Bruksanvisning Busch-Dimmer® Universal - Busch

Transcription

2673-1-7939 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Bruksanvisning
Busch-Dimmer®
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/Di mmer/Titelbl att - 6583/6584 @ 22\mod_1331902618777_162131.doc x @ 203885 @ @ 1
Universal-centraldimmer
Centraldimmer 6583-500
Effektmodul 6584-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.doc x @ 172264 @ @ 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Säkerhet................................................................................................................................................................... 3
Ändamålsenlig användning ...................................................................................................................................... 3
Miljö ......................................................................................................................................................................... 3
Betjäning .................................................................................................................................................................. 4
4.1
På-plats-betjäning ................................................................................................................................... 4
4.1.1
Manövrering med knapp ......................................................................................................................... 4
4.1.2
Manövrering med vridreglage ................................................................................................................. 5
4.1.3
Manövrering med timerknapp ................................................................................................................. 5
4.2
Programmering via funktionsknapp ......................................................................................................... 6
4.3
Utökad användning med styrmoduler...................................................................................................... 6
Tekniska data........................................................................................................................................................... 7
Konstruktion och funktion ......................................................................................................................................... 8
6.1
Funktions- och utrustningskännetecken .................................................................................................. 8
6.2
Skyddsfunktioner..................................................................................................................................... 8
6.3
Kombinationsmöjligheter ......................................................................................................................... 9
Minskning av den anslutna lasten (derating) .......................................................................................................... 10
Montering och elanslutning .................................................................................................................................... 11
8.1
Krav på installatören ............................................................................................................................. 11
8.2
Montering .............................................................................................................................................. 12
8.3
Elanslutning .......................................................................................................................................... 14
Ibruktagning ........................................................................................................................................................... 16
Åtgärdning av störningar ........................................................................................................................................ 17
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC ===
Bruksanvisning | 2673-1-7939
—2—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Säkerhet
Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.doc x @ 171671 @ 1 @ 1
1
Säkerhet
Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.doc x @ 171666 @ @ 1
Varning
Elektrisk spänning!
Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V.
– Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker!
– Bryt huvudspänningen före montering/demontering!
Pos : 8 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_162131.doc x @ 171686 @ 1 @ 1
