ימשר ןונקת​ Google 2015

‫‪ ‬‬
‫​תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬‬
‫​‪ ­Google 2015 ‬‬
‫יריד‪ ‬המדע‬
‫‪ ‬‬
‫ההרשמה‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪ ‬והזכייה‪ ‬בה‪ ‬אינן‪ ‬כרוכות‪ ‬ברכישה‪ ‬או‪ ‬בתשלום‪ ‬כלשהם‪ .‬יריד‪ ‬המדע‪ ‬‬
‫​‪ ‬מופעל‪ ‬על‪ ‬ידי‪ GOOGLE INC, 1600 AMPHITHEATRE PARKWAY, ‬‬
‫‪GOOGLE 2015‬‬
‫​‪") ‬נותנת‪ ‬החסות"(‪ .‬‬
‫‪MOUNTAIN VIEW, CA 94043‬‬
‫חשוב‪ ‬לציין‪ ‬כי‪ ‬אין‪ ‬מדובר‪ ‬בהגרלה‪ ‬אלא‪ ‬בתחרות‪ ‬מדעית‪ .‬‬
‫כמו‪ ‬כן‪ ‬יצוין‪ ‬כי‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬אינו‪ ‬בגדר‪ ‬מכרז‪ ‬וכי‪ ‬לפיכך‪ ‬אין‪ ‬הוא‪ ‬כפוף‪ ‬לתקנות‪ ‬ולעקרונות‪ ‬‬
‫‪ ‬חוק‪ ‬המכרזים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ ‬הוא‪ ‬תחרות‪ ‬הפתוחה‪ ‬לכל‪ ‬בני‪ ‬האדם‪ ‬בין‪ ‬הגילים‪ 13­18 ‬המתגוררים‪ ‬ברוב‪ ‬‬
‫יריד‪ ‬המדע‪GOOGLE 2015 ‬‬
‫הארצות‪ .‬ראו‪ ‬בהמשך‪ ‬לפרטים‪ ‬מלאים‪ ‬על‪ ‬הזכאות‪ ‬להשתתפות‪ ‬בתחרות‪ .‬‬
‫​‪ ‬הוא‪ ‬תחרות‪ ‬כישרונות‪ ‬שבמסגרתה‪ ‬תלמידים‪ ‬העומדים‪ ‬בתנאים‪ ‬יוזמנו‪ ‬להגיש‪ ‬‬
‫יריד‪ ‬המדע‪GOOGLE 2015 ‬‬
‫​‪ ‬כדי‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬נושאת‪ ‬פרסים‪ .‬‬
‫את‪ ‬הפרויקטים‪ ‬המדעיים‪ ‬שלהם‪ ‬באמצעות‪ ‬אתר‪ ‬ייעודי‪ ‬של‪GOOGLE ‬‬
‫המיזם‪ ‬יכלול‪ ‬שלב‪ ‬הגשה‪ ‬פתוח‪ ,‬שלב‪ ‬שיפוט‪ ,‬ולבסוף‪ ,‬שיא‪ ‬התחרות‪ ,‬באירוע‪ ‬הסיום‪ ‬במסגרתו‪ ‬ייבחרו‪ ‬‬
‫​‪ ‬במאונטן‪ ‬וויו‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬ביום‪ 21 ‬‬
‫הזוכים‪ ,‬שיתקיים‪ ‬בשידור‪ ‬חי‪ ‬במשרדים‪ ‬הראשיים‪ ‬של‪GOOGLE ‬‬
‫בספטמבר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬למועד‪ ‬זה‪ .‬לא‪ ‬תקף‪ ‬היכן‪ ‬שהדבר‪ ‬אסור‪ ‬או‪ ‬מוגבל‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬חוק‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫תאריכי‪ ‬ושעות‪ ‬התחרות‪ :‬‬
‫​"(‪ ‬תתחיל‪ ‬ב­‪ 18‬בפברואר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬‬
‫​התחרות‬
‫​‪ ‬המתוארת‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪) ‬להלן‪" ‬‬
‫תחרות‪ ‬יריד‪ ‬המדע‪Google 2015 ‬‬
‫​"(‪ ,‬ותסתיים‪ ‬ב­‪ 18‬במאי‪ ‬‬
‫לתאריך‪ ‬זה‪ ,‬בשעה‪ 12:00:01 ‬בלילה‪) ‬שנייה‪ ‬אחרי‪ ‬חצות(‪ ‬לפי‪ ‬שעון‪ ‬החוף‪ ‬המערבי‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪PST") ‬‬
‫​‬
‫‪ 2015‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬לתאריך‪ ‬זה‪ ,‬בשעה‪ 11:59:59 ‬בלילה‪) ‬שנייה‪ ‬לפני‪ ‬חצות(‪ ‬לפי‪ ‬שעון‪ ‬החוף‪ ‬המערבי‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ("PST") ‬‬
‫​"(‪ .‬המחשב‪ ‬של‪ Google ‬מפעיל‪ ‬את‪ ‬השעון‪ ‬הרשמי‪ ‬של‪ ‬התחרות‪ ‬והוא‪ ‬היחיד‪ ‬הקובע‪ ‬את‪ ‬שעת‪ ‬הקבלה‪ ‬של‪ ‬‬
‫​תקופת‪ ‬התחרות‬
‫)"‬
‫כל‪ ‬הגשה‪ .‬במהלך‪ ‬תקופת‪ ‬התחרות‪ ‬יתפרסם‪ ‬קול‪ ‬קורא‪ ‬אחד‪ ‬ויחיד‪ ‬להגשת‪ ‬פרויקטים‪ ‬להתמודדות‪) ‬כמוגדר‪ ‬בהמשך‪ ‬להלן(‪ ‬‬
‫​”(‪ ‬ויערכו‪ ‬שלושה‪ ‬סבבי‪ ‬שיפוט‪ ‬המתחילים‪ ‬והמסתיימים‪ ‬בתאריכים‪ ‬ובשעות‪ ‬המצוינים‪ ‬להלן‪ ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬להם‪ :‬‬
‫​קול‪ ‬קורא‪ ‬להגשות‬
‫)"‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫אירועים‪ ‬‬
‫קול‪ ‬קורא‪ ‬למסירת‪ ‬הגשות‪ ‬‬
‫התחלה‪ ‬בשעה‪ 12:00:01 ‬בלילה‪ ‬או‪ ‬‬
‫בסמוך‪ ‬לשעה‪ ‬זו‪ ‬לפי‪ ‬שעון‪ ‬החוף‪ ‬‬
‫המערבי‪ (PST) ‬בתאריכים‪ ‬שנקבעו‪ ‬‬
‫הסיום‪ ‬בשעה‪ 11:59:59 ‬בלילה‪ ‬‬
‫לפי‪ ‬שעון‪ ‬החוף‪ ‬המערבי‪ (PST) ‬‬
‫בתאריכים‪ ‬שנקבעו‪ ‬‬
‫יום‪ ‬רביעי‪ 18 ,‬בפברואר‪ 2015 ‬‬
‫יום‪ ‬שני‪ 18 ,‬במאי‪ 2015 ‬‬
‫הכרזה‪ ‬על‪ 90 ‬העולים‪ ‬‬
‫לשלבי‪ ‬הגמר‪ ‬האזוריים‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫יום‪ ‬שלישי‪ 7 ,‬ביולי‪ 2015 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הכרזה‪ ‬על‪ 20 ‬העולים‪ ‬‬
‫לגמר‪ ‬העולמי‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫יום‪ ‬שלישי‪ 4 ,‬באוגוסט‪ 2015 ‬‬
‫אירוע‪ ‬הגמר‪/‬הכרזה‪ ‬‬
‫‪ ‬על‪ ‬הזוכים‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪1 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ 19­21‬בספטמבר‪ 2015 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הגופים‪ ‬המעורבים‪ ‬בתחרות‪ :‬‬
‫​"(;‪ Marden­Kane, Inc., ‬‬
‫​נותנת‪ ‬החסות‬
‫‪") Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043‬‬
‫​"(‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬ומנהלת‪ ‬התחרות‪ ‬מכונות‪ ‬כאן‪ ‬‬
‫​מנהלת‪ ‬התחרות‬
‫‪") 195 Froehlich Farm Blvd, Woodbury, NY 11797‬‬
‫​"‪ .‬‬
‫​גופי‪ ‬התחרות‬
‫במאוחד‪" ‬‬
‫‪ ‬‬
‫מי‪ ‬רשאי‪ ‬להשתתף‪ :‬‬
‫התחרות‪ ‬פתוחה‪ ‬בפני‪ ‬יחידים‪ ‬שתאריך‪ ‬לידתם‪ ‬בין‪ 19 ‬בפברואר‪ 1996 ‬לבין‪ 18 ‬בפברואר‪) 2002 ‬ועד‪ ‬בכלל(‪ .‬מתמודד‪ ‬לא‪ ‬יוכל‪ ‬‬
‫להירשם‪ ‬לתחרות‪ ‬או‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬לפני‪ ‬שמלאו‪ ‬לו‪ .13 ‬משתתף‪ ‬שימלאו‪ ‬לו‪ 19 ‬במהלך‪ ‬תקופת‪ ‬ההגשה‪ ‬לא‪ ‬ייפסל‪ .‬על‪ ‬כל‪ ‬‬
‫המתמודדים‪ ‬להצטייד‪ ‬באישור‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬חוקי‪ ‬כדי‪ ‬להירשם‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬שומרת‪ ‬לעצמה‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬‬
‫לאמת‪ ‬את‪ ‬זכאותו‪ ‬של‪ ‬מתמודד‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ .‬ראו‪ ‬בהמשך‪ ‬להלן‪ ‬לגבי‪ ‬דרישות‪ ‬ספציפיות‪ ‬לארצות‪ ‬שונות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬תאריכי‪ ‬הלידה‪ ‬של‪ ‬משתתפים‪ ‬מהולנד‪ ‬חייבים‪ ‬להיות‪ ‬בין‪ 19 ‬בפברואר‪ 1996 ‬לבין‪ 18 ‬בפברואר‪) 1999 ‬ועד‪ ‬‬
‫לתשומת‪ ‬לבכם‬
‫בכלל(‪ .‬מתמודדים‪ ‬מהולנד‪ ‬לא‪ ‬יורשו‪ ‬להירשם‪ ‬לתחרות‪ ‬לפני‪ ‬שמלאו‪ ‬להם‪ .16 ‬‬
‫תאריכי‪ ‬הלידה‪ ‬של‪ ‬משתתפים‪ ‬מספרד‪ ,‬דרום‪ ‬קוריאה‪ ‬וישראל‪ ‬חייבים‪ ‬להיות‪ ‬בין‪ 19 ‬בפברואר‪ 1996 ‬לבין‪ 18 ‬בפברואר‪ 2001 ‬‬
‫)ועד‪ ‬בכלל(‪ .‬מתמודדים‪ ‬מארצות‪ ‬אלה‪ ‬לא‪ ‬יורשו‪ ‬להירשם‪ ‬לתחרות‪ ‬לפני‪ ‬שמלאו‪ ‬להם‪ .14 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫זוכים‪ ‬לשעבר‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬של‪ ‬יריד‪ ‬המדע‪ ‬של‪ Google ‬אינם‪ ‬רשאים‪ ‬להשתתף‪ ‬ביריד‪ ‬המדע‪ .Google 2015 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬של‪ ‬מתמודד‪ ‬שגילו‪ ‬מתחת‪ ‬לגיל‪ ‬הבגרות‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוק‪ ‬במקום‪ ‬‬
‫קטינים‪ ­ ‬הורים‪ ‬ואפוטרופוסים‪ :‬‬
‫מגוריו‪) ‬כהגדרתו‪ ‬בהמשך(‪ :‬יוודא‪ ‬שהמתמודד‪ ‬יציית‪ ‬לתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה;‪ ‬וכן‪) ‬ב(‪ ‬מתחייב‪ ‬שהמתמודד‪ ‬מסוגל‪ ‬להסכים‪) ‬בעצמו‪/‬ה‪ ‬או‪ ‬‬
‫באמצעות‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬חוקי‪ ‬שלו‪/‬ה(‪ ‬לאמור‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬ולמסור‪ ‬את‪ ‬ההסכמה‪ ‬הכלולה‪ ‬בו‪ .‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬‬
‫החוקי‪ ‬חייב‪ ‬להסכים‪ ‬לשפות‪ ‬את‪ ‬הצדדים‪ ‬הפטורים‪) ‬כהגדרתם‪ ‬להלן(‪ ‬בגין‪ ‬ומפני‪) :‬א(‪ ‬כל‪ ‬תביעה‪ ‬מצדך‪ ‬או‪ ‬מצד‪ ‬משפחתך‪ ‬‬
‫נגד‪ ‬הצדדים‪ ‬הפטורים‪ ‬בכל‪ ‬הקשור‪ ‬לתחרות;‪ ‬וכן‪) ‬ב(‪ ‬כל‪ ‬הפסד‪) ‬כולל‪ ‬כל‪ ‬חבות(‪ ‬שייגרם‪ ‬בשל‪ ‬התנהגות‪ ‬שאינה‪ ‬תואמת‪ ‬‬
‫‪ ‬לתקנון‪ ‬הרשמי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​בפני‪ ‬אזרחי‪ ‬קובה‪ ,‬אירן‪ ,‬צפון‪ ‬קוריאה‪ ,‬סודן‪ ,‬סוריה‪ ,‬חצי­האי‪ ‬קרים‪ ‬וכל‪ ‬ארץ‪ ‬‬
‫​אינה‪ ‬פתוחה‪ ‬‬
‫​התחרות‪ ‬‬
‫מי‪ ‬אינו‪ ‬רשאי‪ ‬להשתתף‪ :‬‬
‫אחרת‪ ‬שמוטלות‪ ‬עליה‪ ‬סנקציות‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬ארה"ב‪ ,‬והיא‪ ‬בטלה‪ ‬ומבוטלת‪ ‬בכל‪ ‬מקום‪ ‬בו‪ ‬היא‪ ‬אסורה‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬חוק‪ .‬עובדים‪ ,‬פקידים‪ ,‬‬
‫מנהלים‪ ,‬סוכנים‪ ,‬נציגים‪ ‬ובני‪ ‬משפחה‪ ‬שלהם‪ ‬מדרגה‪ ‬ראשונה‪) ‬כלומר‪ ,‬הורים‪ ,‬בני‪ ‬זוג‪ ,‬ילדים‪ ,‬אחים‪ ,‬גיסים‪ ,‬סבים‪ ‬ונכדים‪ ‬ובני‪ ‬‬
‫זוגם‪ ‬בהתאמה‪ ,‬ללא‪ ‬קשר‪ ‬למקום‪ ‬מגוריהם(‪ ‬או‪ ‬דיירים‪ ‬באותו‪ ‬בית‪) ‬בין‪ ‬אם‪ ‬הם‪ ‬קרובי‪ ‬משפחה‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬חוק‪ ‬או‪ ‬לא(‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫ושל‪ ‬חברות‪ ‬אם‪ ,‬השותפים‪ ‬העצמאיים‪ ‬וחברות‪ ‬בנות‪ ‬בהתאמה‪ ,‬חברות‪ ‬פרסום‪ ‬וקידום‪ ‬מכירות‪ ,‬יועצים‪ ‬משפטיים‪ ‬ופיננסיים‪ ‬וכל‪ ‬‬
‫חברה‪ ‬אחרת‪ ‬הקשורה‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪) ‬כולל‪ ‬מוסדות‪ ‬אחרים‪ ‬הרשומים‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ ‬והמעורבים‪ ‬בשיפוט(‪ ,‬אינם‪ ‬רשאים‪ ‬לגשת‪ ‬‬
‫לתחרות‪ ‬זו‪ ‬או‪ ‬להשתתף‪ ‬בה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫כיצד‪ ‬להגיש‪ ‬מועמדות‪ ‬לתחרות‪ ‬הכללית‪ :‬‬
‫אתה‪ ‬רשאי‪ ‬להשתתף‪ ‬אך‪ ‬ורק‪ ‬בהגשה‪ ‬אחת‪ (1) ‬לתחרות‪ ,‬בין‪ ‬אם‪ ‬כמתמודד‪ ,‬ראש‪ ‬צוות‪ ‬או‪ ‬חבר‪ ‬צוות‪ .‬אם‪ ‬תשתתף‪ ‬במספר‪ ‬‬
‫הגשות‪ ,‬רק‪ ‬ההגשה‪ ‬הראשונה‪ ‬תישפט‪ .‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬האחרות‪ ‬שבהן‪ ‬אתה‪ ‬רשום‪ ‬כמשתתף‪ ,‬ראש‪ ‬צוות‪ ‬או‪ ‬חבר‪ ‬צוות‪ ,‬ייפסלו‪ .‬‬
‫הגשות‪ ‬שלא‪ ‬נשלחו‪ ‬בהתאם‪ ‬להוראות‪ ‬שניתנו‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ ‬ובתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬עשויות‪ ‬להיפסל‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתם‪ ‬הבלעדי‪ ‬‬
‫של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ Google :‬תשייך‪ ‬מתמודדים‪ ‬לקבוצות‪ ‬גיל‪ ‬ולקבוצות‪ ‬אזוריות‪ ‬על‪ ‬סמך‪ ‬מידע‪ ‬שנמסר‪ ‬בתהליך‪ ‬ההרשמה‪ Google .‬‬
‫לתשומת‪ ‬לבכם‬
‫תשייך‪ ‬כל‪ ‬מתמודד‪ ‬לקבוצת‪ ‬גיל‪ ‬כדלקמן‪ 13­15 :‬וכן‪ 16­18 ‬ולאחד‪ ‬משלושת‪ ‬האיזורים‪ ‬הגיאוגרפיים‪ ‬הבאים‪ :‬יבשות‪ ‬אמריקה‪ ,‬‬
‫‪) APAC‬אסיה‪ ‬והאוקיינוס‪ ‬השקט(‪ ,‬וכן‪ ‬אירופה‪/‬אפריקה‪/‬המזרח‪ ‬התיכון‪ .‬ההגשות‪ ‬תחולקנה‪ ‬לקטגוריות‪ ‬גיל‪ ‬ואזור‪ ‬במהלך‪ ‬‬
‫שלב‪ ‬הגמר‪ ‬האזורי‪ ‬של‪ ‬התחרות‪ .‬המתמודדים‪ ‬שיזכו‪ ‬בניקוד‪ ‬הגבוה‪ ‬ביותר‪ ‬בכל‪ ‬קבוצת‪ ‬אזור‪/‬גיל‪ ‬ייבחרו‪ ‬כמתמודדים‪ ‬בשלב‪ ‬‬
‫הגמר‪ ‬האזורי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪2 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫כדי‪ ‬להשתתף‪ :‬הגש‪ ‬מועמדות‪ ‬אחת‪ (1) ‬כיחיד‪ ‬או‪ ‬כחלק‪ ‬מקבוצה‪ ‬ובה‪ ‬עד‪ ‬שלושה‪ (3) ‬אנשים‪) ‬להלן‪" ‬צוות"‪ ‬וכן‪" ‬חברי‪ ‬הצוות"(‪ .‬‬
‫​”(‪ ,‬פעל‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬השלבים‪ ‬דלהלן‪ .‬‬
‫​אתה‬
‫​”‪ ‬או‪“ ‬‬
‫​מתמודד‬
‫אם‪ ‬בכוונתך‪ ‬להתמודד‪ ‬בתחרות‪ ‬באופן‪ ‬יחידני‪ ‬או‪ ‬כחלק‪ ‬מצוות‪) ‬כל‪ ‬אחד‪ ‬הוא‪“ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫התמודדות‪ ‬בתחרות‪ ‬כיחיד‪ :‬‬
‫● הירשם‪ ‬לחשבון‪ :Google ‬כדי‪ ‬להירשם‪ ‬לחשבון‪ Google ‬גלשו‪ ‬לאתר‪ ‬‬
‫​‪ ‬ופעלו‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬ההוראות‪ .‬‬
‫‪https://accounts.google.com/NewAccount‬‬
‫●‬
‫​‪ ‬והירשם‪ .‬תתבקש‪ ‬להקליד‪ ‬את‪ ‬‬
‫כשיהיה‪ ‬לך‪ ‬חשבון‪ , Google ‬גלוש‪ ‬לאתר‪http://googlesciencefair.com ‬‬
‫​‬
‫כתובת‪ ‬הדוא"ל‪ ‬של‪ ‬חשבון‪ Google ‬שלך‪ ‬וסיסמה‪ .‬‬
‫●‬
‫בהמשך‪ ‬תגיע‪ ‬ללוח‪ ‬מחווני‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ .‬בכל‪ ‬פעם‪ ‬שתיכנס‪ ‬בעזרת‪ ‬פרטי‪ ‬חשבון‪ Google ‬שלך‪ ‬לאתר‪ ‬‬
‫​‪ ,‬תגיע‪ ‬לעמוד‪ ‬זה‪ ,‬בו‪ ‬תוכל‪ ‬להזין‪ ‬ולבדוק‪ ‬את‪ ‬הנתונים‪ ‬להרשמה‪ ,‬‬
‫‪http://www.googlesciencefair.com‬‬
‫לבקש‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ,‬ליצור‪ ,‬לערוך‪ ‬ולהגיש‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬הסופי‪ ‬שלך‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫הירשם‪) ‬ליחיד(‪ ‬‬
‫●‬
‫​‪ .‬תוכל‪ ‬‬
‫​לפני‪ ‬יצירת‪ ‬הפרויקט‬
‫מלא‪ ‬את‪ ‬הפרטים‪ ‬המבוקשים‪ ‬על‪ ‬עצמך‪ ‬ועל‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ ‬בסעיף‪ ‬ההרשמה‪ ‬‬
‫לערוך‪ ‬זאת‪ ‬מאוחר‪ ‬יותר‪ .‬הקלק‪ ‬על‪ ‬התיבה‪ ‬כדי‪ ‬לאשר‪ ‬שקראת‪ ,‬שאתה‪ ‬מקבל‪ ‬ומסכים‪ ‬להיות‪ ‬כפוף‪ ‬לתקנון‪ ‬‬
‫ולתנאים‪ ‬הרשמיים‪ ‬האלה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫יצירת‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪) ‬ליחיד(‪ ‬‬
‫●‬
‫עם‪ ‬השלמת‪ ‬ההרשמה‪ ‬תוכל‪ ‬להתחיל‪ ‬לעבוד‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ .‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬לעמוד‪ ‬בדרישות‪ ‬הטכניות‪ ,‬‬
‫היצירתיות‪ ‬והמשפטיות‪ ‬להגשה‪ ‬המפורטות‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬ובאתר‪) googlesciencefair.com ‬ומשולבות‪ ‬‬
‫כאן‪ ‬מכוח‪ ‬אזכורן(‪ .‬‬
‫●‬
‫●‬
‫תידרשו‪ ‬למלא‪ ‬את‪ ‬הפרטים‪ ‬בכל‪ ‬חלקי‪ ‬אתר‪ ‬הפרויקט‪ .‬‬
‫הפרויקט‪ ‬שלך‪ ‬יישפט‪ ‬במסגרת‪ ‬אחת‪ (1) ‬משתי‪ (2) ‬קבוצות‪ ‬גיל‪ ‬שונות‪ ;16­18 ,13­15) ‬בהתאם‪ ‬לגילך‪ ‬נכון‪ ‬‬
‫ליום‪ 18 ‬בפברואר‪ (2015 ‬ואחת‪ ‬מקטגוריות‪ ‬התחרות‪ ,‬כפי‪ ‬שייקבע‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬השופטים‪) ‬ראה‪ ‬רשימת‪ ‬חמש‪ ‬‬
‫הקטגוריות‪ ‬בסעיף‪" ‬מבנה‪ ‬התחרות"(‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫בקש‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪) ‬ליחיד(‪ ‬‬
‫●‬
‫תוכל‪ ‬להתחיל‪ ‬לעבוד‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ ‬אחרי‪ ‬שתשלים‪ ‬את‪ ‬תהליך‪ ‬ההרשמה‪ ,‬אולם‪ ‬לא‪ ‬תוכל‪ ‬להגיש‪ ‬פרויקט‪ ‬‬
‫לשיפוט‪ ‬לפני‪ ‬שתבקש‪ ‬ושתקבל‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ .‬עיין‪ ‬בסעיף‪ ‬שכותרתו‪" ‬לידיעת‪ ‬ההורים"‪ ‬באתר‪ ‬‬
‫‪ googlesciencefair.com‬לקבלת‪ ‬מידע‪ ‬נוסף‪ ‬וכדי‪ ‬להתחיל‪ ‬בתהליך‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ .‬‬
‫●‬
‫לאחר‪ ‬שתעשה‪ ‬זאת‪ ‬יקבלו‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬שלך‪ ‬דוא"ל‪ ‬מ­‪ Google‬עם‪ ‬הנחיות‪ ‬כיצד‪ ‬עליהם‪ ‬להעניק‪ ‬‬
‫את‪ ‬הסכמתם‪ ‬להשתתפותך‪ .‬הפרויקט‪ ‬לא‪ ‬יעבור‪ ‬לשיפוט‪ ‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬התקבלה‪ ‬הסכמה‪ ‬זו‪ .‬‬
‫●‬
