תוכן העניינים

‫עברית‬
‫סדרה ‪C400L‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫טלוויזיה ‪LED‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הקפד לקרוא‬
‫הודעה חשובה ·············································· ‪2‬‬
‫הנחיות בטיחות ············································· ‪3‬‬
‫מדריך התחלה מהירה‬
‫אביזרים ····················································· ‪4‬‬
‫חיבורים······················································ ‪6‬‬
‫זיהוי הבקרות ··············································· ‪9‬‬
‫‪) Auto Tuning‬כוונון אוטו'( ראשון ······················ ‪11‬‬
‫שימוש בפונקציות התפריטים ···························· ‪15‬‬
‫כיוונון ועריכת ערוצים ····································· ‪19‬‬
‫נעילת ילדים ··············································· ‪20‬‬
‫עדכון תוכנת הטלוויזיה ··································· ‪21‬‬
‫שימוש בנגן המדיה ······································· ‪21‬‬
‫שימוש ב‪ VIERA-‬שלך‬
‫נושאים אחרים‬
‫צפייה בטלוויזיה··········································· ‪12‬‬
‫צפייה בקלט ממכשיר חיצוני ····························· ‪13‬‬
‫צפייה בטלטקסט·········································· ‪13‬‬
‫שימוש במדריך התוכניות )טלוויזיה דיגיטלית(·········· ‪14‬‬
‫מידע טכני ················································· ‪23‬‬
‫תחזוקה···················································· ‪25‬‬
‫תשובות לשאלות נפוצות ································· ‪26‬‬
‫מפרטים ··················································· ‪27‬‬
‫תודה על שרכשת מוצר ‪.Panasonic‬‬
‫קרא הוראות אלה בקפידה לפני הפעלת המוצר ושמור עליהן לשימוש עתידי‪.‬‬
‫קרא בקפידה את סעיף "הנחיות בטיחות" במדריך זה לפני השימוש‪.‬‬
‫התמונות המופיעות במדריך זה הן למטרות המחשה בלבד‪.‬‬
‫‪TQB4VC0109‬‬
‫הודעה חשובה‬
‫הודעה בנושא פונקציות שידור דיגיטלי קרקעי‬
‫● הפונקציה הקשורה לשידור דיגיטלי תפעל באזורים בהם‬
‫נקלטים שירותי שידור דיגיטלי קרקעיים‪ .‬לבדיקת אזורי‬
‫הכיסוי‪ ,‬פנה למשווק ‪ Panasonic‬המקומי‪.‬‬
‫● לא כל המאפיינים זמינים‪ ,‬והדבר תלוי במדינה‪ ,‬באזור‪ ,‬בגורם‬
‫המשדר ובספק השירות‪.‬‬
‫● טלוויזיה זו כוללת יכולת עמידה במפרטי שידור דיגיטלי‪.‬‬
‫אולם‪ ,‬לא ניתן להבטיח שירותי שידור דיגיטלי עתידיים‪.‬‬
‫מוצר זה מסופק ברישיון לפי רישיון תיק פטנט ‪ AVC‬לשימוש‬
‫אישי ובלתי‪-‬מסחרי של הצרכן כדי )‪ (i‬לקודד וידאו בהתאם ל‪-‬‬
‫)”‪ AVC Standard (“AVC Video‬ו‪/‬או )‪ (ii‬לפענח קידוד ‪AVC‬‬
‫‪ Video‬שקודד על‪-‬ידי צרכן העוסק בפעילות אישית ובלתי‪-‬‬
‫מסחרית ו‪/‬או התקבל מספק וידאו המורשה לספק ‪.AVC Video‬‬
‫לא מוענק רישיון במפורש או מכללא לשימוש אחר כלשהו‪.‬‬
‫ניתן לקבל מידע נוסף מאת ‪.MPEG LA, LLC‬‬
‫ראה ‪.http://www.mpegla.com‬‬
‫‪ Panasonic‬אינה ערבה לפעולה ולביצועים של התקנים היקפיים‬
