Välkomna till Valdemarsvik!

Välkomna till Valdemarsvik!
- SKÄRGÅRDSKOMMUNEN -
2010
”Jag vet ingen som upplevt Gryts skärgård som inte håller
med mig: Det har varit - och är – en nåd att få uppleva
denna arkipelag, denna levande veranda, som sträcker sig
ut mot det oändliga havet.”
Henning Mankell
författare och sommarboende i Gryts skärgård
“I don’t know anyone who has visited Gryt archipelago who
wouldn’t agree with me: I am so lucky to witness the everchanging view of this archipelago in a sea which stretches to
infinity...”
Henning Mankell
author and summer resident of Gryt archipelago
Dagliga
båtturer i
skärgården
under
sommaren
Upplevelser
i underbar
natur
Evenemang
och
utflyktsmål
Näringslivet i samverkan
www.valdemarsvik.nu
Upptäck Valdemarsvik
Välkommen till Valdemarsvik och Gryts skärgård. Här kan du vila blicken
på havets horisontlinje, känna lukten av den djupa barrskogen, smaken
av lokalproducerad mat, nära 190 km vandringsled och 700 km strand är
bara något av vad du kan upptäcka i Valdemarsviks kommun. Det finns
mycket mer. Kontakta vår åretruntöppna turistbyrå, där finns dagsaktuell
information och svar på dina frågor.
DISCOVER VALDEMARSVIK
Welcome to the Municipality of
Valdemarsvik. Contact our tourist office,
which is open all year round, with up-todate information and answers to Your
questions.
ENTDECKEN SIE VALDEMARSVIK
Willkommen in der Gemeinde
Valdemarsvik. Wenden Sie sich an
unsere Touristeninformation. Sie ist
das ganze Jahr über geöffnet und dort
erhalten Sie tagesfrische Informationen
und Antworten auf Ihre Fragen.
Ringarum Gusum
1
Matöppet
1
0121-300 09, G:a Landsvägen 42, Ringarum
Dagligvaror
Välkomna till Ringarums
Värdshus och OK-Q8
beläget vid E22.
Vi kan erbjuda snabb betjäning, även till bussgrupper,
allt till humana priser och
fullständiga rättigheter.
Telefon 0121-30588, fax 0121-30659
www.ringarums.se
Traktormuseet
2
Gusums Bruksmuseum
2
0123-209 84, Syntorp, Gusum
Traktorer och bilar
0123-211 35, Syntorp, Gusum
Visar Gusums Bruks 350-åriga historia
3
UPPTÄCK KONSTEN
Hantverk och konst
I Valdemarsvik lever hantverkskunnandet starkt, från
de traditionella hantverksyrkena till de konstnärliga
yrkena.
Den internationellt kände glaskonstnären, skulptören
och målaren Milan Vobruba har sin ateljé i Gusum.
Här finns också Stellan Ekegren som skapat
konstverket Mariner vid infarten till Valdemarsvik.
Stellan har 2010 utsetts till Årets Kulturpristagare i
Valdemarsvik.
I Valdemarsviks centrum sprider rosariet färg och
kärlek med många ovanliga rossorter. Rosariet
är också platsen där fotbollslegenden och
hedersmedborgaren Nils Liedholms minne hedras
med en bronsbyst och en speciellt framtagen
ros. Bysten har skapats av Peter Linde och rosens
framväxt har Göran Bergström svarat för.
På Bruksmuseet i Gusum visas välkända bruksföremål
i mässing, från knappnålar till ljuskronor. Här beskrivs
på ett levande sätt även blixtlåsets historia utifrån
Sveriges första och största blixtlåsfabrik.
DISCOVER THE ART
Wood, pottery, glass, oil and watercolours. Many skilled
artists and craftsmen live here. Valdemarsvik has an image
as a municipality of design.
In Valdemarsvik is a Rosarium where you can find a Bronze bust
to the memory of the fotball legend Nils Liedholm.
ENTDECKEN SIE DIE KUNST
Holz, Keramik, Glas, Ölmalerei und Aquarell. Hier leben viele
fleißige Künstler und Kunsthandwerker. Valdemarsvik hat sich
als Designgemeinde profiliert.
Im Rosarium in Valdemarsvik finden Sie eine Bronzebüste zur
Erinnerung an den legendären Fussballspieler Nils Liedholm.
