Hotelliesite - Hotelli Helka

Helkassa on lämmin vastaanotto
Kun astut uudistuneeseen Hotelli Helkaan, tunnet olevasi
muotoilijoiden tuotteilla. Muotoilu- ja luontoteemat
kotona. Täällä suomalainen tyylitaju, kulttuuri ja vieraan-
toistuvat kaikessa: sisustuksessa, palvelussa, ruoassa ja
varaisuus yhdistyvät rennossa ympäristössä. Valoisat ja
musiikissa. Hotelli Helka on palvellut asiakkaita Helsingin
avarat tilat on kalustettu Artekin ja kotimaisten huippu-
sydämessä vuodesta 1928.
Rock Church
The House
of Parliament
Ru
ne b
Airport buses
M
erg
ie
ta t
ie
int
Kamppi shopping
tu
ka
center
on
Bus terminal Sim
A
au
im
he
u
nR
r
ne
at
h
Po
ne
j oi
tu
ka
an
in k
atu
helinenk
Mec
Railway station
katu
leksanterin
Stockmann´s
dept. store Pohj. esplanadi
When you enter Hotel Helka, you get a strong sense of being in Finland.
När du går in på Hotell Helka, känner du genast att du är i Finland.
Helka offers an elegant combination of Nordic design, Finnish culture and
Hotellet är en elegant kombination av finländsk stilkänsla, kultur och gästvänlighet
hospitality in a cosy environment. The bright and spacious rooms are furnished
i en avspänd atmosfär. De ljusa och rymliga rummen har möblerats med produkter
with products from Artek and Finnish top designers. Themes from design and
från Artek och inhemska toppformgivare. Design- och naturtemat är den röda
nature are present everywhere: in furnishing, service, food and music. Hotel
tråden i allt: inredning, service, mat och musik. Hotell Helka har betjänat sina
Helka has served its guests in the heart of Helsinki since 1928.
gäster i hjärtat av Helsingfors sedan 1928.
Yövy rennon tyylikkäästi
Hotellissa on 149 huonetta — 59 yhden hengen huonetta,
maattinen herätysjärjestelmä, televisio, maksuton laaja-
86 kahden hengen huonetta, joista kaksi liikunta-
kaistayhteys, minibaari ja hiustenkuivaaja. Tarjolla on
rajoitteisille, sekä neljä sviittiä. Huonekerroksia on viisi,
myös pesula- ja silityspalvelut, aamusauna ja muutamia
joista yksi on varattu tupakoitsijoille. Huoneissa on auto-
autopaikkoja sisäpihalla.
The hotel offers 149 guest rooms — 59 single rooms, 86 double rooms out
Hotellet har 149 rum — 59 enkelrum, 86 dubbelrum av vilka två för
of which two for disabled guests, and four suites. There are five floors, one of
handikappade, samt fyra sviter. Av de fem våningarna är en reserverad för
them for smokers. Every room is equipped with automatic wake-up system,
rökare. Det finns automatiskt väckningssystem, tv, kostnadsfri bredbands-
tv, free broadband Internet access, minibar and hairdryer. Laundry and ironing
förbindelse, minibar och hårtorkare i varje rum. Dessutom erbjuder vi tvätt-
services, morning sauna and a small parking lot in the inner courtyard are also
och klädvårdsservice, morgonbastu och några bilplatser på innergården.
available.
Herkuttele Helkan tapaan
Helkan tasokas suomalainen ravintola on mutkattomasti
paikallisherkkuja, perinneruokia ja kansainvälisiä klas-
Helkan keittiö. Ruokalistalla on vaihteleva valikoima
sikoita Helkan tapaan.
annoksia kauden kotimaisista raaka-aineista: kalaa, poroa,
Helkan baari on mukava kohtaamispaikka hotellin
riistaa, kasviksia, sieniä ja marjoja. Tule maistamaan
aulassa. Välittömässä ilmapiirissä on helppo rentoutua.
Ravintola Helkan keittiö
Mon–Fri 11–23 (11–14, 17–22)*, Sat-Sun 12–23 (12–22)*
Tel. +358 9 6135 8672
*keittiö auki / kitchen open / köket öppet
The Finnish restaurant of the new and improved Hotel Helka is simply
Helkan baari
Mon–Sun 16–01
Tel. +358 9 6135 8670
Helkas finländska kvalitetsrestaurang heter helt enkelt Helkan keittiö;
called Helkan keittiö; Helka’s kitchen. The menu offers variable dishes based
Helkas kök. Menyn består av varierande rätter på säsongens inhemska råvaror:
on fresh Finnish ingredients: fish, reindeer, game, vegetables, mushrooms and
fisk, renkött, vilt, grönsaker, svamp och bär. Kom och prova lokala delikatesser,
berries. Enjoy the casual elegance of local delicacies and traditional dishes
traditionella rätter och internationella klassiker à la Helka. Helkan baari är vår
à la Helka. Helkan baari is the elegant lobby bar next to the hotel reception.
eleganta lobbybar nära hotellets reception. Njut av den spontana atmosfären
The cosy atmosphere invites you to sit down and relax.
och koppla av.
Sauno kattojen yllä
Sauno näyttävästi Helsingin kattojen yläpuolella ja pulahda
Kokoustila 30:lle hengelle on ravintola Helkan keittiön
välillä ylellisen kokoiseen poreammeeseen. Jälkipelit
yhteydessä. Saat käyttöösi lehtiöt, kynät ja modernin
ja pienet palaverit sujuvat mukavasti tilavassa takka-
AV-välineistön. Kahvi- ja ruokatarjoilu on helppo järjestää
huoneessa, joka kuuluu aina saunavuoron hintaan.
joko ravintolassa tai kokoustilassa. Tila sopii hyvin myös
tuote-esittelyihin ja pienimuotoisiin näyttelyihin.
The sauna complex is on the top floor with a wonderful view over the
Vår trivsamma bastuavdelning ligger i hotellets översta våning, med
city. Here you can enjoy the sauna and king-size jacuzzi in style. The cosy lounge
fantastisk utsikt över staden. Bada bastu med stil och njut av den rymliga
with a fireplace is the perfect spot for a small meeting or just to wind down, and
jacuzzin. Gillestugan med öppen spis ingår alltid i priset, och den passar utmärkt
it is always included in the sauna fee.
för små möten eller avkoppling efter bastun.
The conference room for 30 people is situated next to the restaurant Helkan
Konferensrummet för 30 personer ligger intill restaurang Helkan keittiö.
keittiö. The room is fully equipped for meetings, with complete catering service
Rummet har full konferensutrustning, med kaffe- och matservering antingen i
either in the conference room or at the restaurant.
konferensrummet eller på restaurangen.
Huonevaraukset • reservations 24 h
08001 690 69, +358 800 169 069
reservations@helka.fi
Matkanjärjestäjille / For travel brokers
Amadeus: NTHELHEL
Galileo: NT75632
HotelBank: HELK
Hotellipankki: hlkf
BookHotel/SMART: Helka at Helsinki
Sabre: NT24513
Pohjoinen Rautatiekatu 23
FI-00100 Helsinki
Tel. +358 9 613 580
Fax +358 9 441 087