4.4 TwinPipe

Systembeskrivning
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
3.1.1
4.4.1
TwinPipe-systemet innehåller två medierör i ett
mantelrör. De två medierören är fixerade i förhållande
till varandra, så att de båda rören rör sig tillsammans
som ett rör.
Anslutningar i hus kan utföras med styva TwinPipe
eller också kan LR-Pex eller Cu-Flex TwinPipe i rullar
användas. LR-Pex kan användas upp till 95°C och
Cu-Flex upp till 120°C.
Fixeringen görs med fixplattor som antingen svetsas
på under montaget, eller med rördelar eller fixrör
som har insvetsade fixplattor. Varje ledningssträcka
ska avslutas med fixering. Fixplattor och
komponenter med fixplattor är konstruerade för en
temperaturskillnad på 90 K mellan de två rören.
Finns det speciella krav på flexibilitet kan avstick ske
med singelrör.
Värmeförlusten från en TwinPipe är vanligen 30 %
mindre än värmeförlusten från två motsvarande
singelrör.
I ett TwinPipe-system monteras de två rören över
varandra med retur överst. På så sätt uppnås att
avstick monteras i samma plan som huvudröret och
vinkelrätt mot detta, så att det totala läggningsdjupet kan reduceras i motsvarande grad.
Samtidigt fordrar en TwinPipe en smalare rörgrav än
de två singelrören och endast halva antalet muffar
används. Resultatet är stora besparingar vid
etablering och återställning av rörgraven.
Avvinklingar kan utföras med SX böjmuffar, elastiska
böjningar eller färdigtillverkade rörböjar.
Avstick kan utföras på plats under anläggningsfasen
eller vid anborrning under drift och avsticken
efterisoleras med TX-muffar.
Före alla avvinklingar samt vid alla avstick ska de två
rören fixeras, antingen med ett fixrör, en rördel med
inbyggda fixplattor eller fixplattor som svetsas dit
vid montaget.
För avstick finns också ett övergångsrör med
fixplattor som kan byggas in i muffen.
LOGSTOR kan också leverera färdigisolerade
rördelskomponenter med insvetsade fixplattor.
TwinPipe-systemet kan levereras med medierör i
dimensionerna från ø26,9 mm till ø168,3 mm.
TwinPipe-systemet kan förläggas som
kompenserat, värmeförspänt eller kallförlagt system.
Kompenserad läggning är fördelaktigt att använda
där det finns många naturliga avvikelser eller om man
vill hålla axialspänningarna låga och det inte går att
värmeförspänna de raka sträckningarna.
Vid kompenserad läggning går det att använda
vertikala girar i skarvarna och anborrning kan göras
med enkla påstick.
Värmeförspänd läggning används där de raka
rörsträckningarnas längd och önskemål om låga
axialspänningar kräver det.
Vid värmeförspänd läggning går det att använda
vertikala girar i skarvarna och anborrning kan göras
med enkla påstick.
Kallförläggning är fördelaktigt att använda på långa
raka rörsträckningar utan avstick.
Då kallförläggning medför en hög nivå på
axialspänningarna, får det inte giras och huvudröret
ska förstärkas, där det anborras för avstick.
TwinPipe med drifttemperatur på 85°C eller lägre
kan vid avvinklingar dock läggas utan fixplattor.
Larmsystem monteras efter samma princip som för
singelrör, se produktkatalog avsnitt 8.1.
Övergång från enkel - till TwinPipe finns beskrivet
under respektive komponent.
Version/ 08.2005.S
Standardrör innehåller inte fixplattor.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Specifikationer
3.1.2
4.4.2
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Specifikationer för de medierör som ingår i
LOGSTORs standardprodukter anges nedan.
LOGSTOR TwinPipe levereras med HDPE-mantelrör
i enlighet med EN 253.
Stål
HDPE mantelmaterial
Högfrekvenssvetsat P235GH eller St. 37.0 BW.
Polyetylen med hög densitet.
Uppfyller krav på stålrörsdimensioner och toleranser
enligt EN 253.
Material i enlighet med EN 253.
Rörmaterial P235GH enligt EN 10217-2 eller St.
37.0 BW enligt DIN 1626.
Provtryck min. 50 bar eller virvelströmsprov.