‫שמיוצרים על‪-‬ידי יצרנים אחרים‪ ,‬ואנו מסירים מעלינו כל חבות או‬
‫נזקים הנגרמים מהפעלה ו‪/‬או מביצועים של השימוש בהתקנים‬
‫היקפיים של יצרנים אחרים‪.‬‬
‫יש להוביל במצב עמידה בלבד‪.‬‬
‫החומר הכלול במסמך זה מתייחס כנדרש לסימנים מסחריים של‬
‫חברות ומוצרים‪ ,‬גם אם לא צוין כך בהבלטה‪.‬‬
‫● ‪ DVB‬וסמלי הלוגו של ‪ DVB‬הם סימנים מסחריים של‬
‫‪.DVB Project‬‬
‫● ‪ ,HDMI‬הלוגו של ‪ ,HDMI‬והצירוף‬
‫‪ High-Definition Multimedia Interface‬הם סימנים מסחריים‬
‫או סימנים מסחריים רשומים של ‪HDMI Licensing LLC‬‬
‫בארצות הברית ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫● מיוצר ברישיון מאת ‪ Dolby .Dolby Laboratories‬ולוגו ה‪D -‬‬
‫הכפול הם סימנים מסחריים של ‪.Dolby Laboratories‬‬
‫● לפטנטים של ‪ ,DTS‬ראה ‪ .http://patents.dts.com‬מיוצר‬
‫ברישיון של ‪ ,DTS .DTS Licensing Limited‬הסמל עצמו‪ ,‬וכן‬
‫‪ DTS‬והסמל המופיעים יחדיו הם סימנים מסחריים רשומים‪,‬‬
‫ו‪ DTS 2.0+Digital Out -‬הוא סימן מסחרי של ‪DTS, Inc.‬‬
‫‪ .© DTS, Inc‬כל הזכויות שמורות‪.‬‬
‫● ‪ Windows‬הוא סימן מסחרי רשום של‬
‫‪ Microsoft Corporation‬בארצות הברית ובמדינות אחרות‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫עברית‬
‫הנחיות בטיחות‬
‫כדי להימנע מסכנות של התחשמלות‪ ,‬שריפה‪ ,‬נזק או פציעה‪ ,‬פעל‬
‫תמיד לפי הוראות האזהרה והזהירות הבאות‪:‬‬
‫■ תקע וכבל חשמל‬
‫אזהרה‬
‫אם אתה מזהה תופעה חריגה כלשהי‪,‬‬
‫נתק מיד את תקע החשמל‪.‬‬
‫● טלוויזיה זו מתוכננת לפעולה בזרם חילופין ‪ 220-240‬וולט‪,‬‬
‫‪ 50/60‬הרץ‪.‬‬
‫● הכנס את תקע החשמל לשקע החשמל בקיר עד הסוף‪.‬‬
‫● ודא שתקע החשמל נגיש בקלות‪.‬‬
‫● נתק את תקע החשמל בעת ניקוי הטלוויזיה‪.‬‬
‫● אין לגעת בתקע החשמל בידיים רטובות‪.‬‬
‫● אסור לגרום נזק לכבל החשמל‪.‬‬
‫• אסור להניח חפץ כבד על כבל‬
‫החשמל‪.‬‬
‫• אסור להניח את כבל החשמל‬
‫בקרבת חפץ בטמפרטורה גבוהה‪.‬‬
‫• אסור למשוך בכבל החשמל‪ .‬אחוז‬
‫בתקע החשמל עצמו בעת הוצאתו‬
‫מהשקע‪.‬‬
‫• אין להזיז את הטלוויזיה כאשר התקע מחובר לשקע החשמל‬
‫בקיר‪.‬‬
‫• אסור לפתל את הכבל‪ ,‬לכופף אותו במידה חריגה או למתוח‬
‫אותו‪.‬‬
‫• אין להשתמש בתקע או שקע חשמל פגומים‪.‬‬
‫• ודא שהטלוויזיה אינה מועכת את כבל החשמל‪.‬‬
‫● יש להשתמש בכבל החשמל שסופק עם הטלוויזיה‪ ,‬ולא בכבל‬
‫חשמל אחר כלשהו‪.‬‬
‫■ זהירות‬
‫● אסור להשתמש בתושבת ‪ /‬ציוד התקנה שאינו מורשה‪ .‬הקפד‬
‫לבקש ממשווק ‪ Panasonic‬המקומי לבצע את הקביעה או‬
‫ההתקנה של תושבות התלייה המאושרות על הקיר‪.‬‬
‫● אסור להפעיל כוח חזק או מכה חזקה על מסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫● ודא כי ילדים אינם מטפסים על הטלוויזיה‪.‬‬
‫● אסור להניח את הטלוויזיה על‬
‫משטחים משופעים או בלתי יציבים‪,‬‬
‫ויש לוודא כי בסיס הטלוויזיה מונח‬
‫כולו על המשטח ואינו חורג ממנו‪.‬‬
‫● טלוויזיה זו תוכננה להנחה על בסיס שולחני‪.‬‬
