Wing Jet S 4012-6024

Wing Jet
S 4012-6024
Instruktionsbok
Instruktionsbok
Instruction manual
Instruction manual
Läs noga igenom instruktionsboken. Om Ni följer de lämnade föreskrifterna kan Ni räkna med goda
arbetsresultat och ett gott ekonomiskt utbyte av Ert maskinval.
Rätt justerad, körd och underhållen kommer maskinen att fylla varje rimligt krav som Ni ställer på
densamma och göra tillförlitlig tjänst under de kommande åren. Skulle Ni behöva anvisningar, som ej
är medtagna i denna bok, eller vara i behov av erfarna montörer, rekommenderar vi Er att söka kontakt
med någon av våra återförsäljare, vilka även lagerför reservdelar.
Det är Överums Bruks strävan att ständigt förbättra sina produkter. Därför är ej några specifikationer
bindande och vi förbehåller oss rätt att utan meddelande införa eventuella ändringar på nya
maskinserier, utan förpliktelser att utföra ändringar på redan tillverkade maskiner.
Överums Bruk AB
590 96 Överum
Tel: 0493 - 361 00
Innehållsförteckning
1
1.1
1.2
2
3
3.1
4
4.1
4.2
4.3
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
6.3
6.4
7
7.1
7.2
7.3
7.4
8
8.1
8.2
8.3
8.4
9
10
10.1
10.2
10.3
10.4
11
12
13
13.1
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
Identifiering av maskinen
Typskylt
Varianter
Funktionsbeskrivning
Säkerhetsföreskrifter och garanti
Varningssymbol
Teknisk beskrivning
Koppling till traktorn
Hjulutrustning / Spårvidd / Bromsar
Hydraulik / manövrering
Kontrollutrustning
Kontrollutrustning AKS
Tive Tronic - Styr- och kontrollutrustning
Drivanordning för utmatning
Drivrulle
Variator
Reduktionsväxel
Delavstängning av arbetsbredd
Utmatningssystem
Inställning av matarklaffar
Utmatningsprov
Fältprov
Vridtabell
Spridarramp
Spridarramp S 4012
Spridarramp S 4020 (18)
Enpunktsupphängning
Spridarramp S 4024
Råd och checklista före spridning
Underhåll
Tömning, rengöring, förvaring
Remspänning, fläkt
Smörjinstruktion
Åtdragningsmoment
Extra utrustning
Teknisk specifikation
Kopplingsschema EL och Hydraulik
Kopplingsschema Ljus
Inkoppling av spänningsmatning AKS
Kopplingsschema till AKS maskinenhet
Hydraulschema S 4012
Hydraulschema S 4020
Hydraulschema S 4024
1
Sid
2
2
2
3
4
4
5
5
7
8
9
9
13
14
15
15
16
17
18
18
19
20
21
22
23
25
26
27
28
29
30
31
32
34
35
36
37
37
38
39
40
41
42
1 IDENTIFIERING AV MASKIN
1.1 Typskylt
Variant se 1.2
Arbetsbredd
12 = 12 meter
20 = 20 meter
24 = 24 meter
Behållarvolym
40 = 4000 liter
60 = 6000 liter
Maskin Typ
S = Spridare
S 4020 E
00 15780
1.2 Variant
E
T
=
=
Elektrisk kontrollutrustning, AKS
Tive Tronic, elektroniskt kontroll och styrsystem
FYLL I SKYLTEN med DIN MASKINS TYPBETECKNING och
TILLVERKNINGSNUMMER.
2
2 FUNKTIONSBESKRIVNING
Maskinen är konstruerad för transport och spridning av gödselmedel, utsäden och microgranulater.
Utmatningen är markberoende och drivs via en drivrulle mot maskinens högra hjul. Mängden gödsel
regleras steglöst med en variator.
Utmatningen sker med tandade valsar av nylon som roterar i matarklaffar av gummi. Från matarklaffarna
faller utsäde och gödsel ner i ejektorerna och transporteras därifrån genom slangarna ut till
spridarplattorna på spridarrampen med hjälp av en luftström från fläkten.
3
3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
3.1 Varningssymbol
Undvik olyckor genom att alltid följa säkerhetsföreskrifterna. Läs
noga Instruktionsboken och iakttag varningstexterna i denna bok och
varningsdekalerna på maskinen.
Vistas aldrig under en upplyft sidosektion om den inte är ordentligt
säkrad.
Det är förbjudet att befinna sig på maskinen eller inom maskinens
arbetsområde vid spridning eller transportkörning.
Undvik utsprutande vätskor under högt tryck. De kan orsaka
svåra skador. Gör systemet trycklöst innan någon ledning eller
slang lossas och dra åt alla anslutningar innan systemet åter
sätts under tryck.
Roterande axlar kan orsaka allvarliga personskador.
Skydd till kraftöverföringsaxeln skall alltid finnas på plats.
Vänta tills kraftöverföringsaxeln slutat rotera före till/frånkoppling
eller justering av maskinen. Försök aldrig rengöra eller justera
en maskin som är i arbete.
Övervarva aldrig fläkten
Vid all körning skall skydd vara ordentligt monterade.
Före transportkörning skall maskinens sidosektioner vara uppfällda
och säkrade.
Cylindern för drivrullen skall vara säkrad.
Parkera maskinen på plan mark.
4
4 TEKNISK BESKRIVNING
4.1 Maskinens koppling till traktorn
Drag
Traktorns dragbom kopplas i maskinens drag som är vändbart och anpassat för antingen jordbruksdrag
eller hitch
Kraftöverföringsaxel
S 4012 - 4024 är standardutrustad för 540 r.p.m kraftuttagsvarv
Kraftöverföringsaxeln kopplas med vidvinkelknuten mot traktorn. Kontrollera att axelhalvorna ej bottnar
vid maximal vridning. Om så är fallet måste axeln kortas lika mycket på både främre och bakre
axelhalvorna.
Den främre kraftöverförings axeln skall överlappa enl. nedan
1000 rpm kraftöverföringsaxel minst 2/3 av längden.
540 rpm kraftöverföringsaxel minst 1/3 av längden.