2
Ändamålsenlig användning
Pos : 9 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-Di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_162131.doc x @ 208772 @ @ 1
Apparaten är uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" samt
tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna.
Pos : 10 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_162131.doc x @ 171674 @ 1 @ 1
3
Miljö
Pos : 11 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Hi nweis El ektr ogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.doc x @ 171688 @ @ 1
Tänk på att skydda miljön!
Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet.
– Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en
miljöstation.
Pos : 12 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - U mwelt/Hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_162131.doc x @ 172586 @ @ 1
Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering.
Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller
avfallsstationer.
Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen.
(EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS)
(EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006)
Pos : 13 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruc h ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.doc x @ 172682 @ @ 1
—3—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
4
Betjäning
Betjäning
Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_162131.doc x @ 169710 @ 1 @ 1
Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Di mmer/Bedi enung - 6583 / 6584 @ 22\mod_1331904059330_162131.doc x @ 203990 @ 233322 @ 1
4.1
På-plats-betjäning
Centraldimmern kan förändras direkt med utbytbara knappar och paneler.
Utbyte av standardpanel mot dimmer-vridreglage, -knappar eller -timerknappar.
6543/10 Knapp
6543/11 Vridreglage
6543/12 Timerknapp
6583-…
Bild 1:
4.1.1
Utbytbara styrelement
Manövrering med knapp
Inkoppling
•
Tryck kort på tryckknappen.
Den senast använda ljusstyrkan (minne) sätts automatiskt på.
Inkoppling med grundljusstyrka
•
Håll tryckknappen nertryckt.
Dimmern startar med grundljusstyrkan och dimmar ljuset i riktning ljusare så länge tryckknappen hålls
nertryckt.
Dimning
•
Håll tryckknappen nertryckt.
Dimmern ändrar ljusstyrkan hos den anslutna belysningsanläggningen. Med varje stopp växlar dimriktningen.
Vid maximal ljusstyrka stoppar dimmern och vid minimal ljusstyrka ändras dimriktningen.
Frånkoppling
•
Tryck kort på tryckknappen.
Det aktuella värdet för ljusstyrka sparas som Memory-värde. Dimmern stängs av direkt.
—4—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
4.1.2
Betjäning
Manövrering med vridreglage
Inkoppling
•
Tryck på skruvknappen.
Den senast använda ljusstyrkan (minne) sätts automatiskt på.
Inkoppling med minimal ljusstyrka
•
Vrid först skruvknappen åt vänster (ca 45°) och tryck sedan in den.
Inkoppling med maximal ljusstyrka
•
Vrid först skruvknappen åt höger (ca 45°) och tryck sedan in den.
Ställa in ljusstyrkan
•
Sätt på dimmern och vrid skruvknappen åt höger eller vänster.
Frånkoppling
•
Tryck på skruvknappen när dimmern är påslagen.
Dimmern stängs av direkt.
Hänvisning
Skruvknappen har inget ändläge.
4.1.3
Manövrering med timerknapp
Timer-styrenheten 6543/12 används för automatisk tidsreglering. Manuell styrning kan endast göras via ansluten
sidoanslutning eller de båda övre knapparna på reglaget. Programmeringsanvisningar för timern finns i
bruksanvisningen för styrelement 6543/12.
—5—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
4.2
Betjäning
Programmering via funktionsknapp
Följande funktioner aktiveras genom olika manövreringstider hos funktionsknappen (1).
Bild 2:
Centraldimmer
1 Statusindikering/funktionsknapp
Grön = driftsklar
Röd = störning
Programmera ljusstyrkans värde
1. Ställ in den önskade ljusstyrkans värde med hjälp av tryckknappen eller skruvknappen.
2. Tryck sedan kort på funktionsknappen (1).
Radera värdet för ljusstyrka
1. Stäng av dimmern.
2. Tryck sedan kort på funktionsknappen (1).
Återställ
•
Tryck sedan på funktionsknappen (1) längre än i 2 sekunder.
Dimmern utför en inmätningskontroll och återställs till fabriksinställningarna.
4.3
Utökad användning med styrmoduler
Via styrenheterna (6597, 6197/… och 6997/60) kan olika inkopplings- och dimmerfunktioner aktiveras på vanligt
®
sätt, via ABB-i-bus eller ABB-Powernet-EIB.
Läs tillhörande bruksanvisning samt aktuella funktionsbeskrivningar i de tekniska manualerna samt EIBproduktdatabasen.
—6—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Tekniska data