Valdemarsvik
Växtplats för entreprenörer
Nyföretagarrådgivning, coachning, kontorsplatser,
seminarier och entreprenörskapsprogram
För mera information
www.ekubator.se
UPPTÄCK KULTUREN
Evenemang
Biblioteks- & kulturenheten
SOMMAR
SALONG
Professionella
konstnärer boende
i Valdemarsvik
kommun ställer ut
19/6-17/7
2010
1
tisdag-fredag 10-16
10-14
lördag
Funkishuset
Utställningenshallen
2
3
1-4
juli
2010
Grännäs
4
Idrottsplats
5
KarneBåt
FESTIVAL
7
6
8
13
9-10 juli 2010
Valdemarsvik
Guidningar i
skärgårdsmiljö
14
7 juli
Guidning på Harstena
24 juli
Guidad skärgårdstur, Häradskär
15
31 juli
Guidad skärgårdstur, Björkskär
7 augusti
Guidad skärgårdstur, Källskär
16
29 augusti
Guidning på Harstena
18 september
Havsörnsskådning Åsvikelandet
17
3 oktober
Guidning på Harstena
Kontakta Turistbyrån för mera information
Kajkalas med
bl.a.
i Fyruddens gästhamn
23-24 juli 2010
Titanix
Upptäck Gryts skärgård i sommar!
DAGLIGA BÅTTURER
Kontakta Turistbyrån för mera information
UPPTÄCK MATEN
Gourmé
Vi vill gärna fånga nya platser med alla våra sinnen. Smaken
är ett av de viktigaste. Valdemarsviks kommun har en alldeles
egen smak av lokalproducerad mat. Det första man tänker på
är naturligtvis fisken. På flera platser runt om i kommunen
säljs både färsk och förädlad skärgårdsfisk.
I växthusen kan du köpa färska grönsaker, jordgubbar och
förädlade lokala produkter som marmelad, habaneropasta
och chilisås. Du kan också finna lokalproducerat kött.
Getost, honung och ostkakor är andra exempel på
smakvärd lokalproducerad mat. Flera restauranger och
försäljningsställen säljer och serverar lokalproducerad mat.
DISCOVER LOCALLY PRODUCED
FOOD
There are many restaurants
and sales outlets serving locally
produced food. There are fresh
vegetables, strawberries,
marmalade, Habanero pasta and
chilli sauce. There is also locally
produced meat and exclusive
goat’s cheese and cheesecake.
10
9
11
ENTDECKEN SIE LEBENSMITTEL
AUS DER REGION M e h re re Re st a u ra n t s u n d
Läden verkaufen und servieren
Lebensmittel aus der Region. Es
gibt hier frisches Gemüse,
frische Erdbeeren, Marmelade,
Habaneropaste und Chilisoße.
Hier sind außerdem Fleisch
sowie exklusiver Ziegenkäse
und Käsekuchen aus der Region
erhältlich.
MATRESAN
i Valdemarsvik med omnejd
12
Ta bilen, cykeln, skidorna, motorcykeln eller vandra runt
på småvägar och vandringsleder och smaka på all god
mat, oftast ekologiskt odlad och alltid med hög kvalitet.
www.matresan.nu
Lokalproducerade råvaror på våra restauranger
Prova Valdemarsviksrätten
Serveras på följande restauranger:
Gryts Skärgårdspensionat, Gryts Varv Hotell & Konferens, Ida på Udden,
KustCamp Ekön, Davidssons Restaurang, Lilla Blå Café & Restaurang,
Restaurang & Café Vammar, Café Kårtorp, Ringarums Värdshus
Mera tips...
...om evenemang hittar du på vår hemsida
www.valdemarsvik.nu/turistguide under ”Evenemang”
eller hämta ”Valdemarsviksguiden” på Turistbyrån.
Valdemarsvik
Sommaröppe
t
alla dagar 920
4
21 juni-22 au
(Midsommaraf
4
Vard 7-18 Lörd 9-14
gusti
ton 9-17)
Butike
n
där du
får råd
!
