Teatris-ennakkoinfo suomeksi ja ruotsiksi

Teatris-ennakkoinfo suomeksi ja ruotsiksi

o
nu
na
24.–26.5.13
ti
nu
or
te
on
nv
alt
ell
aku
t te
atere
venemang för
nnallinen te
kat
atteri
a
u n g us
m
sel
r
.he
iso
l.fi /teatris
nuori kulttuuri ung kultur
äe - kuule - kerro - näe - kuule
äe
-n
äe
-k
uul
e
e
-k
o
e
r
l
r
uu
ke näe - k
- kerro
- näe - kuule -kerro
ule
- ku
e
ä
-n
- kerro
-n
-k
ro
- ku
ule
- ke
rro näe - k
uule - kerro
- nä
-k
er
ro
-n
äe
e
ul
ku
le
Tapahtuman taiteellisina johtajina toimivat näyttelijä
Jaana Saarinen sekä Kansallisteatterin pääjohtaja Mika
Myllyaho. Pääestradina toimii Suomen Kansallisteatteri.
-k
uu
ro
le r
ke
kerro
- näe - kuule -
-
Teatris 2013 -tapahtuman järjestävät yhteistyössä
Helsingin, Espoon, Vantaan ja Kauniaisten nuorisoja kulttuuritoimet. Teemana on Näe – Kuule – Kerro!
Nuoria kannustetaan Helsinkiin kokemaan, näkemään
ja kertomaan omia tarinoitaan.
-
le
Valtakunnallinen nuorten teatteritapahtuma Teatris
järjestetään Helsingissä 24.–26.5.2013
nä
e
ku
u
ker
u
ku
r
o
enäe kuule - kerro - nä
-k
er
le
r
o
uu
näe
-k
- kuule - kerro - näe
er
Nuori Kulttuuri Teatris
rro
ä
-n
e
-
Säännöt
ja sarjat
Ikäsarjat ja rajoitukset
Osallistujat jaetaan kahteen ikäsarjaan:
- 10–15-vuotiaat (vuosina 1998–2003 syntyneet)
- 16–25-vuotiaat (vuosina 1988–1997 syntyneet)
Näytelmien pituuden on oltava 15–60 minuuttia.
Nuori Kulttuuri kutsuu osallistujiksi ryhmiä, ei yksittäisiä esiintyjiä. Ryhmän jäsenistä 1/3 voi poiketa ikäsarjasta.
Poikkeaman suuruutta vuosissa ei rajoiteta.
Lajit
•
•
•
•
•
Puheteatteri
Tanssiteatteri
Teatteriesitys, jossa on tanssillisia elementtejä. Koreografia vie esitystä eteenpäin.
Musikaali
Teatteriesitys, jossa musiikki ja laulu vievät tarinaa
eteenpäin.
Katuteatteri
Lajiin kuuluu myös performanssitaide
Muut teatterin lajit
Teatris on tarkoitettu kaikille teatteriharrastajille Suomessa.
Nuoret jotka opiskelevat teatterin ammatillisessa koulutuksessa (toinen aste, ammattikorkeakoulut tai teatterikorkeakoulu) eivät voi osallistua tapahtumaan.
Sama ryhmä voi osallistua Teatrikseen vain yhdellä esityksellä. Poikkeuksena katuteatterisarja, johon voi osallistua myös
toisen sarjan ohessa. Katuteatteriesityksen on oltava helposti
toteutettavissa Helsingin julkisissa tiloissa ja ulkotiloissa.
Aluetapahtumasta valtakunnalliseen
Kaikki teatterista kiinnostuneet nuoret voivat osallistua oman
alueensa aluekarsintoihin. Aluetapahtumien tulee olla järjestettyinä maaliskuun 2013 loppuun mennessä.
Aluekarsinnoista jatkoon päässeiden ryhmien tulee ilmoittautua valtakunnalliseen tapahtumaan viimeistään 1.4.2013.
Kansainvälinen ulottuvuus
Tapahtumaan osallistuu vierailevia ryhmiä ja asiantuntijoita
Pohjoismaista. Teatriksesta valitaan ryhmä osallistumaan
Ung Kultur -tapahtumiin Ruotsiin ja Norjaan.