‫הסכמת‪ ‬הורה‪) ‬או‪ ‬אפוטרופוס(‪ ‬היא‪ ‬דרישה‪ ‬החלה‪ ‬על‪ ‬כל‪ ‬המתמודדים‪ .‬על‪ Google ‬לקבל‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬‬
‫)או‪ ‬אפוטרופוס(‪ ‬להשתתפותכם‪ ‬לפני‪ ‬שתוכלו‪ ‬למסור‪ ‬הגשה‪ .‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬נדרשת‪ ‬גם‪ ‬כדי‪ ‬‬
‫להשתמש‪ ‬במוצרים‪ ‬ובשירותים‪ ‬של‪ Google ‬בכל‪ ‬הקשור‪ ‬להשתתפות‪ ‬בתחרות‪ ‬וכחלק‪ ‬ממנה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫התמודדות‪ ‬בתחרות‪ ‬כצוות‪ :‬‬
‫זכאות‪ ‬להשתתף‪ ‬כצוות‪ ‬החל‪ ‬מהיום‪ ‬שבו‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ ‬נרשם‪ ‬להשתתפות‪ ‬בתחרות‪ :‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫‪3 ‬‬
‫על‪ ‬כל‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬לעמוד‪ ‬בדרישות‪ ‬הזכאות‪ ‬להשתתפות‪ ‬בתחרות‪ .‬‬
‫על‪ ‬כל‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬להשלים‪ ‬את‪ ‬התהליך‪ ‬ולקבל‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪) ‬כמפורט‪ ‬לעיל(‪ .‬‬
‫על‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬יכולים‪ ‬להימנות‪ ‬מתמודדים‪ ‬מבתי‪ ‬ספר‪ ‬שונים‪ ,‬מערים‪ ‬שונות‪ ‬ומארצות‪ ‬שונות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫●‬
‫צוות‪ ‬יכול‪ ‬להיות‪ ‬מורכב‪ ‬ממתמודדים‪ ‬מכל‪ ‬אחת‪ ‬משתי‪ ‬קטגוריות‪ ‬הגיל‪ .‬ההצבה‪ ‬בקטגוריית‪ ‬הגיל‪ ‬תיקבע‪ ‬לפי‪ ‬‬
‫גילו‪ ‬של‪ ‬חבר‪ ‬הצוות‪ ‬המבוגר‪ ‬ביותר‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫כדי‪ ‬להתמודד‪ ‬בתחרות‪ ‬כצוות‪ :‬‬
‫●‬
‫כדי‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬על‪ ‬כל‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬להיות‪ ‬בעלי‪ ‬חשבון‪ Google ‬או‪ ‬ליצור‪ ‬חשבון‪ Google ‬חינם‪ .‬כדי‪ ‬‬
‫​‪ ‬ופעלו‪ ‬על‪ ‬‬
‫​‪https://accounts.google.com/NewAccount ‬‬
‫​‬
‫להירשם‪ ‬לחשבון‪ Google ‬גלשו‪ ‬לאתר‬
‫פי‪ ‬ההוראות‪ .‬‬
‫●‬
‫●‬
‫לאחר‪ ‬שלכל‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬יש‪ ‬חשבון‪ ,Google ‬בחרו‪ ‬אחד‪ ‬מחברי‪ ‬הצוות‪ ‬לתפקיד‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ .‬‬
‫​‪ ‬ולהירשם‪ .‬ראש‪ ‬‬
‫​‪h‬‬
‫על‪ ‬המתמודד‪ ‬שנבחר‪ ‬לראש‪ ‬הצוות‪ ‬לגלוש‪ ‬לכתובת‪ttp://www.googlesciencefair.com ‬‬
‫הצוות‪ ‬יתבקש‪ ‬להזין‪ ‬את‪ ‬חשבון‪ Google ‬שלו‪ ,‬את‪ ‬כתובת‪ ‬הדוא"ל‪ ‬שלו‪ ‬וסיסמה‪ .‬‬
‫●‬
‫ראש‪ ‬הצוות‪ ‬יופנה‪ ‬ללוח‪ ‬מחווני‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלו‪ .‬בכל‪ ‬פעם‪ ‬שראש‪ ‬הצוות‪ ‬יתחבר‪ ‬בעזרת‪ ‬פרטי‪ ‬חשבון‪ Google ‬‬
‫​‪ ,‬הוא‪ ‬יגיע‪ ‬לעמוד‪ ‬זה‪ ,‬שבו‪ ‬יוכל‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ ‬להזין‪ ‬‬
‫שלו‪ ‬לאתר‪http://www.googlesciencefair.com ‬‬
‫​‬
‫ולבדוק‪ ‬את‪ ‬פרטי‪ ‬ההרשמה‪ ,‬לבקש‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ,‬ליצור‪ ,‬לערוך‪ ‬ולהגיש‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬הסופי‪ ‬‬
‫של‪ ‬הצוות‪ .‬‬
‫●‬
‫ראש‪ ‬הצוות‪ ‬יידרש‪ ‬להזין‪ ‬מספר‪ ‬פרטים‪ ‬אודות‪ ‬עצמו‪ ‬ואודות‪ ‬הפרויקט‪ ‬של‪ ‬הצוות‪ ‬בסעיף‪ ‬ההרשמה‪ ‬לפני‪ ‬שיוכל‪ ‬‬
‫ליצור‪ ‬פרויקט‪ .‬לתשומת‪ ‬לבכם‪ :‬ניתן‪ ‬לערוך‪ ‬את‪ ‬פרטי‪ ‬ההרשמה‪ ‬במהלך‪ ‬שלב‪ ‬ההגשה‪ ‬עד‪ ‬לרגע‪ ‬שבו‪ ‬ההגשה‪ ‬‬
‫"מוגשת"‪ .‬‬
‫●‬
‫על‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ ‬להקיש‪ ‬על‪ ‬התיבה‪ ‬המתאימה‪ ‬כדי‪ ‬לאשר‪ ‬שקרא‪ ,‬שהוא‪ ‬מקבל‪ ‬ומסכים‪ ‬להיות‪ ‬כפוף‪ ‬לתקנון‪ ‬‬
‫ולתנאים‪ ‬הרשמיים‪ ‬האלה‪ .‬‬
‫●‬
‫​‪ ‬לאחר‪ ‬השלמת‪ ‬תהליך‪ ‬ההרשמה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬הזנת‪ ‬‬
‫ראש‪ ‬הצוות‪ ‬חייב‪ ‬להוסיף‪ ‬את‪ ‬חבר)י(‪ ‬הצוות‪ ‬האחר)ים(‬
‫כתובות‪ ‬הדוא"ל‪ ‬של‪ ‬חבר)י(‪ ‬הצוות‪ ‬האחר)ים(‪ .‬‬
‫●‬
‫חבר)י(‪ ‬הצוות‪ ‬האחר)ים(‪ ‬יקבל)ו(‪ ‬דוא"ל‪ ‬מ­‪ Google‬ובו‪ ‬הנחיות‪ ‬כיצד‪ ‬באפשרותם‪ ‬להירשם‪ ‬כחלק‪ ‬מן‪ ‬הצוות‪ ‬‬
‫של‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ .‬הם‪ ‬יתבקשו‪ ‬ליצור‪ ‬סיסמה‪ ‬משלהם‪ ‬ולמסור‪ ‬אותם‪ ‬סוגים‪ ‬של‪ ‬פרטים‪ ‬אישיים‪ ‬כפי‪ ‬שנדרש‪ ‬‬
‫מראש‪ ‬הצוות‪ .‬על‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬להקיש‪ ‬על‪ ‬התיבה‪ ‬המתאימה‪ ‬כדי‪ ‬לאשר‪ ‬שקראו‪ ,‬שהם‪ ‬מקבלים‪ ‬ומסכימים‪ ‬‬
‫להיות‪ ‬כפופים‪ ‬לתקנון‪ ‬ולתנאים‪ ‬הרשמיים‪ ‬האלה‪ .‬‬
‫●‬
‫לאחר‪ ‬שחבר‪ ‬צוות‪ ‬נרשם‪ ,‬הוא‪ ‬יוכל‪ ‬להתחבר‪ ‬ולראות‪ ‬את‪ ‬לוח‪ ‬המחוונים‪ ‬של‪ ‬הפרויקט‪ .‬הם‪ ‬יראו‪ ‬את‪ ‬הפרטים‪ ‬‬
‫האישיים‪ ‬שלהם‪ ‬ואת‪ ‬אותו‪ ‬לוח‪ ‬מחוונים‪ ‬שיראו‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬שלהם‪ .‬חברי‪ ‬צוות‪ ‬יכולים‪ ‬להתחבר‪ ‬בנפרד‪ ‬כדי‪ ‬‬
‫לעבוד‪ ‬על‪ ‬פרויקט‪" ‬הצוות‪ ",‬אולם‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ ‬הוא‪ ‬זה‪ ‬שיידרש‪ ‬להגיש‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬הסופי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​)לצוותים(‪ ‬‬
‫בקשת‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬‬
‫●‬
‫תוכלו‪ ‬להתחיל‪ ‬לעבוד‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלכם‪ ‬לאחר‪ ‬תהליך‪ ‬ההרשמה‪ ,‬אולם‪ ‬לא‪ ‬תוכלו‪ ‬להגישו‪ ‬לשיפוט‪ ‬לפני‪ ‬שכל‪ ‬‬
‫חברי‪ ‬הצוות‪ ‬ביקשו‪ ‬וקיבלו‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ .‬‬
‫●‬
‫על‪ ‬כל‪ ‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬להיכנס‪ ‬ללוח‪ ‬המחוונים‪ ‬תוך‪ ‬שימוש‪ ‬בפרטי‪ ‬הכניסה‪ ‬שלו‪ ‬ולהזין‪ ‬את‪ ‬כתובת‪ ‬הדוא"ל‪ ‬של‪ ‬הורה‪ ‬‬
‫או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬במקום‪ ‬המיועד‪ ‬לכך‪ .‬‬
‫●‬
‫בעקבות‪ ‬זאת‪ ‬יקבלו‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬דוא"ל‪ ‬מ­‪ Google‬עם‪ ‬הנחיות‪ ‬כיצד‪ ‬עליהם‪ ‬להעניק‪ ‬‬
‫את‪ ‬הסכמתם‪ ‬להשתתפות‪ ‬המתמודד‪ .‬הפרויקט‪ ‬לא‪ ‬יעבור‪ ‬לשיפוט‪ ‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬התקבלה‪ ‬הסכמה‪ ‬זו‪ .‬‬
‫●‬
‫​‪ ‬על‪ ‬‬
‫הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬היא‪ ‬דרישה‪ ‬החלה‪ ‬על‪ ‬כל‪ ‬המתמודדים‪ ,‬לרבות‪ ‬כל‪ ‬אחד‪ ‬מחברי‪ ‬צוות‪.‬‬
‫‪ Google‬לקבל‪ ‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬להשתתפותכם‪ ‬לפני‪ ‬שתוכלו‪ ‬למסור‪ ‬הגשה‪ .‬הסכמת‪ ‬הורה‪ ‬או‪ ‬‬
‫אפוטרופוס‪ ‬נדרשת‪ ‬גם‪ ‬כדי‪ ‬להשתמש‪ ‬במוצרים‪ ‬ובשירותים‪ ‬של‪ Google ‬בכל‪ ‬הקשור‪ ‬להשתתפות‪ ‬בתחרות‪ ‬‬
‫וכחלק‪ ‬ממנה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪4 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫יצירת‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלכם‪) ‬לצוותים(‪ ‬‬
‫●‬
‫עם‪ ‬השלמת‪ ‬ההרשמה‪ ‬תוכלו‪ ‬להתחיל‪ ‬לעבוד‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלכם‪ .‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬לעמוד‪ ‬בדרישות‪ ‬הטכניות‪ ,‬‬
‫היצירתיות‪ ‬והמשפטיות‪ ‬להגשה‪ ‬המפורטות‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬ובאתר‪ ‬התחרות‪) ‬ומשולבות‪ ‬כאן‪ ‬מכוח‪ ‬אזכורן(‪ .‬‬
‫●‬
‫●‬
‫תידרשו‪ ‬למלא‪ ‬את‪ ‬הפרטים‪ ‬בכל‪ ‬חלקי‪ ‬אתר‪ ‬הפרויקט‪ .‬‬
‫הפרויקט‪ ‬שלכם‪ ‬יישפט‪ ‬במסגרת‪ ‬אחת‪ (1) ‬משתי‪ (2) ‬קבוצות‪ ‬גיל‪ 13­15) ‬וכן‪ (16­18 ‬על‪ ‬פי‪ ‬גילו‪ ‬של‪ ‬חבר‪ ‬‬
‫הצוות‪ ‬המבוגר‪ ‬ביותר‪ ‬נכון‪ ‬ליום‪ 18 ‬בפברואר‪ .2015 ‬ההגשות‪ ‬יישפטו‪ ‬לפי‪ ‬קטגוריות‪ ‬התחרות‪ ‬שלהן‪ ‬כפי‪ ‬‬
‫שייקבע‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬השופטים‪) ‬ראה‪ ‬סעיף‪" ‬מבנה‪ ‬התחרות"‪ ‬לרשימה‪ ‬של‪ ‬חמש‪ ‬הקטגוריות(‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫הגישו‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלכם‪ ‬‬
‫●‬
‫​”‪ ‬שלך‪) ‬או‪ ‬של‪ ‬הצוות(‪ ‬בכל‪ ‬עת‪ ‬‬
‫​ההגשה‬
‫את‪/‬ה‪) ‬או‪ ‬ראש‪ ‬הצוות‪ ‬שלך‪ ‬במקרה‪ ‬של‪ ‬צוות(‪ ‬תוכל‪/‬י‪ ‬למסור‪ ‬את‪“ ‬‬
‫​ההגשות‪ ‬לא‪ ‬ייכנסו‪ ‬לתחרות‪ ‬באופן‪ ‬אוטומטי‪ – ‬חובה‪ ‬עליך‪) ‬או‪ ‬על‪ ‬‬
‫במהלך‪ ‬הקול‪ ‬הקורא‪ ‬להגשות‪ .‬‬
‫​כדי‪ ‬שההגשה‪ ‬שלך‪) ‬או‪ ‬של‪ ‬הצוות‪ ‬‬
‫​שלח‪ ‬‬
‫ראש‪ ‬הצוות‪ ‬שלך‪ ‬במקרה‪ ‬של‪ ‬צוות(‪ ‬להקיש‪ ‬על‪ ‬הלחצן‪ ‬‬
‫​יהיה‪ ‬באפשרותך‪) ‬או‪ ‬באפשרות‪ ‬הצוות‪ ‬שלך‪ ‬במקרה‪ ‬של‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫שלך(‪ ‬תיחשב‪ ‬כהגשה‪ ‬שהוגשה‪ ‬לתחרות‪.‬‬
‫צוות(‪ ‬לבצע‪ ‬שינויים‪ ‬נוספים‪ ‬בנתוני‪ ‬ההרשמה‪ ‬או‪ ‬בפרויקט‪ ‬עד‪ ‬למועד‪ ‬סיום‪ ‬התחרות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫מתמודדים‪ ‬יכולים‪ ‬להגיש‪ ‬פרויקטים‪ ‬בכל‪ ‬אחד‪ (1) ‬מהנושאים‪ ‬הבאים‪ ‬כנושא‪ ‬ראשי‪ ‬ועד‪ ‬שני‪ (2) ‬נושאי­משנה‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫●‬
‫הצומח‪ ‬והחי‪ ‬‬
‫מדע‪ ‬התזונה‪ ‬‬
‫מדעי‪ ‬כדור‪ ‬הארץ‪ ‬והסביבה‪ ‬‬
‫המצאות‪ ‬וחידושים‪ ‬‬
‫חשמל‪ ‬ואלקטרוניקה‪ ‬‬
‫רובוטיקה‪ ‬‬
‫ביולוגיה‪ ‬‬
‫כימיה‪ ‬‬
‫פיזיקה‪ ‬‬
‫מדעי‪ ‬ההתנהגות‪ ‬והחברה‪ ‬‬
‫אנרגיה‪ ‬וחלל‪ ‬‬
‫אסטרופיזיקה‪ ‬‬
‫מדע‪ ‬המחשב‪ ‬‬
‫מתמטיקה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הפרויקטים‪ ‬יוצבו‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬חבר‪ ‬שופטים‪) ‬כהגדרתו‪ ‬בהמשך(‪ ‬בקטגוריה‪ ‬שתיקבע‪ ‬על‪ ‬ידם‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬‬
‫הדעת‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬חבר‪ ‬השופטים‪ ,‬כזו‪ ‬שמייצגת‪ ‬בצורה‪ ‬הטובה‪ ‬ביותר‪ ‬את‪ ‬נושא‪ ‬הפרויקט‪ ‬לצורכי‪ ‬שיפוט‪) ‬אם‪ ‬‬
‫כי‪ ‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬יביא‪ ‬בחשבון‪ ‬את‪ ‬בחירות‪ ‬הנושאים‪ ‬שנעשו‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬המתמודדים‪ ‬בעת‪ ‬הצבת‪ ‬הפרויקטים‪ ‬בקטגוריות‪ ‬השונות(‪ :‬‬
‫‪ .1‬קטגוריית‪ ‬מדעי‪ ‬הטבע‪ :‬הצומח‪ ‬והחי‪/‬מדע‪ ‬התזונה‪/‬מדעי‪ ‬כדור‪ ‬הארץ‪ ‬והסביבה‪ ‬‬
‫‪ .2‬קטגוריית‪ ‬תכנון‪ ‬פיזי‪ ‬והנדסה‪ :‬המצאות‪ ‬וחידושים‪ /‬חשמל‪ ‬ואלקטרוניקה‪/‬רובוטיקה‪ ‬‬
‫‪ .3‬קטגוריית‪ ‬מדעים‪ ‬טהורים‪ :‬ביולוגיה‪/‬כימיה‪/‬פיזיקה‪ ,‬מדעי‪ ‬ההתנהגות‪ ‬והחברה‪ ‬‬
‫‪ .4‬קטגוריית‪ ‬חלל‪ ‬ופיזיקה‪ :‬אנרגיה‪ ‬וחלל‪/‬אסטרופיזיקה‪ ‬‬
‫‪ .5‬קטגוריית‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪ ‬ומתמטיקה‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪/‬מתמטיקה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫על‪ ‬המתמודדים‪ ‬למלא‪ ‬את‪ ‬הפרטים‪ ‬בכל‪ ‬חלקי‪ ‬תבנית‪ ‬אתר‪ ‬הפרויקט‪ :‬‬
‫סעיף‪ :1 ‬תקציר‪ ‬‬
‫‪ o‬סקירה‪ ‬קצרה‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ .‬‬
‫‪5 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫תוספות‪ ‬אפשריות‪ ‬לתקציר‪ ‬שלך‪) ‬הגש‪ ‬רק‪ ‬אחת‪ (1) ‬מבין‪ ‬האפשרויות‪ ‬הבאות(‪ :‬‬
‫‪ o‬וידיאו‪ ‬בן‪ ‬שתי‪ (2) ‬דקות‪) ‬ב­‪ YouTube‬בלבד(‪ ‬‬
‫או‪ ,‬‬
‫‪ o‬מצגת‪) ‬ב­‪ Google Slides‬בלבד(‪ ‬בת‪ ‬עשרים‪ (20) ‬שקופיות‪ ‬לכל‪ ‬היותר‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫לתשומת‪ ‬לבכם‪ :‬סרטוני‪ ‬וידיאו‪ ‬שנוצרו‪ ‬שלא‪ ‬באמצעות‪ YouTube ‬ומצגות‪ ‬שקופיות‪ ‬שנוצרו‪ ‬שלא‪ ‬באמצעות‪ Google Slides ‬‬
‫ייפסלו‪ ‬ולא‪ ‬יוצגו‪ ‬לשופטים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :2 ‬אודות‪ ‬עצמי‪ :‬‬
‫‪ o‬הצג‪ ‬את‪ ‬עצמך‪ / ‬את‪ ‬הצוות‪ ‬שלך‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :3 ‬שאלה‪ / ‬השערה‪ :‬‬
‫‪ o‬תאר‪ ‬את‪ ‬השאלה‪ ‬שאתה‪ ‬בודק‪ ‬ואת‪ ‬ההשערה‪ ‬שלך‪ ,‬או‪ ‬את‪ ‬הבעיה‪ ‬שאתה‪ ‬מנסה‪ ‬לפתור‪ ‬ואת‪ ‬התוצאה‪ ‬שאתה‪ ‬‬
‫צופה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :4 ‬מחקר‪ :‬‬
‫‪ o‬תיאור‪ ‬המחקר‪ ‬שביצעת‪ ‬בקטגוריה‪ ‬שבחרת‪ ‬וכיצד‪ ‬הוא‪ ‬השפיע‪ ‬על‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :5 ‬שיטה‪ / ‬בדיקה‪ ‬ותכנון‪ ‬מחדש‪ ‬‬
‫‪ o‬תאר‪ ‬בפרוטרוט‪ ‬כיצד‪ ‬ביצעת‪ ‬את‪ ‬הניסוי‪ ‬שלך‪ ‬או‪ ‬בדקת‪ ‬את‪ ‬הפתרון‪ ‬שלך‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :6 ‬תוצאות‪ ‬‬
‫‪ o‬הנתונים‪ ‬והתצפיות‪ ‬שלך‪ ‬שנאספו‪ ‬במלך‪ ‬הניסוי‪ ‬או‪ ‬הבדיקה‪ ,‬מוצגים‪ ‬באופן‪ ‬ברור‪ ‬עם‪ ‬תיאור‪ ‬של‪ ‬דפוסים‪ ‬או‪ ‬‬
‫מגמות‪ ‬כלשהם‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :7 ‬סיכום‪ / ‬דיווח‪ :‬‬
‫‪ o‬הסבר‪ ‬לגבי‪ ‬האופן‪ ‬שבו‪ ‬הניסוי‪ ‬או‪ ‬הבדיקה‪ ‬משיבים‪ ‬על‪ ‬השאלה‪ ‬שלך‪ ,‬או‪ ‬מדוע‪ ‬אינם‪ ‬עושים‪ ‬זאת‪ ,‬והאם‪ ‬‬
‫התוצאה‪ ‬הייתה‪ ‬צפויה‪ ‬או‪ ‬לא‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :8 ‬ביבליוגרפיה‪ ,‬סימוכין‪ ‬והכרת‪ ‬תודה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫מבנה‪ ‬התחרות‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫העולים‪ ‬לשלבי‪ ‬הגמר‪ ‬האזוריים‪ :‬‬
‫עד‪ 90 ‬עולים‪ ‬לשלבי‪ ‬הגמר‪ ‬האזוריים‪ :‬עד‪ ‬שלושה‪ (3) ‬מכל‪ ‬קבוצת‪ ‬גיל‪ 13­15) ‬וכן‪ (16­18 ‬בכל‪ ‬אחד‪ ‬משלושת‪ (3) ‬האזורים‪ ‬‬
‫)‪ ,EMEA, APAC‬יבשות‪ ‬אמריקה(‪ ‬מכל‪ ‬אחת‪ ‬מחמש‪ (5) ‬הקטגוריות‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ .1‬קטגוריית‪ ‬מדעי‪ ‬הטבע‪ :‬הצומח‪ ‬והחי‪/‬מדע‪ ‬התזונה‪/‬מדעי‪ ‬כדור‪ ‬הארץ‪ ‬והסביבה‪ 18) ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי(‪ ‬‬
‫‪ .2‬קטגוריית‪ ‬תכנון‪ ‬פיזי‪ ‬והנדסה‪ :‬המצאות‪ ‬וחידושים‪ /‬חשמל‪ ‬ואלקטרוניקה‪/‬רובוטיקה‪ 18) ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי(‪ ‬‬
‫‪ .3‬קטגוריית‪ ‬מדעים‪ ‬טהורים‪ :‬ביולוגיה‪/‬כימיה‪/‬פיזיקה‪ ,‬מדעי‪ ‬ההתנהגות‪ ‬והחברה‪ 18) ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי(‪ ‬‬
‫‪ .4‬קטגוריית‪ ‬חלל‪ ‬ופיזיקה‪ :‬אנרגיה‪ ‬וחלל‪/‬אסטרופיזיקה‪ 18) ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי(‪ ‬‬
‫‪ .5‬קטגוריית‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪ ‬ומתמטיקה‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪/‬מתמטיקה‪ 18) ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי(‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫העולים‪ ‬לשלב‪ ‬הגמר‪ :‬‬
‫עשרים‪ (20) ‬עולים‪ ‬לשלב‪ ‬הגמר‪ :‬שני‪ (2) ‬זוכים‪ ‬מכל‪ ‬קבוצת‪ ‬גיל‪ ‬מכל‪ ‬אחת‪ ‬מחמש‪ (5) ‬הקטגוריות‪ ‬יתחרו‪ ‬על‪ ‬פרסי‪ ‬הגמר‪ .‬‬