Manuell disk för ost, fisk, kött och deli
Vi grillar och bakar 7 dagar i veckan
Vammar Köpcenter Valdemarsvik
Telefon 0123-196 90
5
Delikatess 0123-196 96
Farmors Hus
– Storhotell i liten skala –
Storgatan 56, Valdemarsvik
Tel. 0123-120 60 • www.hotellviken.se
Salutorget Valdemarsvik
Telefon 0761-633 005
5
Inredning
Presenter
Kläder
Kuriosa
0123-126 40
Vammar köpcenter Valdemarsvik
5
5
Hälsobutik
Telefon
0123-123 53
Storgatan 20, Valdemarsvik
www.vartalternativ.se
Fyren
Centralplan, Valdemarsvik
Telefon 0123-512 18
UPPTÄCK BOENDET
Livskvalitet året runt
“Gryts skärgård är en av Sveriges allra vackraste arkipelager. Inte minst eftersom den inte har sönderexploaterats. Bara
några mil från Valdemarsvik kan man befinna sig i den stora stillheten och tystnaden ute på havet och öarna. Om och om
igen kommer alltfler människor att ställa sig frågan om vad som egentligen är meningen med livet. Förutom att arbeta. Vad svaret blir vet jag. Att när som helst kunna öppna porten till friheten på havet och bland öarna.
Människor som inte tycker om skärgård och öppet hav ska knappast bo i Valdemarsvik. Men för dom som vill ha båda
delarna, både öar och fasta landet, finns knappast en bättre plats att slå sig ner. Valdemarsvik ligger där som en veranda.
Några steg så kan man kliva ner i en båt och resa jorden runt om man vill. Men det räcker så gott med att låta sig uppslukas av arkipelagen som väntar alldeles runt hörnet...”
Henning Mankell
författare och sommarboende i Gryts skärgård
DISCOVER YEAR-ROUND LIVING
The Municipality of Valdemarsvik is characterised
by a strong interest in nature and culture, as well
as geniality, which contributes to a good quality
living environment for adults and makes it a good
place for children and young people to grow up.
ENTDECKEN SIE DAS WOHNEN - DAS GANZE JAHR ÜBER Die Gemeinde Valdemarsvik wird von einem starken Interesse
für Natur und Kultur sowie von einem angenehmen Miteinander
gekennzeichnet. Das gewährleistet sowohl einen qualitativ
hochwertigen Wohnort für Erwachsene, als auch eine gute
Kindheit und Jugend für unsere jüngeren Mitbürger.
UPPTÄCK SKÄRGÅRDEN
Båtturer och havsbad
Du behöver ingen egen båt för att komma ut på öarna i
skärgården. I en kommun vars yta består av 60 procent
vatten saknas inte möjligheter till havsbad. Under sommaren
trafikeras hela östgötaskärgården av Skärgårdslinjen. Då kan
du ”båtluffa” mellan öarna, bland annat till Harstena, Ämtö
och Häradskär. Dagligen avgår en turbåt från Fyrudden precis
som vilken busslinje som helst.
DISCOVER THE ARCHIPELAGO
TOURS
There are many taxi and charter
boats to take you on fishing tours
and excursions.
5
5
Lokalt fastighetsbolag
med lägenheter i
Valdemarsvik och
Gusum, stora som små.
Barnvänliga områden.
- för Ditt och Bygdens bästa -
För vidare information
och aktuella lediga
lägenheter:
Bankkontor i
Valdemarsvik och Gusum.
Uttagsautomat i Valdemarsvik.
www.guldnyckelnsfastigheter.se
MYCKET
UNDER ETT TAK
NYTT - ANTIKT - BEGAGNAT
ALLT FÖR
Vi älskar köket
KÖKET
Nytt - Antikt - Begagnat
Till hem och sommarstuga
Vi har lägenheter och
lokaler både centralt
och nära naturen
Välkommen att besöka oss på
Storgatan 1 i Valdemarsvik
Vi finns även i Loftahammar,
Västervik och Vimmerby
För visning och information ring 0123-510 90
info@fogelvikestate.se
5
www.fogelvikestate.se
Stans
modernaste
bowlinghall
- mitt i centrum -
Kaffemaskin
Caffeo
Nattklubb
Bar
Pris från: 4.995:-
Hjälp hela vägen
Från ritning till färdigt kök
ÅRETS NYHET i CykelBoa
Elcykeln Promovec
Lunch
Á la carte
ÖPPET
Tel. 0123-109 66
Hyr o ServiceCenter
5
Se & Silverpunkten
5
0123-121 81, Storgatan 16 Valdemarsvik
Stuguthyrning
måndag-fredag 9-18
lördag
10-14
Storgatan 14, Valdemarsvik
Uthyrning & reparation
Din kompletta
7
5
En fräsch
restaurang för
alla sällskap
Café med
varma och kalla
kaffedrinkar, drycker,
bakelser, pajer,
snacks m.m.