‫● אין לחשוף את הטלוויזיה לקרינת‬
‫שמש ישירה או למקורות חום‬
‫אחרים‪.‬‬
‫כדי למנוע התפשטות‬
‫שריפות‪ ,‬הרחק תמיד‬
‫נרות או מקורות אש‬
‫אחרים מהמוצר‬
‫■ סכנת חנק‬
‫אזהרה‬
‫● אריזת מוצר זה עלולה לגרום לחנק‪ ,‬וחלקים אחדים קטנים‬
‫ועלולים להוות סכנת חנק לילדים קטנים‪ .‬הרחק את החלקים‬
‫האלה מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫■ תושבת‬
‫אזהרה‬
‫● אסור לפרק את התושבת או לבצע בה שינויים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● אין להשתמש בכל תושבת אחרת מזו שסופקה עם הטלוויזיה‪.‬‬
‫● אין להשתמש בתושבת אם היא מעוקמת או אם נגרם לה נזק‬
‫פיזי‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬פנה מיד למשווק ‪ Panasonic‬הקרוב אליך‪.‬‬
‫● במהלך ההתקנה‪ ,‬ודא שכל הברגים מהודקים היטב‪.‬‬
‫● ודא שהטלוויזיה לא נחבטת במהלך התקנת התושבת‪.‬‬
‫● ודא שילדים אינם מטפסים על התושבת‪.‬‬
‫● התקנה או הסרה של הטלוויזיה אל התושבת דורשת לפחות‬
‫שני אנשים‪.‬‬
‫● התקן או הסר את הטלוויזיה בהתאם לנוהל המוגדר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫● אסור להסיר מכסים ולעולם אל‬
‫תבצע שינוי בטלוויזיה בעצמך‪,‬‬
‫מכיוון שכאשר המכסים מוסרים‬
‫נחשפים חלקים הנמצאים תחת מתח‬
‫חשמל‪ .‬אין בתוך הטלוויזיה חלקים‬
‫שהמשתמש יכול לטפל בהם בעצמו‪.‬‬
‫● אין לחשוף את הטלוויזיה לגשם‬
‫או ללחות גבוהה‪ .‬אין לחשוף את‬
‫הטלוויזיה לטפטופי מים או להתזות‬
‫מים‪ ,‬ואסור להניח על הטלוויזיה או‬
‫מעליה חפצים מלאים בנוזל‪ ,‬כגון‬
‫אגרטל‪.‬‬
‫● אסור להחדיר חפצים זרים אל הטלוויזיה דרך פתחי האוורור‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪3‬‬
‫■ אוורור‬
‫■ כאשר הטלוויזיה אינה בשימוש למשך זמן ארוך‬
‫זהירות‬
‫אפשר מרחב נאות סביב הטלוויזיה כדי למנוע חימום יתר‪ ,‬העלול‬
‫לגרום לכשל מוקדם של רכיבים אלקטרוניים מסוימים‪.‬‬
‫מרחק מינימלי‪:‬‬
‫זהירות‬
‫טלוויזיה זו צורכת מתח מסוים גם כאשר היא כבויה‪ ,‬כל עוד תקע‬
‫החשמל מחובר לשקע חשמל פעיל‪.‬‬
‫● הוצא את תקע החשמל מהשקע כאשר הטלוויזיה איננה בשימוש‬
‫למשך זמן ארוך‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫‪10‬‬
‫■ תנאי שימוש‬
‫‪10‬‬
‫זהירות‬
‫● מכשיר זה מיועד לשימוש באקלים טרופי‪.‬‬
‫)ס”מ(‬
‫● אין לחסום את האוורור על‪-‬ידי כיסוי‬
‫פתחי האוורור בפריטים כגון עיתונים‪,‬‬
‫מפות שולחן או וילונות‪.‬‬
‫● בין אם אתה משתמש בתושבת ובין אם לאו‪ ,‬הקפד תמיד לוודא‬
‫כי פתחי האוורור בתחתית הטלוויזיה אינם חסומים וכי יש מרחב‬
‫מספיק להבטחת אוורור נאות‪.‬‬
‫■ העברת הטלוויזיה‬
‫זהירות‬
‫לפני העברת הטלוויזיה‪ ,‬נתק את כל הכבלים‪.‬‬
‫● העברת הטלוויזיה דורשת לפחות שני אנשים‪.‬‬
‫■ סוללת השלט רחוק‬
‫זהירות‬
‫● התקנה שגויה עלולה לגרום לדליפה מהסוללה‪ ,‬לשיתוך או‬
‫לפיצוץ‪.‬‬
‫● החלף רק בסוג זהה או מקביל‪.‬‬
‫● אסור לערבב ולהשתמש בסוללות ישנות וחדשות‪.‬‬
‫● אסור לערבב ולהשתמש בסוגי סוללות שונים )כגון סוללות‬
‫אלקלין ומנגן(‪.‬‬