Pos : 17 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.doc x @ 169707 @ 1 @ 1
5
Tekniska data
Pos : 18 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Di mmer/Technisc he Daten - 6583/6584 @ 22\mod_1331902981743_162131.doc x @ 203915 @ @ 1
Enhetsspecifikation
6583
6584
Nominell spänning
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz
Märkeffekt
500 W / VA
420 W / VA
Nominellt effektområde
60 … 500 W / VA
200 … 420 W / VA
Effektökning
Med maximalt 6 effektmoduler
(beroende på omgivningstemperaturen;
beakta effektförslut på 5 % vid elektroniska
och 20 % vid konventionella transformatorer)
(1200 … 2520 W / VA för det
professionella användningsområdet)
Totaleffekt
Maximalt 3000 W / VA för det
Nominell ström
2,17 A
1,83 A
Brytaringång
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L eller N)
–
Dimmerreglageingång
230 V AC ±10 %, 50 / 60 Hz (L)
–
professionella användningsområdet
Allmänt
Maximala ledningslängder
100 m
Maximala totalledningslängder mellan
datautgångarna
Maximal total ledningslängd mellan RJ12-
Från enhet till enhet maximalt 30 cm, totalt maximalt 2 m
anslutningarna
Kapslingsklass
IP 20
Delningsenhet
2 TE (1 TE = 18 mm)
Totalomgivningstemperaturområde
0 ... 70 °C
Ansluten last
– Omgivningstemperaturområde
0 ... 45 °C ansluten last 100 %
– Omgivningstemperaturområde
45 ... 70 °C minskad ansluten last (derating)
Hänvisning
Använd den förkonfektionerade RJ12-dataledningen för att ansluta enheterna. Dataledningen
ingår i leveransomfånget till effektmodulen 6584.
—7—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Konstruktion och funktion
Pos : 20 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_162131.doc x @ 169708 @ 1 @ 1
6
Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Lastarten/Lastarten Gl üh | Halo | NV-Hal o mit konv-Trafo+ Elekt-Trafo @ 24\mod_1337859677891_162131.doc x @ 213502 @ @ 1
Enheten möjliggör styrning av följande lastarter:
230 V-glödlampor
230 V-halogenlampor
Lågvoltshalogenlampor med konventionell transformator
Lågvoltshalogenlampor med elektronik-transformator
Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - unz ul ässige Kombi von Tr afos @ 24\mod_1338794403191_162131.doc x @ 215472 @ @ 1
Varning
Det kan uppstå enhetsskador p.g.a. otillåtna kombinationer av transformatorer!
– Konventionella och elektroniska transformatorer får inte dimmas tillsammans.
Alla andra lastkombinationer är mögliga.
Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeil e Abs tand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.doc x @ 213682 @ @ 1
Pos : 24 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Funkti ons- und Aus stattungs mer kmal e @ 23\mod_1336557630140_162131.doc x @ 209141 @ 2 @ 1
6.1
Funktions- och utrustningskännetecken
Pos : 25 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/Di mmer/F unkti onen - 6583/6584 @ 22\mod_1331902756010_162131.doc x @ 203900 @ 2 @ 1
•
För en moduluppbyggnad av ett belysningssystem
•
Fasvinkel/-avsnitt
•
Styrning av ljusstyrka
•
Kan manövreras via påsättningsbara tryckknapps-/vrid-/timermanöverelement
•
Icke central styrning via sidoanslutningar (konventionella tryckknappar, t.ex. 2020 US eller 2021/6 UK resp.
vriddimmer-sidoanslutning 6592 U) eller styrenheter
•
Belysning av tryckknappen är endast möjlig via N-ledaranslutning
•
Återställning, programmeringsfunktion
•
Spara ljusvärde (minnesfunktion)
•
Statusindikering
•
Inte avsedd för generatornät
Effektmodul
•
Effektökning via ledningar (med RJ12-kontakt) som på utgångssidan är parallellkopplade med
effektmodulerna 6584
•
Möjlig i kombination med upp till 6 effektmoduler (3000 W / VA total effekt)
6.2
•
•
•
•
Skyddsfunktioner
Strömbegränsning vid påsättningen softstart
Elektroniskt skydd mot överlast/övertemperatur
Elektroniskt kortslutningsskydd
Temperatursäkring
—8—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinati ons möglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.doc x @ 172249 @ 2 @ 1
6.3
Kombinationsmöjligheter
Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Kombi nations möglichkeiten/Di mmer/Kombinati ons möglichkeiten - 6583/6584 @ 22\mod_1331903707363_162131.doc x @ 203945 @ @ 1
6583
6584
X
X
2020 US
6583
X
2021/6 UK
X
6597
X
6584
X
6543/10
X
6543/11
X
6543/12
X
6997/60
—9—
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Minskning av den anslutna
lasten (derating)
Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_162131.doc x @ 172118 @ 1 @ 1
7
Minskning av den anslutna lasten (derating)
Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Leistungs minderung (REG) @ 24\mod_1338555214091_162131.doc x @ 215427 @ @ 1