‫‪6 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרסי‪ ‬הקטגוריות‪ :‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ National Geographic ‬למדעי‪ ‬הטבע‪ ‬והסביבה‪ ‬יוענק‪ ‬לזוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬מקטגוריית‪ ‬‬
‫פרס‪National Geographic Explorer ‬‬
‫מדעי‪ ‬הטבע‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ LEGO Education ‬לחדשנות‪ ‬הנדסית‪ ‬יוענק‪ ‬לזוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬מקטגוריית‪ ‬תכנון‪ ‬פיזי‪ ‬והנדסה‪ .‬‬
‫פרס‪LEGO Builder ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ Scientific American Innovator ‬יוענק‪ ‬לזוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬מקטגוריית‪ ‬מדעים‪ ‬‬
‫פרס‪Scientific American Innovator ‬‬
‫טהורים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ Virgin Galactic ‬לחלל‪ ‬יוענק‪ ‬לזוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬מקטגוריית‪ ‬חלל‪ ‬ופיזיקה‪ .‬‬
‫פרס‪Virgin Galactic Pioneer ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ Google ‬למדע‪ ‬המחשב‪ ‬יוענק‪ ‬לזוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬מקטגוריית‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪ ‬ומתמטיקה‪ .‬‬
‫פרס‪Google Technologist ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ :‬‬
‫אחד‪ (1) ‬מבין‪ ‬הזוכים‪ ‬בפרסי‪ ‬הגמר‪ ‬ייבחר‪ ‬לזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ .‬המתמודד‪ ‬שזכה‪ ‬בציון‪ ‬השני‪ ‬בגובהו‪ ‬בקטגוריה‪ ‬המתאימה‪ ‬אחרי‪ ‬‬
‫הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬ייקבע‪ ‬כזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגמר‪ ‬באותה‪ ‬קטגוריה‪ ,‬במקומו‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרסים‪ ‬נוספים‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫​פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‪ ‬מוענק‪ ‬לפרויקט‪ ‬שעשויה‪ ‬להיות‪ ‬לו‪ ‬השפעה‪ ‬משמעותית‪ ‬בקהילה‪ .‬על‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‬
‫ההגשות‪ ‬שיישקלו‪ ‬לפרס‪ ‬זה‪ ‬להיות‪ ‬חדשניות‪ ,‬קלות‪ ‬ליישום‪ ‬וניתנות‪ ‬להעתקה‪ ‬לקהילות‪ ‬אחרות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ ‬החממה‪ ‬מוענק‪ ‬לתלמיד‪ ‬בקבוצת‪ ‬הגיל‪ ‬של‪ ‬בני‪ .13­15 ‬‬
‫פרס‪ ‬החממה‬
‫‪ ‬‬
‫​פרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‪ ‬מוענק‪ ‬כהוקרה‪ ‬למחנך‪ ‬שעורר‪ ‬בתלמידים‪ ‬השראה‪ ‬והמריץ‪ ‬אותם‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫פרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‬
‫להשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬יריד‪ ‬המדע‪ .‬אפשרות‪ :‬במהלך‪ ‬תהליך‪ ‬ההרשמה‪ ,‬מתמודד‪ ‬יכול‪ ‬לציין‪ ‬מי‪ ‬עורר‪ ‬בו‪ ‬השראה‪ ‬ומדוע‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ ‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬והזוכים‪ ‬בפרסי‪ ‬הקטגוריות‪ ‬לא‪ ‬יוכלו‪ ‬להיות‪ ‬מועמדים‪ ‬לזכייה‪ ‬‬
‫​‪ :‬‬
‫הערה‪ ‬לגבי‪ ‬כל‪ ‬הפרסים‪ ‬הנוספים‬
‫בפרס‪ ‬נוסף‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫דרישות‪ ‬כלליות‪ ‬להגשה‪ :‬‬
‫דרישות‪ ‬טכניות‪ :‬‬
‫●‬
‫תקציר‪ ‬פרויקט‪ ‬אופציונלי‪ ‬בווידאו‪ YouTube) ‬בלבד(‪ :‬עד‪ ‬שתי‪ ‬דקות‪ (2) ‬זמן‪ ‬צפייה‪ .‬אם‪ ‬הווידאו‪ ‬ארוך‪ ‬משתי‪ ‬‬
‫)‪ (2‬דקות‪ ,‬רק‪ ‬שתי‪ (2) ‬הדקות‪ ‬הראשונות‪ ‬יישפטו‪ .‬‬
‫●‬
‫תקציר‪ ‬פרויקט‪ ‬אופציונלי‪ ‬במצגת‪ Google Slides) ‬בלבד(‪ :‬עד‪ ‬עשרים‪ (20) ‬שקופיות‪ .‬אם‪ ‬המצגת‪ ‬ארוכה‪ ‬‬
‫יותר‪ ‬מעשרים‪ (20) ‬שקופיות‪ ,‬רק‪ ‬עשרים‪ (20) ‬השקופיות‪ ‬הראשונות‪ ‬יישפטו‪ .‬‬
‫●‬
‫שפה‪ :‬ניתן‪ ‬להגיש‪ ‬את‪ ‬המועמדויות‪ ‬באחת‪ ‬מהשפות‪ ‬הבאות‪ :‬אנגלית‪ ,‬גרמנית‪ ,‬איטלקית‪ ,‬ספרדית‪ ,‬צרפתית‪ ,‬‬
‫ערבית‪ ,‬עברית‪ ,‬פולנית‪ ,‬יפנית‪ ,‬רוסית‪ ,‬טורקית‪ ,‬פורטוגלית‪ ,‬קוריאנית‪ ‬או‪ ‬סינית‪) ‬בכתב‪ ‬מפושט‪ ‬או‪ ‬מסורתי(‪ .‬‬
‫עם‪ ‬זאת‪ ,‬תוכלו‪ ‬לשלוח‪ ‬הגשות‪ ‬בכל‪ ‬שפה‪ ,‬בתנאי‪ ‬שתספקו‪ ‬גם‪ ‬תרגום‪/‬תסריט‪ ‬באנגלית‪ ‬עבור‪ ‬השופטים‪ ‬דוברי‪ ‬‬
‫האנגלית‪ .‬לשפות‪ ‬שניתן‪ ‬להשתמש‪ ‬בהן‪ ‬בהגשה‪ ‬לא‪ ‬תהיה‪ ‬השפעה‪ ‬על‪ ‬הסיכויים‪ ‬לזכות‪ ‬בתחרות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫מגבלות‪ ‬נוספות‪ ‬החלות‪ ‬על‪ ‬ההגשות‪ : ‬‬
‫פרויקטים‪ ‬הכוללים‪ ‬אובייקטים‪ ‬אנושיים‪ ,‬נתונים‪ ‬אנושיים‪ ‬או‪ ‬ניסויים‪ ‬בבני‪ ‬אדם‪ ‬כפופים‪ ‬למגבלות‪ ‬הבאות‪ :‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬ממקורות‪ ‬קיימים‪ ,‬הנגישים‪ ‬לציבור;‪ ‬‬
‫‪7 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬מתצפיות‪ ‬התנהגותיות‪ ‬במקומות‪ ‬ציבוריים‪ ,‬שהגישה‪ ‬אליהם‪ ‬אינה‪ ‬מוגבלת‪ ;.‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬שהתקבלו‪ ‬ותועדו‪ ‬בפורמט‪ ‬אנונימי‪/‬ללא‪ ‬פרטים‪ ‬מזהים‪ .‬‬
‫פרויקטים‪ ‬הכוללים‪ ‬אובייקטים‪ ‬שהם‪ ‬בעלי‪ ‬חיים‪ ‬או‪ ‬נתונים‪ ‬לגבי‪ ‬בעלי‪ ‬חיים‪ ‬כפופים‪ ‬למגבלות‪ ‬הבאות‪ :‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬ממקורות‪ ‬קיימים‪ ,‬הנגישים‪ ‬לציבור;‪ ‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬מפרויקטים‪ ‬של‪ ‬תצפיות‪ ‬בבעלי‪ ‬חיים‪ ‬או‪ ‬התנהגות‪ ‬בעלי‪ ‬חיים‪ ‬בסביבתם‪ ‬הטבעית‪ ‬או‪ ‬במעבדת‪ ‬תצפיות‪ ‬קיימת‪ ‬‬
‫)למשל‪ ,‬אוניברסיטה(‪ .‬‬
‫פרויקטים‪ ‬הכרוכים‪ ‬באובייקטים‪ ‬שהם‪ ‬חומרים‪ ‬ביולוגיים‪ ,‬בנתונים‪ ‬על‪ ‬חומרים‪ ‬ביולוגיים‪ ‬או‪ ‬בבדיקות‪ ‬ביולוגיות‪ ‬כפופים‪ ‬‬
‫למגבלות‪ ‬הבאות‪ :‬‬
‫שימוש‪ ‬בנתונים‪ ‬ממקורות‪ ‬קיימים‪ ,‬הנגישים‪ ‬לציבור;‪ ‬‬
‫​‪ ‬או‪ ‬ברמה‪ ‬נמוכה‪ ‬יותר;‪ ‬‬
‫​‪(BSL1) ‬‬
‫שימוש‪ ‬באורגניזמים‪ ‬הרשומים‪ ‬ברמת‪ ‬בטיחות­ביולוגית‪1 ‬‬
‫קטגוריות‪ ‬אלה‪ ‬כוללות‪ :‬‬
‫שמרי‪ ‬האפייה‪ ‬ושמרי‪ ‬בירה‪ ,‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬הם‪ ‬קשורים‪ ‬במחקרים‪ ‬על‪ ‬דנ"א;‪ ‬‬
‫חיידקי‪ ‬לקטובצילוס‪ ,‬בצילוס‪ ‬טורינגיינזיס‪ ,‬חיידקים‪ ‬מקבּעי­חנקן‪ ,‬חיידקים‪ ‬זוללי­נפט‪ ,‬אמבות‪ ‬ריריות‪ ‬וחיידקים‪ ‬זוללי­אצות‪ ‬‬
‫המוכנסים‪ ‬לסביבתם‪ ‬הטבעית‪ .‬הכנת‪ ‬תרבית‪ ‬של‪ ‬חיידקים‪ ‬או‪ ‬פטריות‪ ‬באזורי‪ ‬מגורים‪ ‬אסורה‪ ‬לחלוטין‪ .‬הכנת‪ ‬תרביות‪ ‬חייבת‪ ‬‬
‫להיעשות‪ ‬בצלוחיות‪ ‬פטרי‪ ‬סגורות‪ ‬תחת‪ ‬השגחה‪ ‬נאותה‪ ‬של‪ ‬בעלי‪ ‬מקצוע‪ ‬העוסקים‪ ‬באופן‪ ‬שגרתי‪ ‬בתרביות‪ ‬של‪ ‬חומרים‪ ‬ביולוגיים‪ ,‬‬
‫על‪ ‬ידי‪ ‬משתתפים‪ ‬שיש‪ ‬להם‪ ‬גישה‪ ‬למתקני‪ ‬אוטוקלב‪ .‬מותר‪ ‬לבצע‪ ‬מחקרים‪ ‬בהתפתחות‪ ‬עובש‪ ‬על‪ ‬פריטי‪ ‬מזון‪ ‬מחוץ‪ ‬למעבדה‪ ‬‬
‫מקצועית‪ ‬אך‪ ‬ורק‪ ‬אם‪ ‬הניסוי‪ ‬מופסק‪ ‬כשנצפית‪ ‬עדות‪ ‬ראשונה‪ ‬לעובש‪ .‬‬
‫שימוש‪ ‬ברקמות‪ ‬כפוף‪ ‬למגבלות‪ ‬הבאות‪ :‬‬
‫רקמה‪ ‬צמחית;‪ ‬‬
‫תרביות‪ ‬תאים‪ ‬ורקמות‪ ‬מוּכּרות‪) ‬לדוגמה‪ ,‬שהתקבלו‪ ‬מאוסף‪ ‬האמריקאי‪ ‬של‪ ‬סוגי‪ ‬תרביות(‪ .‬לתשומת‪ ‬לבכם‪ :‬יש‪ ‬לציין‪ ‬את‪ ‬המקור‪ ‬‬
‫ואת‪ ‬המספר‪ ‬הקטלוגי‪ ‬של‪ ‬תרביות‪ ‬התאים‪ ‬בתוכנית‪ ‬המחקר‪ .‬‬
‫בשר‪ ‬או‪ ‬תוצרי‪ ‬לוואי‪ ‬של‪ ‬בשר‪ ‬שמקורם‪ ‬בחנויות‪ ‬מזון‪ ,‬במסעדות‪ ‬או‪ ‬במפעלי‪ ‬הכנת‪ ‬בשר‪ ‬למכירה;‪ ‬‬
‫שיער;‪ ‬‬
‫שיניים‪ ‬שעברו‪ ‬סטריליזציה‪ ‬כדי‪ ‬להרוג‪ ‬כל‪ ‬פתוגן‪ ‬הנישא‪ ‬בדם‪ ‬העלול‪ ‬להימצא‪ ‬בהן‪) .‬מומלץ‪ ‬להשתמש‪ ‬בחיטוי‪ ‬כימי‪ ‬או‪ ‬בהרתחה‪ ‬‬
‫באוטוקלאב‪ ‬בטמפרטורה‪ ‬של‪ 121 ‬מעלות‪ ‬צלזיוס‪ ‬למשך‪ ‬עשרים‪ (20) ‬דקות(‪ .‬‬
‫רקמה‪ ‬מאובנת‪ ‬או‪ ‬דגימות‪ ‬ארכיאולוגיות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​חל‪ ‬איסור‪ ‬מוחלט‪ ‬על‪ ‬שימוש‪ ‬בחומרים‪ ‬מסרטנים‪ ‬מכל‪ ‬‬
‫אין‪ ‬להשתמש‪ ‬או‪ ‬לטפל‪ ‬בחומרים‪ ‬כימיים‪ ‬מסוכנים‪ ‬בשום‪ ‬פרויקט‪ .‬‬
‫סוג‪ ‬שהוא‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫תנאי‪ ‬הגשה‪ :‬‬
‫​(‪ ‬ולמדיניות‪ ‬‬
‫​(‪Google ‬‬
‫בעצם‪ ‬ההגשה‪ ‬הנך‪ ‬מסכים‪ ‬לציית‪ ‬לתנאי‪ ‬השירות‪ ‬של‪http://www.google.com/accounts/TOS ‬‬
‫​(‪ ,‬שכולם‪ ‬משולבים‪ ‬בדרך‪ ‬ההפניה‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ .‬השימוש‪ ‬‬
‫הפרטיות‪ ‬שלה‪http://www.google.com/privacypolicy.html) ‬‬
‫​‬
‫​‪ YouTube ,‬ו‪/‬או‪ ‬כל‪ ‬נכס‪ ‬אחר‪ ‬של‪ Google ‬כפוף‪ ‬לתנאי‪ ‬השירות‪ ‬ולהגבלות‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬אתר‪ ,‬בהתאמה‪ ,‬‬
‫ב­‪Gmail, Google Sites‬‬
‫המסדיר‪ ‬שימוש‪ ‬מסוג‪ ‬זה‪ ,‬ואתה‪ ‬מסכים‪ ‬לציית‪ ‬לכל‪ ‬התנאים‪ ‬האלה‪ .‬הגרסה‪ ‬האמריקאית‪ ‬של‪ ‬התנאים‪ ,‬ההנחיות‪ ‬והמדיניות‪ ‬תחול‪ ‬‬
‫עליך‪ ‬אם‪ ‬אינך‪ ‬מתגורר‪ ‬במדינה‪ ‬שיש‪ ‬בה‪ ‬גרסה‪ ‬מקומית‪ ‬של‪ ‬אתר‪ .Google ‬בעצם‪ ‬ההגשה‪ ,‬בלי‪ ‬הבדל‪ ‬מאיזו‪ ‬מדינה‪ ‬היא‪ ‬‬
‫מתבצעת‪ ,‬אתה‪ ‬מצהיר‪ ‬ומאשר‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬שקיבלת‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬הזכויות‪ ,‬הרישיונות‪ ‬‬
‫והאישורים‪ ‬בכתב‪ ‬מכל‪ ‬אדם‪ ‬אשר‪ ‬ייתכן‪ ‬שנעזרת‪ ‬בו‪ ‬או‪ ‬שהשתתף‪ ‬ביצירת‪ ‬ההגשה‪) ‬או‪ ‬מהורה‪ /‬אפוטרופוס‪ ‬חוקי‪ ‬אם‪ ‬אדם‪ ‬זה‪ ‬‬
‫נחשב‪ ‬כקטין‪ ‬במדינת‪ ‬מגוריו(;‪ ‬ושההגשה‪ ‬שלך‪ ‬עומדת‪ ‬בתקנות‪ ‬רשמיות‪ ‬אלה‪ ‬ובדרישות‪ ‬אתר‪ ‬התחרות‪ ,‬וכן‪ ‬‬
‫אינה‪ ‬מכילה‪ ‬שימוש‪ ‬כלשהו‪ ‬בשמות‪ ,‬בדיוקנאות‪ ,‬בתצלומים‪ ‬או‪ ‬בפרטים‪ ‬מזהים‪ ‬אחרים‪ ,‬במלואם‪ ‬או‪ ‬בחלקם‪ ,‬של‪ ‬אנשים‪ ‬אחרים‪ ,‬‬
‫בין‪ ‬אם‪ ‬הם‪ ‬חיים‪ ‬או‪ ‬מתים‪ ,‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬הוא‪ ‬נחוץ‪ ‬לציטוט‪ ‬מקורות‪ ‬ביבליוגרפיים‪ ‬במסגרת‪ ‬ההגשה;‪ ‬‬
‫אינה‪ ‬כוללת‪ ‬מוזיקה‪ ,‬סימנים‪ ‬מסחריים‪ ,‬לוגו‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬חומר‪ ‬אחר‪ ‬המוגן‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬זכויות‪ ‬יוצרים‪ ‬ושאינו‪ ‬בבעלות‪ ‬המתמודד)ים(‪) ‬כולל‪ ‬‬
‫דברים‪ ‬כגון‪ ‬שמות‪ ‬חברה‪ ,‬מוזיקה‪ ,‬תצלומים‪ ,‬עבודות‪ ‬אמנות‪ ,‬טלוויזיה‪ ,‬סרטים‪ ‬או‪ ‬מדיה‪ ‬אחרת(‪ ‬או‪ ‬המפרים‪ ‬או‪ ‬פוגעים‪ ‬בדרך‪ ‬‬
‫אחרת‪ ‬בזכויות‪ ‬של‪ ‬צד‪ ‬שלישי‪ ‬כלשהו‪ ‬או‪ ‬בזכויות‪ ‬קניין‪ ‬רוחני‪ ‬אחרות;‪ ‬‬
‫‪8 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫אינה‪ ‬כפופה‪ ‬לשום‪ ‬הסכם)ים(‪ ‬עם‪ ‬צד‪ ‬שלישי‪ ‬ואין‪ ‬צורך‪ ‬בהסכמה‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬ברישיון‪ ‬מצד‪ ‬שלישי‪ ‬כלשהו‪ ‬בנוגע‪ ‬לזה‪ ,‬ושגופי‪ ‬התחרות‪ ‬לא‪ ‬‬
‫יידרשו‪ ‬לשלם‪ ‬או‪ ‬לגבות‪ ‬תשלום‪ ‬מכל‪ ‬אדם‪ ‬או‪ ‬גוף‪ ,‬כולל‪ ‬אך‪ ‬מבלי‪ ‬להגביל‪ ,‬כל‪ ‬עמותה‪ ‬לניהול‪ ‬זכויות‪ ‬יוצרים‪ ‬או‪ ‬בעלים‪ ‬של‪ ‬זכות‪ ‬‬
‫יוצרים‪ ,‬זכויות‪ ‬נלוות‪ ‬או‪ ‬זכויות‪ ‬מוסריות‪ ,‬או‪ ‬אנשים‪ ‬המייצגים‪ ‬גופים‪ ‬אלו‪ ‬וכל‪ ‬אדם‪ ‬הפועל‪ ‬בשמם‪ ‬כתוצאה‪ ‬משימוש‪ ‬או‪ ‬ניצול‪ ‬של‪ ‬‬
‫הרעיון‪ ,‬חומרי‪ ‬ההגשה‪ ‬לתחרות‪ ‬או‪ ‬זכויות‪ ‬הכלולות‪ ‬בהגשה‪ ‬זו;‪ ‬‬
‫כוללת‪ ‬הוכחה‪ ‬שהתקבלו‪ ‬כל‪ ‬ההיתרים‪ ‬מהרשויות‪ ‬המקומיות‪ ‬ואישורים‪ ‬דרושים‪ ‬אחרים;‪ ‬אינה‪ ‬כוללת‪ ‬השמצות‪ ,‬ייצוג­כוזב‪ ‬או‪ ‬‬
‫הערות‪ ‬פוגעות‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬תוכן‪ ‬אחר‪ ‬שעלולה‪ ‬להיות‪ ‬לו‪ ‬השפעה‪ ‬שלילית‪ ‬על‪ ‬השם‪ ‬הטוב‪ ‬או‪ ‬המוניטין‪ ‬של‪ ‬הגופים‪ ‬הפטורים‪ ‬או‪ ‬של‪ ‬‬
‫יחידים‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬גופים‪ ‬כלשהם;‪ ‬אינה‪ ‬כוללת‪ ‬תוכן‪ ‬פורנוגרפי‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬אופי‪ ‬מיני‪ ,‬תוכן‪ ‬של‪ ‬שנאה‪ ‬מכל‪ ‬סוג‪ ‬שהוא‪) ‬לרבות‪ ‬גזענות‪ ,‬מיניות‪ ‬‬
‫וכו'(‪ ,‬תוכן‪ ‬שמקדם‪ ‬אלימות‪ ‬או‪ ‬פגיעה‪ ‬ביצור‪ ‬חי‪ ‬אחר‪ ,‬או‪ ‬כל‪ ‬תוכן‪ ‬פוגעני‪ ,‬מגונה‪ ‬או‪ ‬בלתי­הולם‪ ‬אחר;‪ ‬אינה‪ ‬כוללת‪ ‬איומים‪ ‬מכל‪ ‬סוג‪ ‬‬
‫שהוא‪ ‬או‪ ‬דברים‪ ‬שיש‪ ‬בהם‪ ‬משום‪ ‬הפחדה‪ ,‬הטרדה‪ ‬או‪ ‬הצקה‪ ‬לאדם‪ ‬כלשהו;‪ ‬וכן‪ ‬אינה‪ ‬מפרה‪ ‬אף‪ ‬חוק‪ ‬מקומי‪ ,‬חוק‪ ‬מדינה‪ ,‬חוק‪ ‬‬
‫ארצי‪ ‬או‪ ‬בינלאומי‪ ,‬או‪ ‬מפרסמת‪ ‬תוכן‪ ‬כלשהו‪ ‬שיש‪ ‬בו‪ ‬כדי‪ ‬לעודד‪ ‬או‪ ‬לספק‪ ‬הוראות‪ ‬לביצוע‪ ‬עבירה‪ ‬פלילית‪ .‬מנהלת‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫שומרת‪ ‬לעצמה‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬לפסול‪ ‬כל‪ ‬מתמודד‪ ‬שהיא‪ ‬סבורה‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ,‬שחרג‪ ‬מרוח‪ ‬התחרות‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬מצג‪ ‬‬
‫​מנהלת‪ ‬התחרות‪ ‬שומרת‪ ‬לעצמה‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬לבדוק‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬‬
‫)מדעי‪ ‬או‪ ‬לא(‪ ‬או‪ ‬הבטחה‪ ‬בכל‪ ‬עת‪ ‬במהלך‪ ‬התחרות‪ .‬‬
‫שהתקבלו‪ ‬במהלך‪ ‬שלב‪ ‬הקול‪ ‬הקורא‪ ‬והיא‪ ‬תפרסם‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ ‬רק‪ ‬את‪ ‬ההגשות‪ ‬של‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ ,‬העולים‪ ‬‬
‫לגמר‪ ,‬הזוכים‪ ‬בפרסים‪ ,‬הזוכים‪ ‬בפרסי‪ ‬הקטגוריות‪ ‬והזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬אשר‪ ‬מצייתות‪ ‬לתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬כפי‪ ‬שייקבע‪ ‬על‪ ‬‬
‫​הגשות‪ ‬של‪ ‬מתמודדים‪ ‬שאינם‪ ‬פועלים‪ ‬על­פי‪ ‬תקנות‪ ‬‬
‫ידי‪ ‬מנהלת‪ ‬התחרות‪ ‬ועל­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪") ‬הגשות‪ ‬כשירות"(‪ .‬‬
‫רשמיות‪ ‬אלה‪ ,‬כפי‪ ‬שייקבע‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתם‪ ‬הבלעדי‪ ,‬ייפסלו‪ ‬מהתחרות‪ ‬ולא‪ ‬יופיעו‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ .‬אתה‪ ‬‬
‫מסכים‪ ‬לכך‪ ‬שהצדדים‪ ‬הפטורים‪) ‬כמוגדר‪ ‬להלן(‪ ‬אינם‪ ‬אחראים‪ ‬לשימוש‪ ‬לא‪ ‬מורשה‪ ‬כלשהו‪ ‬בהגשות‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬צדדים‪ ‬שלישיים‪ .‬גופי‪ ‬‬
‫התחרות‪ ‬אינם‪ ‬מתחייבים‪ ‬לפרסום‪ ‬הגשה‪ ‬כלשהי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​בכפוף‪ ‬למגבלות‪ ‬החוק‪ ‬התקף‪ ,‬אין‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬חברות‪ ‬אם‪ ,‬חברות‪ ‬בנות‪ ,‬שותפים‪ ,‬‬
‫מגבלות‪ ‬טכניות‪ ‬על‪ ‬האחריות‪ :‬‬
‫סוכנויות‪ ‬פרסום‪ ‬וקידום‪ ‬מכירות‪ ,‬יועצים‪ ‬משפטיים‪ ‬ופיננסיים‪ ‬שלהן‪ ‬בהתאמה‪ ,‬או‪ ‬חברות‪ ‬אחרות‪ ‬כלשהן‪ ‬הקשורות‪ ‬לתחרות‪ ‬‬
‫)לרבות‪ ,‬מבלי‪ ‬להגביל‪ ‬את‪ ‬האמור‪ ,‬כל‪ ‬מעניקות‪ ‬הפרסים(‪ ,‬או‪ ‬כל‪ ‬גוף‪ ‬אחר‪ ‬שעשוי‪ ‬להתווסף‪ ‬לאתר‪ ‬התחרות‪ ‬כמשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬זו‪ ‬‬