Muu ohjelma
Tapahtuman aikana osallistujille järjestetään työpajoja ja
lyhytkursseja. Teatteriryhmien ohjaajille järjestetään koulutusta ja mahdollisuutta verkostoitumiseen.
yrj
inn
äs
va
pa
a
al
Syrjinnästä vapaa
tä
ue
ji
paa alue - sy
r
stä
rji
SYRJINNÄSTÄ VAPAA ALUE
DISCRIMINATION-FREE ZONE
ä
tä
st
va
nn
ä
äs
Nuori Kulttuuri -tapahtuman tarkoituksena on tarjota nuorille taiteen harrastajille foorumi taitojensa esittämiseen,
dialogiin ja vuorovaikutukseen muiden harrastajien kanssa
alueellisesti ja valtakunnallisesti. Nuori Kulttuuri on jokavuotinen koulutuksellinen tapahtumakokonaisuus, jossa
esiintyjät saavat arvion ja palautetta esityksestään.
apaa alue - s
tä v
yrji
nnä
lue - syrjin
aa
n
Nuori Kulttuuri
n
s
nä
va
a
l
u
esy
Asenteellisesti esteetön toimija tarkastelee omia mielipiteitään ja puuttuu kaikenlaiseen syrjintään. Puuttuminen on
esimerkiksi rasististen vitsien kyseenalaistamista ja keskustelua erilaisuudesta, ennakkoluuloista ja stereotypioista.
Toimintaa koordinoi valtakunnallisesti Nuori Kulttuuri -säätiö.
pa
Asenteellisesti esteettömällä Nuori Kulttuuri -toimijalla on
valmiudet kohdata niin vammainen kuin maahanmuuttajanuori ja nähdä apuvälineiden ja ihonvärin yli.
rjinnästä vapa
alue - sy
a
Syrjinnästä vapaaseen Nuori Kulttuuri -toimintaan voi osallistua liikunta- tai muusta vammasta huolimatta. Täällä
vammainen nuori on nuori taiteilija kaltaistensa joukossa.
Nuori Kulttuuri -tapahtumapaikkoja valittaessa pyritään
varmistamaan tilojen esteettömyys sekä se, että kaikki toimijat ovat asenteellisesti esteettömiä.
Nuori Kulttuuri -toiminta kannustaa ja tukee lasten ja nuorten monipuolista harrastamista kulttuurin eri aloilla. Se on kulttuurisen
nuorisotyön muoto, jolla voidaan
rohkaista, kannustaa ja innostaa
nuoria kulttuurisiin harrastuksiin
asuinpaikasta, koulutuksesta, etnisestä, kielellisestä tai sosioekonomisesta taustasta riippumatta.
va
Syrjinnästä vapaaseen Nuori Kulttuuri -toimintaan on tervetullut jokainen nuori taiteilija, tekijä ja kokija riippumatta
siitä, miten sukupuolensa kokee tai ilmaisee ja riippumatta
siitä, kenestä tykkää.
aa
vap
stä
nä
jin
yr
-s
Nuori Kulttuuri -tapahtumat ovat syrjinnästä vapaita alueita ja tarkoitettu kaikille nuorille
teatterinharrastajille Suomessa. Mitä tällä tarkoitetaan?
pa
aa
lu
e
- hö
r-b
er
ät
t
- hör - berätta -se
e
ta -s
rät
e
b
Ung Kultur Teatris
Nationellt teaterevenemang för unga i Helsingfors
24.–26.5.2013
Teatris ordnas i samarbete med ungdoms- och kulturväsendena i Helsingfors, Esbo, Vanda och Grankulla.
Temat för Teatris 2013 är Se – Hör – Berätta! Unga
uppmuntras att komma till Helsingfors för att uppleva,
se och berätta sina egna historier.
Konstnärliga ledare för Teatris är skådespelaren Jaana
Saarinen samt Nationalteaterns chef Mika Myllyaho.
Nationalteatern är huvudscen för evenemanget.
erätta -se
h
ö
hör - b
r-se be
ätta
ber
ta -se - hör - berätta -se - hör - be
rätta
- berät
- hör
-s
e
-se
-h
ör
tta
rä
-
-s
yr
se
- berätta - se - h
ör - b
erä
tta
-se
-
rhö
a-
- se - hör
erätta
b
r
- hö
jin
nä
stä
va
pa
aa
lue
-s
yrj
inn
äst
ä va
paa
alue
- syr
j
Teatris är avsett för alla teaterutövare i Finland. Ungdomar
som studerar vid en yrkesinriktad utbildning för teater (andra stadiet, yrkeshögskolor eller teaterhögskola) kan inte
delta i evenemanget.
Regler och
serier
Samma grupp kan delta i Teatris endast med en föreställning. Ett undantag till denna regel är gatuteaterserien, i
vilken man kan delta vid sidan av en annan serie. Man bör
enkelt kunna genomföra gatuteaterföreställningen i Helsingfors offentliga utrymmen och utomhus.
Från regionalt till nationellt evenemang
Åldersserier och begränsningar
Alla teaterintresserade ungdomar kan delta i regionala uttagningar. De regionala evenemangen bör vara ordnade inom
utgången av mars 2013. Grupper som tar sig vidare från de
regionala uttagningarna bör anmäla sig till det nationella
evenemanget senast 1.4.2013.
Deltagarna indelas i två åldersserier:
- 10–15-åringar (födda mellan 1998 och 2003)
- 16–25-åringar (födda mellan 1988 och 1997)
Längden på pjäserna måste vara mellan 15-60 minuter.