Svetszonen 100 % NDT-testad enligt SEP 1917.
Alla rör köps in med tillverkningscertifikat enligt EN
10204/3.1.
Certifikat kan erhållas om detta anmodas vid order.
Mekaniska egenskaper för stål P235GH och
St. 37.0 BW:
Densitet
Draghållfasthet
Flytspänning
E-modul
7850
>
350
>
235
2,1 . 105
kg/m3
N/mm2
N/mm2
N/mm2
Termiska egenskaper:
Utvidgningskoefficient
Specifik värme
Värmeledningsförmåga
1,2 . 10-5 K-1
0,48 kJ/kgK
76 W/mK
Mekaniska egenskaper för HDPE:
Densitet
Flytspänning
>
>
940
19
kg/m3
N/mm²
Termiska egenskaper:
Utvidgningskoefficient
2 . 10-4
Värmeledningsförmåga
0,43
Smältindex
0,3-0,8
CLT (EN253)
≥ 2000
NCLT
≥
300
K-1
W/mK
g/10 min.
timmar
timmar
PUR isolering
Hårt polyuretanskum (PUR) i enlighet med EN 253:
Polyuretanskum är tillverkat av polyol och isocyanat.
Skummet är homogent, cellernas medelstorlek är
max. 0,5 mm.
Mekaniska egenskaper för PUR:
Densitet
Slutna celler
Vattenabsorption vid kokning
Tryckstyrka 10 % deformation
Axiell förskjutningsstyrka
Tangentiell förskjutningsstyrka
≥ 60 kg/m3
> 88 %
≤ 10 % (Vol)
≥ 0,3 N/mm2
≥ 0,12 N/mm2
≥ 0,20 N/mm2
Termiska egenskaper:
Värmeledningsförmåga vid 50°C <0,0275W/mK
Maximal driftstemperatur
140 °C
Version/ 08.2005.S
Materialparametrar anges med förbehåll för
ändringar till följd av den löpande tekniska
utvecklingen.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Läggningsmetoder
Fast system
3.1.3
4.4.3
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Vid läggning av TwinPipe kan man välja mellan tre
olika läggningsmetoder: Kompenserad,
värmeförspänd eller kallförläggning. Dessa
läggningsmetoder beskrivs i följande avsnitt.
Läggningsmetod
Fördelar
Kompenserad med böjar
Reducerade axialspänningar.
Vanlig användning:
Rörgraven kan återfyllas före
uppvärmning.
Förgrenat fördelningsnät.
Det går att gira fritt upp till 3°.
Nackdelar
Extra omkostnader för
expansionselement.
Hela rörsystemet kan röra sig i
marken.
Det går att reducera fritt med en
dimension.
Det går att utföra avgrening utan
förstärkning av huvudröret.
Värmeförspänt
Vanlig användning:
Alla typer av nät.
Reducerade axialspänningar i den
förspända delen.
Enkel montering.
Rörgraven ska vara öppen under
förvärmning och röret ska kunna
expandera fritt utan hinder.
Inga omkostnader för extra
expansionselement.
Långa fasthållna sträckor där rören
inte rör sig.
Det går att gira fritt upp till 5°.
Det går att reducera fritt upp till 2
dimensioner.
Det går att utföra avgrening utan
förstärkning av huvudröret.
Kallförläggning
Enkel montering.
Höga axialspänningar.
Vanlig användning:
Inga omkostnader för
förvärmning eller extra
expansionselement.
Begränsade vid avstick,
reduktioner och girning.
Långa raka rörsträckningar med
få eller inga avgreningar.
Förstagångsexpansionen är stor i
expansionszonerna.
Extra uppmärksamhet i samband
med grävning parallellt med
ledning.
Version/ 08.2005.S
Långa fasthållna sträckor där
rören inte rör sig.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Läggningsregler
3.1.4
4.4.4
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Rörgravens tvärsnitt ska vara tillräckligt stort för att
rörmontering och muffarbete ska kunna utföras på
rätt sätt och så att utjämningslager och fyllnad
runtomkring kan komprimeras. Man ska ta hänsyn till
eventuella existerande kablar och ta med i
beräkningen om dränering ska användas.
I områden med dåliga markförhållanden kan det bli
nödvändigt att byta ut jord på ett större djup för att
undvika sättningar.