‫לאחר‪ ‬שתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬פורסם‪ ,‬וכל‪ ‬אחד‪ ‬מהפקידים‪ ,‬המנהלים‪ ,‬בעלי‪ ‬המניות‪ ,‬הסוכנים‪ ,‬בעלי‪ ‬הרישיון‪ ‬והעובדים‪ ‬שלהן‪ ,‬וכן‪ ‬‬
‫​"(‪) ‬למעט‪ ‬בשל‪ ‬רשלנות‪ ‬של‪ ‬צד‪ ‬פטור(‪ ,‬אחראים‪ ‬להזנת‪ ‬מידע‪ ‬‬
‫​הצדדים‪ ‬הפטורים‬
‫ספקי‪ ‬גישה‪ ‬לאינטרנט‪ ‬כלשהם‪) ‬להלן‪ ‬במאוחד‪" ‬‬
‫שגוי‪ ‬או‪ ‬לא­מדויק‪ ,‬לטעות‪ ‬אנוש‪ ,‬לתקלה‪ ‬טכנית‪ ,‬לאבדן‪ ‬נתונים‪ ‬או‪ ‬לעיכוב‪ ‬בהעברת‪ ‬נתונים‪ ,‬להשמטה‪ ,‬להפסקה‪ ,‬למחיקה‪ ,‬‬
‫לפגם‪ ,‬לתקלה‪ ‬בקו‪ ‬טלפון‪ ,‬מחשב‪ ‬או‪ ‬רשת‪ ‬אחרת‪ ,‬לציוד‪ ‬מחשב‪ ,‬לתוכנה‪ ‬או‪ ‬לשילוב‪ ‬כלשהו‪ ‬שלהם‪ ,‬לאי­יכולת‪ ‬לגשת‪ ‬לאתר‪ ‬‬
‫התחרות‪ ‬או‪ ‬לאתר‪ ,Google ‬לבעיות‪ ‬בהעלאת‪ ‬הגשות‪ ‬או‪ ‬בהורדת‪ ‬חומרים‪ ‬כלשהם‪ ‬הקשורים‪ ‬בתחרות‪ ‬מאתר‪ Google ‬או‪ ‬מאתר‪ ‬‬
‫התחרות‪ ,‬או‪ ‬להגשות‪ ‬או‪ ‬לחומרים‪ ‬אחרים‪ ‬שהתקבלו‪ ‬באיחור‪ ,‬אבדו‪ ,‬נגנבו‪ ,‬ניזוקו‪ ,‬הופנו‪ ‬בטעות‪ ,‬אינם‪ ‬נכונים‪ ,‬שובשו‪ ,‬עוכבו‪ ,‬לא‪ ‬‬
‫נמסרו‪ ‬או‪ ‬שאינם‪ ‬מלאים‪ .‬לצורך‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬קבלת‪ ‬הגשה‪ ‬מתבצעת‪ ‬כאשר‪ ‬שרתי‪ ‬אתר‪ Google ‬מקבלים‪ ‬בהצלחה‪ ‬את‪ ‬‬
‫הפרויקט‪ ‬שהועלה‪ ‬לאתר‪ ‬התחרות‪ ‬ומתעדים‪ ‬את‪ ‬פרטי‪ ‬ההגשה‪ ‬הנדרשים‪ .‬כל‪ ‬מידע‪ ‬שנאסף‪ ‬לגבי‪ ‬הגשה‪/‬מתמודד‪ ‬במהלך‪ ‬‬
‫התחרות‪ ‬יבוא‪ ‬לידי‪ ‬שימוש‪ ‬אך‪ ‬ורק‪ ‬באופן‪ ‬התואם‪ ‬את‪ ‬ההסכמה‪ ‬שניתנה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬המתמודדים‪ ‬בעת‪ ‬ההגשה‪ ‬לתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬‬
‫)כולל‪ ,‬באופן‪ ‬ספציפי‪ ,‬למדיניות‪ ‬הפרטיות‪ ‬של‪ Google ‬הנ"ל(‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫השיפוט‪ ‬לקביעת‪ ‬העולים‪ ‬לשלבי‪ ‬הגמר‪ ‬האזוריים‪ ,‬העולים‪ ‬לגמר‪ ,‬הזוכים‪ ‬בפרסים‪ ‬והזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫השיפוט‪ :‬‬
‫​‪ ‬למטרות‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ .‬קבוצה‪ ‬של‪ ‬נציגי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬‬
‫​“הקריטריונים ”‬
‫דרישות‪ ‬ההגשה‪ ‬והקריטריונים‪ ‬דלהלן‪ ‬ייקראו‪ ‬ביחד‪ ‬‬
‫​(‪ ‬תקבע‪ ‬את‪ ‬האופן‪ ‬והתהליך‪ ‬של‪ ‬הערכת‪ ‬הגשות‪ ‬כשירות‪ ,‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתם‪ ‬הבלעדי‪ .‬‬
‫​"השופט)ים("‬
‫​‪ ‬או‪ ‬‬
‫​"חבר‪ ‬השופטים"‬
‫)להלן‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :1 ‬תקציר‪ ‬‬
‫תקציר‪ ‬מעולה‪ ‬ייתן‪ ‬סקירה‪ ‬קצרה‪ ‬ובהירה‪ ‬של‪ ‬השאלות‪ ‬או‪ ‬הבעיות‪ ‬שאתה‪ ‬חוקר‪ ,‬שלבי‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלך‪ ,‬מה‪ ‬אתה‪ ‬מנסה‪ ‬להשיג‪ ‬‬
‫ובאיזו‪ ‬מידה‪ ‬הצלחת‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :2 ‬אודות‪ ‬עצמי‪ / ‬אודות‪ ‬הצוות‪ ‬‬
‫‪9 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬מעולים‪ ‬יפגינו‪ ‬להט‪ ‬אמתי‪ ‬למדע‪ ‬או‪ ‬להנדסה‪ ,‬יציגו‪ ‬את‪ ‬רעיונותיהם‪ ‬בביטחון‪ ,‬בבהירות‪ ‬ובהתלהבות‪ ‬ויסבירו‪ ‬את‪ ‬‬
‫משמעות‪ ‬הזכייה‪ ‬עבורם‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫*סעיף‪ :3 ‬שאלה‪ / ‬השערה‪ ‬‬
‫שאלה‪ ‬או‪ ‬השערה‪ ‬מצוינת‪ ‬תהיה‪ ‬מעניינת‪ ,‬יצירתית‪ ,‬מנוסחת‪ ‬באופן‪ ‬מדעי‪ ‬ורלוונטית‪ ‬לעולם‪ ‬של‪ ‬היום‪ .‬מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬יכללו‪ ‬‬
‫השערות‪ ‬או‪ ‬תוצאות‪ ‬צפויות‪ ‬הנובעות‪ ‬מן‪ ‬השאלה‪ ,‬הממוקדות‪ ‬היטב‪ ‬והמסתמכות‪ ‬על‪ ‬ידע‪ ‬קיים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :4 ‬מחקר‪ ‬‬
‫מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬מעולים‪ ‬יבצעו‪ ‬מחקר‪ ‬שיסייע‪ ‬להם‪ ‬לעצב‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬ושיעמיד‪ ‬את‪ ‬העבודה‪ ‬שלהם‪ ‬בהקשר‪ ‬רלוונטי‪ ‬ומציאותי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫*סעיף‪ :5 ‬שיטה‪ / ‬בדיקה‪ ‬ותכנון‪ ‬מחדש‪ ‬‬
‫מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬מעולים‪ ‬יראו‪ ‬שהם‪ ‬השתמשו‪ ‬בטכניקות‪ ‬ניסוי‪ ‬טובות‪ ‬או‪ ‬בתהליכי‪ ‬בדיקה‪ ‬טובים‪ ‬ויתארו‪ ‬את‪ ‬שיטתם‪ ‬בבהירות‪ ‬‬
‫ובמפורט‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫*סעיף‪ :6 ‬תוצאות‪ ‬‬
‫מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬מעולים‪ ‬יתעדו‪ ‬נתונים‪ ‬רלוונטיים‪ ,‬תוצאות‪ ‬או‪ ‬תצפיות‪ ‬באופן‪ ‬מדויק‪ ,‬יציגו‪ ‬אותם‪ ‬בבירור‪ ‬ויתארו‪ ‬דפוסים‪ ‬או‪ ‬מגמות‪ ‬‬
‫נתמכים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫*סעיף‪ :7 ‬סיכום‪ / ‬דיווח‪ :‬‬
‫מסקנה‪ ‬או‪ ‬דוח‪ ‬מעולים‪ ‬יסבירו‪ ‬כיצד‪ ‬הניסוי‪ ‬או‪ ‬הבדיקות‪ ‬משיבים‪ ‬על‪ ‬השאלה‪ ‬או‪ ‬על‪ ‬הבעיה‪ ,‬או‪ ‬מדוע‪ ‬אינם‪ ‬משיבים‪ ‬עליה‪ ,‬והאם‪ ‬‬
‫הם‪ ‬תומכים‪ ‬בהנחת‪ ‬היסוד‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫סעיף‪ :8 ‬ביבליוגרפיה‪ ,‬סימוכין‪ ‬והכרת‪ ‬תודה‪ ‬‬
‫מתמודדים‪/‬צוותים‪ ‬מעולים‪ ‬יתייחסו‪ ‬ויכללו‪ ‬סימוכין‪ ‬ברורים‪ ‬למקורות‪ ‬המידע‪ ‬שבהם‪ ‬עיינו‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬שציינו‪ ‬כמראי‪ ‬מקום‪ ‬וכן‪ ‬יכירו‪ ‬תודה‪ ‬על‪ ‬‬
‫כל‪ ‬סיוע‪ ‬שניתן‪ ‬להם‪) ‬כגון‪ ‬השגת‪ ‬ציוד‪ ‬וחומרים‪ ,‬בטיחות‪ ‬או‪ ‬שימוש‪ ‬בציוד‪ ‬או‪ ‬בטכניקות‪ ‬לא‪ ‬מוכרים(‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​חבר‪ ‬שופטים‪ ‬יבדוק‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬הכשירות‪ ‬שנשלחו‪ ‬וידרג‪ ‬אותן‪ .‬במהלך‪ ‬סבב‪ ‬שיפוט‪ ‬זה‪ ,‬‬
‫​‪ ‬‬
‫קביעת‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪:‬‬
‫חבר‪ ‬השופטים‪ ‬יקרא‪ ‬רק‪ ‬את‪ ‬הסעיפים‪ ‬המסומנים‪ ‬בכוכבית‪ ‬לעיל‪) ‬סעיפים‪) 3 ‬שאלה‪/‬השערה(‪) 5 ,‬שיטה‪/‬בדיקה‪ ‬ותכנון‪ ‬מחדש(‪ 6 ,‬‬
‫)תוצאות(‪ ,‬ו­‪) 7‬סיכום‪/‬דיווח((‪ .‬אם‪ ‬חרגת‪ ‬מהגבלת‪ ‬מספר‪ ‬המלים‪ ‬והאורך‪ ,‬לא‪ ‬מובטח‪ ‬שהשופטים‪ ‬ימשיכו‪ ‬לקרוא‪ ‬או‪ ‬לצפות‪ ‬בחומר‪ ‬‬
‫מעבר‪ ‬למגבלות‪ ‬שצוינו‪ ‬בתקנון‪ ‬זה‪ .‬המתמודדים‪ ‬רשאים‪ ‬לספק‪ ‬תוכן‪ ‬תומך‪ ‬נוסף‪ ‬בכל‪ ‬אחד‪ ‬מהסעיפים‪) ‬לדוגמה‪ ,‬מסמכים‪ ‬‬
‫משובצים‪ ‬שנוצרו‪ ‬באמצעות‪ ,Google Docs/Sheets/Slides ‬או‪ ‬סרטוני‪ ‬וידיאו‪ ‬שנוצרו‪ ‬ב­‪ .(YouTube‬עם‪ ‬זאת‪ ,‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬‬
‫אינו‪ ‬מחויב‪ ‬לקרוא‪ ‬את‪ ‬המסמכים‪ ‬התומכים‪ ‬האלה‪ ,‬וייתכן‪ ‬שהם‪ ‬לא‪ ‬ישתקפו‪ ‬או‪ ‬יתרמו‪ ‬לציון‪ ‬שיוענק‪ ‬למתמודד‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫הקריטריונים‪ ‬לשיפוט‪") ‬קריטריונים"(‪ ‬והציון‪ ‬המרבי‪ ‬שניתן‪ ‬להעניק‪ ‬בכל‪ ‬סעיף‪ ‬של‪ ‬הפרויקט‪ ‬מפורטים‪ ‬להלן‪ .‬‬
‫שאלה‪ / ‬השערה‪) ‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫שיטה‪ / ‬בדיקה‪ ‬ותכנון‪ ‬מחדש‪) ‬עד‪ 15 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫תוצאות‪) ‬עד‪ 15 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫מסקנה‪ / ‬דיווח‪) ‬עד‪ 15 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫הציון‪ ‬המושלם‪ ‬הוא‪ .50 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫לפני‪ ‬פרסום‪ ‬שמות‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ ,‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬הראשוני‪ ‬יקרא‪ ‬במלואן‪ ‬את‪ ‬ההגשות‪ ‬שקיבלו‪ ‬את‪ ‬הניקוד‪ ‬הגבוה‪ ‬ביותר‪ ‬‬
‫כדי‪ ‬להבטיח‪ ‬שהשיטה‪ ‬המדעית‪ ‬או‪ ‬התהליכים‪ ‬ההנדסיים‪ ‬מבוססים‪ ‬ושאין‪ ‬הפרות‪ ‬של‪ ‬תקנון‪ ‬יריד‪ ‬המדע‪ ‬של‪ .Google ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪10 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫תשעים‪ (90) ‬ההגשות‪ ‬שיזכו‪ ‬בציונים‪ ‬הגבוהים‪ ‬ביותר‪) ‬שלוש‪ (3) ‬מכל‪ ‬קבוצת‪ ‬גיל‪ 13­15) ‬וכן‪ (16­18 ‬בכל‪ ‬אחד‪ ‬משלושת‪ (3) ‬‬
‫האזורים‪ ,EMEA, APAC) ‬יבשות‪ ‬אמריקה(‪ ‬מכל‪ ‬אחת‪ ‬מחמש‪ (5) ‬הקטגוריות‪ – ‬סך‪ ‬הכל‪ ‬שמונה‪ ‬עשרה‪ (18) ‬בכל‪ ‬קטגוריה(‪ ‬‬
‫​"‪ .‬‬
‫​עולים‪ ‬פוטנציאליים‪ ‬לגמר‪ ‬האזור י‬
‫ייקבעו‪ ‬כ"‬
‫‪ ‬‬
‫פרסום‪ ‬שמות‪ ‬העולים‪ ‬הפוטנציאליים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ :‬שמות‪ 90 ‬העולים‪ ‬הפוטנציאליים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ ‬יפורסמו‪ ‬באתר‪ ‬‬
‫​‪ ‬ב­‪ 7‬ביולי‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬לתאריך‪ ‬זה‪ .‬‬
‫‪http:/googlesciencefair.com‬‬
‫‪ ‬‬
‫​חבר‪ ‬השופטים‪ ‬של‪ ‬הגמר‪ ‬האזורי‪ ‬ידרג‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬שעלו‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ ‬כדי‪ ‬לבחור‪ ‬מתוכן‪ ‬שני‪ (2) ‬‬
‫קביעת‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ :‬‬
‫עולים‪ ‬לגמר‪ ‬פוטנציאליים‪ ‬בקטגוריית‪ ‬גיל‪ ‬עבור‪ ‬כל‪ ‬אחת‪ ‬משתי‪ (2) ‬קבוצות‪ ‬הגיל‪ (16­18 ,13­15) ‬בכל‪ ‬קטגוריה‪ – ‬סך‪ ‬הכל‪ ‬ארבעה‪ ‬‬
‫)‪ (4‬בכל‪ ‬קטגוריה‪ – ‬סך‪ ‬הכל‪ 20 ‬עולים‪ ‬לגמר‪ ‬פוטנציאליים‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬הקטגוריות‪ ‬המתאימות‪ ‬שפורטו‪ ‬לעיל‪ .‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ ‬‬
‫עשויים‪ ‬להתבקש‪ ‬להשתתף‪ ‬בריאיון‪ ‬טלפוני‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬ריאיון‪ ‬וידיאו‪ ‬עם‪ ‬נציג‪ ‬של‪ ‬חבר‪ ‬השופטים‪ .‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬עשוי‪ ‬גם‪ ‬לבקש‪ ‬המלצות‪ ‬‬
‫ממורים‪ ‬ומחונכים‪ ‬של‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬האזורי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​עולים‪ ‬לגמר‪ ‬‬
‫חבר‪ ‬השופטים‪ ‬יבחר‪ ‬עד‪ ‬עשרים‪ (20) ‬הגשות‪ ‬עם‪ ‬הניקוד‪ ‬הגבוה‪ ‬ביותר‪) ‬עשר‪ (10) ‬מכל‪ ‬קבוצת‪ ‬גיל(‪ ‬אשר‪ ‬ייחשבו‪ ‬ל“‬
‫​”‪ ‬ויהיו‪ ‬מועמדים‪ ‬לזכייה‪ ‬בפרס‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ,‬כמתואר‪ ‬במפורט‪ ‬להלן‪ .‬ששה‪ (6) ‬מועמדים‪ ‬מחליפים‪) ‬שלושה‪ (3) ‬‬
‫פוטנציאליים‬
‫מכל‪ ‬קבוצת‪ ‬גיל(‪ ‬ייבחרו‪ ‬תוך‪ ‬שימוש‪ ‬באותם‪ ‬קריטריונים‪) ‬להלן‪" ‬מחליפים"(‪ .‬כל‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬הפוטנציאליים‪ ‬והמחליפים‪ ‬יידרשו‪ ‬‬
‫להצהיר‪ ‬ולחתום‪ ‬על‪ ‬תצהיר‪) ‬או‪ ‬על‪ ‬אישור‪ ‬הצהרה‪) ‬לפי‪ ‬העניין((‪ ‬בדבר‪ ‬זכאות‪ ‬והסכמה‪ ‬לפרסום‪ ,‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬הדבר‪ ‬אסור‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬‬
‫​”(‪ ‬ומסמך‪ ‬‬
‫​ההסכמות‬
‫חוק;‪ ‬הסכם‪ ‬והסכמה‪ ‬מצד‪ ‬מועמד;‪ ‬הסכמים‪ ‬אחרים‪ ‬לפי‪ ‬הצורך‪ ‬ביוזמת‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪) ‬להלן‪ ‬במאוחד‪" ,‬‬
‫הסכמה‪ ‬לנסיעה‪ ,‬וישלחו‪ ‬אותם‪ ‬בדוא"ל‪ ‬או‪ ‬בפקס‪) ‬ואחר‪ ‬כך‪ ‬בדואר‪ ‬למנהלת‪ ‬התחרות(‪ ‬עד‪ ‬התאריך‪ ‬המצוין‪ ‬בהודעה‪ ‬שתגיע‪ ‬‬
‫באמצעות‪ ‬הדואר‪ ‬האלקטרוני‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫אם‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪ ‬פוטנציאלי‪ ‬נחשב‪/‬ת‪ ‬קטין‪/‬ה‪ ‬באזור‪ ‬השיפוט‪ ‬של‪ ‬מקום‪ ‬מגוריו‪/‬ה‪ ,‬על‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬של‪ ‬המתמודד‪ ‬‬
‫למלא‪ ‬את‪ ‬טופסי‪ ‬ההסכמה‪ ‬ולחתום‪ ‬עליהם‪ ,‬והוא‪ ‬יהיה‪ ‬אחראי‪ ‬למלא‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬הדרישות‪ ‬החלות‪ ‬על‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬הנחשבים‪ ‬‬
‫קטינים‪ ,‬כפי‪ ‬שצוין‪ ‬בתקנון‪ ‬זה‪) ‬ובנוסף‪ ,‬אם‪ ‬העולה‪ ‬הפוטנציאלי‪ ‬לגמר‪ ‬הוא‪ ‬קטין‪ ‬שמתגורר‪ ‬בספרד‪ ,‬על‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬‬
‫​"(‪ ‬על‪ ‬תוכנם‪ ‬של‪ ‬טופסי‪ ‬ההסכמה(‪ .‬אם‪ ‬הסכמה‪ ‬כלשהי‪ ‬‬
‫החוקי‪ ‬של‪ ‬המתמודד‪ ‬לדווח‪ ‬לתובע‪ ‬הכללי‪Ministerio Fiscal") ‬‬
‫​‬
‫שנשלחה‪ ‬לעולה‪ ‬פוטנציאלי‪ ‬לגמר‪ ‬תוחזר‪ ‬עקב‪ ‬אי‪ ‬מסירה‪ ,‬אם‪ ‬לא‪ ‬ניתן‪ ‬להגיע‪ ‬לעולה‪ ‬פוטנציאלי‪ ‬לגמר‪ ‬בפרק‪ ‬זמן‪ ‬סביר‪ ‬או‪ ‬אם‪ ‬הוא‪ ‬‬
‫אינו‪ ‬ממלא‪ ‬כיאות‪ ‬את‪ ‬טפסי‪ ‬ההסכמה‪ ‬המתוארים‪ ‬בתקנון‪ ‬זה‪ ‬ואינו‪ ‬מחזיר‪ ‬אותם‪ ‬בפרק‪ ‬הזמן‪ ‬שצוין‪ ,‬או‪ ‬אם‪ ‬נמצא‪ ‬שעולה‪ ‬פוטנציאלי‪ ‬‬
‫לגמר‪ ‬אינו‪ ‬כשיר‪ ‬או‪ ‬אינו‪ ‬עומד‪ ‬בדרישות‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬העולה‪ ‬הפוטנציאלי‪ ‬לגמר‪ ‬ייפסל‪ ,‬ועל­פי‪ ‬שיקול‪ ‬הדעת‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬‬
‫מנהלת‪ ‬התחרות‪ ,‬המתמודד‪ ‬ששלח‪ ‬את‪ ‬ההגשה‪ ‬שזכתה‪ ‬לניקוד‪ ‬הגבוה‪ ‬ביותר‪ ‬הבא‪ ,‬יקבל‪ ‬על‪ ‬כך‪ ‬הודעה‪ ,‬אם‪ ‬מסגרת‪ ‬הזמן‪ ‬‬
‫תאפשר‪ ‬זאת‪ .‬לשימת‪ ‬לבכם‪" ,‬הצהרת‪ ‬הזכאות‪ ‬וההסכמה‪ ‬לפרסום"‪ ‬כוללת‪ ‬הסכמה‪ ‬לשימוש‪ ‬בשמות‪ ‬המלאים‪ ‬של‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ,‬‬
‫בתמונותיהם‪ ,‬בעיר‪ ‬מגוריהם‪ ,‬ברקע‪ ,‬בסיפורים‪ ‬ובתצלומים‪ ‬שלהם‪ ‬לצרפים‪ ‬פרסומיים‪ ‬וללא‪ ‬פיצוי‪ ‬נוסף‪ .‬למען‪ ‬הסר‪ ‬ספק‪ ,‬סירוב‪ ‬‬
‫למתן‪ ‬הסכמה‪ ‬זו‪ ‬לא‪ ‬ימנע‪ ‬מהעולה‪ ‬הפוטנציאלי‪ ‬לגמר‪ ‬לקבל‪ ‬את‪ ‬הפרס‪ ‬הרלוונטי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​לעשרים‪ (20) ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬יוענק‪ ‬פרס‪ ‬העלייה‪ ‬לגמר‪ ,‬נסיעה‪ ‬למטה‪ Google ‬במאונטיין‪ ‬ויו‪ ,‬קליפורניה‪ ‬כדי‪ ‬‬
‫קביעת‪ ‬הזוכים‪ :‬‬
‫להשתתף‪ ‬באירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה‪ ‬הסופי‪ ‬שייערך‪ ‬ב­‪ 19­21‬בספטמבר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬למועד‪ ‬זה‪ .‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬יידרשו‪ ‬להשתתף‪ ‬‬
‫באירוע‪ ‬למשך‪ ‬מספר‪ ‬ימים‪ ‬כפי‪ ‬שייקבע‪ ‬מראש‪ .‬באירוע‪ ‬זה‪ ,‬חבר‪ ‬שופטים‪ ‬נוסף‪ ‬של‪ ‬ידוענים‪ ‬יבדוק‪ ‬כל‪ ‬הגשה‪ ‬ויבחר‪ ‬בזוכים‪ .‬כל‪ ‬‬
‫מתמודד‪ ‬יציג‪ ‬את‪ ‬הגשתו‪ ‬לחבר‪ ‬השופטים‪ ‬הידוענים‪ .‬השופטים‪ ‬ייבחרו‪ ‬מבין‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬זוכה‪ ‬קטגוריה‪ ‬אחד‪ (1) ‬בכל‪ ‬אחת‪ ‬‬
‫מחמש‪ (5) ‬הקטגוריות‪ ,‬ולאחר‪ ‬מכן‪ ‬ייבחרו‪ ‬זוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬מבין‪ ‬חמשת‪ (5) ‬הזוכים‪ ‬האלה‪ ‬בפרסי‪ ‬הקטגוריות‪ .‬‬
‫במקרה‪ ‬של‪ ‬תיקו‪ ‬במהלך‪ ‬אחד‪ ‬משלבי‪ ‬תהליך‪ ‬השיפוט‪/‬קביעת‪ ‬הזוכה‪ ,‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬שהגיעו‪ ‬למצב‪ ‬של‪ ‬תיקו‪ ‬יישפטו‪ ‬מחדש‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬‬
‫חבר‪ ‬אחד‪ (1) ‬של‪ ‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬הידוענים‪ ‬על‪ ‬בסיס‪ ‬אמות‪ ‬המידה‪ ‬התקפות‪ ‬לשיפוט‪ .‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬יוּצא‪ ‬מרשימת‪ ‬הזוכים ‪ ‬‬
‫בפרסי‪ ‬הקטגוריות‪ ,‬ולאחר‪ ‬הבחירה‪ ‬בזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬ייבחר‪ ‬זוכה‪ ‬מחליף‪ ‬לפרס‪ ‬הקטגוריה‪ ‬המתאימה‪ .‬ההגשות‪ ‬של‪ ‬הזוכים‪ ‬‬
‫בפרסי‪ ‬הקטגוריות‪ ‬ושל‪ ‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬יצוינו‪ ‬כהגשות‪ ‬הזוכות‪ ‬ויוצגו‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ ‬ב­‪ 21‬בספטמבר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬למועד‪ ‬‬
‫זה‪ .‬ציון‪ ‬ההגשות‪ ‬כעולה‪ ‬לגמר‪ ,‬זוכה‪ ‬בקטגוריה‪ ,‬זוכה‪ ‬בפרס‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬זוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬כפוף‪ ‬לאימות‪ ‬הזכאות‪ ‬ולהוכחת‪ ‬העמידה‪ ‬‬
‫בדרישות‪ ‬תקנון‪ ‬זה‪ ,‬להמשך‪ ‬עמידה‪ ‬בדרישות‪ ‬תקנון‪ ‬זה‪ ‬ולאישורה‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ .‬אם‪ ‬אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה‪ ‬יבוטל‪ ,‬מכל‪ ‬סיבה‪ ‬‬
‫שהיא‪ ,‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬תבחר‪ ‬את‪ ‬הזוכים‪ ‬הסופיים‪ ‬בהתבסס‪ ‬על‪ ‬סבב‪ ‬נוסף‪ ‬של‪ ‬שיפוט‪ ,‬בהתאם‪ ‬לקריטריונים‪ ‬דלעיל‪ .‬‬
‫‪11 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ ‬השופטים‪ ‬ייבחרו‪ ‬זוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬בכל‪ ‬אחד‪ ‬משלושה‪ (3) ‬פרסים‪ ‬נוספים‪ .‬‬
‫קביעת‪ ‬הזוכים‪ ‬בפרסים‪ ‬הנוספים‪:‬‬
‫‪ ‬‬
‫​פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‪ ‬מוענק‪ ‬לפרויקט‪ ‬של‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪ ‬או‪ ‬של‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪ ‬אזורי‪ ‬שעשויה‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‬
‫להיות‪ ‬לו‪ ‬השפעה‪ ‬משמעותית‪ ‬בקהילה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫הקריטריונים‪ ‬לשיפוט‪ ‬והציון‪ ‬המרבי‪ ‬לפרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‪ :‬‬
‫‪ (1‬הוקרת‪ ‬פרויקט‪ ‬שעשוי‪ ‬לגרום‪ ‬לשינוי‪ ‬מעשי‪ ‬באמצעות‪ ‬מתן‪ ‬מענה‪ ‬לאתגר‪ ‬בתחום‪ ‬הסביבה‪ ,‬הבריאות‪ ‬או‪ ‬‬
‫המשאבים‪) .‬עד‪ 10 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (2‬חדשני‪ ,‬קל‪ ‬ליישום‪ ‬בפועל‪) .‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (3‬ניתן‪ ‬להרחבה‪ ‬לקהילות‪ ‬אחרות‪) .‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫הציון‪ ‬המושלם‪ ‬הוא‪ .20 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬פרס‪ ‬החממה‪ ‬מוענק‪ ‬לאחד‪ ‬מהעולים‪ ‬לגמר‪ ‬בקבוצת‪ ‬הגיל‪ 13­15 ‬שמצטייר‪ ‬כהבטחה‪ ‬בתחום‪ ‬המדע‪ ‬או‪ ‬ההנדסה‪ .‬‬
‫פרס‪ ‬החממה‬
‫‪ ‬‬
‫הקריטריונים‪ ‬לשיפוט‪ ‬והציון‪ ‬המרבי‪ ‬לפרס‪ ‬החממה‪ :‬‬
‫‪ (1‬הגשה‪/‬רעיון‪ ‬מעוררי‪ ‬השראה‪ – ‬האם‪ ‬אכן‪ ‬מדובר‪ ‬ברעיון‪ ‬בולט‪ ‬במקוריותו?‪) ‬עד‪ 10 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (2‬גילוי‪ ‬תשוקה‪ ‬לתחום‪ ‬המדע‪/‬ההנדסה‪ – ‬האם‪ ‬המועמד‪ ‬לפרס‪ ‬יהיה‪ ‬דמות‪ ‬ראויה‪ ‬לחיקוי‪ ‬עבור‪ ‬מדענים‪ ‬צעירים?‪ ‬‬
‫)עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (3‬הבטחה‪ ‬בתחום‪ – ‬האם‪ ‬המועמד‪ ‬לפרס‪ ‬הוא‪ ‬מדען‪/‬מהנדס‪ ‬צעיר‪ ‬מבטיח?‪) ‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (4‬כישורים‪ ‬תקשורתיים‪ – ‬התלהבות‪ ,‬בהירות‪ ,‬ביטחון‪ ‬עצמי‪ ,‬שימוש‪ ‬יעיל‪ ‬במדיה‪ ,‬בתרשימים‪ ,‬ב­‪ Google‬‬
‫‪) .Tools‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫הציון‪ ‬המושלם‪ ‬הוא‪ .25 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​במהלך‪ ‬שלב‪ ‬הקול‪ ‬קורא‪ ‬להגשות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬במהלך‪ ‬אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכים‪ ‬הסופיים‪ ‬במאונטיין‪ ‬ויו‪ ,‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫פרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‬
‫קליפורניה‪ ,‬באפשרות‪ ‬המועמדים‪ ‬לכלול‪ ‬מידע‪ ‬אודות‪ ‬אדם‪ ‬שעורר‪ ‬בהם‪ ‬השראה‪ ‬והמריץ‪ ‬אותם‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ .‬פרס‪ ‬המחנך‪ ‬‬
‫המעורר‪ ‬השראה‪ ‬ניתן‪ ‬בהוקרה‪ ‬למורה‪ ‬מעורר‪ ‬השראה‪ ‬שסייע‪ ‬לאחד‪ (1) ‬מהעולים‪ ‬לגמר‪ ‬להיכנס‪ ‬לתחרות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫הקריטריונים‪ ‬לשיפוט‪ ‬והציון‪ ‬המרבי‪ ‬לפרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‪ :‬‬
‫‪ (1‬האם‪ ‬המורה‪ ‬הוא‪ ‬שהביא‪ ‬לידיעתך‪ ‬את‪ ‬יריד‪ ‬המדע?‪) ‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (2‬ובאופן‪ ‬נרחב‪ ‬יותר‪ ,‬לידיעת‪ ‬הכיתה‪/‬בית‪ ‬הספר?‪) ‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (3‬האם‪ ‬המורה‪ ‬ליווה‪ ‬אותך‪ ‬בייעוץ‪ ‬ובמתן‪ ‬תמיכה‪ ‬לכל‪ ‬אורך‪ ‬הדרך?‪) ‬עד‪ 5 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫‪ (4‬ספר‪ ‬לנו‪ ‬מדוע‪ ‬המורה‪ ‬שלך‪ ‬הוא‪ ‬מקור‪ ‬השראה‪ ‬כה‪ ‬משמעותי‪ ‬עבורך?‪) ‬עד‪ 10 ‬נקודות(‪ ‬‬
‫הציון‪ ‬המושלם‪ ‬הוא‪ .25 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫במקרה‪ ‬שיתברר‪ ‬כי‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪ ‬אזורי‪ ,‬עולה‪ ‬לגמר‪ ,‬זוכה‪ ‬בקטגוריה‪ ,‬זוכה‪ ‬בפרס‪ ‬או‪ ‬זוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬אינו‪ ‬כשיר‪ ‬לזכייה‪ ‬או‪ ‬שלא‪ ‬‬
‫עמד‪ ‬בדרישות‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬המועמד‪ ‬ייפסל‪ ‬ונותנת‪ ‬החסות‪ ‬רשאית‪ ‬לבחור‪ ‬מועמד‪ ‬מחליף‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ,‬גם‪ ‬‬
‫אם‪ ‬שמו‪ ‬של‪ ‬המועמד‪ ‬שנפסל‪ ‬או‪ ‬ההגשה‪ ‬שנפסלה‪ ‬כבר‪ ‬הוצגו‪ ‬או‪ ‬הוכרזו‪ ‬באופן‪ ‬מקוון‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫החלטות‪ ‬חבר‪ ‬השופטים‪ ‬הן‪ ‬סופיות‪ ‬ומחייבות‪ ‬בכל‪ ‬עניין‪ ‬הקשור‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪) ‬מבלי‪ ‬לפגוע‪ ‬בזכויות‪ ‬של‪ ‬תביעה‪ ‬כלשהי‪ ‬שעשויה‪ ‬‬
‫להיות‪ ‬מוגשת‪ ‬לבית‪ ‬המשפט(‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫לתשומת‪ ‬לבכם‪ :‬הנכם‪ ‬מאשרים‪ ‬ומסכימים‪ ‬שגופי‪ ‬התחרות‪ ‬ישמרו‪ ‬לעצמן‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬לפסול‪ ‬כל‪ ‬מתמודד‪ ‬בכל‪ ‬עת‪ ,‬על­פי‪ ‬‬
‫שיקול‪ ‬דעתם‪ ‬הבלעדי‪ ,‬על‪ ‬בסיס‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬דבר‪ ‬הנכלל‪ ‬או‪ ‬הנלמד‪ ‬או‪ ‬שהתקבל‪ ‬כתוצאה‪ ‬מכל‪ ‬הסכמה‪ ‬שניתנה‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬טופס‪ ‬‬
‫שנדרש‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ,‬שעל­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתם‪ ‬הבלעדי‪ ‬מהווה‪ ‬הפרה‪ ‬של‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬או‪ ‬בדרך‪ ‬אחרת‪ .‬‬
‫‪12 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​פרסים‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ :‬‬
‫זוכה‪ ‬אחד‪ (1) ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬יקבל‪ ‬מלגה‪ ‬מחברת‪ :Google ‬מלגה‪ ‬בסך‪ 50,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬המיועדת‪ ‬לקדם‪ ‬את‪ ‬השכלתו‪ ‬‬
‫של‪ ‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ .‬אם‪ ‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬הגדול‪ ‬הוא‪ ‬צוות‪ 50,000 ,‬הדולרים‪ ‬יחולקו‪ ‬באופן‪ ‬שווה‪ ‬בין‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ .‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬‬
‫דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬יוענק‪ ‬פרס‪ ‬שווה‪ ‬ערך‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬הפרס‪ ‬הגדול‪ ý50,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הזוכים‪ ‬בפרס‪ ‬הקטגוריה‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדעי‪ ‬הטבע‪ ‬‬
‫פרס‪ :National Geographic Explorer ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬הזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ ,National Geographic Explorer ‬יחד‪ ‬עם‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחד‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ,‬יצטרפו‪ ‬למסע­חקר‪ ‬של‪ ‬‬
‫הפרס‬
‫‪ National Geographic‬לארכיפלג‪ ‬גלפגוס‪ ,‬המכונה‪" ‬המעבדה‪ ‬החיה‪ ‬של‪ ‬דרווין"‪ ‬ומשמש‪ ‬בית‪ ‬לשפע‪ ‬של‪ ‬בעלי‪ ‬חיים‪ ‬בסביבתם‪ ‬‬
‫​‪ ‬יזמן‪ ‬לזוכה‪ ‬מפגשים‪ ‬מלהיבים‪ ‬מטווח‪ ‬קרוב‪ ‬עם‪ ‬‬
‫הטבעית‪ .‬המסע‪ ‬בתא‪ ‬מקטגוריה‪ 2 ‬בספינה‪National Geographic Endeavour ‬‬
‫​‬
‫מינים‪ ‬שונים‪ ,‬כגון‪ ‬צבי‪ ‬ענק‪ ‬בעלי‪ ‬שריון‪ ‬דמוי­כיפה‪ ,‬איגואנות‪ ‬ים‪ ,‬קורמורנים‪ ‬נטולי‪ ‬יכולת‪ ‬תעופה‪ ,‬בלוויית‪ ‬צוות‪ ‬מגוון‪ ‬של‪ ‬מומחים‪ – ‬‬
‫החל‪ ‬מחוקרי‪ ‬טבע‪ ‬ועד‪ ‬למומחים‪ ‬אזוריים‪ – ‬שיחלקו‪ ‬עמם‪ ‬את‪ ‬הידע‪ ‬והתובנות‪ ‬שלהם‪ ‬על‪ ‬חיות‪ ‬הבר‪ ,‬הנופים‪ ‬והתרבות‪ ‬המקומית‪ .‬‬
‫הזוכה‪ ‬וההורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬המלווה‪ ‬חייבים‪ ‬לנסוע‪ ‬יחד‪ ‬באותו‪ ‬מסלול‪ ‬ובתאריכים‪ ‬שיימסרו‪ ‬להם‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ – ‬אחרת‪ ‬‬
‫נסיעתם‪ ‬תבוטל‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬רשאית‪ ‬להחליף‪ ‬את‪ ‬הפרס‪ ‬בפרס‪ ‬אחר‪ ‬שווה‪ ‬ערך‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ ‬במקרה‪ ‬שמימוש‪ ‬‬
‫הפרס‪ ‬המיועד‪ ‬לא‪ ‬יהיה‪ ‬אפשרי‪ ‬מכל‪ ‬סיבה‪ ‬שהיא‪ .‬המסע‪ ‬ייערך‪ ‬באנגלית‪ ‬בלבד‪ .‬פרטי‪ ‬הנסיעה‪ ‬כפופים‪ ‬לזמינות‪ .‬הנוסעים‪ ‬‬
‫מסכימים‪ ‬לקבל‪ ‬על‪ ‬עצמם‪ ‬את‪ ‬התנאים‪ ‬וההתניות‪ ‬הכרוכים‪ ‬במסעות‪ .National Geographic ‬תוקף‪ ‬הפרס‪ ‬הוא‪ ‬לנסיעה‪ ‬במהלך‪ ‬‬
‫שנת‪ .2016 ‬בכפוף‪ ‬למקום‪ ‬פנוי‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדעי‪ ‬הטבע‪ 14,980­16,900 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ‬או‪ ‬לכל‪ ‬חבר‪ ‬בצוות‪ ‬זוכה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬תכנון‪ ‬פיזי‪ ‬והנדסה‪ ‬‬
‫פרס‪ :LEGO Builder ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הפרס‪ :‬הזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ ,LEGO Builder ‬יחד‪ ‬עם‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחד‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ,‬יזכו‪ ‬בנסיעה‪ ‬אל‪ ‬המטה‪ ‬הראשי‪ ‬של‪ LEGO ‬‬
‫‪ Group‬בעיר‪ ‬בילונד‪ ,‬דנמרק‪ ,‬שם‪ ‬ייפגש‪ ‬התלמיד‪ ‬עם‪ ‬עובדים‪ ‬ומעצבים‪ ‬של‪ ‬חברת‪ .LEGO Education ‬התלמיד‪ ‬יסייר‪ ‬במפעלי‪ ‬‬
‫הייצור‪ ‬של‪ ,LEGO ‬ב"בית‪ ‬הרעיונות‪ ‬של‪ ,"LEGO ‬ויקבל‪ ‬כרטיסים‪ ‬לביקור‪ ‬בפארק‪ LEGOLAND ‬בדנמרק‪ .‬הזוכה‪ ‬יקבל‪ ‬גם‪ ‬‬
‫ערכה‪ ‬לכיתת­לימוד‪ ‬של‪ LEGO MINDSTORMS Education EV3 ‬עבור‪ ‬בית‪ ‬הספר‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ ,‬כולל‪ ‬תוכנית‪ ‬לימודים‪ .‬בנוסף‪ ,‬‬
‫הזוכה‪ ‬יקבל‪ ‬מערכת‪ ‬מותאמת‪ ‬אישית‪ ‬של‪ ‬לבני‪ LEGO ‬שעוצבה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬אחד‪ ‬ממעצבי‪ ‬חברת‪ LEGO Education ‬בבילונד‪ ,‬‬
‫דנמרק‪ .‬כמו‪ ‬כן‪ ,‬התלמיד‪ ‬יקבל‪ ‬גישה‪ ‬למשך‪ ‬ששה‪ (6) ‬חודשים‪ ‬לעבודה‪ ‬בצוותא‪ ‬עם‪ ‬מנהל‪ ‬בחברת‪ LEGO Education ‬שישמש‪ ‬‬
‫לו‪ ‬כמנחה‪ ,‬על‪ ‬מנת‪ ‬ללמוד‪ ‬כיצד‪ ‬להשיק‪ ‬עסק‪ ‬וללמוד‪ ‬את‪ ‬אמנוּת‪ ‬היזמוּת‪ .‬הנסיעה‪ ‬תקפה‪ ‬למשך‪ ‬שנה‪ ‬אחת‪ ‬ממועד‪ ‬הזכייה‪ ‬בפרס ‪ ‬‬
‫וחובה‪ ‬להשלימה‪ ‬בתוך‪ ‬שנת‪ .2016 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬תכנון‪ ‬פיזי‪ ‬והנדסה‪ 10,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ‬או‪ ‬לכל‪ ‬חבר‪ ‬בצוות‪ ‬זוכה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדעים‪ ‬טהורים‪ ‬‬
‫פרס‪ :Scientific American Innovator ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬הזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ Scientific American Innovator ‬יקבל)ו(‪ ‬מלגה‪ ‬במזומן‪ ‬בסך‪ 25,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬מחברת‪ ‬‬
‫הפרס‬
‫‪ ,Scientific American‬המיועדת‪ ‬לשמש‪ ‬למימון‪ ‬המשך‪ ‬לימודיו‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ .‬בנוסף‪ ,‬בית‪ ‬הספר‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ ‬יקבל‪ ‬גישה‪ ‬דיגיטלית‪ ‬‬
‫‪13 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫לארכיונים‪ ‬של‪ ‬מגזין‪ Scientific American ‬למשך‪ 12 ‬חודשים‪ .‬אם‪ ‬הזוכה‪ ‬הוא‪ ‬צוות‪ ,‬הסכום‪ ‬של‪ 25,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬יפוצל‪ ‬‬
‫באופן‪ ‬שווה‪ ‬בין‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ ,‬ובית‪ ‬הספר‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬אחד‪ ‬מחברי‪ ‬הצוות‪ ‬יקבל‪ ‬גישה‪ ‬לארכיונים‪ ‬של‪ ‬מגזין‪ Scientific American ‬‬
‫למשך‪ 12‬חודשים‪ .‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬יינתן‪ ‬פרס‪ ‬שווה‪ ‬ערך‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדעים‪ ‬טהורים‪ 25,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬חלל‪ ‬ופיזיקה‪ ‬‬
‫פרס‪ :Virgin Galactic Pioneer ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬הזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ ,Virgin Galactic Pioneer ‬יחד‪ ‬עם‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחד‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ,‬יילקחו‪ ‬לסיור‪ ‬בנמל‪ ‬האוויר‪ ‬‬
‫הפרס‬
‫והחלל‪ ‬מוהאבי‪ ‬של‪ ‬חברת‪ Virgin Galactic ‬במוהאבי‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬לפגישה‪ ‬עם‪ ‬צוות‪ ‬המהנדסים‪ ‬היוצא‪ ‬מן‪ ‬הכלל‪ ‬שהופך‪ ‬את‪ ‬‬
‫החלום‪ ‬של‪ Virgin Galactic ‬למציאות‪ ,‬וכן‪ ‬יזכו‪ ‬להזדמנות‪ ‬להכיר‪ ‬מקרוב‪ ‬את‪ ‬ספינת‪ ‬החלל‪ ‬החדשה‪ ‬שלהם‪ .‬הביקור‪ ‬במסגרת‪ ‬‬