‫● אסור להשתמש בסוללות נטענות )ניקל‪-‬קדמיום וכו’(‪.‬‬
‫● אסור לשרוף או לפרק את הסוללות‪.‬‬
‫● אסור לחשוף סוללות לחום גבוה‪ ,‬כגון חום מקרינת שמש ישירה‪,‬‬
‫מאש וכדומה‪.‬‬
‫● הקפד לסלק סוללות בדרך הנכונה‪.‬‬
‫● הוצא את הסוללה מהשלט כאשר אינו בשימוש למשך זמן ארוך‪,‬‬
‫כדי למנוע דליפה‪ ,‬שיתוך או פיצוץ של הסוללה‪.‬‬
‫אביזרים‬
‫שלט רחוק‬
‫)עמ’ ‪(10‬‬
‫● ‪N2QAYB000976‬‬
‫סוללות )‪(2‬‬
‫● ‪R6‬‬
‫)עמ’ ‪(10‬‬
‫כבל חשמל‬
‫)עמ’ ‪(7‬‬
‫הוראות הפעלה‬
‫● ייתכן שלא כל האביזרים יהיו ביחד‪ .‬היזהר שלא להשליך אותם בטעות‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫עברית‬
‫תושבת‬
‫)עמ’ ‪(5‬‬
‫הרכבה ‪ /‬הסרה של התושבת‬
‫בורג הרכבה )‪(4‬‬
‫בורג הרכבה )‪(4‬‬
‫‪) M5 × 10‬מ"מ(‬
‫זרוע )‪(2‬‬
‫‪) M4 × 12‬מ"מ(‬
‫בסיס‬
‫■ הרכבת התושבת‬
‫‪A‬‬
‫‪C‬‬
‫‪1‬‬
‫‪D‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪B‬‬
‫עברית‬
‫‪5‬‬
‫הסרת התושבת מהטלוויזיה‬
‫הקפד להסיר את התושבת באופן הבא בעת שימוש בזרוע לתלייה על קיר או בעת אריזה מחדש של הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 1‬הסר את בורגי ההרכבה‬
‫מהטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 2‬משוך והרחק את התושבת מהטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 3‬הסר את בורגי ההרכבה‬
‫מהזרוע‪.‬‬
‫חיבורים‬
‫● הציוד החיצוני והכבלים שבאיור אינם כלולים באריזת המכשיר ויש לרכוש אותם בנפרד‪.‬‬
‫● לפני חיבור או ניתוק כבלים כלשהם‪ ,‬יש לוודא שהטלוויזיה אינה מחוברת לשקע החשמל‪.‬‬
‫● בעת החיבור‪ ,‬ודא שסוגי נקודות החיבור ותקעי הכבלים מתאימים זה לזה‪.‬‬
‫● השתמש בכבל תואם ‪ HDMI‬בעל חיווט מלא‪.‬‬
‫● הרחק את הטלוויזיה מציוד אלקטרוני )ציוד וידאו וכו’( או ציוד בעל חיישן אינפרה‪-‬אדום‪ .‬אחרת עלול להיגרם עיוות תמונה ‪ /‬צליל‪ ,‬או‬
‫הפרעה לפעולת ציוד אחר‪.‬‬
‫● כמו כן‪ ,‬הקפד לקרוא את מדריך פריטי הציוד שאתה מחבר אל מכשיר הטלוויזיה‪.‬‬
‫נקודות חיבור‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫עברית‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫יציאת ‪USB‬‬
‫)עמ' ‪(8‬‬
‫‪HDMI1 - 2‬‬
‫‪) DIGITAL AUDIO OUT‬יציאת אודיו דיגיטלי(‬
‫)עמ' ‪(8‬‬
‫)‪AV IN (COMPONENT / VIDEO‬‬
‫)עמ' ‪(7‬‬
‫נקודת אנטנה‬
‫חיבורים בסיסיים‬
‫כבל חשמל ואנטנה‬
‫אנטנה‬
‫■ טלוויזיה אנלוגית‪ ,‬טלוויזיה דיגיטלית‬
‫כבל ‪RF‬‬
‫כבל חשמל‬
‫)מסופק(‬
‫■ כבל חשמל‬
‫הכנס את תקע החשמל לשקע עד הסוף‪.‬‬
‫● בעת ניתוק כבל החשמל‪ ,‬הקפד תמיד‬
‫לנתק תחילה את תקע החשמל מהשקע‪.‬‬
‫זרם חילופין ‪ 220-240‬וולט‬
‫‪ 50 / 60‬הרץ‬
‫הודעות מיוחדות לגבי קליטת שידורים דיגיטליים קרקעיים‬
‫● אם נקלטים אותות אנלוגיים באמצעות רשת טלוויזיה בכבלים‪ ,‬יש צורך להתקין אנטנה כדי לקלוט אותות דיגיטליים‪.‬‬
‫במקרה כזה‪ ,‬מומלץ שלא להשתמש במערבל אותות ‪ RF‬משום שאותות השידור של הטלוויזיה יפריעו זה לזה‪.‬‬