Enheterna värms upp under drift eftersom en del av den anslutna lasten omvandlas till värme som effektförlust.
Stiger omgivningstemperaturen över 45 °C under driften så måste den anslutna lasten sänkas motsvarande i
enlighet med diagrammet.
Genom avstånd på ca 1 cm mellan enheterna eller inbyggnaden av en fördelningsfläkt så går det att effektivt
sänka omgivningstemperaturen.
Pos : 32 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Berec hnung Nennleistung el eltronisc he- konventi onelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_162131.doc x @ 172629 @ @ 1
För att beräkna märkeffekten ska du använda följande formel:
Märkeffekt = transformatorförlust* + ljuskällans effekt
*vid elektroniska transformatorer är det 5% av transformatorns märkeffekt
* vid konventionella transformatorer är det 20% av transformatorns märkeffekt
Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/Der ating - Kur ve -- 45-70 -- Kur ve @ 24\mod_1338555953222_162131.doc x @ 215442 @ @ 1
Bild 3: Derating
Enhet
Innebörd
%
Procentvärde av märkeffekten
°C
Omgivningstemperatur
— 10 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Montering och elanslutning
Pos : 35 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_162131.doc x @ 209042 @ 1 @ 1
8
Pos : 36 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - Ni eders pannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.doc x @ 209173 @ @ 1
Varning
Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen.
– Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa!
Pos : 37 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_162131.doc x @ 209188 @ 2 @ 1
8.1
Krav på installatören
Varning
Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet.
•
Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska
anläggningen för livsfara.
•
Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand.
Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst:
•
Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Frikoppling;
2. Säkra mot återpåslagning;
3. Fastställ spänningsfrihet;
4. Jorda och kortslut;
5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning.
•
Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
•
Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument.
•
Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att
säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning,
nödvändiga tilläggsåtgärder etc.).
— 11 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Pos : 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_162131.doc x @ 171679 @ 2 @ 1
8.2
Montering
Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.doc x @ 171666 @ @ 1
Varning
Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V.
– Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker!
– Bryt huvudspänningen före montering/demontering!
Pos : 41 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - H uts chi enen nac h D IN EN 500022 - Ohne Doc vari abl e @ 20\mod_1325766045140_162131.doc x @ 172588 @ @ 1
REG får endast monteras på skenor som motsvarar DIN EN 500022. REG:en snäpps fast på DIN-skenan.
Pos : 42 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Ü ber hitz ung durc h z u hohe Lasten @ 25\mod_1340618775008_162131.doc x @ 220018 @ @ 1
Varning
Överhettning p.g.a. för höga laster!
Vid felaktig installation kan det uppstå allvarliga skador, t.ex. brand.
– Dimningseffekter > 1000 W är endast tillåtna för professionell användning.
– Du måste se till att kylningen är tillräcklig.
Pos : 43 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/War nung - Betri eb an Tr enntr ansfor matornetz e @ 24\mod_1338810453777_162131.doc x @ 215534 @ @ 1
Varning
Skador p.g.a. för liten ansluten last!
Det är inte tillåtet att driva den i isolationstransformatornät med en ansluten last på ≤ 10 kVa! Det
kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand.
– Beakta hänvisningarna som rör montering och elanslutning.
Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - Ü ber hitz ung bei Transfor mator betrieb - konv. Tr afos @ 23\mod_1336481506967_162131.doc x @ 209053 @ @ 1
Varning!
Apparatskador p.g.a. överhettning!
– Säkerställ att alla transformator under transformatordrift är säkrad separat på den primära
sidan enligt tillverkarens uppgifter eller med en temperatursäkring.
– Använd endast lindade säkerhetstransformatorer i enlighet DIN EN 61558.
Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - Z u hohe Ströme bei m Ei nsc halten @ 24\mod_1338797657109_162131.doc x @ 215486 @ @ 1
Varning
