVOF
and drink.
Folgende Fischarten gibt es: Bass, Brasse, Hecht, Barsch,
sid-1-syd-v-12-2006
15
sid-1-syd-v-12-2006
Quappe, Rotauge und Regenbogenforelle.
15) Skipaltasjön FVOF
HYLTEBRUK
HYLTEBRUK
Hos oss får du lite mer.
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Plötze und Aal.
To fish in any of the
lakes require a fishing
license. Contact information for each lake can be
found on the Swedish
text to the left.
16) Transjön–Svansjöns FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Hecht, Plötze und Aal.
17) Kvarnsjön–Fullhövdens FVOF
Folgende Fischarten gibt es: Barsch, Plötze, Hecht,
18) KVARNFORSENS Angeln
19) Strömhults Angeln
16
Mit Regenbogenforellen und Fliegenfischen. Wir
/st
/st
bieten Angelerlebnisse in der Natur. Übernachten
in schwedischer Wildnis und über offenem Feuer
selbstbereitetes Essen. Der Sumpf des Sees eignet
sich besonders fürs Fliegenfischen, und wir bieten
Kurse in der Wurftechnik für Anfänger und etwas
Fortgeschrittenere. Wir vermieten und verkaufen
Ausrüstung. Vor den Ausflügen kann man sich in der
GRILLADE
GRILLADE
TUNNA REVBEN
Sverige. REVBEN
TUNNA
ICA Gott liv. 400 g.
Jfr pris
ICA Gott
liv. 87:25/kg.
400 g.
Jfr pris 87:25/kg.
20 ) Charlottenlund´s Angelcamp
Um Fische in einem
der Seen benötigen einen
Angelschein. Kontakt Informationen für jeden See
können auf dem schwedischen text auf der linken
Seite gefunden werden.
Hos oss får du lite mer.
Just
nu
Just nu Butiken medJust
manuell
nu
Butiken medJust
manuell
nu
FÄRDIGMAT delikatess, eget rökeri
FÄRDIGMAT delikatess, eget rökeri
ochlokalt
lokalt
kött.
och
kött.
90
9090
90
17
34
34
Sverige.
/st
snygg,
– –BliBli
snygg,
som
jag.
som jag.
/st
39
39
/kg
/kg
www.ica.se/hyltebruk
Just
www.ica.se/hyltebruk
Just
nunu
0345-186
teltel0345-186
5050
GOUDAOST
GOUDAOST
Arla Foods.
Arla Foods.
ICA Gott liv. Enkelt att äta sunt.
ICA Gott liv. Enkelt att äta sunt.
299090
29
Pension Charlottenlund eine Angellizenz beschaffen,
oder aber sich auch noch mit Essen und Trinken im
/kg
Restaurant stärken.
/kg
Just
Just
nunu
FÄRSK
FLÄSKFILÉ
FÄRSK
FLÄSKFILÉ
Sverige.
Sverige.
FULLKORNSRIS
FULLKORNSRIS
ICA
ICA Gott
liv.Gott
1 kg. liv. 1 kg.
TOMATER
TOMATER
Spanien. Spanien.
Storgatan 18
18 -- 31431
31431 Hyltebruk
Hyltebruk -- tel:
tel: 0345
0345 10527
10527
Storgatan
Öppet: Måndag – fredag 09.00 – 21.00, lördag – söndag 09.00 –18.00
Turistinspiration
Turistinspiration
Fiskekort
Fiskekort
för de flesta
sjöar häromkring
för de flesta sjöar häromkring
Touristinformation
Touristinformation
Tennistider
Touristinformation
Touristinformation till bananTennistider
vid G:a Brukskontoret
Angelkarte
Fishing permit
till banan vid G:a Brukskontoret
Angelkarte
Für Seen
der Umgebung
Fishing
for Lakespermit
nearby
Frimärksombud
Für
Seen
der Umgebung
for Lakes nearby
Frimärksombud
Buchung des Tennisplatzes
schedule for Tennis Court
DHL-ombud
Buchung
Tennisplatzes
im G:ades
Brukskontoret
schedule
Tennis Court
DHL-ombud
at G:afor
Brukskontoret
Schenker-ombud
im G:a Brukskontoret
at G:a Brukskontoret
Briefmarken
Schenker-ombud
Stamps
ATG och Svenska Spel-ombud
Briefmarken
Stamps
DHL-service
och Svenska Spel-ombud
DHL-service ATG kulglass
& tidningar
DHL-service
DHL-service
Schenker-service
kulglass & tidningar
Schenker-service
konfektyr
&
tobak
Schenker-service
Schenker-service
ATG und Svenska Spel
ATG and Svenska Spel konfektyr & tobak
ATG und Svenska Spel
ATG and Svenska Spel
Eis & Zeitungen
Ice cream & newspapers
Eis & Zeitungen
Ice cream & newspapers
Süsses & tabakwaren
Candies & tobacco
Süsses & tabakwaren
Candies & tobacco