OBS! Vidvinkelknutens avvinkling får ej överskrida 80° oavsett om axeln roterar eller står stilla.
Kontrollera att dragarmarna ej kan kollidera med kraftöverföringsaxeln vid vändning.
Stödben
Före körning vevas stödbenet upp och flyttas till sitt transportläge.
5
Anslutning till traktorn
Hydraulik
Traktorn skall vara utrustad med nedanstående hydraulfunktioner.
S 4012-6020
S 4024
Dubbelverkande hydrauluttag
1 st
2 st
Enkelverkande hydrauluttag
1 st
1 st
Samtliga anslutningsslangar är försedda med snabbkoppling (insticksdel) standard
SS 3275 1/2". För att enkelt kunna ansluta hydraulslangarna till rätt hydrauluttag, är
hydraulslangarna symbolmärkta.
Märksymboler för hydraulsystem
Funktion
Symbolmärkningar på slangarna
Funktion
Symbolmärkningar på slangarna
Manövrering av
Drivrulle
Manövrering av
Spridarbom
Manövrering av
horisontalinställning
Manövrering av
pilvinkel
(endast 24 m spridarbom)
(endast 24 m spridarbom)
Elsystemet
Är uppdelat i två delar - kontrollutrustning, belysning
AKS - Elektronisk kontrollutrustning
Anslut den 6-poliga kontakten till traktorn och koaxialkabeln till kontrollboxen i traktorhytten. Se sidan
38.
TIVE TRONIC - Elektronisk styr- och kontrollutrustning
Anslut den 6-poliga kontakten till traktorn och koaxialkabeln till manöverboxen i traktorhytten.
Se separat Instruktionsbok för Tive Tronic.
Belysning
Anslut den 7-poliga stickproppen till traktorn.
6
4.2 Hjulutrustning / Spårvidd / Bromsar
Spårvidder
Körhjulsaxeln är ställbar så att den kan anpassas efter vilken hjuldimension maskinen är utrustad med.
Inställning:
Spårvidd
Hjulutrustning
1900 mm - 2180 mm
1700 mm - 1980 mm
1500 mm - 1980 mm
800 x 26,5
600 x 26,5
13.6 x 28
För rekommenderat lufttryck se sid 36
Långhål
Hål för skruvar
Justering av spårvidden utförs med de två yttre axlarna som skjuts i långhål. Dessa yttre axlar fixeras till
mittenaxeln med två skruvar. Dessa skruvar kan monteras i två alternativa positioner.
Hydrauliska bromsar
Som alternativ kan maskinen utrustas med bromsad
hjulaxel. Bromsverkan erhålls via en hydraulcylinder
för varje hjul.
Bromsen kräver ett enkelverkande hydrauloljeuttag.
B
A
Justering
1.
2.
3.
4.
5.
Lyft upp hjulet
Spänn justerskruven A tills hjulet låses
Lossa därefter tills bromsen släpper och sedan ytterligare ett varv
Kontrollera att hydraulcylinderns slag inte överstiger 40 mm
Om slaget är för stort justera bromsbackarna genom att spänna muttern B. Börja sedan om från punkt 2
7
4.3 Hydraulik / manövrering
Maskinen är utrustad med direktkopplad hydraulik där man ansluter de olika funktionerna direkt till
traktorns hydraulsystem.
Hydraulsystemet består av: Hydraulcylindrar, hydraulslangar, strypbrickor och justerbara strypbackventiler. S 4024 är dessutom utrustad med 1 elektrisk omkastarventil , 1 ackumulator och 1 manometer.
Manometer
Elstyrd omkastarventil
1.
Justerbara strypbackventiler: Används till att justera hastigheten vid in– och utfällning av rampen.
2.
Elstyrda omkastarventilen: Används till att växla funktion mellan horisontalinställnig av hela rampen
och inställning av pilvinkel (endast på S 4024).
Ackumulatorn används för avfjädring av rampens yttersektioner (endast på S 4024).
Systemet skall vara laddat till ca 8 –12 Mpa på manometern.
3.
Manövrering från transport till arbetsläge
-
Aktivera rampens yttersektioner och drivrulle
så att de mekaniska transportlåsen kan lossas.
Fäll ut rampen och starta fläkten.
Manövrering från arbetsläge till transportläge
-
Stoppa drivrullen och därefter fläkten.
Fäll in spridarrampen till transportläge och
säkra därefter ramp och drivrulle med de
mekaniska transportlåsen.
Transportlås till spridarramp se sid 22.
Transportlås till drivrulle
8
5 KONTROLLUTRUSTNING
5.1 AKS, kontrollutrustning
Funktionsbeskrivning, AKS
AKS är en elektrisk kontrollutrustning som består av två enheter; en manöverbox som placeras i traktorn och
en maskinenhet.
Kommunikation och spänningsmatning mellan enheterna sker via en koaxialkabel.
Maskinenheten spänningsmatas från traktorn. Kopplingsschema se sid 38-39.
När maskinen kopplas från traktorn: Koppla alltid bort strömförsörjningen först innan koaxialkabeln lossas, körd
areal mm sparas i maskinenheten när man bryter strömförsörjningen 12 V från traktorn.
3
b a c
4
1
2
Kontrollenhet
Nivåvakter
Delavstängning
¼ delavstängning
Rotationskontroll
Funktioner
Genom att ställa omkopplare 1 i olika lägen, visas respektive funktion på displayen 4
ha+
= delareal ha, (000.0-999.9)
ha
= total areal, vid nollställning av ha nollställs även ha+ (000.0-999.9)
km/h = körhastighet, km/h med en decimal
¥
= arbetsbredd i m (OBS! Två decimaler)
a
b
c
=
-
faktor för drivning
Maskintyp.
Delarbetsbredd, m OBS! Två decimaler
Delarbetsbredd, m OBS! Två decimaler
Körsträcka, m (0000-9999)
1. Omkopplaren vrids för att visa aktuell funktion på displayen.
2. Clearknapp nollställer aktuell funktion. Knappen skall hållas nedtryckt i ett par sekunder
3. Inställningsknapp justerar aktuellt funktionsvärde.
4. Display
OBS! Använd ej clear-knappen 2 i läge a, b eller c.