Enhetsskador p.g.a. för höga strömmar!
Vid återpåslagning av lasten kan det uppstå överströmmar och överspänningar vilka, under vissa
omständigheter, kan leda till att enheten förstörs.
– Det är inte tillåtet att koppla en last via en seriell omkopplarkontakt.
— 12 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Pos : 47 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Sachs chäden/Achtung - U nbelastete konventi onelle Trafos @ 24\mod_1338808686845_162131.doc x @ 215500 @ @ 1
Varning
Enhetsskador p.g.a. spänningshöjning!
Att driva en obelastad transformator obelastad på en dimmer kan leda till att transformatorn och
dimmern förstörs. Orsaken till det är en möjlig spänningshöjning som kan uppstå mellan en
obelastad transformator och dimmern.
– Sekundär tomkörning av konventionella tranformatorer är inte tillåten vid ibruktagningen eller
under driften.
– Driv alltid konventionella transformatorer med dess märkeffekt (derating).
Pos : 48 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweis e - Allgemei n/Hi nweis - Transfor mator betrieb an Di mmern @ 23\mod_1336482230542_162131.doc x @ 209079 @ @ 1
Hänvisning till transformatordrift vid dimrar
Använd transformatorer med samma sekundärspänning och samma effekt för att nå en linjär
ändring av halogenlampornas ljusstyrka från mörkt till ljust när ljusstyrkan ökas.
Vid installationen ska du tänka på att transformatorerna, beroende deras kvalitet och utförande,
kan alstra brummande ljud vid drift med dimrar.
Sätt in en påkopplingsströmbegränsare om påkopplingsströmmen är för hög.
— 13 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_162131.doc x @ 172658 @ 2 @ 1
8.3
Elanslutning
Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/Di mmer/Ansc hluss - 6583/6584 @ 22\mod_1331905839399_162131.doc x @ 204020 @ @ 1
Nät- och lastanslutning
Nätförsörjningen görs på klämmorna L och N. Lasten ansluts valvis till en av klämmorna
(styrda utgångar).
Tryckknappsdrift (klämma 1)
För att koppla och dimma en centraldimmer 6583 via brytaringången "Klämma 1" går det att ansluta valfri mängd
tryckknappar (t.ex. 2020 US) parallellt. Avkänningen görs valvis mot L eller N. Gemensam styrning av flera dimrar
via en tryckknapp eller vriddimmersidoanslutning 6592 U är inte tillåten.
Varning
Risk för kortslutning!
– Vid tryckknappsdrift måste du se till att sidoanslutningarnas fas och försörjningsspänningens
fas är samma.
Hänvisning rörande inkoppling
•
Anslut inte belysningsglimlamporna kontaktparallellt vid tryckknappens sidoanslutning.
Använd istället en tryckknapp med N-inkoppling.
•
Vid ledningsdragningen ska du hålla ett tillräckligt avstånd på minst 5 cm mellan styr- och
lastledningarna.
6583
Bild 4:
6584
Effektökning av centraldimmern 6583 med effektmodulen 6584, tryckknappsstyrning
1 Dataledning RJ 12 (25 cm)
2 Sidoanslutning, t.ex. 2020 US (låsningsbrytare)
3 Styrenheter 6597, 6997/60, 6197/11- …
Hänvisning
För gemensam dimning och koppling av flera centraldimrar 6583 och vid flerfasdrift/enkel- eller
centralstyrning ska du använda en styrenhet 6597/6197/11- … eller 6997/60.
— 14 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Vriddimmerdrift (klämma 2)
För att dimma via dimmeringången (klämma 2) går det att ansluta upp till 5 dimmerreglagesidoanslutningar
6592 U.
6592 U
Bild 5:
6583
6584
Effektökning av centraldimmer 6583 med effektmodul 6584, dimmerstyrning
1 Dataledning RJ 12 (25 cm)
2 Dimmersidoanslutning (maximalt 5 sidoanslutningar på en dimmer)
3 Valbar neutralledaranslutning på 6592 U
4 Styrenheter 6597, 6997/60, 6197/11- …
Hänvisning till inkoppling av styrenheter
Vid inkoppling av en styrenhet är på-plats-betjäningen och sidoapparaterna automatiskt spärrade.
Dataledning (klämma D)
Dimmern kan styras via styrmodulerna för koppling och dimmerfunktion via dataledningen på klämma D. Följande
®kombination för styrning via ABB-i-bus EIB eller ABB-Powernet-EIB är möjliga:
Styrning via
Artikelnummer
Konventionell
Styrmodul 6597
ABB-i-bus ®-EIB
Styrenhet 6197/11- …
ABB-Powernet-EIB
Styrenhet 6997/60
Hänvisning
Anslutningsschema finns i respektive enhets bruksanvisning.
•
Lägg dataledningen så kort som möjligt.
Effektökning
För synkron omkoppling och dimning av en belysningsanläggning med en ansluten last på mer än 500 VA så
används effektökningen.
1. Förbind dimmern 6583 och effektmodulen 6584 via RJ12-dataledningen; se Bild 4 och Bild 5.
RJ12-dataledningen levereras tillsammans med effektmodulen.
2. Förbind utgångarna
på centraldimmern 6583 och effektmodulen 6584 med varandra.
3. Anslut alltid lastledningen till den sista effektmodulen.