‫● ניתן לרכוש בורר ‪ RF‬למעבר בין שידור אנלוגי לדיגיטלי‪.‬‬
‫אנטנה‬
‫כבל‬
‫טלוויזיה אנלוגית‬
‫אות אנלוגי או דיגיטלי‬
‫טלוויזיה דיגיטלית‬
‫בורר ‪RF‬‬
‫הערה‬
‫● הקפד על מרווח בין הטלוויזיה לבין כבל ה‪ RF-‬כדי מנוע עיוות של התמונה‪.‬‬
‫● אין למקם את כבל ה‪ RF-‬סמוך לכבל החשמל‪ ,‬כדי למנוע רעש‪.‬‬
‫● אין להניח את כבל ה‪ RF-‬מתחת למכשיר הטלוויזיה‪.‬‬
‫● כדי ליהנות מתמונה ומצליל באיכות מיטבית‪ ,‬נדרשים אנטנה‪ ,‬כבל מתאים )‪  75‬קואקסיאלי( ותקע מתאים‪.‬‬
‫● אם אתה משתמש במערכת אנטנה משותפת‪ ,‬ייתכן שיידרשו כבל חיבור ותקע מתאימים לצורך חיבור שקע האנטנה שבקיר למכשיר‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫● ייתכן שתוכל להיעזר במוקד שירות הטלוויזיה המקומי או במשווק מקומי כדי להשיג את האנטנה והאביזרים הספציפיים הדרושים‬
‫באזורך‪.‬‬
‫● עלות התקנת אנטנה‪ ,‬שדרוג מערכות קיימות וכל אביזר נדרש אחר היא באחריות הלקוח‪.‬‬
‫● כדי לקבל תמונה באיכות מיטבית‪ ,‬בחר רשת אחת בלבד‪ :‬רשת שידור באמצעות אנטנה או רשת שידור בכבלים‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪7‬‬
‫התקני ‪AV‬‬
‫■ מקליט ‪VCR / DVD‬‬
‫טלוויזיה‬
‫אנטנה‬
‫מקליט ‪VCR / DVD‬‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫כבל ‪RF‬‬
‫כבל ‪RF‬‬
‫■ ממיר דיגיטלי‬
‫טלוויזיה‬
‫צלחת לוויין‬
‫ממיר דיגיטלי‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫חיבורים אחרים‬
‫■ נגן ‪DVD‬‬
‫)ציוד ‪(COMPONENT‬‬
‫טלוויזיה‬
‫)האזנה(‬
‫נגן ‪DVD‬‬
‫)צפייה(‬
‫■ מצלמת וידאו ‪ /‬ציוד למשחק‬
‫)ציוד וידאו(‬
‫טלוויזיה‬
‫)האזנה(‬
‫מצלמת וידאו‬
‫ציוד למשחק‬
‫)צפייה(‬
‫■ מגבר )להאזנה דרך רמקולים חיצוניים(‬
‫טלוויזיה‬
‫ציוד חיצוני‬
‫)נגן ‪ DVD‬וכו'(‬
‫‪8‬‬
‫עברית‬
‫מגבר עם מערכת‬
‫רמקולים‬
‫כבל ‪HDMI‬‬
‫● השתמש בנקודה ‪ HDMI2‬לחיבור הטלוויזיה למגבר עם פונקציית ‪) ARC‬ערוץ אודיו חוזר(‪.‬‬
‫בחיבור למגבר ללא פונקציית ‪ ARC‬השתמש ביציאה ‪.DIGITAL AUDIO OUT‬‬
‫● כדי ליהנות מצליל רב‪-‬ערוצי מפריטי ציוד חיצוניים )כמו למשל ‪ ,(Dolby Digital 5.1ch‬חבר את הציוד למגבר‪ .‬למידע על אופן החיבור‪,‬‬
‫עיין במדריכים המצורפים לפריטי הציוד ולמגבר‪.‬‬
‫סוגי הציוד שניתן לחבר לכל נקודת חיבור‬
‫מאפיינים‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪DIGITAL‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪AV IN‬‬
‫‪HDMI 1 - 2‬‬
‫נקודת חיבור‬
‫להפעלת קלטות וידאו ‪ /‬תקליטורי ‪DVD‬‬
‫)‪ / VCR‬נגן ‪(DVD‬‬
‫לצפייה בשידורי לוויין )ממיר דיגיטלי(‬
‫לצפייה בתמונות וסרטים )מצלמת וידאו(‬
‫להפעלת משחקים )ציוד למשחק(‬
‫לשימוש במגבר עם מערכת רמקולים‬
‫*‬
‫‪ :‬חיבור מומלץ‬
‫‪ ‬השתמש בנקודה ‪ HDMI2‬לחיבור מגבר‪ .‬חיבור זה רלוונטי למגבר עם פונקציית ‪) ARC‬ערוץ אודיו חוזר(‪.‬‬
‫זיהוי הבקרות‬
‫מחוון ‪ /‬לוח בקרה‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪6 7‬‬
‫‪5‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫גב הטלוויזיה‬