‫הפרס‪ ‬יתקיים‪ ‬במהלך‪ ‬שנת‪ 2016 ‬בתאריך‪ ‬שעליו‪ ‬יוסכם‪ ‬במשותף‪ ‬על‪ ‬ידי‪ Virgin Galactic, Google ‬והזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ Virgin ‬‬
‫‪ .Galactic Pioneer‬ייעשה‪ ‬כל‪ ‬מאמץ‪ ‬כדי‪ ‬לוודא‪ ‬שספינת‪ ‬החלל‪ ‬וכלי‪ ‬הטיס‪ ‬הנושא‪ ‬אותה‪ ‬יהיו‪ ‬במקום‪ ‬במהלך‪ ‬הביקור‪ .‬במקרה‪ ‬‬
‫שמסיבות‪ ‬שמעבר‪ ‬לשליטתה‪ ‬לא‪ ‬יהיה‪ ‬באפשרותה‪ ‬של‪ ‬חברת‪ Virgin Galactic ‬לעמוד‪ ‬בקריטריונים‪ ‬אלה‪ ‬או‪ ‬אחרים‪ ‬של‪ ‬הפרס‪ ‬‬
‫ביום‪ ‬המיועד‪ ,‬חברת‪ Virgin Galactic ‬ונותנת‪ ‬החסות‪ ‬שומרות‪ ‬לעצמן‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬להחליף‪ ‬את‪ ‬הפרס‪ ‬לפרס‪ ‬אחר‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬שווה‪ ‬‬
‫או‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬חלל‪ ‬ומוזיקה‪ 8,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ‬או‪ ‬לכל‪ ‬חבר‪ ‬בצוות‪ ‬זוכה‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪ ‬ומתמטיקה‪ ‬‬
‫פרס‪ :Google Technologist ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬לזוכה)ים(‪ ‬בפרס‪ Google Technologist ‬יוענק‪ ‬סך‪ ‬של‪ 25,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬במימון‪ ‬של‪ ‬חברת‪ Google ‬כדי‪ ‬לסייע‪ ‬‬
‫הפרס‬
‫להם‪ ‬לפתח‪ ‬את‪ ‬הפרויקט‪ ‬שלהם‪ ,‬בנוסף‪ ‬לשנת‪ ‬הנחיה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ Googler ‬בתחום‪ ‬קשור‪ ‬וביקור‪ ‬במשרד‪ ‬הביתי‪ ‬שלו‪ .‬אם‪ ‬הזוכה‪ ‬‬
‫בפרס‪ ‬הוא‪ ‬צוות‪ 25,000 ,‬הדולרים‪ ‬יחולקו‪ ‬באופן‪ ‬שווה‪ ‬בין‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ .‬הצעת‪ ‬פרס‪ ‬זו‪ ‬תקפה‪ ‬למשך‪ ‬שנה‪ ‬אחת‪ ‬ממועד‪ ‬הזכייה‪ ‬‬
‫בפרס‪ ‬ויש‪ ‬להשלימה‪ ‬במהלך‪ ‬שנת‪ .2016 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬קטגוריית‪ ‬מדע‪ ‬המחשב‪ ‬ומתמטיקה‪ 28,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ ‬למעט‪ ‬אם‪ ‬נאמר‪ ‬כאן‪ ,‬משך‪ ‬הנסיעה‪ ‬ייקבע‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬כל‪ ‬אחת‪ ‬מהשותפות‪ Google .‬תספק‪ ‬‬
‫הערה‪ ‬לגבי‪ ‬כל‪ ‬הפרסים‪:‬‬
‫כרטיס‪ ‬טיסה‪ ‬הלוך‪ ‬ושוב‪ ‬במחלקת‪ ‬תיירים‪ ‬לכל‪ ‬זוכה‪) ‬או‪ ‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬זוכה(‪ ,‬ובנוסף‪ ‬להורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחד‪ (1) ‬לכל‪ ‬זוכה‪ ‬‬
‫​השווי‪ ‬בפועל‪ ‬של‪ ‬הפרסים‪ ‬עשוי‪ ‬להשתנות‪ ‬בהתאם‪ ‬‬
‫)או‪ ‬לחבר‪ ‬צוות‪ ‬זוכה(‪ ,‬עבור‪ ‬כל‪ ‬אחת‪ ‬מהנסיעות‪ ‬שפורטו‪ ‬לעיל‪ .‬‬
‫​כל‪ ‬המסים‪ ‬הקשורים‪ ‬לפרס‪ ‬כלשהו‪ ,‬וכן‪ ‬כל‪ ‬‬
‫לתנודות‪ ‬במחירי‪ ‬כרטיסי‪ ‬הטיסה‪ ‬ולמרחק‪ ‬בין‪ ‬נקודת‪ ‬המוצא‪ ‬לבין‪ ‬היעד‪ .‬‬
‫ההוצאות‪ ‬שלא‪ ‬הוזכרו‪ ‬במפורש‪ ‬בתקנון‪ ‬זה‪ ,‬אינם‪ ‬כלולים‪ ‬ותשלומם‪ ‬הוא‪ ‬באחריותו‪ ‬הבלעדית‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ ,‬לרבות‪ – ‬אך‪ ‬‬
‫מבלי‪ ‬להגביל‪ ‬את‪ ‬האמור‪ :‬תחבורה‪ ‬אל‪ ‬שדה‪ ‬התעופה‪ ‬בנקודת‪ ‬המוצא‪ ‬וממנו‪ ,‬ארוחות‪ ,‬משקאות‪ ‬אלכוהוליים‪ ,‬מס‪ ,‬תשרים‪ ,‬‬
‫ביטוח‪ ,‬שירות‪ ‬חדרים‪ ,‬שיחות‪ ‬טלפון‪ ,‬מזכרות‪ .‬על‪ ‬הנסיעה‪ ‬יחולו‪ ‬התקנות‪ ‬והתנאים‪ ‬של‪ ‬חברת‪ ‬התעופה‪ ‬והמלון‪ .‬רכיבי‪ ‬‬
‫הנסיעה‪ ‬כפופים‪ ‬לשינוי‪ ‬ללא‪ ‬הודעה‪ ‬מוקדמת‪ .‬הנסיעה‪ ‬והמגורים‪ ‬במלון‪ ‬כפופים‪ ‬לזמינות‪ ,‬להגבלות‪ ‬מסוימות‪ ,‬לתאריכים‪ ‬‬
‫בהם‪ ‬מחירי‪ ‬הנחה‪ ‬אינם‪ ‬תקפים‪ ,‬וכן‪ ‬לאישור‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ .‬הצגת‪ ‬כרטיס‪ ‬אשראי‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬הזוכה‪) ‬או‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס(‪ ‬‬
‫עשויה‪ ‬להידרש‪ ‬בעת‪ ‬רישום‪ ‬הכניסה‪ ‬למלון‪ .‬הזוכה‪ ‬וההורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחראים‪ ‬באופן‪ ‬בלעדי‪ ‬להשגת‪ ‬כל‪ ‬מסמכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬‬
‫הנחוצים‪) ‬תעודה‪ ‬מזהה‪ ‬בתוקף‪ ‬נושאת‪ ‬תמונה‪ ,‬כרטיס‪ ‬אשראי‪ ,‬וכדומה(‪ ‬לפני‪ ‬מועד‪ ‬הנסיעה‪ .‬תשלום‪ ‬עלויות‪ ‬כלשהן‪ ‬‬
‫הכרוכות‪ ‬בהשגת‪ ‬מסמכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬הדרושים‪ ‬הוא‪ ‬באחריות‪ ‬הזוכה‪ ‬וההורה‪/‬אפוטרופוס‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬שומרת‪ ‬לעצמה‪ ‬את‪ ‬‬
‫הזכות‪ ‬לשנות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬להחליף‪ ‬בכל‪ ‬עת‪ ‬כל‪ ‬פרס‪ ‬או‪ ‬רכיבים‪ ‬כלשהם‪ ‬של‪ ‬הפרס‪ ‬בפרס‪ ‬או‪ ‬ברכיב‪ ‬פרס‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬שווה‪ ‬או‪ ‬גבוה‪ ‬‬
‫יותר‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬תיקבע‪ ‬את‪ ‬זהות‪ ‬חברות‪ ‬התעופה‪ ‬ובתי‪ ‬המלון‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬‬
‫הבלעדי‪ .‬הזוכה‪) ‬או‪ ‬חברי‪ ‬צוות‪ ‬זוכה‪ ‬במקרה‪ ‬שההגשה‪ ‬הזוכה‪ ‬היא‪ ‬של‪ ‬צוות(‪ ‬וההורה)ים(‪/‬אפוטרופוס)ים(‪ ‬חייבים‪ ‬לנסוע‪ ‬‬
‫‪14 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫יחד‪ ‬באותו‪ ‬מסלול‪ ‬ובאותם‪ ‬תאריכים‪ .‬כל‪ ‬תאריכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬כפופים‪ ‬לשינוי‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬הדעת‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ .‬‬
‫על‪ ‬הנסיעה‪ ‬עשויים‪ ‬לחול‪ ‬מגבלות‪ ,‬תנאים‪ ‬והגבלות‪ .‬הסדרי‪ ‬הנסיעה‪ ‬כפופים‪ ‬לזמינות‪ ‬וחייבים‪ ‬להיות‪ ‬במסגרת‪ ‬נסיעה‪ ‬‬
‫הלוך­ושוב‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬לא‪ ‬תישא‪ ‬באחריות‪ ‬בגין‪ ‬נזק‪ ‬כלשהו‪ ‬לכבודה‪ ‬או‪ ‬בגין‪ ‬ביטולים‪ ,‬עיכובים‪ ,‬שינויי‪ ‬מסלול‪ ‬או‪ ‬‬
‫החלפות‪ ‬כלשהם‪ ,‬או‪ ‬בגין‪ ‬מעשים‪ ‬או‪ ‬מחדלים‪ ‬מכל‪ ‬סוג‪ ‬שהוא‪ ‬מצד‪ ‬חברות‪ ‬התעופה‪ ,‬בתי‪ ‬המלון‪ ‬או‪ ‬חברות‪ ‬הסעה‪ ‬אחרות‪ ‬‬
‫או‪ ‬מצד‪ ‬אנשים‪ ‬אחרים‪ ‬כלשהם‪ ‬המספקים‪ ‬מי‪ ‬מהשירותים‪ ‬או‪ ‬המגורים‪ ‬הנדרשים‪ ‬בעקבות‪ ‬זאת‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫השווי‪ ‬הכספי‪ ‬המוערך‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬פרסי‪ ‬הקטגוריות‪ 137,900 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫סכומי‪ ‬הפרסים‪ ‬הנוספים‪ :‬‬
‫‪ ‬‬
‫​מלגה‪ ‬במזומן‪ ‬בסך‪ 10,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬המיועדת‪ ‬לצורך‪ ‬המשך‪ ‬הפיתוח‪ ‬של‪ ‬הרעיון‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫סכום‪ ‬פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‬
‫שהגישו‪ ‬מקבלי‪ ‬הפרס‪ ‬לתחרות‪ .‬אם‪ ‬מקבל‪ ‬הפרס‪ ‬הוא‪ ‬צוות‪ ,‬סך‪ 10,000 ‬הדולרים‪ ‬במזומן‪ ‬יחולק‪ ‬באופן‪ ‬שווה‪ ‬בין‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ .‬‬
‫על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬יוענק‪ ‬פרס‪ ‬שווה‪ ‬ערך‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬ההשפעה‪ ‬על‪ ‬הקהילה‪ 10,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ :‬מלגה‪ ‬במזומן‪ ‬בסך‪ 10,000 ‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬המיועדת‪ ‬לצורך‪ ‬המשך‪ ‬הפיתוח‪ ‬של‪ ‬הרעיון‪ ‬שהגישו‪ ‬מקבלי‪ ‬‬
‫סכום‪ ‬פרס‪ ‬החממה‬
‫הפרס‪ ‬לתחרות‪ .‬אם‪ ‬מקבל‪ ‬הפרס‪ ‬הוא‪ ‬צוות‪ ,‬סך‪ 10,000 ‬הדולרים‪ ‬במזומן‪ ‬יחולק‪ ‬באופן‪ ‬שווה‪ ‬בין‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪ .‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬‬
‫הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬יוענק‪ ‬פרס‪ ‬שווה‪ ‬ערך‪ ‬או‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬גבוה‪ ‬יותר‪ .‬בנוסף‪ ,‬שנת‪ ‬ליווי‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬מנחה‪ ‬מטעם‪ Scientific ‬‬
‫‪ American‬כדי‪ ‬לסייע‪ ‬למקבל‪ ‬הפרס‪ ‬לפתח‪ ‬את‪ ‬הרעיון‪ ‬שלו‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ 10,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬החממה‬
‫‪ ‬‬
‫​כרטיס‪ ‬מתנה‪ ‬בסך‪ 5,000 ‬דולר‪ ‬שישמש‪ ‬לרכישת‪ ‬מוצרי‪ LEGO Education ‬ומענק‪ ‬לכיתה‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫​‪:‬‬
‫סכום‪ ‬פרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‬
‫בסך‪ 5,000 ‬דולר‪ ‬מחברת‪ .Google ‬‬
‫‪ ‬‬
‫​‪ 10,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬המחנך‪ ‬המעורר‪ ‬השראה‬
‫‪ ‬‬
‫השווי‪ ‬הכספי‪ ‬המוערך‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬הפרסים‪ ‬הנוספים‪ 30,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫כל‪ ‬עשרים‪ (20) ‬העולים‪ ‬לגמר‪) ‬כולל‪ ‬כל‪ ‬חבר‪ ‬בצוות(‪ ‬יקבלו‪ :‬‬
‫●‬
‫● שקית‪ ‬של‪" ‬דברים‪ ‬טובים"‪ ‬מטעם‪ Google ‬‬
‫​‪ ‬למשך‪ 12 ‬חודשים‪ .‬‬
‫● מנוי‪ ‬על‪ ‬נשיונל‪ ‬ג'יאוגרפיק‪ :‬מנוי‪ ‬על‪ ‬מגזין‪National Geographic ‬‬
‫​‬
‫● מנוי‪ ‬על‪ ‬סיינטיפיק‪ ‬אמריקן‪ :‬מנוי‪ ‬אישי‪ ‬למהדורה‪ ‬המודפסת‪ ‬והדיגיטלית‪ ‬של‪ ‬מגזין‪ ‬סיינטיפיק‪ ‬אמריקן‪ ‬למשך‪ 12 ‬‬
‫שקית‪ ‬של‪" ‬דברים‪ ‬טובים"‪ ‬מטעם‪ .LEGO Education ‬‬
‫חודשים‪ ,‬החל‪ ‬מספטמבר‪ .2015 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫שווי‪ ‬מוערך‪ ‬של‪ ‬הפרס‪ ‬לעולה‪ ‬לגמר‪ 800 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫השווי‪ ‬המוערך‪ ‬הכולל‪ ‬של‪ ‬הפרסים‪ ‬לעולים‪ ‬לגמר‪ 16,000 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫נסיעת‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬למאונטיין‪ ‬וויוּ‪ :‬‬
‫עשרים‪ (20) ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ‬יקבלו‪ ‬נסיעה‪ ‬של‪ ‬לפחות‪ ‬שלושה‪ (3) ‬ימים‪/‬שני‪ (2) ‬לילות‪) ‬משך‪ ‬הנסיעה‪ ‬תלוי‪ ‬במדינת‪ ‬המוצא‪ ‬ובזמני‪ ‬‬
‫הנסיעה‪ ‬הכרוכים‪ ‬בכך‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬הדעת‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות(‪ ‬לכל‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪ ‬ובמקרה‪ ‬הצורך‪ ,‬לכל‪ ‬חברי‪ ‬הצוות‪) ‬ובלוויית‪ ‬הורה‪ ‬‬
‫או‪ ‬אפוטרופוס‪ ‬שלו‪/‬ה‪ ,‬אם‪ ‬העולה‪ ‬לגמר‪ ‬או‪ ‬חבר‪ ‬הצוות‪ ‬הוא‪ ‬קטין(‪ ‬למאונטיין‪ ‬וויו‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬ארה"ב‪ ,‬על‪ ‬מנת‪ ‬להשתתף‪ ‬ב'אירוע‪ ‬‬
‫‪15 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בחירת‪ ‬הזוכה'‪ ‬הסופי‪ ‬ב­‪ 19­21‬בספטמבר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬למועד‪ ‬זה‪ .‬תאריכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬המדויקים‪ ‬ייקבעו‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬‬
‫על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ .‬גם‪ ‬התאריך‪ ,‬השעה‪ ‬והמיקום‪ ‬של‪ ‬אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה‪ ‬עשויים‪ ‬להשתנות‪ ‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬‬
‫הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ,‬וייתכן‪ ‬כי‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪/‬חברי‪ ‬צוות‪ ‬וההורה‪/‬ים‪/‬האפוטרופוס‪/‬ים‪ ‬המלווים‪) ‬אם‪ ‬נדרשים(‪ ‬יידרשו‪ ‬לנסוע‪ ‬‬
‫בהודעה‪ ‬מראש‪ ‬של‪ ‬עד‪ ‬חמישה‪ ‬עשר‪ (15) ‬יום‪ .‬אם‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬אינו‪ ‬יכול‪ ‬לנסוע‪ ‬בתאריכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬שנקבעו‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬‬
‫נותנת‪ ‬החסות‪ ,‬העולה‪ ‬לגמר‪ ‬או‪ ‬הצוות‪ ‬ייראו‪ ‬כמוותרים‪ ‬על‪ ‬הפרס‪ ‬ועולה‪ ‬לגמר‪ ‬חלופי‪ ‬עשוי‪ ‬להיבחר‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ,‬‬
‫באמצעות‪ ‬הליך‪ ‬השיפוט‪ ‬שצוין‪ ‬למעלה‪ ‬ועל­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ .‬תנאי‪ ‬הנסיעה‪ ‬כוללים‪ ‬טיסה‪ ‬הלוך‪ ‬ושוב‪ ‬במחלקת‪ ‬תיירים‪ ‬לכל‪ ‬‬
‫עולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬צוות‪) ‬וכן‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬אחד‪ (1) ‬לכל‪ ‬אחד‪ ,‬אם‪ ‬הוא‪ ‬קטין(‪ ‬משדה‪ ‬תעופה‪ ‬בעיר‪ ‬גדולה‪ ‬הממוקם‪ ‬קרוב‪ ‬למקום‪ ‬‬
‫מגוריו‪ ‬של‪ ‬העולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬הצוות‪) ‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות(‪ ,‬למאונטיין‪ ‬וויו‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬ארה"ב‪) ‬אם‪ ‬מי‪ ‬‬
‫מן‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪/‬מהצוות‪ ‬מתגורר‪ ‬במרחק‪ ‬של‪ ‬מאתיים‪ (200) ‬מייל‪ ‬או‪ ‬פחות‪ ‬ממאונטיין‪ ‬וויו‪ ,‬קליפורניה‪ ,‬ייתכן‪ ‬שנותנת‪ ‬החסות‪ ,‬על‪ ‬‬
‫פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ,‬תציע‪ ‬תחבורה‪ ‬יבשתית‪ ‬הלוך‪ ‬ושוב‪ ‬ולא‪ ‬יינתן‪ ‬פיצוי‪ ‬או‪ ‬תתאפשר‪ ‬החלפה‪ ‬במקום‪ ‬זאת(;‪ ‬העברה‪ ‬יבשתית‪ ‬הלוך‪ ‬‬
‫ושוב‪ ‬במאונטיין‪ ‬וויוּ‪ ,‬קליפורניה‪ ‬למלון‪ /‬לשדה‪ ‬תעופה‪ ‬באמצעות‪ ‬רכב‪ ‬פרטי‪/‬מסחרי‪/‬אוטובוס‪ ,‬לפי‪ ‬קביעת‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪) ‬אם‪ ‬עולה‪ ‬‬
‫לגמר‪ / ‬צוות‪ ‬אינו‪ ‬זכאי‪ ‬לתחבורה‪ ‬אווירית‪ ,‬לא‪ ‬תינתן‪ ‬ההעברה‪ ‬בין‪ ‬שדה‪ ‬התעופה‪ ‬למלון(;‪ ‬אירוח‪ ‬בבית‪ ‬מלון‪ ‬סטנדרטי‪ ‬במלון‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬‬
‫בחירתה‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪) ‬חדר‪ ‬אחד‪ ,(1) ‬תפוסה‪ ‬יחידה‪ ‬או‪ ‬כפולה‪ ,‬לפי‪ ‬קביעת‪ ‬נותנת‪ ‬החסות(‪ ‬ותחבורת‪ ‬קרקע‪ ‬הלוך‪ ‬ושוב‪ ‬בין‪ ‬‬
‫המלון‪ ‬לבין‪ ‬אירועים‪ ‬קשורים‪ ‬ואירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה‪ .‬כל‪ ‬העלויות‪ ‬וההוצאות‪ ‬הכרוכות‪ ‬בקבלת‪ ‬הפרס‪ ‬והשימוש‪ ‬בו‪ ‬שלא‪ ‬צוינו‪ ‬לעיל‪ ,‬‬
‫כולל‪ ,‬אך‪ ‬ללא‪ ‬הגבלה‪ ,‬כל‪ ‬המיסים‪ ‬הפדרליים‪ ,‬המדינתיים‪ ,‬המחוזיים‪ ‬והמקומיים‪ ‬וכן‪ ‬מיסים‪ ‬אחרים‪) ‬כולל‪ ‬מס‪ ‬הכנסה‪ ‬ומס‪ ‬‬
‫במקור(‪ ,‬דמי‪ ‬הובלת‪ ‬מטען‪ ,‬מסמכי‪ ‬נסיעה‪ ,‬ביטוח‪ ,‬ארוחות‪ ,‬הוצאות‪ ‬אישיות‪ ,‬עלות‪ ‬שירותים‪ ‬מיוחדים‪ ‬בחדר‪ ‬במלון‪ ,‬שיחות‪ ‬טלפון‪ ,‬‬
‫משקאות‪ ,‬טיפים‪ ,‬וכל‪ ‬הוצאה‪ ‬אחרת‪ ‬שלא‪ ‬צוינה‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬הם‪ ‬באחריותם‪ ‬הבלעדית‪ ‬של‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪/‬חברי‪ ‬הצוות‪ .‬‬
‫הערך‪ ‬המשוער‪) (ARV) ‬על‪ ‬פי‪ ‬הערכים‪ ‬בזמן‪ ‬פרסום‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬והסכמות‪ ‬אלה(‪ 3,500 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬לכל‪ ‬אחד‪) ‬או‪ 4,500‬‬