9
Kalibrering av arealmätare
Kalibrering utförs med maskinens behållare fylld till hälften. Kontrollera lufttryck i däck och drivrulle.
1. På ett fält markeras en sträcka om 100m, mät med måttband.
, displayen visar nu faktor
2. Vrid omkopplaren 1 till läge
för drivning. Ställ in grundfaktor 1000. Värdet kan ändras med
inställningsknapp 3 (pil upp/ned).
3. Vrid omkopplaren 1 till läge
(rakt ned).
4. Kör fram till startpunkten.
5. Nollställ displayen med CLEAR vippbrytaren 2
6. Kör uppmätt sträcka med drivrullen tillslagen.
7. Läs av värdet på displayen som nu skall visa 100 meter.
Om displayen inte visar 100 m så måste grundfaktorn för
1
3
och
drivning ändras. Flytta omkopplaren till läge
ändra faktorn (större faktor = ökat antal meter) med
inställningsknapp 3.
8. Vrid omkopplaren 1 till läge
och kontrollera sträckan.
9. Upprepa tills ni hittat den lägsta faktor som ger 100 meter.
Sträckan behöver alltså bara köras en gång !
Rotationskontroll
Rotationskontroll sker vid fläkt och matarvalsaxlar. Kontrollen
träder i funktion vid högre hastighet än 3 km/h. Fläktlarm erhålls
via ljudsignal och felkod på displayen.
Larm för matarvalsaxlar erhålls via ljudsignal och ljusindikering
Grön lampa slocknar.
Vänster spridarboms sektion
Höger spridarboms sektion
På maskiner som är utrustade med fyra delavstängningar
kommer den gröna indikatorlampan att blinka när ¼ av rampen
är avstängd och lampan slocknar helt när ½ maskinens
arbetsbredd är avstängd.
Nivåvakt
Två nivåvakter kan anslutas. Larm sker via ljudsignal och en kod på displayen. Ljudsignalen är aktiverad i
ca 10 sekunder efter indikering av låg nivå i behållaren. Grön lampa slocknar.
Fel kod
Orsak
Utrustning
E 01
E 02
E 03
E 04
E 06
Två delavstängningar ½
Mataraxel (1) vänster står stilla
: på display
: på display
Mataraxel (2) höger står stilla
Fläkten står stilla
(blinkande) Behållare tom (en givare)
(fast)
Behållare tom (två givare)
OBS ! Ljudsignal varnar i ca 10 sek.
10
Fyra delavstängningar ¼
Mataraxel vänster yttre står stilla
Mataraxel vänster inre står stilla
Mataraxel höger inre står stilla
Mataraxel höger yttre står stilla
Delavstängning
Avstängning av halva arbetsbredden (maskiner med 12 m arbetsbredd )
och avser vänster respektive
Manövrering sker med brytare 7
höger sida. Rotationskontrollen indikerar enligt tidigare beskrivning.
Fyra delavstängningar (maskiner med 20 (18) 24 m arbetsbredd)
Denna funktion finns bara på maskiner med fyra delavstängningar.
Delavstängningen manövreras med brytare 7 i kombination med brytare
6 +/-. Avstängning utförs först genom att välja sida (höger eller vänster)
med vippbrytare 7 och sedan genom att trycka brytare 6 mot minus (-) så
att en fjärdedel av arbetsbredden avstängs per tryck, med start på den
yttersektion som valdes med brytare 7.
7
Exempel: För att stänga höger ramphalva, välj höger ramphalva med
brytare 7. Tryck sedan brytare 6 mot minus (-) två gånger.
För att åter aktivera höger ramphalva se till att brytare 7 står mot höger.
Tryck därefter två gånger uppåt mot plus (+).
Exempel: Om höger sida är vald med brytare 7 och sedan brytare 6 trycks
nedåt mot minus fyra gånger, kommer delavstängning att ske enligt
följande: Höger ytter - Höger inner - Vänster inner - Vänster ytter. Hela
maskinens ramp är avstängd. För att starta delavstängningarna från vänster
till höger tryck brytare 6 fyra gånger mot plus.
Lamporna till höger indikerar med grönt vilka sektioner som är aktiverade
och när en sektion stängs slocknar respektive grön lampa.
Beskrivning av givare
Givare för
Arealmätare
Matarvalsaxlar
Fläkt
Nivå
Typ
Magnet (beröringsfri)
Magnet (beröringsfri)
Magnet (beröringsfri)
Kapacitiv
Reagerar för
Magnet
Magnet
Magnet
Alla material
11
Justeringsavstånd
4 mm
3 mm
4 mm
6
Inställning av maskintyp
Maskintypen visas med omkopplaren 1 i läge a rakt upp. Typen stegas fram enligt nedanstående tabell
med inställningsknappen 3 (pil upp/ned). För att förhindra oavsiktlig ändring måste dock omkopplaren 6
+/- aktiveras ned mot (-).
När en maskintyp ändras ställs alla egenskaper automatiskt om till den nya maskintypen med undantag av
faktorn för drivningen (arealmätaren).
Delarbetsbredden sätts automatiskt till aktuell bredd (läge b och c)
Kontrollera att rätt arbetsbredd är inställd med vridomkopplaren 1 i läge
.
Tabell: Maskinkonstanter
Maskin typ
Delarbetsbredd
meter
Delarbetsbredd
meter
a
b
c
S 4012
06.00
06.00
12.00
S 4018
04.50
04.50
18.00
S 4020
05.00
05.00
20.00
S 4024
06.00
06.00
24.00
* fyll i "faktor för drivning" enligt egen kalibrering
12
Total arbetsbredd
Faktor*
5.2 TIVE TRONIC - Styr- och kontrollsystem
Systemet består av två enheter, en manöverbox och en maskinenhet.
Manöverboxen placeras på lämpligt ställe i traktorn.
Kommunikationen och spänningsmatningen mellan enheterna sker genom en koaxialkabel.
För funktionsbeskrivning och instruktion se separat Instruktionsbok för Tive Tronic.