Resterande fyllning utförs med fyllnadsmaterial som
kan komprimeras.
Komprimering från 200-500 mm över rören kan
utföras med en markvibrator med ett maximalt
yttryck på 100 kPa.
I områden med stor trafikbelastning eller där man
inte kan hålla regeln om 500 mm jordtäckning, ska
rören avlastas med t.ex. en stålskiva.
Vattenkvalitet
Återfyllningsmaterial
Följande specifikation för återfyllningsmaterial bör
iakttas:
Maximal partikelstorlek
Maximal 9 % vikt
eller 3% vikt
≤
16 mm
≤ 0,075 mm
≤ 0,020 mm
Olikformighetstal D60 / D10
>
1,8
För att undvika korrosion i medieröret ska behandlat
vatten användas. Vattenbehandlingen beror på
lokala förhållanden, men följande krav bör man rätta
sig efter:
pH 9,5 - 10
Inget fritt syre
Maximalt saltinnehåll < 3000 mg/l
Materialet får inte innehålla skadliga mängder
organiskt material. Större partiklar med skarpa
kanter, som kan skada rör och skarvar bör
undvikas.
Fixering
Rörgrav
Händer detta kommer systemet att bli förstört.
Vi rekommenderar att rörgraven utförs med
utjämningsmaterial 100 mm under, 200 mm över
och 150 mm på båda sidorna om röret.
Fasthållandet av de två rören sker med fixplattor
som är insvetsade i vissa komponenter.
Man ska alltid försäkra sig om att de två rören inte
kan röra sig i förhållande till varandra.
De raka rören har inte fixplattor. Detta för att undvika
för stor värmeöverföring mellan fram och retur.
Därför ska varje rak rörsträckning avslutas med
fixplattor eller en komponent med fixplatta.
500 mm
200 mm
150 mm
Prefabricerade böjar och användning av T-stycken
har fixplattor och säkrar därför det nödvändiga
fasthållandet.
100 mm
Återfyllningsarbetet ska utföras med en spade och
gruset runt omkring rören ska stampas till
ordentligt.
Version/ 08.2005.S
Efterhand som återfyllningen fortgår, tar man bort
uppallningen under rören.
Minst 200 mm över TwinPipen läggs
markeringsband.
Vid användning av böjmuff och T-muffn ska man
ansluta med fixplattor eller ett fixrör omedelbart före
och efter böjmuffe och på avgreningen omedelbart
efter T-muffn.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Läggningsregler
3.1.5
4.4.5
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Fixplattor behövs inte vid bockade rör. Det är inte
nödvändigt att montera fixplattor, om
ledningssträckan mellan två böjmuffar är högst 12
m, eller på avstick med en längd på högst 6 m.
Fixplattor levereras i följande dimensioner:
Stålrör
diameter
d, mm
Fixplatta
bredd
L, mm
Fixplatta
höjd
H, mm
Fixplatta
tjocklek
t, mm
a-mått
svejsning
mm
26,9
40
45
4
2,0
33,7
60
52
4
2,0
42,4
80
60
4
2,0
48,3
80
66
5
2,0
60,3
100
80
5
2,0
76,1
120
96
5
2,0
88,9
120
114
6
2,5
114,3
150
139
6
2,5
Axialspänning
Vid värmeförspända system kan man använda
standard T-stycken. Vi kallförläggning med
driftstemperatur över 85OC ska förstärkta T-stycken
användas. Se också sid 4.4.11 och 4.4.12.
Anslutning singelrör
TwinPipe-sträckan anslutas med ett byxrör som har
en inbyggd fixering.
Byxröret tål inte stora axiella spänningar utan ska
därför avlastas. Detta görs med en 90° böj antingen
på TwinPipen eller singelrören högst 12 m från
byxröret. Det går också att avlasta byxröret med
två axialkompensatorer på singelrören.
Alternativt kan TwinPipe-sträckan avslutas med en
övergångsböj, som också har en inbyggd fixering
och ett Z-slag på singelrören.
Z-slaget utföres enligt sidan 4.4.14.
För dimensionerna 139,7 och 168,3 får man inte
använda lösa fixplattor eftersom dessa skulle vara
för långa för att kunna svetsas med god säkerhet. I
dessa dimensioner används fixrör.