‫‪1‬‬
‫בחירת מצב קלט‬
‫● לחץ לחיצות חוזרות עד שתגיע למצב הרצוי‪.‬‬
‫]תפריט ראשי[‬
‫● כדי להציג את התפריט הראשי‪ ,‬לחץ לחיצה רצופה למשך‬
‫‪ 3‬שניות‪.‬‬
‫אישור )בזמן עבודה במערכת התפריטים(‬
‫‪7‬‬
‫ערוץ מעלה ‪ /‬מטה‬
‫סמן מעלה ‪ /‬מטה )בזמן עבודה במערכת התפריטים(‬
‫עוצמת קול מעלה ‪ /‬מטה‬
‫סמן שמאלה ‪ /‬ימינה )בזמן עבודה במערכת התפריטים(‬
‫מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי ראשי‬
‫● משמש להפעלת המתח‪.‬‬
‫מקלט אותות מהשלט רחוק‬
‫● אין להניח חפצים כלשהם בין מקלט האותות של השלט‬
‫רחוק לבין השלט רחוק‪.‬‬
‫חיישן סביבה‬
‫● מודד את התאורה כדי לכוונן את איכות התמונה כאשר‬
‫]חײשך תאורה םביבתית[ בתפריט ‪) Picture‬תמונה(‬
‫מוגדר למצב ]פועל[‪.‬‬
‫נורית ‪ LED‬מצב הפעלה‬
‫אדום‪ :‬המתנה‬
‫ירוק‪ :‬מופעל‬
‫● נורית ה‪ LED -‬מהבהבת כאשר הטלוויזיה מקבלת פקודה‬
‫מהשלט הרחוק‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪9‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪6‬‬
‫‪17‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪11‬‬
‫‪21‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי של מצב המתנה‬
‫)עמ' ‪(21‬‬
‫]נגן מדיה[‬
‫● מעבר למצב צפייה ‪ /‬האזנה מהתקן ‪.USB‬‬
‫)עמ' ‪(15‬‬
‫]תפריט ראשי[‬
‫לחץ לכניסה לתפריטים ‪) Picture‬תמונה(‪) Sound ,‬צליל(‪,‬‬
‫‪) Timer‬טיימר( ו‪) Setup -‬הגדרות(‪.‬‬
‫)עמ' ‪(13‬‬
‫לחצן טלטקסט‬
‫)עמ' ‪(12‬‬
‫מידע‬
‫הצגת מידע ערוצים ותוכניות‪.‬‬
‫אישור‬
‫מאשר בחירות והגדרות‪.‬‬
‫לחץ לאחר בחירת מיקומי ערוצים כדי לשנות ערוץ במהירות‪.‬‬
‫הצגת רשימת ערוצים‪.‬‬
‫]תפריט אפשרויות[‬
‫הגדרה אופציונלית קלה לצפייה‪ ,‬צליל ועוד‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫לחצנים צבעוניים‬
‫)כחול‪-‬צהוב‪-‬ירוק‪-‬אדום(‬
‫משמשים לבחירה‪ ,‬ניווט והפעלה של פונקציות שונות‪.‬‬
‫עוצמת קול מעלה ‪ /‬מטה‬
‫לחצני הספרות‬
‫מעבר בין ערוצים ודפי טלטקסט‪.‬‬
‫מגדירים תווים‪.‬‬
‫במצב המתנה‪ ,‬מפעילים את הטלוויזיה‪.‬‬
‫הקפאת תמונה‬
‫הקפאה ‪ /‬ביטול הקפאה של תמונה‪.‬‬
‫)עמ' ‪(13 ,12‬‬
‫בחירת מצב קלט‬
‫‪ - TV‬מעבר למצב קלט טלוויזיה‪.‬‬
‫‪ - AV‬מעבר למצב קלט ‪ AV‬ברשימת בחירת הקלט‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(14‬‬
‫מדריך התוכניות‬
‫הצגת מדריך תוכניות אלקטרוני‪.‬‬
‫כתוביות ‪ /‬קריינות תיאור‬
‫הצגת כתוביות‪) .‬אם זמינות(‬
‫מספק ערוץ צליל של קריינות תאור‪) .‬אם זמין(‬
‫יציאה‬
‫חזרה למסך צפייה רגילה‪.‬‬
‫לחצני הסמן‬
‫ביצוע בחירות וכוונונים‪.‬‬
‫חזרה‬
‫חזרה לתפריט ‪ /‬דף קודמים‪.‬‬
‫)עמ' ‪(12‬‬
‫יחס תצוגה‬
‫שינוי יחס התצוגה‪.‬‬
‫● מצבי יחס התצוגה לבחירה עשויים להשתנות בהתאם‬
‫לאות הקלט‪.‬‬
‫ערוץ מעלה ‪ /‬מטה‬
‫השתקת צליל מופעלת ‪ /‬מופסקת‬
‫הוצג לאחרונה‬
‫מעבר לערוץ הקודם שצפית בו‪.‬‬
‫● לחץ פעם נוספת לחזרה לערוץ או למצב הקלט הנוכחי‪.‬‬
‫■ התקנה ‪ /‬הסרה של סוללות‬
‫משוך לפתיחה‬
‫סגור‬