I
- Kontrollenhet
II
- Variatorstyrning
III
- Delavstängning
IV
- Körspår- och ritsmarkör
V
- Elstyrd hydraulik och skummarkör
VI
- Behållarbelysning
VII
- Varningslampa
13
6 DRIVANORDNING FÖR UTMATNING
Drivanordningen består av:
• Drivrulle med kedjetransmission
• Variator för inställning av gödselgiva
• Reduktionsväxel för nedväxling av utmatning vid små givor
• Matarvalskopplingar för delavstängning av maskinens arbetsbredd
• Transmissions- och monteringsdetaljer
Drivsystemet med variator och kedjor
S 4012 Höger sida
Vridfjäderkoppling för
delavstängning
Variator
Bakre mataraxel
Främre mataraxel
14
6.1 Drivrulle
Drivrullen skall löpa så nära däckets mitt som möjligt. Detta för att
ge drivrullen en jämn gång. Drivrullen kan flyttas i sidled på axeln
och genom att vända den kan tre olika lägen uppnås.
Lyfttryck i drivrullen = 150 kPa (1.5 bar)
Fjäder med justerskruv för drivrullens tryck mot drivhjulet.
Grundinställning av fjäderspänning:
Dra muttern så att allt spel mellan ögelskruv och fjäder försvinner.
Spänn sedan fjädern genom att dra muttern minst 12 varv.
6.2 Variator
Inställning av önskad giva sker genom att variatorns inställningsskruv ställs ut enligt det värde som
erhållits vid utmatningsprovet, se sid 19.
Ställskruvens skala på variatorn är graverad med siffror från 0 till 100. Den går trögt för att inte ofrivilliga
omställningar skall ske och måste därför ställas in med hjälp av den medföljande nyckeln.
Försök aldrig ändra inställningen genom att med tång vrida skalan runt.
Denna kan då skadas eller lossna och komma helt ur sitt rätta läge.
Vid inställning 0 står mataraxeln stilla
(utväxling 1:0). Vid inställning 100 roterar
mataraxeln med maximal hastighet, dvs
variatorns ingående och utgående axlar har
samma hastighet (utväxling 1:1).
Vid omställning från högre till lägre värde är
det viktigt att först gå ner under den avsedda
inställningen med minst 10 enheter och
därefter gå uppåt. Vid siffervärden under 10,
då det inte längre är möjligt att gå ner
ytterligare 10 enheter, skruvas ställskruven in
så att skalans låsring endast lätt berör
variatoraxelns koniska del. Om man skruvar
in ytterligare förflyttas skalan ur sitt rätta
läge.
Avläsning av skalans inställning sker i uttaget
på variatoraxelns koniska del.
Skalan är inställd på skalsiffra 55.
15
Maskiner med Tive Tronic är utrustade med el-styrd
variator. Inställning kan göras både under gång och vid
stillastående från manöverboxen i traktorhytten. För
funktionsbeskrivning och instruktion se separat
Instruktionsbok för Tive Tronic.
6.3 Reduktionsväxel
Vid spridning av microgranulat eller små givor av gödselmedel som ger variatorinställningar under
skalsiffra 7 på variatorskalan, bör man låta kedjehjulen på drivrulle och mellanaxel byta plats.
Härvid får man en nedväxling av variatorns ingående kedjehjul enligt tabell. För att få ut rätt mängd måste
variatorns inställning ökas ca 10 gånger. Vid ett högre värde är det lättare att ställa variatorn till önskat
utmatning.
Nedanstående värden ger samma utmatning.
Variator inställning
vid normalläge
1
2
3
4
5
6
Variator inställning
vid reducerat läge
11
23
37
53
70
88
16
6.4 Delavstängning
Arbetsbredden kan reduceras med hjälp av elektriskt styrda vridfjäderkopplingar.
För manövrering se instruktion för AKS kontrollsystem sid 11 och för maskiner utrustade med
TIVE-TRONIC se separat instruktionsbok.
S 4020 och S 4024 är utrustade med fyra separata vridfjäderkopplingar för delavstängning, den främre och
den bakre mataraxel är delad i två halvor.
Om utmatningssystemet skall stängas av helt, slår man ifrån drivrullen.
Elektriskt manövrerad matarvalskoppling för delavstängning,
styrd från manöverboxen i traktorn.
17
7 UTMATNINGSSYSTEM
Utmatningen sker med tandade valsar av nylon som roterar i matarklaffar av gummi. Från matarklaffarna
faller gödsel ner i ejektorerna och transporteras därifrån genom rören ut till spridarplattorna med hjälp av
en luftström från fläkten.
7.1 Inställning av matarklaffar
Matarklaffarna är ställbara med spakar för olika öppningar. Matarklaffarnas öppning påverkar
utmatningsmängden.
Öppningen ställs så att frö respektive gödselgranulater fritt kan passera mellan tänder och bottenklaff utan
att krossas eller sprättas iväg. Matarklaffarna är grundinställda i spakläge 2.
Regel:
För gödselgranuler som inte är större än 4 mm, använd spakläge 2. För större material öka till spakläge 4.
En jämn ström av gödsel skall alltid eftersträvas.
18
7.2 Utmatningsprov
Starta utmatningsprovet med ett vridprov.
För maskiner som är utrustade med TIVE-TRONIC se separat Instruktionsbok.
Vridprov
1.
Ställ drivrullen i urkopplat läge
2.
Ställ variatorn till relativt hög variatorinställning (om små mängder skall spridas ställ
reduktionsväxeln i reducerat läge 1/10).
3.
Ställ matarklaffarna i lämpligt spakläge
4
Fyll gödselmedel i behållaren
5.
Stoppa den bakre matarvalsen genom att aktivera matarvalskopplingen för vänster ramphalva (S
4012).
S 4020-6024 stoppa matarvalskopplingarna för vänster yttersektion och höger yttersektion.
6.
För fram främre nedmatningsrampen genom att föra manöverspaken bakåt.
7.
Sätt provtagningstråget på plats
8.
Sätt vridprovsveven på plats i mellanaxeln och veva ca 20 varv så att gödselmedlet fylls runt
valsarna. Kontrollera att frö/gödselmedel inte krossas eller sprätter ut. Justera matarklaffarnas
spakläge vid behov.
9.