Max 12 m
Fixplattor svetsas fast på rörens båda sidor enligt
nedanstående anvisning.
Övergångsböj
d
L
Max 12 m
H
Version/ 08.2005.S
Byxrör
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Riktningsändringar
3.1.6
4.4.6
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Girning
Bockade rör
I spänningsbegränsade system kan avvinklingar
göras i rörskarvarna med 5° i varje skarv med ett
inbördes avstånd på minst 6 m.
Løgstør Rør ooch Alstom Power Flowsystems
fusionerades 2005 och de två produktprogrammen
har nu slagits ihop.
Alla LOGSTORs muffsystem kan utföras med en
avvinkling på 5°. Beroende på läggningsmetod och
de aktuella axialspänningarna finns det
begränsningar för den maximala girning som kan
tillåtas. Det finns beskrivet under varje
läggningsmetod.
Denna del från tidigare Løgstør Rør-katalogen har
slopats och innehållet har inarbetats i LOGSTORs
huvudkatalog.
Se produktkatalogen avsnitt 6.4.
Vid kallförläggning ska girning begränsas som
beskrivs på sida 4.4.11.
Elastiska bågar
TwinPipe kan böjas elastiskt i vågrätt plan omkring
rörens gemensamma axel enligt nedanstående tabell
för minimal böjningsradie.
Stålrör
diameter
mm
Mantelrör
diameter
mm
Böjningsradie
m
26,9
125
13
33,7
140
17
42,4
160
21
48,3
160
24
60,3
200
30
76,1
225
38
88,9
250
44
114,3
315
57
139,7
400
70
168,3
450
84
Böjningsradierna är beräknade som 500 gånger
utvändig stålrörsdiameter, vilket motsvarar en
maximal böjningsspänning på 210 N/mm2.
Elastisk böjning av TwinPipe kräver större krafter än
motsvarande böjning av singelrör på grund av de
två medierören och det stora mantelröret.
Version/ 08.2005.S
Vid större avvinklingar används fabrikstillverkade
bockade rör.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Monteringslängder
3.1.7
4.4.7
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Monteringslängder
Medierören utvidgas när de värms upp och på så
sätt drar de isolering och mantelrör med sig genom
jorden. Denna rörelse motverkas av jordens friktion
mot mantelröret.
Friktionen resulterar i att axialspänningen i stålröret
stiger med avståndet från röränden.
Friktionskraften mellan mantelrör och fyllningsmaterial beräknas med hjälp av nedanstående formel.
F
= ( 1 + Ko )
2
F
= friktionskraft per längdenhet, N/m
D
= mantelrörets diameter, m
z
= läggningsdjup till rörets centrumlinje, m
γ
= volymvikt på fyllningsmaterial, N/m3
µ
= friktionskoefficient mellan fyllningsmaterial och mantel. Vid normal
rörelse används m = 0,4.
Ko
= vilotryckskoefficient (vanligen 0,5)
. π. D. z. γ. µ
Den maximalt tillåtna monteringslängden, Lmax
beräknas sedan så, att σa till = 190 N/mm2 inte
överskrids.
Lmax = 2 (σa till - ½ α E (tf-tr))A / F
Monteringslängden är den rörlängd, som på ett
givet läggningsdjup bygger upp en tillåten axiell
spänning σa till.
I det som nu följer har man räknat med en σa till på
190 N/mm2 i framledningen för att uppnå största
möjliga säkerhet och frihet i projekteringen.
Lmax = maximal monteringslängd, m
σatil = tillåten axiell spänning
i stålröret, N/mm2
A = stålrörets tvärsnittsarea, mm2
E = elasticitetsmodul; 2,1·105 N/mm2 för stål
α = utvidgningskoefficient för stål,
1,2.10-5 °C-1
tf
= temperatur framledning, °C
t r = temperatur retur, °C
Beroende på aktuella förhållanden kan det ibland
vara tillåtet och fördelaktigt att välja en lägre eller
högre axialspänning.
I TwinPipe hålls fram och retur fast i varandra och
rörens utvidgning styrs därför av deras
medeltemperatur.