Som deltagare inbjuder Ung Kultur grupper, inte enskilda
artister. En tredjedel av gruppens medlemmar kan avvika
från åldersserien. Avvikelsen i år begränsas inte.
Grenar
•
•
•
•
•
Talteater
Dansteater
En teaterföreställning med element av dans. Koreografin för föreställningen framåt.
Musikal
En teaterföreställning där musik och sång för historien framåt.
Gatuteater
Performanskonst ingår också i grenen
Övriga
kr
im
i
ne
rin
gs
Internationell dimension
Gästande grupper och experter från de nordiska länderna
deltar i evenemanget. I Teatris utses också en grupp för att
delta i Ung Kultur -evenemangen i Sverige och Norge.
Övrigt program
Under evenemanget arrangeras workshops och korta kurser
för deltagarna. Teatergruppernas ledare erbjuds utbildning
och möjligheter att skapa nätverk.
f
omr
ritt
åde - diskrimineringsfritt o
mråde
- disk
rim
inerin
g
Ung Kultur är en årligen återkommande pedagogisk helhet
av evenemang där ungdomarnas uppträdande värderas
av professionella konstutövare. Ung Kultur -verksamhet
uppmuntrar och stöder alla barn och unga i en mångsidig
Område fritt från diskriminering
Ung Kultur -evenemangen är områden fria från diskriminering och avsedda för alla teaterentusiaster
i Finland. Vad innebär det?
kulturhobby inom olika områden. Ung Kultur är en form
av kulturellt ungdomsarbete, genom vilken man kan uppmuntra, sporra och inspirera unga till kulturella hobbyer
oberoende av ort, utbildning, etnisk, språklig eller socioekonomisk bakgrund. Verksamheten koordineras av Ung
Kultur -stiftelsen.
mråde - d
it o
is
k
fr
gs
rå
de
- diskrimine
rin
tt
m
SYRJINNÄSTÄ VAPAA ALUE
DISCRIMINATION-FREE ZONE
t
sfri
ri
gs
rit
t område - diskriminering
d
k
is
in
in
er
eringsf
Syftet med Ung Kultur -evenemangen är att
erbjuda unga konstutövare ett forum för
att framföra sina verk samt ingå i dialog och växelverkan med andra
ekonstutövare såväl regionalt
åd
r
som nationellt.
om
m
to
d
e-
ngsfritt områ
ineri
ingsfritt de ner
d
i
m
ri
imin
Ung Kultur
t
fri
d
rå
rim
isk
kr
En Ung Kultur -aktör utan hindrande attityder har färdigheter att möta en ungdom med handikapp eller invandrarbakgrund och se bortom hjälpmedel eller hudfärg. En Ung
Kultur -aktör granskar sina egna attityder och ingriper i
all slags diskriminering. Att ingripa innebär till exempel
att ifrågasätta rasistiska skämt samt att diskutera fördomar
och stereotypier.
om
Artister har möjlighet att delta i Ung Kultur -verksamhet
oberoende av rörelse- eller annat hinder. Här är en handikappad ung person en ung artist bland andra unga artister.
Vid valet av evenemangsplatser försöker man säkerställa att
lokalerna är tillgängliga samt att alla Ung Kultur -aktörer är
fria från hindrande attityder.
is
gsfrit
Alla unga artister, personer som utför och upplever, är
välkomna till Ung Kultur -verksamhet, oberoende av hur
man upplever eller uttrycker sitt kön och oberoende av
vem man tycker om.
Valmistettu paperista, jolle on myönnetty EU-ympäristömerkki, rek.nro FI/11/002.
Papper som tilldelats EU:s miljömärke, reg.nr FI/11/002.
Tiedustelut Förfrågningar
Helsingin nuorisoasiainkeskus
Vastaava tuottaja
Susanne Österlund-Toivonen
Hietaniemenkatu 9 B
00100 Helsinki
puh. 050 559 1762
susanne.osterlund-toivonen@hel.fi
nuoriso.hel.fi/teatris
Helsingfors stads ungdomscentral
Ansvarig producent
Susanne Österlund-Toivonen
Sanduddsgatan 9 B
00100 Helsingfors
tfn. 050 559 1762
susanne.osterlund-toivonen@hel.fi
nuoriso.hel.fi/teatris
Nuori kulttuuri -säätiö
Toiminnanjohtaja Panu Mäenpää
Nuori Kulttuuri -toimisto
Vernissakatu 8 A
01300 Vantaa
puh. 050 301 1332
panu.maenpaa@nuorikulttuuri.fi
www.nuorikulttuuri.fi
Ung Kultur -stiftelsen
Verksamhetsledare Panu Mäenpää
Ung Kultur -byrån
Vernissagatan 8 A
01300 Vanda
tfn. 050 301 1332
panu.maenpaa@nuorikulttuuri.fi
www.nuorikulttuuri.fi
yhteistyössä Nuori Kulttuuri - säätiön kanssa