Töm provtagningstråget och sätt tillbaka det i provtagningsläge.
10. Dra runt vridprovsveven det antal varv som tabellen anger. Väg den i provtagningstråget erhållna
gödseln. För att erhålla utmatningsmängden i kg/ha, multiplicera vikten i kg med multiplikationsfaktorn.
11. För in den erhållna mängden kg/ha i vridtabellen (se sid 21 för instruktion).
12. Justera variatorinställningen till önskad giva kg/ha. Kontrollera genom att repetera punkterna 9-10.
13. Återställ maskinen till arbetsläge (delavstängningar och nedmatningsramp).
Maskin
Arbetsbredd i meter
Antal varv med vridprovsvev
Multiplikationsfaktor
Multiplikationsfaktor med
reduktion 1/10
4012
12
42
100
10
Vridprovsveven på plats i mellanaxeln
4018
18
25
100
10
4020
20
25
100
10
4024
24
21
100
10
Nedmatningsramp i provtagningsläge
Som komplement till vridprovet kan man med fördel göra ett fältprov.
19
7.3 Fältprov
Fältprov kan enkelt utföras med hjälp av en kalibrerad areal/sträckmätare i AKS / Tive -Tronic.
1.
Kalibrera arealmätaren enligt instruktion för i AKS / Tive -Tronic
2.
Gör maskinen klar för utmatningsprov (se vridprov punkt 1-7)
3.
Nollställ sträckan på kontrollboxens display
4.
Slå till drivrullen och kör tills provtagningstråget är väl fyllt
(Obs! Fläkten skall ej vara inkopplad under provet)
5. Väg den utmatade mängden i kg och läs av körd sträcka på kontrollboxens display
6. Räkna enligt nedanstående formel
Utmatad mängd kg x 2*
_________________________________
Arbetsbredd m x Körd sträcka
x 10.000 = kg/ha
Exempel S 4020
12 kg x 2
_________________________________
20 m x 35 m
x 10.000 = 343 kg/ha
Multiplicera med 2 eftersom provet tagits endast på maskinens halva arbetsbredd.
Obs! När arbetsbredden på 4020 är reducerad till 18 m, multipliceras vikten med 1,8.
20
7.4 Vridtabell
Vridtabellen möjliggör att en separat utmatningstabell enkelt kan framtagas för varje eget utsäde eller
gödselmedel.
Vridtabellen används på följande sätt:
Vridtabellen är ett hjälpmedel vid omställning av variatorn. När utmatningsmängden (kg/ha) är känd för
en variatorinställning så ger vridtabellen svar på vad alla andra variatorinställningar ger under samma
förutsättning.
1. Gör först ett utmatningsprov enligt Instruktionsboken. Den vid provet erhållna utmatnings-mängden
ställs tills de båda värdena för variatorinställning (centrum skiva) och utmatningsmängd (bakre platta)
är mitt för varandra. Använd olika skalor för olika utmatningsområden.
Svart = Småfrö
Rött = Spannmål
Blått = Gödsel
2. Leta upp önskad utmatningsmängd på yttre skalorna svart, röd eller blå.
3. Avläs variatorinställningen som står mitt för den nya utmatningsmängden på inre ringen. Denna
inställning ger önskad utmatningsmängd.
(A)
(B)
Exempel: Utmatningsprovet ger 480 kg /ha vid variatorinställning 56.
Önskad utmatningsmängd 300 kg/ha. Ställ den inre skivan med variatorinställning 56 mitt för 480 kg/ha (A)
på den yttre blå skalan. Vridtabellen visar nu att variatorinställning 31 ger 300 kg/ha (B).
21
8 SPRIDARRAMP
Spridarrampen består av tre alternativt fyra sektioner, varav de yttersta är utrustade med hinderutlösning.
In och utfällning av rampen sker hydrauliskt med hjälp av dubbelverkande tryckoljeuttag från traktorn.
För att erhålla god funktion och hållbarhet på ramperna är det viktigt att kontrollera och om så behövs,
justera rampens länksystem.
Vid all transportkörning skall spridarramperna vara infällda och säkrade.
Transportlås S 4012
Transportlås S 4020
Spridarplatta vänd nedåt
Transportlås S 4024
Spridarplatta vänd uppåt
Spridarplattor
S 4012 De vändbara spridarplattorna på rampen skall normalt vara monterade nedåt, men kan vid
övergödsling i växande gröda monteras uppåt.
S 4020 (18) – S 4024 För jämn spridning skall plattorna alltid vara monterade uppåt.
22
8.1 Spridarramp S 4012
För att erhålla god funktion och hållbarhet på rampen är det viktigt att kontrollera och, om så behövs,
justera länksystemet. Justeringen utförs med ramperna i arbetsläge. Om rampens ytterändar pekar nedåt
eller om glapp uppstått vid punkt C, justera enligt följande:
- Lossa mutter A i gummidämparen några varv
- Justera med cylinderns ställskruv G så att rampens innersektion står vågrätt. Lås sedan kolvstångsänden med mutter B.
- Dra åt mutter A så att glapp vid C elimineras. Om mittsektionen nu pekar uppåt måste schims (Detalj
nr 1651 11 81 87) läggas under plattorna vid C. När glapp är eliminerat dras muttern A åt ytterligare
fyra varv för att erhålla rätt förspänning.
A
B G
C
23
Yttre rampsektionerna justeras enligt följande:
- Lossa staget D genom att ta bort muttern som håller
gummibussningen.
- Justera med skruven E så att den yttre rampsektionen
kommer i linje med mittsektionen. Lossa därefter
skruven 2 varv, varvid rampen kommer att peka nedåt.
- Lossa mutter F och ställ in längden på staget D så att
detta kan återmonteras utan att yttersektionernas läge
ändras. Montera och dra fast staget D.
F
D
- Skruva ut skruven E så att ytterrampen kommer i linje
med mittsektionen. Lås därefter fast skruven.
E
Spridarrampens yttersektion
Med ytterrampen utfälld och spärrad skall wire A justeras med skruv B så att en intryckning av 50 mm
erhålls vid en kraft av ca 50N (5kp). Därefter ställs skruven C in så att en utlösningskraft på 150-200N
(15-20 kp) erhålls vid rampens ytterände.