‫וו‬
‫‪10‬‬
‫עברית‬
‫שים לב למיקום נכון של‬
‫הקטבים )‪ +‬או ‪(-‬‬
‫שימוש בתפריט המוצג על מסך‬
‫‪ -‬מדריך הפעלה‬
‫ניתן לגשת למאפיינים רבים הזמינים בטלוויזיה באמצעות התפריט המוצג על המסך‪.‬‬
‫■ מדריך הפעלה‬
‫■ אופן השימוש בשלט רחוק‬
‫מדריך ההפעלה יסייע לך בהפעלה באמצעות השלט רחוק‪.‬‬
‫דוגמה‪] :‬תפריט צלילים[‬
‫‪1/2‬‬
‫תפריט ראשי‬
‫בקרת תמונה‬
‫צלילים‬
‫טיימר‬
‫הגדרות‬
‫מצב‬
‫בס‬
‫טרבל‬
‫איזון‬
‫צליל היקפי‬
‫בקרת הגברה אוטומטית‬
‫תיקון עוצמת קול‬
‫מרחק רמקול מהקיר‬
‫שמע מועדף )שפה( ‪1‬‬
‫בחירת ‪SPDIF‬‬
‫בחר‬
‫שנה‬
‫‪RETURN‬‬
‫מוסיקה‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫כבוי‬
‫כבוי‬
‫‪0‬‬
‫יותר מ ‪ 30‬ס“מ‬
‫אנגלית‬
‫‪PCM‬‬
‫גלול לראש הדף‬
‫גלול לתחתית הדף‬
‫פתיחת התפריט הראשי‬
‫הזזת הסמן ‪ /‬בחירה מתוך רשימת האפשרויות ‪ /‬בחירת‬
‫פריט התפריט הרצוי )מעלה ומטה בלבד( ‪ /‬התאמת רמה‬
‫)שמאל וימין בלבד(‬
‫כניסה לתפריט ‪ /‬שמירת הגדרות לאחר ביצוע שינויים או‬
‫קביעת הגדרות‬
‫חזרה לתפריט הקודם‬
‫יציאה ממערכת התפריטים וחזרה למסך הצפייה הרגיל‬
‫מדריך הפעלה‬
‫הפונקצית ‪Auto power standby‬‬
‫הטלוויזיה תעבור אוטומטית למצב המתנה במקרים הבאים‪:‬‬
‫● לא נקלטו אותות ולא בוצעה שום פעולה במשך ‪ 30‬דקות במצב טלוויזיה אנלוגית‪.‬‬
‫● ]טיימר כיבוי[ מופעל‪) .‬עמ’ ‪(17‬‬
‫● לא בוצעה שום פעולה במשך פרק הזמן שנבחר באפשרות ]מצב המתנה אוטומטי[‪) .‬עמ’ ‪(17‬‬
‫‪) Auto Tuning‬כוונון אוטו'( ראשון‬
‫בהפעלת הטלוויזיה בפעם הראשונה‪ ,‬מחפש באופן אוטומטי ערוצי טלוויזיה זמינים ומציג אפשרויות הגדרה לטלוויזיה ‪.‬‬
‫● צעדים אלה אינם נדרשים אם המשווק המקומי ביצע את ההגדרה‪.‬‬
‫● השלם את החיבורים )עמ' ‪ (9 - 6‬וההגדרות )אם נדרש( של הציוד המחובר לפני הפעלת ‪) Auto Tuning‬כוונון אוטו'(‪ .‬למידע על הגדרות‬
‫המכשיר המחובר‪ ,‬עיין במדריך המכשיר‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫חבר את הטלוויזיה לשקע החשמל והפעל אותה‬
‫● ייתכן שידרשו מספר שניות להפעלת התצוגה‪.‬‬
‫בחר את הפריטים הבאים‬
‫הגדר כל אחד מהפריטים לפי ההוראות המוצגות על המסך‪.‬‬
‫בחר את השפה שלך‬
‫בחר את האזור שלך‬
‫בחר ]בית[‬
‫בחר ]בית[ לשימוש בסביבת צפייה ביתית‪.‬‬
‫● הפריט ]חנות[ מיועד לתצוגה בחנות‪.‬‬
‫● כדי לשנות במועד מאוחר יותר את סביבת הצפייה‪ ,‬יש לאפס את כל ההגדרות באמצעות ‪) Shipping Condition‬שחזור הגדרות‬
‫יצרן(‪.‬‬
‫‪) Auto Tuning‬כוונון אוטו'( הושלם והטלוויזיה מוכנה כעת לתצוגה‪.‬‬
‫אם הכוונון נכשל‪ ,‬בדוק את חיבור כבל ה‪ RF-‬ופעל לפי ההוראות המוצגות על המסך‪.‬‬
‫]כוונון אוטומטי[ )עמ' ‪(19‬‬
‫● לכוונן מחדש של כל הערוצים‪ ,‬בחר באפשרות‬
‫]סריקה[ )עמ' ‪(19‬‬
‫● להוספת הערוצים הזמינים‪ ,‬בחר באפשרות‬
‫]שחזור הגדרות יצרן[ )עמ' ‪(18‬‬
‫● לאיפוס כל ההגדרות‪ ,‬בחר באפשרות‬
‫עברית‬
‫‪11‬‬
‫צפייה בטלוויזיה‬
‫‪ 1‬הפעל את הטלוויזיה‬
‫הערה‬
‫● כאשר ]מצב צפייה[ מוגדר ל‪] -‬משחק[ בתפריט ‪Picture‬‬