Version/ 08.2005.S
Detta betyder att den nödvändiga rörlängden för att
bygga upp en spänning på 190 N/mm2 i
framledningen är kortare för dubbel rör än för enkel
rör.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Monteringslängder
3.1.8
4.4.8
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
I nedanstående tabeller anges värden som hör ihop
för rördimension d, marktäckning till rörets ovansida
H, friktionskraft F och maximal monteringslängd Lmax
för TwinPipe med en temperaturskillnad mellan fram
och retur på 30 ºC resp. 60 ºC.
Förutsättningar
γ
μ
σatil
18000 N/m3
0,4
190 N/mm2
=
=
=
Temperaturskillnad tf - tr = 30°C
Diameter
stålrör
Diameter
mantelrör
d
mm
Godstjocklek
stålrör
s
mm
D
mm
Tvärsnittsarea
stålrör
A
mm2
26,9
Marktäckning H
F
N/m
L max
m
F
N/m
L max
m
F
N/m
L max
m
2,6
125
198
1193
51
1723
35
2253
27
33,7
2,6
140
254
1354
57
1948
40
2541
30
42,4
2,6
160
325
1574
63
2253
44
2931
34
48,3
2,6
160
373
1574
72
2253
50
2931
39
60,3
2,9
200
523
2036
78
2884
55
3732
43
76,1
2,9
225
667
2338
87
3292
62
4246
48
88,9
3,2
250
862
2651
99
3711
71
4771
55
114,3
3,6
315
1252
3514
108
4850
79
6186
62
139,7
3,6
400
1539
4750
99
6447
73
8143
58
168,3
4,0
450
2065
5535
114
7443
84
9352
67
0,5 m
0,75 m
1,0 m
Temperaturskillnad tf - tr = 60°C
Diameter
mantelrör
d
mm
Godstjocklek
stålrör
s
mm
D
mm
Tvärsnittsarea
stålrör
A
mm2
26,9
Marktäckning H
F
N/m
L max
m
F
N/m
L max
m
F
N/m
L max
m
2,6
125
198
1193
38
1723
26
2253
20
33,7
2,6
140
254
1354
43
1948
30
2541
23
42,4
2,6
160
325
1574
47
2253
33
2931
25
48,3
2,6
160
373
1574
54
2253
38
2931
29
60,3
2,9
200
523
2036
59
2884
41
3732
32
76,1
2,9
225
667
2338
65
3292
46
4246
36
88,9
3,2
250
862
2651
74
3711
53
4771
41
114,3
3,6
315
1252
3514
82
4850
59
6186
46
139,7
3,6
400
1539
4750
74
6447
55
8143
43
168,3
4,0
450
2065
5535
85
7443
63
9352
51
0,5 m
0,75 m
1,0 m
Version/ 08.2005.S
Diameter
stålrör
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Kompenserat system
3.1.9
4.4.9
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Det kompenserade systemet återfylls före
uppvärmning. Temperaturutvidgning upptas i böjar
med skumkuddar.
I det kompenserade systemet begränsas
axialspänningen till 190 N/mm2 genom att hålla ett
avstånd mellan två expansionspunkter på 2 Lmax.
I ett kompenserat TwinPipe-system kan det göras
avvinklingar på upp till 3º i rörskarvarna och
reduktioner kan göras med 1 dimension.
Expansionen beräknas enligt följande:
Avstick
Avstick kan göras överallt med enkla påstick utan
förstärkning av huvudröret.
Avstick kan fritt göras med Steel-Flex, Cu-Flex eller
LR-Pex oavsett avstickets längd.
Avstickets längd med styva TwinPipe utan
avlastningsslag får högst vara 2/3 Lmax.
Överskrids 2/3 Lmax ska ett avlastningsslag byggas
in.
Avstick ska skyddas mot huvudrörets rörelser med
skumkuddar som angivits på sidan 4.4.14.
ΔL = ½ α (tf + tr - 2 tm) L ΔL
L
tf
tr
tm
A
E
α
=
=
=
=
=
=
=
=
2
F.L
4.E.A
expansion, m
rörlängd, m
temperatur framledning, °C
temperatur retur, °C
monteringstemperatur, °C
tvärsnittsarea för stålrör, mm2
elasticitetsmodul; 2,1.105 N/mm2 för stål
utvidgningskoefficient för stål,
1,2.10-5 °C-1
Rörelsen ΔLT vid avsticket beräknas som följer:
ΔLT = ½α (tf + tr - 2 tm) LT -
F . (2L - LT) . LT
4.E.A
ΔLT = rörelse vid avstick, m
L = rörlängd, m
LT = avstånd från avstick till närmaste
fastspännning, m
F = friktionskraft per längdenhet, N/m
Om ΔLT överskrider 10 mm ska skumkuddar läggas
på sidan av avsticket som angivits på sidan 4.4.14.