24
8.2 Spridarramp S 4020 (18)
Grundinställning av spridarrampen
För att erhålla god funktion och hållbarhet på rampen är det viktigt att kontrollera och, om så behövs,
justera länksystemet. Justeringen utförs med ramperna i arbetsläge.
Principen är att i utfällt läge (arbetsläge) skall de tre rampsektionerna hållas samman till en rak enhet.
- Sträck vantskruvarna A och B så att yttersektionerna kommer ca 300-350 mm högre än rampens mittsektion.
Justera därefter hydraulcylindrarnas ställskruv så att hydraulcylindern sitter löst i dessa monteringshål
(rampen skall ej hänga i hydraulcylindern)
A
B
Ändring av arbetsbredd S 4020 till 18 m arbetsbredd
För ombyggnad krävs följande delar som är levererade med maskinen:
Avstängningslucka
Plastplugg
Slangklämma
1651 21 84 83
1651 95 61 00
1651 95 21 00
2 st
2 st
2 st
Ombyggnad
- Med hjälp av avstängningsluckorna blockeras de utmatare som är kopplade till de yttre spridarplattorna.
- Plastpluggarna monteras i luftfördelaren för att blockera luften till de två avstängda utmatarna. Montering
sker genom att respektive luftslang demonteras från luftfördelaren och plastpluggarna sticks in i röret.
Därefter monteras luftslangen med en extra slangklämma ca 10 mm från röret, detta hindrar pluggen att
lossna.
- Rampens yttre ändar med spridarslang till de yttre spridarplattorna demonteras.
25
8.3 Enpunktsupphängning
Hela spridarrampen tillåts vrida sig kring axeln A-A. Dessa rörelser dämpas av fjädrarna C. Dessutom kan
hela spridarrampen vrida sig framåt/bakåt kring axeln B-B. Denna rörelse dämpas effektivt av fjäder,
spindlar och gummibussningar. I transportläge fixeras rampen av effektiva spärrhakar. Dessa spärrhakar
justeras genom att ändra längden på wiren så att rampen fixeras så fort rampen börjar fällas in.
Förutom dessa dämpade rörelser är varje spridarrampshalva individuellt avfjädrad.
26
8.4 Spridarramp S 4024
Spridarrampen har hydrauliskt avfjädrade yttersektioner för att minska rörelserna i rampen när man
sprider på ojämna fält. Grundinställ yttersektionerna så att yttersta delen av rampen kommer ca 350-400
mm högre än rampens mittsektion. Yttersektionernas höjd kan justeras mekaniskt och med hjälp av en
hydraulcylinder (1) (Pilvinkel). Vid spridning i sluttande förhållande kan också rampens horisontalvinkel
(2) justeras så att den följer markytan.
För att erhålla god funktion och hållbarhet på ramperna är det viktigt att kontrollera och, om så behövs,
justera rampens länksystem.
(1)
Hydraulisk dämpare
Grundinställning
1
2
Ackumulator
27
(2)
9 RÅD OCH CHECKLISTA FÖRE SPRIDNING
• För att vara säker på att korrekt utmatningsmängd erhålls skall utmatningsprov göras.
• Vid igångkörning startas fläkten först. För att undvika skador på kraftöverföringsaxelns knutar skall
kraftuttaget kopplas in försiktigt vid lågt motorvarv. Öka därefter motorvarvet successivt tills
kraftuttaget går med 540 rpm eller 1000 rpm om maskinen är utrustad för detta varvtal.
Först därefter får utmatningen inkopplas. Om fläkten inte startas före utmatningen sker en anhopning av
utsäde/gödsel, vilket medför att en blockering kan ske. När maskinen skall stannas aktiveras först
cylindern till drivrullen, varvid utmatningen automatiskt urkopplas. Därefter stannas fläkten (sänk
varvtalet på fläkten innan kraftuttaget kopplas ur).
• När maskinens behållare är fylld och maskinen är klar för spridning, starta fläkten och snurra på
drivrullen. Kontrollera att utsäde/gödsel kommer ur samtliga spridarplattor.
• Vid all körning skall samtliga skydd vara ordentligt påmonterade.
• Första vändtegsdraget körs i vänstervarv, eftersom drivrullen drivs av högra hjulet.
28
10 UNDERHÅLL
Ny maskin: Efter ett par timmars körning skall det kontrolleras att alla skruvar och muttrar fortfarande är
ordentligt åtdragna. Särskilt viktiga är bultar i hjul- och dragbom..
Kontrollera sedan detta med jämna mellanrum.
Spridarjämnhet
Spridningsjämnheten beror till stor del på spridarplattornas vinkel. Se därför till att dessa är monterade i
linje med fästplåtarna. Spridningsjämnheten beror också på hur lika mängd som matas ut med de 20
matarvalsarna.
Test:
Test sker genom att man hänger säckar av luftgenomsläppligt material över alla spridarplattorna och matar
ut gödsel genom att dra runt vridprovsveven. Säckarna bör fyllas till 2-3 kg för att ge god noggrannhet vid
vägning. Efter utmatningen vägs och noteras vikten av innehållet i alla säckarna. Sats om 10 st säckar
finns som tillbehör, detalj nr 1651 29 96 93.
Höger / Vänster matar axel
Addera vikten från de 10 vänstra spridarplattorna och jämför den med totalvikten av de 10 högra.
Skillnaden mellan höger och vänster sida bör vara under 5%.
Enskilda utmatare
Beräkna medelvärdet av vikterna genom att addera alla säckars vikt och dividera med 20. En enskild
utmatare bör inte avvika mer än 7% från medelvärdet.
Justering
Höger/Vänster sida
Utmatningen kan ökas på den sida som ger minst genom att
mellanlägg C monteras i erforderligt antal mellan segment och
behållare (detalj nr 1651 11 85 69).
C
”Sned” utmatning på mataraxel
Justering kan ske genom att skruvarna A lossas och
matarklaffsaxeln justeras upp eller ner i långhålen. Justering uppåt
ger mindre utmatning.
Enskild matarvals
På grund av den överlappning som sker kan enskild matarvals
avvika något utan att nämnvärt påverka spridningsresultatet.