‫דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬לכל‪ ‬אחד‪ ‬אם‪ ‬נחוץ‪ ‬ליווי‪ ‬של‪ ‬הורה‪/‬אפוטרופוס)‪ .‬הערך‪ ‬בפועל‪ ‬עשוי‪ ‬להשתנות‪ ‬בהתאם‪ ‬לעיר‪ ‬המוצא‪ .‬סוכן‪ ‬נסיעות‪ ‬‬
‫של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬יערוך‪ ‬את‪ ‬סידורי‪ ‬הנסיעה‪ ‬בפועל‪ .‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬וסוכניה‪ ‬שומרים‪ ‬לעצמם‪ ‬שיקול‪ ‬דעת‪ ‬בלעדי‪ ‬בבחירת‪ ‬נמל‪ ‬‬
‫התעופה‪ ‬לטיסות‪ ‬היוצאות‪ ,‬נמל‪ ‬התעופה‪ ‬לטיסות‪ ‬הנכנסות‪ ,‬חברת‪ ‬התעופה‪ ,‬זמני‪ ‬הטיסות‪ ‬ומלון‪ ‬היעד‪ .‬הצדדים‪ ‬הפטורים‪ ‬אינם‪ ‬‬
‫נושאים‪ ‬באחריות‪ ‬לתשלום‪ ‬הוצאות‪ ‬כלשהן‪ ‬שנגרמו‪ ‬כתוצאה‪ ‬מביטול‪/‬איחור‪ ‬של‪ ‬טיסות‪ .‬העולים‪ ‬לגמר‪/‬חברי‪ ‬צוות‪ ‬והורה‪/‬אפוטרופוס‪ ‬‬
‫מלווה‪) ‬לפי‪ ‬העניין(‪ ‬חייבים‪ ‬לנסוע‪ ‬יחד‪ ‬באותו‪ ‬מסלול‪ ‬נסיעות‪ ‬ובאחריותם‪ ‬להשיג‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬מסמכי‪ ‬הנסיעה‪ ‬הנדרשים‪) ‬לדוגמה‪ ,‬‬
‫תעודת‪ ‬זיהוי‪ ‬קבילה‪ ‬עם‪ ‬תמונה‪ ,‬דרכון‪ ,‬ויזה‪ ‬וכו'(‪ ‬וכל‪ ‬ביטוח‪ ‬נדרש‪) ‬או‪ ‬אופציונאלי(‪) ‬ביטוח‪ ‬בריאות‪ ,‬נסיעות‪ ‬וכו'(‪ ‬קודם‪ ‬לנסיעתם‪ .‬‬
‫ניתן‪ ‬יהיה‪ ‬לבטל‪ ‬את‪ ‬הפרסים‪ ‬אם‪) :‬א(‪ ‬לא‪ ‬ניתן‪ ‬להשיג‪ ‬מסמכי‪ ‬נסיעה‪ ‬מתאימים‪ ‬לכל‪ ‬הנסיעות‪ ‬או‪ ‬לחלקן‪ ‬מכל‪ ‬סיבה‪ ‬תוך‪ ‬הזמן‪ ‬‬
‫הנדרש‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪) ,‬ב(‪ ‬לעולה‪ ‬לגמר‪ / ‬לצוות‪ ‬לא‪ ‬הייתה‪ ‬הזכות‪ ‬הבלתי‪ ‬המותנה‪ ,‬בעת‪ ‬שנבחר‪ ,‬לחזור‪ ‬לארץ‪ ‬המוצא‪ ‬‬
‫שלו‪ ‬לאחר‪ ‬שעזב‪ ‬אותה‪ ,‬או‪) ‬ג(‪ ‬אם‪ ‬מתעורר‪ ‬סיבוך‪ ‬כלשהו‪ ‬בענייני‪ ‬הגירה‪ ‬או‪ ‬מסמכי‪ ‬נסיעה‪ ‬המונע‪ ‬מן‪ ‬העולה‪ ‬לגמר‪ ‬או‪ ‬הצוות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬‬
‫ההורה‪/‬האפוטרופוס‪ ‬המלווה‪ ‬שלהם‪ ‬מלהיכנס‪ ‬לארצות‪ ‬הברית‪ .‬במקרה‪ ‬האחרון‪ ,‬העולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬הצוות‪ ,‬הורה‪ ‬או‪ ‬אפוטרופוס‪ ,‬‬
‫לפי‪ ‬המקרה‪ ,‬יישאו‪ ‬באחריות‪ ‬בלעדית‪ ‬לארגון‪ ‬ולמימון‪ ‬הנסיעה‪ ‬חזרה‪ ‬לנקודת‪ ‬המוצא‪ ‬שלהם‪ .‬כל‪ ‬אחד‪ ‬מהעולים‪ ‬לגמר‪/‬חברי‪ ‬הצוות‪ ‬‬
‫יישא‪ ‬באחריות‪ ‬בלעדית‪ ‬לברר‪ ‬ולציית‪ ‬לכל‪ ‬התקנות‪ ‬והמגבלות‪ ‬החלות‪ ‬על‪ ‬טיסות‪ ‬בינלאומיות‪/‬פנימיות‪ .‬על‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪/‬חברי‪ ‬‬
‫הצוות‪ ‬לפעול‪ ‬על­פי‪ ‬דרישות‪ ‬הקבלה‪ ‬במלון‪ ,‬כולל‪ ,‬אך‪ ‬ללא‪ ‬הגבלה‪ ,‬להציג‪ ‬כרטיס‪ ‬אשראי‪ ‬של‪ ‬חברה‪ ‬ידועה‪ .‬פרטי‪ ‬חבילת‪ ‬נסיעה‪ ‬זו‪ ‬‬
‫כפופים‪ ‬לזמינות‪ ‬ויישארו‪ ‬לשיקול‪ ‬הדעת‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ .‬התנאים‪ ‬וההתניות‪ ‬המלאים‪ ‬של‪ ‬הנסיעה‪ ‬יינתנו‪ ‬בזמן‪ ‬ההודעה‪ ‬‬
‫מראש‪ .‬יש‪ ‬לבצע‪ ‬את‪ ‬סידורי‪ ‬הנסיעה‪ ‬באמצעות‪ ‬הסוכן‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬ובחברת‪ ‬התעופה‪ ‬לפי‪ ‬בחירת‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ .‬ההזמנות‪ ‬‬
‫כפופות‪ ‬למספר‪ ‬המקומות‪ ‬הפנויים‪ .‬ייתכן‪ ‬שיחולו‪ ‬מגבלות‪ ‬ותאריכי‪ ‬נסיעה‪ ‬ללא‪ ‬מבצעים‪ .‬במקרה‪ ‬שעולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬אינו‪ ‬יכול‪ ‬‬
‫להשתתף‪ ‬ב'אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה'‪ ‬מסיבה‪ ‬כלשהי‪ ,‬לא‪ ‬יינתן‪ ‬פיצוי‪ ‬או‪ ‬תחליף‪ ‬כלשהו‪ ‬במקום‪ ‬ההשתתפות‪ ‬ולא‪ ‬תהיה‪ ‬לגופי‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫מחויבות‪ ‬נוספת‪ ‬כלשהי‪ ‬כלפי‪ ‬עולה‪ ‬לגמר‪/‬חבר‪ ‬צוות‪ ‬כאמור‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​הפרסים‪ ‬אינם‪ ‬ניתנים‪ ‬להעברה‪ ,‬להקצאה‪ ‬או‪ ‬‬
‫תנאים‪ ‬כלליים‪ ‬לקבלת‪ ‬הפרס‪) ‬תקף‪ ‬לכל‪ ‬הפרסים‪ ‬והפרסים‪ ‬הכספיים(‪ :‬‬
‫להמרה‪ ‬למזומנים‪ ,‬למעט‪ ‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ,‬ובמקרה‪ ‬כזה‪ ‬יוענק‪ ‬פרס‪ ‬בעל‪ ‬ערך‪ ‬שווה‪ ‬או‪ ‬גדול‪ ‬יותר‪ .‬נוסף‪ ‬‬
‫על‪ ‬הפרסים‪ ‬הנזכרים‪ ‬לעיל‪ ,‬משרדי‪ Google ‬במדינת‪ ‬הזוכה‪ ‬עשויים‪ ‬להעניק‪ ‬פרסים‪ ‬נוספים‪ ‬לזוכים‪ ,‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬הדעת‪ ‬של‪ ‬‬
‫‪ .Google‬תשלום‪ ‬כל‪ ‬המסים‪ ‬הפדראליים‪ ,‬מיסי‪ ‬המדינה‪ ,‬הארץ‪ ‬והמחוז‪ ‬וחבויות‪ ‬מס‪ ‬אחרות‪) ‬לרבות‪ ‬מס‪ ‬הכנסה‪ ‬וניכוי‪ ‬מס‪ ‬‬
‫במקור(‪ ‬וכן‪ ‬עלויות‪ ‬והוצאות‪ ‬אחרות‪ ‬כלשהן‪ ‬הקשורות‪ ‬לקבלת‪ ‬הפרס‪ ‬והשימוש‪ ‬בו‪ ‬שלא‪ ‬צוינו‪ ‬לעיל‪ ,‬הם‪ ‬באחריות‪ ‬הזוכים‪ ‬‬
‫בתחרות‪ .‬עבור‪ ‬כל‪ ‬זוכה‪ ‬בתחרות‪ ‬שהוא‪ ‬תושב‪ ‬חוקי‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ ‬יונפק‪ ‬טופס‪ ‬מס‪ 1099 ‬לפי‪ ‬הערך‪ ‬בפועל‪ ‬של‪ ‬הפרס‪ ‬שלו‪/‬שלה‪ .‬‬
‫הערך‪ ‬המשוער‪ (ARV) ‬הכולל‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬הפרסים‪ 183,900 :‬דולר‪ ‬של‪ ‬ארה"ב‪ .‬הפרסים‪ ‬יוענקו‪ ‬בחודש‪ ‬אוקטובר‪ 2015 ‬או‪ ‬‬
‫‪16 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫בסמוך‪ ‬למועד‪ ‬זה‪ .‬פרטים‪ ‬של‪ ‬פרס‪ ‬כלשהו‪ ‬שלא‪ ‬צוינו‪ ‬לעיל‪ ‬הם‪ ‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ‬של‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬והתנאים‪ ‬‬
‫וההתניות‪ ‬המלאים‪ ‬של‪ ‬הפרסים‪ ‬יימסרו‪ ‬לזוכה‪ ‬בעת‪ ‬קבלת‪ ‬הפרס‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫​אם‪ ‬זוכה‪ ‬כלשהו‪ ‬בפרס‪ ‬במסגרת‪ ‬התחרות‪ ‬נחשב‪ ‬קטין‪ ‬בתחום‪ ‬השיפוט‪ ‬של‪ ‬אזור‪ ‬מגוריו‪ ,‬‬
‫תנאים‪ ‬למתן‪ ‬הפרס‪ ‬לקטינים‪ :‬‬
‫הפרס‪ ‬יוענק‪ ‬על‪ ‬שם‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬של‪ ‬הזוכה‪ ,‬והוא‪ ‬שיישא‪ ‬באחריות‪ ‬למלא‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬הדרישות‪ ‬המוטלות‪ ‬על‪ ‬‬
‫הזוכים‪ ‬כמפורט‪ ‬בתקנון‪ ‬זה;‪ ‬עם‪ ‬זאת‪ ,‬הזוכה‪ ‬בפרס‪ ‬במסגרת‪ ‬התחרות‪ ,‬ולא‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ,‬ישתתף‪ ‬בפעילויות‪ ‬‬
‫שמתוארות‪ ‬בהמשך‪ .‬אם‪ ‬זוכה‪ ‬בפרס‪ ‬בתחרות‪ ‬הוא‪ ‬קטין‪ ‬בתחום‪ ‬השיפוט‪ ‬של‪ ‬אזור‪ ‬מגוריו‪/‬ה‪ ‬והוא‪/‬היא‪ ‬נדרשים‪ ‬לנסוע‪ ‬כחלק‪ ‬‬
‫​"(‪ .‬הזוכים‪) ‬והמלווים(‪ ‬חייבים‪ ‬‬
‫​המלווה‬
‫מקבלת‪ ‬הפרס‪ ‬בו‪ ‬זכו‪ ,‬עליו‪/‬ה‪ ‬להיות‪ ‬מלווה‪ ‬בהורה‪ ‬או‪ ‬באפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלו‪/‬שלה‪") ‬‬
‫למלא‪ ‬ולשלוח‪ ‬טופס‪ ‬ויתור‪ ‬על‪ ‬חבות‪ ‬למלווה‪ ‬וכן‪ ‬טופס‪ ‬הסכמה‪ ‬לפרסום‪ ‬בגין‪ ‬המלווה‪) ‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬הדבר‪ ‬אסור‪ ‬על­פי‪ ‬חוק(‪ ‬‬
‫​"(‪ ‬לפני‪ ‬הנפקת‪ ‬מסמכי‪ ‬הנסיעה‪ .‬המלווים‪ ‬חייבים‪ ‬להיות‪ ‬בוגרים‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוק‪ ‬בתחום‪ ‬השיפוט‪ ‬‬
‫​טופסי‪ ‬הסכמה‪ ‬למלווה‬
‫)ביחד‪" ‬‬
‫של‪ ‬אזור‪ ‬מגוריהם‪ .‬אי‪ ‬החזרת‪ ‬טופסי‪ ‬ההסכמה‪ ‬למלווה‪ ‬בעוד‪ ‬מועד‪ ‬עלולה‪ ‬למנוע‪ ‬מהזוכה‪ ‬הפוטנציאלי‪ ‬בפרס‪ ‬‬
‫)וההורה‪/‬האפוטרופוס‪ ‬שלו‪/‬שלה(‪ ‬להשתתף‪ ‬בנסיעה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫בעלות‪ ‬על‪ ‬ההגשה‪/‬הענקת‪ ‬זכויות‪ :‬‬
‫הבעלות‪ ‬על‪ ‬ההגשה‪ ‬שלך‪ ‬תישאר‪ ‬בידיך‪ .‬עם‪ ‬זאת‪ ,‬בעצם‪ ‬הרשמתך‪ ‬לתחרות‪ ,‬עד‪ ‬למידה‪ ‬המותרת‪ ‬על­פי‪ ‬חוק‪ ,‬אתה‪ ‬מעניק‪ ‬‬
‫באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ‬לגופי‪ ‬התחרות‪ ‬ולחברות‪ ‬הבת‪ ,‬לבעלי‪ ‬הרישיונות‪ ,‬לשותפים‪ ‬‬
‫​"(‪ ‬רישיון‪ ‬לצמיתות‪ ‬‬
‫​הצדדים‪ ‬המורשים‬
‫הפרסומיים‪ ,‬למפתחים‪ ,‬לנציגים‪ ‬המשפטיים‪ ,‬לזכיינים‪ ,‬לסוכנים‪ ‬ולבעלי‪ ‬הרישיונות‪) ‬ביחד‪" ,‬‬
‫)למעט‪ ‬בצרפת‪ ‬ובספרד‪ ,‬שם‪ ‬הוא‪ ‬ניתן‪ ‬לפרק‪ ‬זמן‪ ‬מוגדר(‪ ,‬בכל‪ ‬רחבי‪ ‬העולם‪ ,‬ללא‪ ‬תמלוגים‪ ,‬לא‪ ‬בלעדי‪ ,‬ניתן‪ ‬לרישוי‪ ‬משנה‪ ,‬בלתי‪ ‬‬
‫מותנה‪ ‬וניתן‪ ‬להעברה‪ ‬כדי‪ ‬לערוך‪ ,‬לשנות‪ ,‬לקצר‪ ,‬לארגן‪ ‬מחדש‪ ,‬להוסיף‪ ,‬למחוק‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לקדד‪ ,‬לאחסן‪ ,‬לשנות‪ ,‬להעתיק‪ ,‬‬
‫להעביר‪ ,‬לפרסם‪ ,‬לפרסם‪ ‬כפוסט‪ ,‬לשדר‪ ,‬להציג‪ ,‬לאמץ‪ ,‬להציג‪ ‬בתצוגה‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬להשתמש‪ ‬בצורה‪ ‬אחרת‪ ‬גם‪ ‬בשימוש‪ ‬חוזר‪) ‬ללא‪ ‬‬
‫הגבלה‪ ‬באשר‪ ‬לזמן‪ ‬או‪ ‬למספר‪ ‬השימושים(‪ ,‬בהגשה‪ ‬לתחרות‪ ‬שלך‪) ‬או‪ ‬של‪ ‬הצוות‪ ‬שלך(‪ ,‬בשמך‪ ,‬בכתובתך‪ ,‬בתמונתך‪ ,‬בקולך‪ ,‬‬
‫בהעדפותיך‪ ,‬בהצהרותיך‪ ,‬ברקע‪ ‬שלך‪ ‬ובחומר‪ ‬הביבליוגרפי‪ ‬שסיפקת‪ ,‬כולל‪ ,‬אך‪ ‬ללא‪ ‬הגבלה‪ ‬לכל‪ ‬החומר‪ ‬שנשלח‪ ‬בהקשר‪ ‬‬
‫לתחרות‪ ,‬כמו‪ ‬גם‪ ‬כל‪ ‬תצלום‪ ,‬סרטון‪ ,‬דיוקן‪ ,‬מסמכים‪ ,‬ראיונות‪ ‬או‪ ‬חומרים‪ ‬אחרים‪ ‬נוספים‪ ,‬שנבעו‪ ‬מהשתתפותך‪ ‬בתחרות‪ ‬זו‪) ‬עם‪ ‬‬
‫או‪ ‬ללא‪ ‬שימוש‪ ‬בשמך(‪ ‬בכל‪ ‬סוגי‪ ‬המדיה‪ ,‬בכל‪ ‬שפה‪ ,‬ברחבי‪ ‬העולם‪ ,‬ובכל‪ ‬צורה‪ ,‬לצורך‪ ‬סחר‪ ,‬פרסום‪ ,‬קידום‪ ‬מכירות‪ ,‬מסחר‪ ‬או‪ ‬‬
‫כל‪ ‬מטרה‪ ‬אחרת‪ ‬ללא‪ ‬ביקורת‪ ,‬הודעה‪ ,‬אישור‪ ,‬שיקול‪ ‬או‪ ‬מתן‪ ‬פיצוי‪ ‬נוספים‪ ‬למתמודד‪ ‬או‪ ‬לצד‪ ‬שלישי‪ ‬כלשהו‪ .‬לגבי‪ ‬תושבי‪ ‬פולין‪ ,‬‬
‫הרישיון‪ ‬הכלל­עולמי‪ ‬מוענק‪ ‬במועד‪ ‬מסירת‪ ‬ההגשה‪ ‬לתחרות‪ ,‬למשך‪ ‬תקופה‪ ‬בלתי­הדירה‪ ‬בת‪ ‬חמש‪ (5) ‬שנים‪ ‬ללא‪ ‬אפשרות‪ ‬סיום‪ ‬‬
‫בטרם‪ ‬עת‪.‬לגבי‪ ‬תושבי‪ ‬ישראל‪ ,‬ובמידה‪ ‬המותרת‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוק‪ ‬החל‪ ‬בעניינים‪ ‬אלה‪ ,‬את‪/‬ה‪ ‬מסכים‪/‬ה‪ ‬גם‪ ‬לוותר‪ ‬על‪ ‬זכויות‪ ‬מוסריות‪ ‬‬
‫כלשהן‪ ‬הקשורות‪ ‬להגשה‪ ‬שלך‪ .‬הבעלות‪ ‬בנוגע‪ ‬לכל‪ ‬השתתפות‪ ‬של‪ ‬הזוכים‪ ‬בתחרות‪ ‬ב'אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה'‪ ‬ועל‪ ‬הקלטות‪ ‬אודיו‪ ‬או‪ ‬‬
‫וידיאו‪ ,‬התנהלות‪ ‬או‪ ‬אירועים‪ ‬אחרים‪ ‬הקשורים‪ ‬ל'אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה'‪ ‬תהיה‪ ‬בידי‪ ‬חברת‪ ,.Google Inc ‬שרשאית‪ ‬לנצל‪ ,‬לערוך‪ ,‬‬
‫לשנות‪ ‬ולהפיץ‪ ‬את‪ ‬ביצועי‪' ‬אירוע‪ ‬בחירת‪ ‬הזוכה'‪ ‬ואת‪ ‬כל‪ ‬המרכיבים‪ ‬של‪ ‬השתתפות‪ ‬כאמור‪ ,‬לרבות‪ ,‬ללא‪ ‬הגבלה‪ ,‬שמותיהם‪ ‬‬
‫ותמונתם‪ ‬של‪ ‬אנשים‪ ‬או‪ ‬מקומות‪ ‬כלשהם‪ ‬המשובצים‪ ‬בהם‪ ,‬בכל‪ ‬סוגי‪ ‬המדיה‪ ‬המוכרים‪ ‬היום‪ ‬או‪ ‬שיפותחו‪ ‬בעתיד‪ ,‬בכל‪ ‬שפה‪ ,‬‬
‫ברחבי‪ ‬העולם‪ ,‬ובכל‪ ‬צורה‪ ‬שהיא‪ ,‬לצורכי‪ ‬מסחר‪ ,‬פרסום‪ ,‬קידום‪ ‬מכירות‪ ,‬צרכים‪ ‬מסחריים‪ ‬או‪ ‬לכל‪ ‬מטרה‪ ‬אחרת‪ ‬ללא‪ ‬ביקורת‪ ,‬‬
‫הודעה‪ ,‬אישור‪ ,‬שיקול‪ ‬או‪ ‬מתן‪ ‬פיצוי‪ ‬נוספים‪ ‬לזוכים‪ ‬בתחרות‪ ‬או‪ ‬לצד‪ ‬שלישי‪ ‬כלשהו‪ .‬במקרה‪ ‬שהמתמודד‪ ‬הוא‪ ‬קטין‪ ‬המתגורר‪ ‬‬
‫בספרד‪ ,‬הענקת‪ ‬הזכויות‪ ‬ומתן‪ ‬ההסכמות‪ ‬האמורות‪ ‬לעיל‪ ‬חייבים‪ ‬להיעשות‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬של‪ ‬המתמודד‪ ‬‬
‫ויש‪ ‬לדווח‪ ‬עליהם‪ ‬ל­‪ .Ministerio Fiscal‬‬
‫‪ ‬‬
‫אם‪ ‬אתה‪ ‬קטין‪ ‬שמתגורר‪ ‬בספרד‪ ,‬הרישיון‪ ‬האמור‪ ‬לעיל‪ ‬חייב‪ ‬להינתן‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬למעט‪ ‬אם‪ ‬גילך‪ ‬‬
‫בן‪ 16 ‬ל­‪ 18‬ואתה‪ ‬חי‪ ‬בנפרד‪ ‬בכפוף‪ ‬להוראות‪ ‬סעיף‪ 44 ‬לחוק‪ ‬זכויות‪ ‬יוצרים‪ ‬הספרדי‪ ‬בנוסחו‪ ‬הנוכחי‪ .‬ייתכן‪ ‬שתתבקש‪ ‬לשלוח‪ ‬את‪ ‬‬
‫הסרטון‪ ,‬את‪ ‬קובצי‪ ‬המצגת‪ ,‬את‪ ‬חומרי‪ ‬ההגשה‪ ,‬את‪ ‬תיעוד‪ ‬המחקר‪ ,‬את‪ ‬המקורות‪ ‬הביבליוגרפיים‪ ‬או‪ ‬את‪ ‬התיעוד‪/‬חומרים‪ ‬אחרים‪ ‬‬
‫מקוריים‪ ‬אשר‪ ‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬קבעה‪ ‬כי‪ ‬הם‪ ‬נחוצים‪ ‬על­פי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ .‬אי­מילוי‪ ‬הבקשה‪ ‬עלול‪ ‬להביא‪ ‬לפסילת‪ ‬‬
‫המועמדות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫מגבלות‪ ‬על‪ ‬אחריות‪ :‬‬
‫למעט‪ ‬אם‪ ‬הדבר‪ ‬אסור‪ ‬על­פי‪ ‬חוק‪ ‬ולמעט‪ ‬במקרים‪ ‬שההשלכות‪ ‬השליליות‪ ‬המתוארות‪ ‬בהמשך‪ ‬הן‪ ‬תוצאה‪ ‬ניתנת‪ ‬לחיזוי‪ ‬של‪ ‬‬
‫עניינים‪ ‬בשליטתם‪ ‬הסבירה‪ ‬של‪ ‬הצדדים‪ ‬המורשים‪ ‬והן‪ ‬כתוצאה‪ ‬ישירה‪ ‬מרשלנות‪ ‬או‪ ‬מחדל‪ ‬של‪ ‬אחד‪ ‬מהם‪ ,‬הצדדים‪ ‬הפטורים‪ ‬‬
‫‪17 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫אינם‪ ‬אחראים‪ ‬להזנת‪ ‬מידע‪ ‬שגוי‪ ,‬לטעות‪ ‬אנוש‪ ,‬לתקלה‪ ‬טכנית‪ ,‬לאבדן‪ ‬נתונים‪ ‬או‪ ‬עיכוב‪ ‬בהעברת‪ ‬נתונים‪ ,‬להשמטה‪ ,‬להפרעה‪ ,‬‬
‫למחיקה‪ ,‬לפגם‪ ,‬לתקלה‪ ‬בקו‪ ‬טלפון‪ ,‬מחשב‪ ‬או‪ ‬רשת‪ ‬אחרת‪ ,‬לציוד‪ ‬מחשב‪ ,‬תוכנה‪ ‬או‪ ‬שילוב‪ ‬כלשהו‪ ‬שלהם‪ ,‬לאי­יכולת‪ ‬לגשת‪ ‬‬
‫לאתר‪ ,Google ‬לאי‪ ‬יכולת‪ ‬להעלות‪ ‬או‪ ‬להוריד‪ ‬חומרים‪ ‬הקשורים‪ ‬לתחרות‪ ‬מאתר‪ ,Google ‬או‪ ‬הגשות‪ ‬שנמסרו‪ ‬באיחור‪ ,‬נגנבו‪ ,‬‬
‫נפגמו‪ ,‬שהן‪ ‬מוטעות‪ ,‬שגויות‪ ,‬משובשות‪ ,‬או‪ ‬שהתעכבו‪ ,‬נמסרו‪ ‬למקום‪ ‬לא‪ ‬נכון‪ ,‬לא‪ ‬נמסרו‪ ‬או‪ ‬שאינן‪ ‬מלאות‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫אתה‪ ‬מקבל‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬את‪ ‬התנאים‪ ‬המוזכרים‪ ‬בכללי‪ ‬‬
‫תחרות‪ ‬רשמיים‪ ‬אלה‪ ,‬מסכים‪ ‬להיות‪ ‬מחויב‪ ‬להחלטות‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ,‬מבלי‪ ‬לפגוע‪ ‬בזכויות‪ ‬כל‪ ‬תביעה‪ ‬‬
‫שעשויה‪ ‬להיות‪ ‬מוגשת‪ ‬לבתי‪ ‬המשפט‪ ,‬מתחייב‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬‬
‫שאתה‪ ‬כשיר‪ ‬להשתתף‪ ‬בתחרות‪ ‬זו‪ ‬ומסכים‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬‬
‫למעט‪ ‬במקרה‪ ‬של‪ ‬פציעה‪ ‬גופנית‪ ‬או‪ ‬מוות‪ ‬הנגרמים‪ ‬מרשלנות‪ ‬של‪ ‬הצדדים‪ ‬המורשים‪ ‬ועד‪ ‬לטווח‪ ‬המרבי‪ ‬‬
‫המותר‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוק‪ ‬התקף‪ ,‬כי‪ ‬הצדדים‪ ‬המורשים‪ ‬לא‪ ‬יהיו‪ ‬אחראים‪ ‬לתביעות‪ ,‬הפסדים‪ ,‬חבות‪ ‬ונזקים‪ ‬מכל‪ ‬סוג‪ ‬‬
‫שהוא‪) ‬לרבות‪ ‬הוצאות‪ ‬ושכר‪ ‬טרחה‪ ‬סבירים‪ ‬של‪ ‬עורך‪ ‬דין(‪ ,‬שנטענו‪ ‬נגדם‪ ,‬נצברו‪ ,‬שולמו‪ ‬או‪ ‬הנובעים‪ ‬‬
‫מהשימוש‪ ,‬הקבלה‪ ‬או‪ ‬השימוש‪ ‬לרעה‪ ‬בחומרים‪ ‬שהוגשו‪ ,‬או‪ ‬במהלך‪ ‬ההכנה‪ ,‬ההשתתפות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬הנסיעה‪ ‬אל‪ ‬או‪ ‬‬
‫מפעילות‪ ‬הקשורה‪ ‬לתחרות‪ ,‬כולל‪ ‬וללא‪ ‬הגבלה‪ ‬פציעה‪ ,‬נזק‪ ,‬מוות‪ ,‬הפסד‪ ‬או‪ ‬תאונה‪ ‬לאדם‪ ‬או‪ ‬לרכוש‪ ,‬או‪ ‬‬
‫מהפרה‪ ‬של‪ ‬המתמודד‪ ‬של‪ ‬הסכם‪ ‬או‪ ‬התחייבות‪ ‬הקשורים‪ ‬לתחרות‪ ,‬לרבות‪ ‬תקנון‪ ‬תחרות‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ .‬כל‪ ‬ניסיון‪ ‬‬
‫להזיק‪ ‬במזיד‪ ‬לאתר‪ ‬אינטרנט‪ ‬או‪ ‬לפגוע‪ ‬בפעולה‪ ‬התקינה‪ ‬של‪ ‬התחרות‪ ‬מהווה‪ ‬הפרה‪ ‬של‪ ‬החוק‪ ,‬ובמקרה‪ ‬של‪ ‬‬