www.electroluxhome.se
Storgatan 19, Valdemarsvik
5
Bo permanent i
Valdemarsvik
Storgatan 15A, Valdemarsvik
Telefon 0123-129 00
www.valdemarsvikssparbank.se
Guldnyckelns Fastigheter AB
Centralplan, Box 38, 615 21 Valdemarsvik
Tel. 0123-126 00 Fax 0123-512 04
E N T D E C K E N S I E TO U R E N
DURCH DEN SCHÄRENGARTEN
Es gibt mehrere Taxi- und
Charterboote, die Sie für
Angeltouren und Ausflüge
chartern können.
www.
davidssonsbowling
.com
Restaurang/Café 0123-102 21 Bowling 0123-290 80
6 11
marina
0123-510 00, Storgatan 9Valdemarsvik
Guld och silver, glasögon
Valdemarsviks
shopping- & turistguide på Internet
www.valdemarsvik.nu/turistguide/
Båtförsäljning
Butik – Verkstad
Sandviks Varv, Grytsvägen
VALDEMARSVIK
2 km mot Gryt, väg 212
0123-511 20
www.batomotor.se
Tre campingar med havsläge. Ekön nu med
fler platser, helt ny reception och servering,
längst ute i skärgården. Motorbåtar att hyra.
Även säsongsplatser lediga!
www.campa.se 0123 - 514 44
Gryt
Finnö Fisk Rökeri & Gårdsbryggeri AB
Hosum Nya Skattgården, Gryt
Här kan du smaka vårt
hembryggda öl
Sitt på ljugarbänken
utanför gårdsbutiken
ÖPPETTIDER
KLÄDBOD
Vi säljer även
kläder, smycken och
hudvårdsprodukter
(T.o.m. 12 juni)
torsdag-fredag 13-18, lördag 12-16
(Fr.o.m. 16 juni)
Övriga tider knacka på
och se om vi är hemma.
10
BRYGGERI
RÖKERI
Här finns rökta
kött- och fiskprodukter
Sill, laxost, laxpaté m.m.
finns vid storhelger
onsdag-fredag 12-18
lördag 10-14
8
Varmt välkomna!
önskar Märit & Uno
0703-581 291, 0123-405 88
www.finnofisk.se
Fångö
Taxibåtar
9
Välkommen till
Waldemarsviks
Golfklubb
0123 - 404 79
www.waldemarsviksgolf.se
10
12
Telefon 0708-392 236
www.fangotaxibatar.se
Tryserum Östra Ed
Butiken med det lilla extra 15
Glas, keramik, smide, textil,
ny design, vackra kort,
presentböcker och mycket mer
13
0493-420 00
0493-411 86
17
Hyr stuga,
båt eller
husvagnsplats
i vacker
skärgårdsmiljö
Även hjälpmedel som gör
vardagen lättare.
Välkommen!