Version/ 08.2005.S
Om den beräknade expansionen överstiger 15 mm
används skumkuddar som beskrivits på sidan
4.4.13.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Värmeförspänning
3.1.10
4.4.10
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Det värmeförspända rörsystemet värms upp före
täckning till en temperatur (förvärmningstemperatur)
mellan monterings- och driftstemperatur.
Då man bortser från friktion mellan mantelröret och
underliggande grus, kan expansionen under
värmeförspänningen beräknas enligt följande:
Temperaturen hålls tills täckningen och
komprimeringen är fullständig.
Det är viktigt att hela den förvärmda sträckningen är
fri, så att det inte uppstår några oavsiktliga
spänningar.
I ett värmeförspänt TwinPipe-system kan det göras
avvinklingar på upp till 5º i rörskarvarna och
reduktioner kan göras med upp till 2 dimensioner,
om den maximala temperaturdifferensen mellan
förvärmningstemperaturen och
framledningstemperaturen är under 60°C.
ΔL1 = α . (tforv - tm) . L
ΔL1
L
α
tforv
tm
=
=
=
=
=
expansion under förvärmning, m
avstånd till fixpunkt, m
utvidgningskoefficient,°C-1
förvärmningstemperatur, °C
monteringstemperatur, °C
Normalt väljs en förvärmningstemperatur mitt
emellan montage- och driftstemperatur.
Om tf - tm ≤ 120°C beräknas
förvärmningstemperaturen med formeln:
tförv =
(t m + tf)
2
tf
= framledningstemperatur, °C
t m = monteringstemperatur, °C
tförv = förvärmningstemperatur, °C
För att uppnå önskad rörelse kan det p.g.a.
friktionen bli nödvändigt att värma till en något högre
temperatur än den beräknade.
Avstick
Det finns inga begränsningar på längden av avstick
med styva TwinPipe.
Det går att göra avstick med enkla påstick utan
förstärkning.
Version/ 08.2005.S
Avstick kan fritt göras med Steel- Flex, Cu-Flex eller
LR-Pex.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Kallförläggning
3.1.11
4.4.11
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Logstor TwinPipe kan kallförläggas. Det vill säga att
rören läggs och täcks över utan hänsyn till
monteringslängden och utan förvärmning.
Temperaturlasten upptas enbart som spänningar.
Kallförlagda system med drifttemperatur ≤ 85°C
behandlas efter regler för kompenserat system.
Temperaturskillnaden mellan de två rören får inte
överstiga 90°C.
På kallförlagda sträckor med axialspänningar större
än 190 N/mm2, ska man använda förstärkta Tstycken och man ska förstärka vid anborrning.
Kallförläggning passar bäst till långa raka
sträckningar med få eller inga rördelskomponenter.
För ytterligare upplysningar om kallförläggning se
avsnitt 4.1.
Expansionen beräknas enligt:
ΔL
= ½ α (tf + tr - 2 tm) Lf -
F . Lf2
4.E.A
där
Lf
= E . a . (tf + tr - 2tm) . A/F
Lf
E
α
tf
tr
tm
F
A
=
=
=
=
=
=
=
=
friktionslängd, m
elasticitetsmodul stål, 2,1 . 105 N/mm2
utvidgningskoefficient stål,1,2 . 10-5 °C-1
framledningstemperatur, °C
returtemperatur, °C
monteringstemperatur, °C
friktionskraft per längdenhet, N/m
tvärsnittsarea för stålrör, mm2
Avvinklingar
Bockade rör och elastiska bågar kan fritt byggas in i
de kallförlagda sträckorna.
Girning ska p.g.a. den höga spänningsnivån
begränsas i enlighet med tabellen:
tf - tm °C
max. vinkel
60
5°
70
4°
80
3°
90
2°
100
1°
110
0,5°
>110
0°
Expansion
Vid början och slutet av den kallförlagd sträcka ska
expansionen upptas i böjar som är klädda med
skumkuddar.