— 15 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Ibruktagning
Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_162131.doc x @ 169709 @ 1 @ 1
9
Ibruktagning
Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Inbetriebnahme/Di mmer/Inbetriebnahme - 6583/6584 @ 22\mod_1331903887347_162131.doc x @ 203975 @ @ 1
När huvudspänningen har slagits till utvärderar en i dimmern integrerad mikroprocessor egenskaperna hos den
anslutna och driftklara lasten och avgör om fasklippningen ska läggas i cykelns början eller slut. Under detta
inmätningsförlopp tänds belysningen och förblir tänd under upp till 2 sekunder och därigenom spärras enheten.
Varning
Felfunktion p.g.a. otillåten lastanslutning!
För att kunna garantera en exakt lastavkänning hos dimmern får den, när huvudspänningen
kopplas på, varken drivas med kortslutning eller med sekundära, tomkörande konventionella
transformatorer.
När inmätningen är avslutad, växlar statusindikeringen till grönt.
— 16 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Åtgärdning av störningar
Pos : 56 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Stör ungs bes eitigung @ 18\mod_1308568208399_162131.doc x @ 172028 @ 1 @ 1
10
Pos : 57 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Stör ungs bes eitigung/Di mmer/Störungsbes eitigung - 6583/6584 @ 22\mod_1331904478311_162131.doc x @ 204005 @ @ 1
Diagnos
Möjlig orsak
Ljuset lyser ständigt med maximal
Basljusstyrkan är inställd för högt
Minska basljusstyrkan
ljusstyrka
Glimlampan är insatt kontaktparallellt i
Koppla från belysningen i sidoapparater
sidoapparaten
Ljuset sänds inte, statusindikeringen visar
–
Gör en nollställning (Reset)
Säkringen defekt
Koppla till/ersätt den förkopplade
"släckt"
säkringen
Tilledningar/kabeldragningar är
Kontrollera tilledningar/kabeldragning och
felanslutna
anslut ev. korrekt
Dimmer/effektmodul defekt
Byt ut defekt dimmer/effektmodul
Ljuset tänds inte, statusindikeringen visar
Lampan är defekt
Byt ut lampan
"grönt"
Transformatorn är defekt
Kontrollera transformatorn, byt ev. ut den
Ljuset tänds inte, statusindikering visar
Kortslutning
Åtgärda kortslutning i lasten
Ljuset blir automatiskt sämre eller släcks
Överlast
Överlast, reducera belastningen
helt, statusindikering visar "rött"
Överhettning
Förbättra ventilationen genom att ventilera
"rött"
fördelare
Montera apparaterna med större avstånd
Ljuset blinkar flackande
För låg last
Koppla till minimilast:
Nätspänningssvängningar
Kontrollera nätspänningssvängningarna
ELA-anläggningen ger ifrån sig brummande
Förstärkarens ingångsnätdämpning är
Kontrollera förstärkaren
ljud
defekt
Stereo-/högtalaranläggningen brummar
Avståndet mellan dimmerledningen och
Höj avståndet till minst 10 cm
parallellt löpande högtalarkablar är för litet
Hänvisning
När du har åtgärdat störningen och ev. låtit enheten svalna (ca 30 minuter) ska du kort trycka på
funktionsknappen.
•
Statusindikeringen växlar från röd till grön.
•
Dimmern är klar driftsklar.
=== Ende der Liste für T extmar ke Content ===
— 17 —
Bruksanvisning
Busch-Dimmer ®
Ett företag i ABB-gruppen
Busch-Jaeger Elektro GmbH
Postfach
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany
www.BUSCH-JAEGER.de
info.bje@de.abb.com
Central försäljning:
Tel.:
+49 (0) 2351 956-1600
Fax:
+49 (0) 2351 956-1700
Hänvisning
Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar
samt innehållsändringar i det här dokumentet
utan att meddela det i förväg.
Vid beställningar gäller den överenskomna
detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för
eventuella fel eller ofullständigheter i det här
dokumentet.
Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här
dokumentet samt dess teman och bilder. All
reproduktion, utlämning till tredje part eller
användning av innehåll, även delvis, är förbjudet
utan föregående skriftligt medgivande från ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
Alla rättigheter förbehålles
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over ===
2673-1-7939 | Rev. 01 | 17.12.2012
Pos : 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-J aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_162131.doc x @ 232290 @ @ 1

Bruksanvisning Busch-Dimmer® Universal - Busch

Transcription

Similar documents

Handelsplats i Katrineholm

Rekommendationer för vård av patienter med långvarig svår

Ladda hem produktblad ST-A10

rutinhandbok - Brf Plåtslagaren1

SiteCon version 2.70

För o-ringar utöver pos 06, 09,11 och 14 hänvisas till kompl. O

MANUAL FÖR VATTENMANTLAD KÖKSSPIS braland 25

Monteringsinstruktioner för ytterdörrar