Anders & Susanne Trysén
Vi finns 3 km söder om Långrådna
Telefon 0493-411 39 • 0706-591 996
16
SJÖMÄNNENS
GÄSTGIVERI & HOTELL
Mon Tomater HB, Kristina Ahlsén
www.svenska-presenter.se
14
0123-310 24, 0708-500 929, Mon Långrådna
Ekologisk grönsaksodling och försäljning
Restaurang - Båtuthyrning - Konferens
Direkt vid havet i Skeppsgården
0493-419 14
www.swedencoast.com
Snabbguide - bo och äta
Äta
Bo
Bed & Breakfast, 0123-124 26
Järnvägsgatan 1, Valdemarsvik Blå Kustens Värdshus, 0123-209 90
Syntorp, Gusum
Ekbacken Vandrarhem, 0706-987 645
Tryserum
Gryts Skärgårdspensionat, 0123-407 00
Rågeterdalsvägen 5, Gryt
Gryts Varv Hotell & Konferens, 0123-128 06
Hummelvik, Gryt
Hotell Viken, 0123-120 60
Storgatan 56, Valdemarsvik
Hyr o ServiceCenter, 0123-121 81
Storgatan 16, Valdemarsvik (Stugförmedling)
KustCamp Ekön, 0123-402 83
Ekön, Gryt
Lilla Kalvö Gård & Camping, 0493-411 39
Lilla Kalvö, Skeppsgården
Sjömännens Gästgiveri&Hotell, 0493-419 14
Skeppsgården
Södergårdens husvagnscamping, 0493-414 60
Lilla Kalvö, Skeppsgården
Valdemarsviks Camping&Stugor, 0123-514 44
Festplatsvägen, Valdemarsvik
Waldemarsviks Golfklubb, 0123-404 79
Lövdalen, Gryt (Stugor)
Vandrarhemmet Valdemarsvik, 0123-120 60
Storgatan 56, Valdemarsvik
Yxningens Camping, 0123-202 58 Yxningen, Gusum
Åsviks Säteri Bed & Breakfast, 0493-410 01
Skeppsgården
Änghästhagen Bed & Breakfast, 0123-205 30
Fastebo Änghästhagen, Valdemarsvik
Valdemarsviks turistguide på Internet
www.valdemarsvik.nu/turistguide
Valdemarsviks Turistbyrå
Storgatan 16, Valdemarsvik
Telefon 0123-122 00
E-post turistbyran@tb.valdemarsvik.se
”Öppet året runt”
Blå Kustens Värdshus, 0123-209 90
Syntorp, Gusum
Café Kårtorp, 0123-300 87
Kårtorp, Valdemarsvik
Davidssons Restaurang, 0123-102 21
Storgatan 14, Valdemarsvik
Gryts Varv Hotell & Konferens, 0123-128 06
Hummelvik, Gryt
Hamnkrogen, 0123-120 46
Salutorget, Valdemarsvik
KustCamp Ekön, 0123-402 83
Ekön, Gryt
Lilla Blå Café & Restaurang, 0123-103 01
Storgatan 8, Valdemarsvik
Melke’s Krog, 0123-109 10
Storgatan 11B, Valdemarsvik
Perkas Gatukök & Pizzeria, 0123-125 94
Oxtorget, Valdemarsvik
Viktiga telefonnummer
Polis
Ambulans
Brand
Apotek
Busstrafik
Vid nödläge ring 112, ej akut tel. 011-14 96 30 Vid nödläge 112, ej akut 011-14 96 40
Storgatan 17, Valdemarsvik, tel. 0771-760 760 Östgötatrafiken tel. 0771-21 10 10
Swebus Express tel. 0200-218 218
Bibliotek
Storgatan 58, Valdemarsvik, tel. 0123-192 00
Bilbärgning
Assistanskåren tel. 0123-519 00
FALCK Räddningskår tel. 0123-103 00
Sjömännens Gästgiveri&Hotell, 0493-414 14
Skeppsgården
Pizzeria Valdemarsvik, 0123-121 35
Idrottsvägen 3, Valdemarsvik
Pizzeria Venezia Kebab&Grill, 0123-207 79
Centrumplatsen, Gusum
Restaurang & Café Vammar, 0123-299 87
Vammar Köpcenter, Valdemarsvik
Restaurang Ida på Udden, 0123-402 10
Fyrudden, Gryt
Restaurang Loftet/Kiosk, 0123-420 50
Harstena, Gryt
Ringarums Värdshus, 0121-305 88
Värdshusvägen, Ringarum
Valdemarsviks Camping&Stugor, 0123-514 44
Festplatsvägen, Valdemarsvik
Vid nödläge 112
Idrottsvägen 2, Valdemarsvik, tel. 0123-114 14
Vårdcentralen
Brogatan 4c, Valdemarsvik
Rådgivning samt bokning av läkartid via
sjuksköterska, tel. 010-105 92 90
Flytvästuthyrning
Sjöräddning
Kustbevakning
Veterinär
Turistbyrån, Valdemarsvik, tel. 0123-122 00
Fyrudden, Gryt, tel. 0123-292 70
Vid nödläge ring 112
Wikströmsv., Valdemarsvik, tel. 0123-100 55