‫ניסיון‪ ‬כזה‪ ,‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬וכל‪ ‬אחד‪ ‬מבעלי‪ ‬הרישיון‪ ‬שלהם‪ ‬שומרים‪ ‬לעצמם‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ‬לתבוע‪ ‬פיצוי‪ ‬או‪ ‬שיפוי‪ ‬‬
‫אחר‪) ‬לרבות‪ ‬שכר‪ ‬טרחה‪ ‬של‪ ‬עורך‪ ‬דין(‪ ‬מאנשים‪ ‬כגון‪ ‬אלה‪ ‬האחראים‪ ‬לניסיון‪ ‬כזה‪ ‬עד‪ ‬לגבול‪ ‬המרבי‪ ‬המותר‪ .‬‬
‫על‪ ‬אף‪ ‬בדיקת‪ ‬ההגשה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬מנהלת‪ ‬התחרות‪ ,‬אתה‪ ‬מבין‪ ‬ומסכים‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬‬
‫האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬לשאת‪ ‬בחבות‪ ‬הבלעדית‪ ‬על‪ ‬תוכן‪ ‬ההגשה‪ ‬לתחרות‪ ‬ומסכים‪ ‬לשפות‪ ‬את‪ ‬הצדדים‪ ‬‬
‫המורשים‪ ‬על‪ ‬נזקים‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬עלויות‪ ‬שייגרמו‪ ‬כתוצאה‪ ‬מתביעה‪ ‬או‪ ‬דרישה‪ ‬של‪ ‬צד‪ ‬שלישי‪ ‬הקשורה‪ ‬לתוכן‪ ‬ההגשה‪ ‬‬
‫לתחרות‪ .‬בהתאם‪ ‬להוראת‪ ‬סעיף‪ 1229 ‬לחוק‪ ‬האזרחי‪ ‬האיטלקי‪ ,‬הגבלות‪ ‬האחריות‪ ‬לא‪ ‬תהיינה‪ ‬בתוקף‪ ‬בנוגע‪ ‬‬
‫לנזקים‪ ‬שנגרמו‪ ‬כתוצאה‪ ‬מהתנהגות‪ ‬פסולה‪ ‬במזיד‪ ‬או‪ ‬מהתרשלות‪ ‬רבתי‪ ‬של‪ ‬מי‪ ‬מהצדדים‪ ‬הפטורים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫תנאים‪ ‬כלליים‪ :‬‬
‫החלטות‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬וחבר‪ ‬השופטים‪ ‬הן‪ ‬סופיות‪ ‬ומחייבות‪ ‬בכל‪ ‬עניין‪ ‬הקשור‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪ ,‬כולל‪ ‬פרשנות‪ ‬ויישום‪ ‬של‪ ‬תקנון‪ ‬‬
‫רשמי‪ ‬זה‪) ‬מבלי‪ ‬לפגוע‪ ‬בזכויות‪ ‬כל‪ ‬תביעה‪ ‬שעשויה‪ ‬להיות‪ ‬מוגשת‪ ‬לבית‪ ‬המשפט(‪ .‬ייתכן‪ ‬שגופי‪ ‬התחרות‪ ‬ייצרו‪ ‬קשר‪ ‬עם‪ ‬עולים‪ ‬‬
‫פוטנציאליים‪ ‬לגמר‪ ‬ועם‪ ‬זוכים‪ ‬פוטנציאליים‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬עם‪ ‬הוריהם‪ ‬או‪ ‬עם‪ ‬האפוטרופוסים‪ ‬שלהם‪ ,‬באמצעות‪ ‬הדוא"ל‪ .‬במקרה‪ ‬של‪ ‬‬
‫מחלוקת‪ ‬לגבי‪ ‬זהותו‪ ‬של‪ ‬מתמודד‪ ‬בהסתמך‪ ‬על‪ ‬כתובת‪ ‬דוא"ל‪ ,‬ההגשה‪ ‬שבה‪ ‬מדובר‪ ‬עשויה‪ ‬להיפסל‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬שיקול‪ ‬הדעת‪ ‬‬
‫הבלעדי‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ .‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬שומרות‪ ‬לעצמן‪ ‬את‪ ‬הזכות‪ ,‬לפי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתן‪ ‬הבלעדי‪ ,‬לפסול‪ ‬כל‪ ‬אדם‪ ‬שהתברר‪ ‬כי‪ ‬‬
‫ניסה‪ ‬להתערב‪ ‬בתהליך‪ ‬ההגשה‪ ‬לתחרות‪ ‬או‪ ‬בחומרי‪ ‬ההגשה‪ ‬לתחרות‪ ‬או‪ ‬התערב‪ ‬בצורה‪ ‬אחרת‪ ‬בניהול‪ ‬התקין‪ ‬של‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫או‪ ‬הפר‪ ‬תקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬ולבטל‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬ההצבעות‪ ‬הקשורות‪ ‬אליו‪ .‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬רשאים‪ ‬לבטל‪ ,‬לשנות‪ ‬או‪ ‬‬
‫להשעות‪ ‬את‪ ‬התחרות‪) ‬או‪ ‬חלק‪ ‬ממנה(‪ ‬בשל‪ ‬אירוע‪ ‬כוח‪ ‬עליון‪ ‬או‪ ‬כל‪ ‬אירוע‪ ‬אחר‪ ‬שמעבר‪ ‬לשליטה‪ ‬הסבירה‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ .‬‬
‫במקרה‪ ‬של‪ ‬הפסקת‪ ‬התחרות‪ ,‬בכפוף‪ ‬לאישור‪ ‬ה­‪ RACJ‬בקוויבק‪ ,‬נותנת‪ ‬החסות‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬מנהלת‪ ‬התחרות‪ ‬שומרת‪ ‬לעצמה‪ ‬את‪ ‬‬
‫הזכות‪ ,‬לפי‪ ‬שיקול‪ ‬דעתה‪ ‬הבלעדי‪ ,‬לקבוע‪ ‬מי‪ ‬העולים‪ ‬לגמר‪ ,‬המחליפים‪ ‬ו‪/‬או‪ ‬הזוכים‪ ‬בתחרות‪) ‬לפי‪ ‬העניין(‪ ‬מתוך‪ ‬כל‪ ‬ההגשות‪ ‬‬
‫שאין‪ ‬עוררין‪ ‬כי‪ ‬הן‪ ‬זכאיות‪ ‬להשתתף‪ ‬מבין‪ ‬ההגשות‪ ‬שהתקבלו‪ ‬עד‪ ‬לרגע‪ ‬שבו‪ ‬ננקטה‪ ‬פעולה‪ ‬זו‪ ,‬תוך‪ ‬שימוש‪ ‬בהליכי‪ ‬השיפוט‪ ‬‬
‫​אתה‪ ‬מאשר‪ ‬ומסכים‪ ‬בזאת‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬‬
‫שנקבעו‪ ‬במסמך‪ ‬זה‪ .‬‬
‫שהקשרים‪ ‬בינך‪ ‬לבין‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬אינם‪ ‬סודיים‪ ,‬אינם‪ ‬קשרי‪ ‬אפוטרופסות‪ ,‬אינם‪ ‬בלעדיים‪ ‬או‪ ‬קשרים‪ ‬מיוחדים‪ ‬‬
‫אחרים‪ ,‬ושההחלטה‪ ‬שלך‪ ‬לשלוח‪ ‬את‪ ‬ההגשה‪ ‬שלך‪ ‬לתחרות‪ ‬זו‪ ‬אינה‪ ‬מציבה‪ ‬את‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬בעמדה‪ ‬השונה‪ ‬מזו‪ ‬‬
‫של‪ ‬אנשים‪ ‬בקהל‪ ‬הרחב‪ ‬בנוגע‪ ‬לרכיבים‪ ‬בהגשה‪ ‬לתחרות‪ ,‬אלא‪ ‬כמפורט‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪18 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫רעיונות‪ ‬דומים‪ :‬‬
‫​‪ ‬מבין‪ ‬ומאשר‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬כדלקמן‪ (i :‬לגופי‪ ‬התחרות‪ ‬יש‪ ‬גישה‪ ‬רחבה‪ ‬‬
‫הנך‬
‫לרעיונות‪ ,‬לסיפורים‪ ,‬לעיצובים‪ ,‬לסרטים‪ ,‬לקלטות‪ ,‬וידאו‪ ,‬ולחומרים‪ ‬אחרים‪ ,‬ורעיונות‪ ‬חדשים‪ ‬אלה‪ ‬מוגשים‪ ‬לה‪ ‬באורח‪ ‬שוטף‪ ‬או‪ ‬‬
‫נמצאים‪ ‬בפיתוח‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬עובדיהם‪ ‬שלהם;‪ (ii ‬רעיונות‪ ‬או‪ ‬סיפורים‪ ‬רבים‪ ‬עשויים‪ ‬להתחרות‪ ‬בהגשה‪ ‬שלך‪ ‬או‪ ‬להיות‪ ‬דומים‪ ‬או‪ ‬זהים‪ ‬‬
‫לה‪ ‬מבחינת‪ ‬התוכן‪ ,‬הרעיון‪ ,‬העלילה‪ ,‬התבנית‪ ‬או‪ ‬מבחינות‪ ‬אחרות;‪ (iii ‬לא‪ ‬תהיה‪ ‬זכאי‪ ‬לכל‪ ‬פיצוי‪ ,‬עקב‪ ‬שימוש‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫בכל‪ ‬חומר‪ ‬דומה‪ ‬או‪ ‬זהה‪ ‬שהגיע‪ ‬או‪ ‬עשוי‪ ‬היה‪ ‬להגיע‪ ‬לידי‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ,‬או‪ ‬מי‪ ‬מהם‪ ,‬ממקורות‪ ‬אחרים‪ .‬מלבד‪ ‬במקרים‪ ‬שבהם‪ ‬‬
‫הדבר‪ ‬אסור‪ ‬על­פי‪ ‬חוק‪ ,‬אתה‪ ‬מאשר‪ ‬ומסכים‪ ‬בזאת‪ ‬שהצדדים‪ ‬הפטורים‪ ‬אינם‪ ‬נושאים‪ ‬כעת‪ ,‬ולא‪ ‬יישאו‪ ‬בעתיד‪ ,‬בכל‪ ‬חובה‪ ‬או‪ ‬‬
‫חבות‪ ,‬ישירה‪ ‬או‪ ‬עקיפה‪ ,‬שילוחית‪ ,‬תורמת‪ ‬או‪ ‬אחרת‪ ,‬בקשר‪ ‬להפרת‪ ‬זכויות‪ ‬יוצרים‪ ‬או‪ ‬הגנה‪ ‬על‪ ‬זכויות‪ ‬אלה‪ ‬בהגשות‪ ‬או‪ ‬בגינן‪ .‬‬
‫לבסוף‪ ,‬אתה‪ ‬מאשר‪ ‬שבכל‪ ‬הקשור‪ ‬לתביעה‪ ‬כלשהי‪ ‬מצדך‪ ‬הקשורה‪ ‬או‪ ‬נובעת‪ ‬מניצול‪ ‬או‪ ‬משימוש‪ ‬בפועל‪ ‬או‪ ‬לכאורה‪ ‬על‪ ‬יד‪ ‬גופי‪ ‬‬
‫התחרות‪ ‬בהגשה‪ ‬כלשהי‪ ‬או‪ ‬בחומר‪ ‬אחר‪ ‬שהוגש‪ ‬בקשר‪ ‬לתחרות‪ ,‬הנזק‪ ‬שייגרם‪ ‬לך‪ ‬מכך‪ ,‬אם‪ ‬בכלל‪ ,‬לא‪ ‬יהיה‪ ‬בלתי‪ ‬ניתן‪ ‬לתיקון‪ ‬‬
‫או‪ ‬כזה‪ ‬שדי‪ ‬בו‪ ‬באופן‪ ‬אחר‪ ‬כדי‪ ‬להקנות‪ ‬לך‪ ‬זכות‪ ‬לבקש‪ ‬צו‪ ‬מניעה‪ ‬או‪ ‬סעד‪ ‬אחר‪ ‬מן‪ ‬הצדק‪ ,‬או‪ ‬בדרך‪ ‬אחרת‪ ‬זכות‪ ‬לכפות‪ ,‬או‪ ‬‬
‫לשבש‪ ,‬לעכב‪ ‬או‪ ‬להפסיק‪ ‬את‪ ‬ההפקה‪ ,‬ההפצה‪ ,‬ההצגה‪ ‬או‪ ‬הניצול‪ ‬בדרך‪ ‬אחרת‪ ‬של‪ ‬כל‪ ‬הפקה‪ ‬המבוססת‪ ,‬או‪ ‬מבוססת‪ ‬לכאורה‪ ,‬‬
‫על‪ ‬ההגשה‪ ‬שלך‪ ,‬וכי‪ ‬זכויותיך‪ ‬והסעדים‪ ‬העומדים‪ ‬לרשותך‪ ‬בכל‪ ‬מקרה‪ ‬כזה‪ ‬יהיו‪ ‬מוגבלים‪ ‬לזכות‪ ‬לקבלת‪ ‬פיצויים‪ ,‬אם‪ ‬בכלל‪ ,‬‬
‫במסגרת‪ ‬תובענה‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬חוק‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫נתונים‪ ‬אישיים‪ :‬‬
‫המידע‪ ‬האישי‪ ‬שלך‪ ‬יישמר‪ ‬וייעשה‪ ‬בו‪ ‬שימוש‪ ‬בהתאם‪ ‬למדיניות‪ ‬הפרטיות‪ ‬של‪ Google ‬המצויה‪ ‬באינטרנט‪ ‬בכתובת‪ ‬‬
‫​הנך‪ ‬‬
‫​‪ http://www.google.com/intl/en/privacy.htm‬ובנוסף‪ ,‬כפי‪ ‬שנקבע‪ ‬אחרת‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ,‬לצורך‪ ‬ניהול‪ ‬התחרות‪ .‬‬
‫‪l‬‬
‫מסכים‪ ‬במפורש‪ ,‬באופן‪ ‬אישי‪ ‬ובאמצעות‪ ‬ההורה‪ ‬או‪ ‬האפוטרופוס‪ ‬החוקי‪ ‬שלך‪ ,‬לשימוש‪ ‬במידע‪ ‬אישי‪ ‬אודותיך‪ ‬לצורך‪ ‬זה‪ .‬‬
‫נותנת‪ ‬החסות‪ ‬לא‪ ‬תמכור‪ ,‬תשתף‪ ‬או‪ ‬תחשוף‪ ‬בכל‪ ‬צורה‪ ‬אחרת‪ ‬מידע‪ ‬שנאסף‪ ‬בכל‪ ‬צורה‪ ‬באמצעות‪ ‬צד‪ ‬שלישי‪ ,‬למעט‪ ‬אותם‪ ‬צדדים‪ ‬‬
‫הנחוצים‪ ‬כדי‪ ‬לממש‪ ‬את‪ ‬המטרות‪ ‬הרשומות‪ ‬לעיל‪ ,‬אלא‪ ‬אם‪ ‬כן‪ ‬הבעת‪ ‬הסכמה‪ ‬מפורשת‪ ‬מראש‪ ‬לקבל‪ ‬מידע‪ ‬נוסף‪ ‬מנותנת‪ ‬החסות‪ ‬‬
‫או‪ ‬מצד‪ ‬שלישי‪ .‬עומדת‪ ‬לך‪ ‬הזכות‪ ‬לגשת‪ ‬למידע‪ ‬האישי‪ ‬שלך‪ ,‬לשנות‪ ‬אותו‪ ‬או‪ ‬להסירו‪ .‬כמו‪ ‬כן‪ ‬עומדת‪ ‬לך‪ ‬הזכות‪ ‬להתנגד‪ ‬לאיסוף‪ ‬‬
‫המידע‪ ,‬בנסיבות‪ ‬מסוימות‪ ,‬בהתאם‪ ‬לחוק‪ ‬התקף‪ .‬למימוש‪ ‬זכות‪ ‬זו‪ ,‬יש‪ ‬לכתוב‪ ‬אל‪ Google Science Fair 2015, 1600 :‬‬
‫‪ .Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043‬מבקרת‪ ‬הנתונים‪ ‬ומקבלת‪ ‬הנתונים‪ ‬היא‪ ‬חברת‪ ,.Google Inc ‬‬
‫שכתובתה‪ .Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 1600 ‬לידיעת‪ ‬תושבי‪ ‬האיחוד‪ ‬האירופי‪ ,‬נא‪ ‬לשים‪ ‬לב‪ ‬‬
‫שנתוני‪ ‬המתמודדים‪ ‬יועברו‪ ‬אל‪ ‬מחוץ‪ ‬לאיחוד‪ ‬האירופי‪ ‬לארצות‪ ‬הבאות‪ :‬ארצות‪ ‬הברית‪ ,‬אוסטרליה‪ ‬וארצות‪ ‬אחרות‪ ‬שאינן‪ ‬מספקות‪ ‬‬
‫רמה‪ ‬נאותה‪ ‬של‪ ‬הגנה‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬תקנות‪ ‬ההגנה‪ ‬על‪ ‬נתונים‪ ‬של‪ ‬האיחוד‪ ‬האירופי‪ ,‬וזאת‪ ‬לצורך‪ ‬ניהול‪ ‬תחרות‪ ‬זו‪ .‬אנו‪ ‬ננקוט‪ ‬את‪ ‬כל‪ ‬‬
‫הצעדים‪ ‬הסבירים‪ ‬הנחוצים‪ ‬כדי‪ ‬להבטיח‪ ‬שהמידע‪ ‬האישי‪ ‬שלך‪ ‬יטופל‪ ‬בצורה‪ ‬מאובטחת‪ ‬בהתאם‪ ‬למדיניות‪ ‬הפרטיות‪ ‬של‪ Google ‬‬
‫ולתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬בכל‪ ‬מקרה‪ ‬של‪ ‬העברה‪ ‬כזאת‪ .‬בעצם‪ ‬הצטרפותך‪ ‬לתחרות‪ ,‬אתה‪ ‬מסכים‪ ‬במפורש‪ ‬להעברה‪ ‬כאמור‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫ברירת‪ ‬דין‪ :‬‬
‫למעט‪ ‬אם‪ ‬נקבע‪ ‬אחרת‪ ‬בחוקים‪ ‬הרלוונטיים‪ ‬לגבי‪ ‬מקום‪ ‬מושבו‪ ‬הקבוע‪ ‬של‪ ‬המשתמש‪ ‬הרשום‪ ,‬תחרות‪ ‬זו‪ ‬מוסדרת‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוק‪ ‬‬
‫בארצות‪ ‬הברית‪ ‬וכפופה‪ ‬לכל‪ ‬החוקים‪ ‬הפדראליים‪ ,‬חוקי‪ ‬המדינה‪ ‬והחוקים‪ ‬המקומיים‪ ‬החלים‪ ‬בעניין‪ ‬זה‪ .‬למעט‪ ‬היכן‪ ‬שהדבר‪ ‬אסור‪ ‬‬
‫על‪ ‬פי‪ ‬חוק‪ ,‬תובענות‪ ‬משפטיות‪ ‬או‪ ‬תביעות‪ ‬כלשהן‪ ‬הנובעות‪ ‬מתחרות‪ ‬זו‪ ‬חובה‪ ‬להביא‪ ‬בפני‪ ‬בית‪ ‬המשפט‪ ‬המוסמך‪ ‬לדון‪ ‬בעניינים‪ ‬‬
‫אלה‪ ‬במחוז‪ ‬סנטה‪ ‬קלרה‪ ,‬במדינת‪ ‬קליפורניה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫מידע‪ ‬לגבי‪ ‬מדינות‪ ‬ספציפיות‪ :‬‬
‫אם‪ ‬תנאי‪ ‬כלשהו‪ ‬מתנאים‪ ‬אלה‪ ‬אינו‪ ‬תקף‪ ‬במסגרת‪ ‬החוק‪ ,‬החוקים‪ ‬או‪ ‬התקנות‪ ‬במדינה‪ ‬כלשהי‪ ,‬הוא‪ ‬יוחל‪ ‬רק‪ ‬במידה‪ ‬‬
‫המרבית‪ ‬המותרת‪ .‬נוסף‪ ‬על‪ ‬גילוי‪ ‬חבות‪ ‬המס‪ ‬בכללים‪ ‬אלה‪ ,‬הזוכים‪ ‬בתחרות‪ ‬מחויבים‪ ‬לציית‪ ‬לחובת‪ ‬הדיווח‪ ‬על‪ ‬הכנסות‪ ,‬‬
‫ואם‪ ‬רלוונטי‪ ,‬לחובת‪ ‬תשלום‪ ‬מיסים‪ ‬כלשהם‪ ‬החלה‪ ‬עליהם‪ ‬על‪ ‬פי‪ ‬החוקים‪ ,‬כללים‪ ‬והתקנות‪ ‬התקפים‪ ‬במדינת‪ ‬מגוריהם‪ ‬של‪ ‬‬
‫הזוכים‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫לגבי‪ ‬קנדה‪ :‬‬
‫לגבי‪ ‬תושבי‪ ‬קוויבק‪ ,‬קנדה‪ ‬בלבד‪ ‬יחולו‪ ‬כל‪ ‬הדרישות‪ ‬החוקיות‪ ‬הנוגעות‪ ‬ל­‪ La Regie des Alcools des Courses et des Jeux‬‬
‫)להלן‪ ..("Regie" ‬אם‪ ‬זוכה‪ ‬בתחרות‪ ‬הוא‪/‬היא‪ ‬מקנדה‪ ,‬הוא‪/‬היא‪ ‬עשוי‪/‬ה‪ ‬להידרש‪ ‬בכתב‪ ‬להמחות‪ ‬כל‪ ‬זכות‪ ‬יוצרים‪ ‬לגוף‪ ‬התחרות‪ ‬‬
‫‪19 ‬‬
‫‪ ‬‬
‫הרלבנטי‪ .‬כל‪ ‬התדיינות‪ ‬משפטית‪ ‬בנוגע‪ ‬להתנהלות‪ ‬או‪ ‬לארגון‪ ‬של‪ ‬תחרות‪ ‬פרסומית‪ ‬ניתן‪ ‬להביא‪ ‬בפני‪ ‬ה­‪ Regie‬לקבלת‪ ‬פסיקה‪ ‬‬
‫בעניין‪ ‬הנדון‪ .‬כל‪ ‬התדיינות‪ ‬משפטית‪ ‬בעניין‪ ‬הענקת‪ ‬פרס‪ ‬ניתן‪ ‬להביא‪ ‬בפני‪ ‬ה­‪ Regie‬אך‪ ‬ורק‪ ‬לצורך‪ ‬סיוע‪ ‬לצדדים‪ ‬להגיע‪ ‬להסדר‪ ‬‬
‫פשרה‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫לגבי‪ ‬מקסיקו‪ :‬‬
‫אם‪ ‬אתה‪ ‬ממקסיקו‪ ,‬בעצם‪ ‬הרשמתך‪ ‬לתחרות‪ ‬אתה‪ ‬מסכים‪ ‬בפירוש‪ ‬ומקבל‪ ‬שבכל‪ ‬הנוגע‪ ‬לפרשנות‪ ,‬לביצועים‪ ‬ולאכיפה‪ ‬של‪ ‬תקנון‪ ‬‬
‫רשמי‪ ‬זה‪ ,‬אתה‪ ‬מכפיף‪ ‬עצמך‪ ‬במפורש‪ ‬לחוקיה‪ ‬של‪ ‬ארצות‪ ‬הברית‪ ‬של‪ ‬אמריקה‪ ‬ולסמכות‪ ‬השיפוט‪ ‬של‪ ‬בתי‪ ‬המשפט‪ ‬במחוז‪ ‬סנטה‪ ‬‬
‫קלרה‪ ,‬במדינת‪ ‬קליפורניה‪ ,‬שבארצות‪ ‬הברית‪ ‬של‪ ‬אמריקה‪ ,‬ומוותר‪ ‬במפורש‪ ‬על‪ ‬סמכות‪ ‬שיפוט‪ ‬אחרת‪ ‬שעשויה‪ ‬להתאים‪ ‬לך‪ ‬‬
‫מבחינת‪ ‬מקום‪ ‬מגוריך‪ ‬הנוכחי‪ ‬או‪ ‬העתידי‪ ‬או‪ ‬בגין‪ ‬כל‪ ‬סיבה‪ ‬אחרת‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫לגבי‪ ‬גרמניה‪ :‬‬
‫שום‪ ‬דבר‪ ‬לא‪ ‬יבטל‪ ‬את‪ ‬חבותך‪ ‬וכן‪ ‬את‪ ‬חבותם‪ ‬של‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬בגין‪ ‬נזקי‪ ‬חיים‪ ,‬גוף‪ ,‬ובריאות‪ ‬ובגין‪ ‬כוונה‪ ‬תחילה‪ ,‬רשלנות‪ ‬חמורה‪ ‬‬
‫והסתרה‪ ‬מתוך‪ ‬הונאה‪ ‬של‪ ‬פגמים‪ ‬או‪ ‬הפרה‪ ‬של‪ ‬איכות‪ ‬מובטחת‪ .("Beschaffenheitsgarantie") ‬במקרים‪ ‬של‪ ‬רשלנות‪ ‬קלה‪ ,‬‬
‫חלה‪ ‬עליך‪ ‬ועל‪ ‬גופי‪ ‬התחרות‪ ‬רק‪ ‬החבות‪ ‬בגין‪ ‬הפרת‪ ‬התחייבויות‪ ‬יסודיות‪ "Kardinalpflichten") ‬כלומר‪ ,‬התחייבויות‪ ‬שאותן‪ ‬יש‪ ‬‬
‫למלא‪ ‬לצורך‪ ‬מימוש‪ ‬תקין‪ ‬של‪ ‬החוזה‪ ‬והתחייבויות‪ ‬שבמסגרתם‪ ‬הצדדים‪ ‬מסתמכים‪ ‬כעניין‪ ‬שבשגרה‪ ‬על‪ ‬תפקוד‪ ‬תקין‪ ‬של‪ ‬הצד‪ ‬‬
‫שכנגד(;‪ ‬במקרים‪ ‬אלה‪ ‬החבות‪ ‬מוגבלת‪ ‬להפסד‪ ‬או‪ ‬נזק‪ ‬כלשהו‪ ‬שניתן‪ ‬היה‪ ‬לצפות‪ ‬באופן‪ ‬סביר‪ ‬בזמן‪ ‬שהסכם‪ ‬זה‪ ‬נכנס‪ ‬לתוקף‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫זכות‪ ‬לפרוש‪ ‬מהתחרות‪ ‬בנוגע‪ ‬לתושבים‪ ‬חוקיים‪ ‬באיטליה‪ :‬‬
‫אם‪ ‬אתה‪ ‬צרכן‪ ,‬בהתאם‪ ‬לסעיף‪ 64 ‬של‪ ‬חוק‪ ‬הצרכנות‪ ‬האיטלקי‪ ,‬תהיה‪ ‬זכאי‪ ‬לפרק‪ ‬זמן‪ ‬של‪ ‬עשרה‪ (10) ‬ימי‪ ‬עסקים‪ ‬כדי‪ ‬לפרוש‪ ‬‬
‫מהתחרות‪ ‬ללא‪ ‬קנס‪ ‬או‪ ‬עילת‪ ‬תביעה‪ .‬את‪ ‬התקופה‪ ‬למימוש‪ ‬הזכות‪ ‬לפרוש‪ ‬מהתחרות‪ ‬ניתן‪ ‬להפעיל‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬משלוח‪ ‬מכתב‪ ‬המציין‪ ‬‬
‫את‪ ‬רצונו‪ ‬של‪ ‬המתמודד‪ ‬לפרוש‪ ,‬באמצעות‪ ‬דוא"ל‪ ‬אל‪) sciencefair@google.com ‬בתנאי‪ ‬שאישור‪ ‬ניתן‪ ‬גם‪ ‬באמצעות‪ ‬דוא"ל‪ ‬‬
‫רשום‪ ‬לא‪ ‬יאוחר‪ ‬מארבעים‪ ‬ושמונה‪ (48) ‬שעות‪ ‬לאחר‪ ‬מועד‪ ‬זה(‪ ‬בתוך‪ ‬לא‪ ‬יותר‪ ‬מעשרה‪ (10) ‬ימים‪ ‬מתאריך‪ ‬ההגשה‪ ‬על‪ ‬ידי‪ ‬‬
‫המתמודד‪ .‬‬
‫‪ ‬‬
‫רשימת‪ ‬הזוכים‪ ‬בתחרות‪ :‬‬
‫​בנוסף‪ ,‬כדי‪ ‬‬
‫​‪ ‬‬
‫ב­‪ 21‬בספטמבר‪ 2015 ‬או‪ ‬בסמוך‪ ‬לתאריך‪ ‬זה‪ ‬יפורסמו‪ ‬באתר‪ ‬התחרות‪ ‬שמות‪ ‬הזוכים‪ ‬בתחרות‪.‬‬
‫לקבל‪ ‬מידע‪ ‬זה‪ ,‬באפשרותך‪ ‬גם‪ ‬לשלוח‪ ‬גלויה‪ ‬עם‪ ‬כתובת‪ ‬לדואר‪ ‬חוזר‪ ‬המסומנת‪ ‬בבירור‪ ‬שתתקבל‪ ‬עד‪ ‬ה­‪ 18‬‬
‫​‪ Google Science Fair 2015 Winners List c/o Marden­Kane, 195 Froehlich Farm Blvd, ‬‬
‫באוקטובר‪ ,2015 ,‬אל‪:‬‬
‫‪ .Woodbury, NY 11797 Attn: BH‬‬
‫‪ ‬‬
‫©‪ .Marden­Kane, Inc 2015 ‬כל‪ ‬הזכויות‪ ‬שמורות‪ .‬אין‪ ‬להעתיק‪ ,‬לערוך‪ ‬או‪ ‬להשתמש‪ ‬בתקנון‪ ‬רשמי‪ ‬זה‪ ‬לכל‪ ‬מטרה‪ ‬אחרת‪ ,‬‬
‫​‪ .‬‬
‫​‪Marden­Kane, Inc.‬‬
‫מסחרית‪ ‬או‪ ‬באופן‪ ‬אחר‪ ‬ללא‪ ‬קבלת‪ ‬אישור‪ ‬מפורש‪ ‬בכתב‪ ‬מחברת‪ ‬‬
‫​‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬
‫‪20 ‬‬