Matarvalsarna är ej separat justerbara.
A
B
Grundinställning
Med spakarna i läge 2, skall måttet mellan bottenklaffens yttre del och matarvalsens cylindriska del vara 8
mm.
Matarklaffens inre del mot behållaren får ej ligga över utmatningshålets nedre kant (position B). Detta för
att ojämn tillrinning till matarvalsarna inte skall inträffa.
29
10.1 Tömning , rengöring och förvaring
• Maskinen bör alltid tömmas och rengöras efter avslutat arbete.
• Tömning av behållare sker genom att luckan öppnas. Innehållet rinner då ut under maskinen.
Öppna
Stäng
• Då behållaren är tom startas fläkten så att det gödselmedel som hamnat i nedmatningstrattarna kan
blåsa ut.
• Maskinen kan nu spolas ren med vatten, låt fläkten vara igång under rengöringen.
Obs! Undvik att spola vatten med högt tryck på elektriska givare.
• Låt maskinen torka innan den används på nytt. Om tryckluft används vid torkning kan torktiden
reduceras avsevärt.
• Efter avslutad säsong bör maskinen före förvaring smörjas enligt smörjinstruktionen. Variatorns
ställskruv skruvas ut till skalstreck 100 och smörjs med fett, skruva därefter in till skalstreck 0.
• Maskinen skall förvaras under tak, på torrt ställe och med presenningen på.
OBS! Om maskinen oljas in, se till att olja inte kommer på eller blir stående i bottenklaffarna.
30
10.2 Remspänning fläkt
Efterspänn fläktremmarna efter någon timmas körning. Kontrollera spänningen var 100:e drifttimme.
Alternativa hål
för fästskruvar
Fästskruvar till
arm för spännrulle
OBS! Att skruvarna till spännrullens
arm kan flyttas till alternativa hål om
större remspänning erfordras
Övervarva aldrig fläkten!
31
10.3 Smörjinstruktion
Smörjmedel
Smörjintervall
S 4012-6024
Smörjställe
Värmebeständigt
standardfett
ISO 2137 XM2
Olja
Dagligen
200 ha En gång per Antal smörjnipplar
säsong
Fläkt*
1 Spännrulle för fläktdrivning
2 Lager remskiva
3 Lager fläktaxel
X
X
X
X
X
X
1
1
1
Kraftöverföringsaxel**
4 Axel
5 Skydd
X
X
X
X
4
2
Kedjetransmission
6 Matarvalslager
7 Kedjor
8 Spännrullar av plast
9 Variator
X
X
8
X
X
X
Spridaramp
10 Leder på spridarramp
11 Ledlager på cylindrar
12 Enpunktsupphängning
X
X
X
Hjulnav
13 Hjullager
X
X
X
X
X
0-20
4-12
5
X
* OBS! Alla lagringar till fläkt, drivskiva och spännrulle skall smörjas med värmebeständigt kullagerfett.
Dessa lagringar kan bli ganska varma, men tål att arbeta vid temperaturer på drygt 100° C om
de får rätt smörjning.
** Vidvinkelknuten skall smörjas var 8:e drifttimme med fett enligt standard ISO 2137 XM2.
** Kraftöverföringsaxelns teleskopaxel smörjs med fett. Den skall alltid hållas väl rengjord och smord så att axiell
rörelse kan ske även vid belastning.
Kontrollera oljenivån i variatorn. Den skall nå upp till plastlockets mitt när variatorn står vågrätt. Oljor av olika
fabrikat och kvalitet får ej blandas. Variatorn är fylld vid fabriken med 0.8 liter Shell Tellus TX 32.
Oljan i variatorn bör bytas en gång per år. Detta är speciellt viktigt efter första säsongen.
OBS! Se till att detaljer av gummi (matarklaffar, kilremmar etc) ej kommer i kontakt med olja eller fett.
32
Smörjställen
7
10
8
2
11
4, 5
12
13
8
7
9
10
11
1
3
6
33
12
10.4 Åtdragningsmoment
Åtdragningsmoment Mv i Nm för obehandlade anoljade skruvar vid användning av
momentnyckel. Vid utbyte av skruvar och muttrar på maskinen, använd alltid samma
kvalitet som originalet.
Gänga
M
Hållfasthetsklass
8.8
10.9
12.9
6
11
16
19
8
27
38
45
10
53
74
89
12
91
128
154
14
145
204
244
16
222
313
375
18
310
436
523
20
434
610
732
22
584
822
986
24
750
1050
1270
Kontrollera regelbundet att skruvar och muttrar är ordentligt åtdragna
34
11 EXTRA UTRUSTNING
Produkt
Kilremskivesats 540 rpm
Kilremskivesats 700 rpm
Kilremskivesats 1000 rpm
TIVE-TRONIC Kontroll & Styrsystem
Behållarförhöjning
2000 liter
Vågutrustning
Stänkskärmar
Hjulskrapor
Hydrauliska bromsar
S 4012
*
x
x
x
x
x
x
x
x
* = Standard
x = Extra utrustning
35
S 4020
x
x
*
x
x
x
x
x
x
S 4024
x
x
*
x
x
x
x
x
x
12 TEKNISK SPECIFIKATION
Maskin typ
Behållarvolym, liter
Vikt tom, kg
Effektbehov fläkt
S4012-6012
4000/6000
1805
12.2
(16.6)
5.8
12
20
2.1x2.6
2.25/2,6
3.2
1100/1500
4000/6000
80
2.6
kW
(hk)
Total längd, m
Arbetsbredd, m
Antal spridarplattor
Behållaröppning, m
Höjd till behållarkant, m
Transporthöjd, m
Vikt på dragkrok vid max last, kg
Max last, kg
Rekommenderad traktorstorlek
Transport bredd, m
Hjulalternativ
Hjuldimension / rek.
lufttryck vid max last.