Reduktioner får inte byggas in längre än LMAX från en
böj och inte mer än ett steg i varje reduktion.
Det ska vara minst 12 m mellan varje reduktion.
Fixplattor svetsas på rören i den största
dimensionen vid reduktionen.
Version/ 08.2005.S
Friktionslängden Lf är den del av rörlängden som rör
sig vid uppvärmning, medan den resterande delen
fasthålls av jorden.
Reduktioner
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Kallförläggning
3.1.12
4.4.12
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Avstick
Förstärkt T-stycke
Huvudrörets rörelser vid ett avstick beräknas med
formeln som anges på sidan 4.4.9, där L ersätts
med Lf.
Om avståndet från ett avstick till en
expansionspunkt på huvudröret överstiger Lmax, ska
ett förstärkt T-stycke användas eller så ska
förstärkning ske vid påstick.
Om ΔL överskrider 10 mm, ska skumkuddar läggas
på sidan av avsticket, vilket anges på sidan 4.4.14.
Om ΔL överskrider 50 mm får avstick inte göras.
Vid avstick med Cu-Flex eller LR-Pex där ΔL
överskrider 40 mm, får man inte avgrena med direkt
påsvetsning, utan det ska sättas ett
avgreningsstycke. Se sid 4.5.21.
Längden av avstick
Längden av avstick med TwinPipe utan
expansionsslag får högst vara 2/3 Lmax.
Överskrids 2/3 Lmax ska ett expansionspunkt läggas
in.
Steel-Flex, Cu-flex eller LR- Pex kan avgrenas
oavsett avgreningens längd.
Övergång till andra material i samma sträckning.
TwinPipe kan fortsättas i samma sträckning med
PEX när rörelsen i röret är mindre än 10 mm. Är
rörelsen större ska röret avlastas.
TwinPipe ska alltid avlastas vid fortsättning med Cuflex.
Version/ 08.2005.S
Vid avstick med enkeltrör steelflex, Cu-Flex eller LRPex ska det likaledes sättas ett rörstycke.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Expansionsupptagning
3.1.13
4.4.13
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
I ett TwinPipe-system upptas expansion i L- eller Zböjar.
Böjar som ligger i ej komprimerad jord med max.
1 m marktäckning, kan läggas utan skumkuddar
om ifall
d > 60,3 mm
d ≤ 60,3 mm och ΔL ≤ 30 mm
L-böj
I nedanstående tabell anges den nödvändiga
längden på skumkuddar på böjens yttersida för ett
resp. två lager skumkuddar.
Medierör
d
mm
Längd på skumkuddar, m
15 mm < ΔL ≤ 45 mm 45 mm < ΔL ≤ 75 mm
1. lager + 2. lager
26,9
1,0
1,0 + 1,0
33,7
1,0
1,0 + 1,0
Skumkuddar används vid böjar som ska uppta
expansion och som inte uppfyller ovanstående
kriterier eller som ligger i väg eller liknande, när den
beräknade rörelsen är större än 15 mm.
42,4
1,0
1,0 + 1,0
48,3
1,0
1,0 + 1,0
60,3
1,0
1,0 + 1,0
Om expansionen är mindre än 15 mm används inte
skumkuddar. Däröver kan 30 mm expansion per
lager upptas.
76,1
1,0
2,0 + 1,0
88,9
1,0
2,0 + 1,0
114,3
2,0
2,0 + 1,0
139,7
2,0
2,0 + 1,0
168,3
2,0
2,0 + 1,0
ΔL ≤
15 mm => ingen
15 mm
< ΔL ≤
45 mm => 1 lager
45 mm
< ΔL ≤
75 mm => 2 lager
I kompenserade och värmeförspända system
monteras skumkuddar enbart på böjens yttersida.
Vid kallförläggning monteras dessutom ett lager på
böjens innersida.
Version/ 08.2005.S
Skumkuddens höjd ska motsvara manteldiametern.
Skär i en av skårorna. Skumkudden sätts fast med
glasfibertape omkring mantelröret.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Expansionsupptagning
3.1.14
4.4.14
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
Z-böj
Avstick
Längden på den rörliga armen B i Z-böjen ska vara
större än Bmin som anges i tabellen och mindre än
1,5 x Bmin.