3000Kg
4000Kg
6000Kg
Spårvidd
Drivrulle
kPa(bar)
kPa(bar)
kPa(bar)
S4020-6020
S4024-6024
4000/6000
2470
15.0
(20.4)
5.8
20(18)
20(18)
2.1x2.6
2,25/2.6
3.9
1100/1500
4000/6000
90 plus
2.6
4000/ 6000
3120
18,4
(25)
6,2
24
20
2.1x2.6
2,25/2,6
3,95
880/1310
4000/6000
100 plus
2.95
13.6x28*
600x26,5
800x26,5
250(2,5)
--------------------1500-1980
50(0,5)
60(0,6)
90(0,9)
1700-1980
50(0,5)
50(0,5)
50(0,5)
1900-2180
kPa(bar)
4.00x8
150(1,5)
*) 13.6R28 max last 3000 kg kan ej användas på S 4024
36
13 KOPPLINGSSCHEMA EL OCH HYDRAULIK
13.1 Kopplingsschema ljus
Elsystemet är uppdelat i två enheter, kontrollsystem och ljus. Bak- och breddmarkeringsljus är standard på
alla maskiner och är kopplat enligt internationell standard.
Stickpropp
Breddmarkeringsljus
Breddmarkeringsljus
KABEL FÄRGER
SB = Svart
W = Vit
R = Röd
BL = Blå
Y = Gul
GN = Grön
GR = Grå
BN = Brun
P = Rosa
VO = Violett
OR = Orange
Vänster bakljus
37
Höger bakljus
13.2 Inkoppling av spänningsmatning
AKS
Alternativ 1. Huvudströmbrytare kopplad på (+) plusanslutningen från batteriet.
Koppla spänningsmatningen till huvudströmbrytarens brutna sida!
MYCKET VIKTIGT!
Alternativ 2. Ingen huvudströmbrytare på (+) plusanslutningen från batteriet.
Koppla spänningsmatningen till batteriets (+) pluspol!
INKOPPLING AV JORDNING
Alternativ 1. Ingen huvudströmbrytare på (-) minusanslutningen till batteriet.
Koppla jordningen (-) till batteriets (-) minuspol!
Alternativ 2. Huvudströmbrytare kopplad på (-) minusanslutningen till batteriet.
Koppla jordningen (-) till huvudströmbrytarens brutna sida! MYCKET VIKTIGT!
Säkringsplinten skall placeras nära spänningsmatningen!
Koxialkabel
R
Y,BL
GR
SB
GN
Y
BL
R
Manöverbox
R
Maskinenhet
GR
GN
SB
SR
GR
15 A
15 A
BL
Y
KABEL FÄRGER
SB = Svart
W = Vit
R = Röd
BL = Blå
Y = Gul
GN = Grön
GR = Grå
BN = Brun
P = Rosa
VO = Violett
OR = Orange
SB
GN
GR
R
R
BL
Y
38
SB, GN, GR
13.3 Kopplingsschema AKS Maskinenhet
De olika givarna ansluts enligt nedanstående schema. Kabelfärger enligt Tabell
Kretskort
+
-
31
32
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
10
20
09
19
07
08
18
17
06
16
05
15
03
04
14
13
02
12
11
01
Säkringshållare
Kabelfärger
SB = Svart
W = Vit
R = Röd
BL = Blå
Y = Gul
GN = Grå
GR = Grå
BN = Brun
P = Rosa
S 4012
FUNKTION
Drevrulle givare
Mataraxel Vänster
Mataraxel Höger
Fläkt givare
Nivåvakt
INGÅENDE
+
11BN
19 BN
13 BN
2 BL
12 BL
20 BL
10 BL
15 BL
SIGNAL
1 BN
2 BL
4 BL
7 BL
12 BL
20 BL
10 BL
15 BL
SIGNAL
1 BN
9 BN
14 W
UTGÅENDE
FUNKTION
Delavstängning Vänster
Delavstängning Höger
+
23 BN
25 BN
12 V Kraft
12 V Elektronik
31 BL, Y 32 GN,W
Flatstift R
UTGÅENDE
FUNKTION
Delavstängning Vänster Ytter
Delavstängning Höger Ytter
Delavstängning Vänster Inner
Delavstängning Höger Inner
Omkastarventil
12 V Kraft
12 V Elektronik
+
23 BN
25 BN
29 BN
30 BN
31 SB
31 BL, Y
Flatstift R
24 BL
26 BL
S 4020-4024
FUNKTION
Drivrulle givare
Mataraxel Främre Höger
Mataraxel Främre Vänster
Mataraxel Bakre Vänster
Mataraxel Bakre Höger
Fläktgivare
Nivåvakt
INGÅENDE
+
3 BN
6 BN
11BN
19 BN
13 BN
9 BN
14 W
39
24 BL
26 BL
24 BL
26 BL
32 GR
32 GN,W
13.4 Hydraulikschema S 4012
Sidosektioner
Broms
Drivrulle
TRAKTOR
Funktioner
o
strypbrickor hastigheten på drivrulle, yttersektion och broms.
40
13.5 Hydraulikschema S 4020
Yttersektion H
Sidosektioner
Yttersektion V
Broms
Drivrulle
TRAKTOR
Funktioner
o
∅∅∅
strypbrickor hastigheten på drivrulle, yttersektion och broms.
Med strypbackventilerna justeras hastigheten på yttersektionerna.
41
13.6 Hydraulikschema S 4024
Yttersektion H
Sidosektioner
Yttersektion V
Dämpning Pilvinkel Horisontalinställning
Broms
Drivrulle
TRAKTOR
Funktioner
o
strypbrickor hastigheten på drivrulle, yttersektion och broms.
∅∅∅
Med strypbackventilerna justeras hastigheten på yttersektionerna.
***
Pilotbackventil låser pilvinkelns cylinder.
*
Ackumulatorn skyddar rampen mot överbelastning, verkar som stötdämpare.
**
Manometer visar trycket i dämpcylinder och ackumulator, skall vara ca 8 –12 MPa
ooo
Dubbel omkastarventil för att växla funktion mellan pilvinkel och inställning av horisontalläge.
42
43
Överums Bruk AB , 590 96 Överum, Tel. 0493 – 36100
Telephone: + 46 493 36100. Telefax 0493 – 30800
Web adress http://www.overums-bruk.se
E-mail: sales@overums-bruk.se
1656 80 14 02
S
09.2000