På avstick där rörelsen i huvudröret är mindre än 10
mm ska skumkuddar inte användas.
ΔL1
På avstick där rörelsen i huvudröret är mellan 10
mm och 30 mm, ska det läggas ett lager
skumkuddar i en längd som anges under L-böjar.
På avstick där rörelsen i huvudröret är mellan 30
mm och 50 mm, ska det läggas två lager
skumkuddar i en längd som anges under L-böjar.
Avstick får inte göras där rörelsen i huvudröret är
större än 50 mm.
B
ΔL2
ΔL = ΔL1 + ΔL2
B ≤ 1,5 Bmin
d
mm
Min. rörlig arm Bmin, m
15 mm < ΔL ≤ 90 mm
90 mm < ΔL ≤ 150 mm
26,9
1,1
1,1
33,7
1,1
1,1
42,4
1,1
1,2
48,3
1,1
1.3
60,3
1,5
2,0
76,1
1,5
2,5
88,9
2,0
3,5
114,3
2,2
4,3
139,7
2,2
4,3
168,3
2,2
4,3
Antalet skumkuddar på de två böjarna bestäms av
ΔL1 och ΔL2.
Version/ 08.2005.S
Om B är större än 1,5 x Bmin ska de två böjarna
behandlas separat som två L-böjar.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se
Montering
Generelt - Projektering
TwinPipe
Introduktion
3.1.15
4.4.15
Vid svetsning, tryckprov och muffmontering ska
rören lyftas minimum 150 mm över rörgravens
botten så att arbetet kan utföras på ett korrekt sätt.
Svetsningar på medierören ska under alla
omständigheter vid bedömning enligt EN 25817
uppnå en bedömning motsvarande nivå C.
Rören placeras på träpallning, sandsäckar eller
polystyrenklossar eller så kan de placeras direkt på
utjämningslagret med en större utgrävning omkring
skarvarna.
För kallförlagda rör med driftstemperatur över 85°C
ska det dock alltid uppnås en bedömning
motsvarande EN 25817 nivå B.
Det går bra att skarva dubbelrör på bjälkar, som är
placerade tvärs över rörgraven. Efter avslutad
montering sänks rören ned löpande i utgrävningen.
Korrekt monterade rör tål utan problem den
böjpåverkan som då uppstår.
Transmissionledningar utan avstick kan monteras
genom att rören skarvas och görs färdiga vid sidan
om rörgraven och sedan sänks de ner löpande i
färdigmonterat tillstånd.
Fördelen med dessa metoder är att
monteringsarbetet är lätt att genomföra och att
rören snabbt kan täckas över samt att rörgravens
dimensioner kan hållas på ett absolut minimum.
De understöd som används ska alltid minst vara
100 mm breda och placeras på ett avstånd av max.
3 m.
Efter svetsning, tryckprov och muffmontering sänks
rörsystemet ner löpande på rörgravens botten.
Breda vävda stroppar ska användas för att lyfta ner
rören i rörgraven.
Innan rören sänks ner, ska det kontrolleras att
rörgraven är jämn och komprimerad med ett
utjämningslager på minst 100 mm friktionsmaterial.
Det är viktigt att hålrummet under rören fylls upp
ordentligt med sand. Komprimering under, mellan
och över rören ska göras för hand, så att
mantelrören inte skadas.
Placera ett varningsband minst 200 mm över rören
eller varningsnät över hela utgrävningens bredd.
Till slut kan rörgraven fyllas med det uppgrävda
materialet, där dock stora stenar och skarpa föremål
ska sorteras bort.
Version/ 08.2005.S
För att försäkra sig om en god kvalitet på de utförda
svetsningarna rekommenderar vi, att svetsningen
utförs med en procedur som följer riktlinjerna i EN
288 del 1, 2 eller 3. Vi rekommenderar också att
svetsningarna utförs av svetsare, som är certifierade
enligt EN 287 del 1.
Innan muffarna monteras bör alltid ett täthetsprov
göras. Ett täthetsprov utförs bäst med lufttryck,
men vattentryck eller utvändigt vakuum kan
användas.
LOGSTOR AB . Box 66 . 701 41 Örebro . Tel 019-20 81 00 . Fax 019-20 81 30 . info@logstor.se . www.logstor.se