‫)תמונה(‪ ,‬יחס התצוגה קבוע ל‪.[16:9] -‬‬
‫● לא ניתן לשנות את יחס התצוגה בשרותי טלטקסט‪.‬‬
‫)‪(TV‬‬
‫או‬
‫● מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי ראשי צריך להיות במצב מופעל‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(9‬‬
‫)שלט רחוק(‬
‫‪ 2‬בחר טלוויזיה דיגיטלית או טלוויזיה אנלוגית‬
‫● אם יש לך בורר אותות ‪ ,RF‬הקפד להעביר בו מצב‬
‫במעבר בין שידור דיגיטלי לאנלוגי‪.‬‬
‫‪ 3‬בחר ערוץ‬
‫מעלה‬
‫מטה‬
‫הצגת פס המידע‬
‫● פס המידע יופיע גם בהחלפת ערוץ‪.‬‬
‫דוגמה‪ :‬טלוויזיה דיגיטלית‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫או‬
‫‪9‬‬
‫‪ZDF‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Coronation Street‬‬
‫‪20:00 - 20:55‬‬
‫עכשיו‬
‫‪4‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫ ‬
‫■ כדי לבחור מתוך רשימת הערוצים‬
‫רשימת ערוצים‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Cartoon Nwk‬‬
‫‪ABC Radio Wales‬‬
‫‪ABC Radio Cymru‬‬
‫‪ABC ONE Wales‬‬
‫‪ABC THREE‬‬
‫‪ABCi‬‬
‫‪CABC Channel‬‬
‫הערה‬
‫● הטלוויזיה תעבור אוטומטית למצב המתנה כאשר לא מבוצעת‬
‫פעולה כלשהי במהלך פרק הזמן שנקבע באפשרות ]מצב‬
‫המתנה אוטומטי[ )תפריט ‪) Timer‬טיימר((‪.‬‬
‫מידע‬
‫‪720p HD‬‬
‫אנגלית ‪HE-AAC‬‬
‫יחס תצוגה‬
‫*‬
‫‪ 1‬מיקום ושם ערוץ‬
‫‪ 2‬דירוג‪ ,‬ערוץ מוצפן ) (‪ ,‬וכד'‪.‬‬
‫‪ 3‬התוכנית‬
‫‪ 4‬זמן תחילת ‪ /‬סיום התוכנית )טלוויזיה דיגיטלית(‬
‫מספר ערוץ וכו' )טלוויזיה אנלוגית(‬
‫‪ 5‬חיווי זמן התקדמות של התוכנית שנבחרה )טלוויזיה דיגיטלית(‬
‫‪ 6‬אות כניסה‬
‫‪ 7‬שעה נוכחית‬
‫*תכונות זמינות ‪ /‬משמעות ההודעות‬
‫השתקת צליל מופעלת‬
‫]מוצפן[‬
‫תוכנית מוצפנת‬
‫]‪[Dolby D‬‬
‫רצועת אודיו ‪Dolby Digital‬‬
‫שנה את יחס התצוגה )גודל התמונה(‬
‫שירות כתוביות זמין‬
‫]אוטומטי[‪ :‬היחס האופטימלי נבחר באופן אוטומטי‪.‬‬
‫]‪ :[16:9‬להצגה ישירה של התמונה ביחס תצוגה של ‪ 16:9‬ללא‬
‫עיוות )אנאמורפית(‪.‬‬
‫]‪ :[14:9‬להצגת התמונה ביחס התצוגה הרגיל של ‪ 14:9‬ללא עיוות‪.‬‬
‫]רק[‪ :‬להצגת התמונה ביחס תצוגה של ‪ 4:3‬במסך מלא‪ .‬תופעת‬
‫המתיחה ניכרת רק בשוליים השמאליים והימניים של התמונה‪.‬‬
‫]‪ :[4:3‬להצגת התמונה ביחס התצוגה הרגיל של ‪ 4:3‬ללא עיוות‪.‬‬
‫]‪ 4:3‬מלא[‪ :‬להצגת תמונת ‪ 4:3‬עם הגדלה אופקית להתאמה למסך‪.‬‬
‫● לאותות שידור ‪) HD‬רזולוציה גבוהה(‬
‫]מרחק מתצוגה‪ :[1‬להצגת תמונת ’לטרבוקס‘ )‪ (letterbox‬ביחס‬
‫תצוגה של ‪ 16:9‬או תמונת ‪ 4:3‬ללא עיוות‪.‬‬
‫]מרחק מתצוגה‪ :[2‬להצגת תמונת 'לטרבוקס' )אנאמורפית( ביחס‬
‫תצוגה של ‪ 16:9‬במסך מלא ללא עיוות‪.‬‬
‫]מרחק מתצוגה‪ :[3‬להצגת תמונת 'לטרבוקס' )אנאמורפית( ביחס‬
‫תצוגה של ‪ 2.35:1‬במסך מלא ללא עיוות‪ .‬ביחס תצוגה של ‪,16:9‬‬
‫התמונה תוצג בגודל המירבי שלה )בהגדלה קטנה(‪.‬‬
‫שירות טלטקסט זמין‬
‫]סטריאו[‪] ,‬מונו[‬
‫מצב אודיו‬
‫‪90 - 1‬‬
‫משך הזמן הנותר בטיימר עד כיבוי הטלוויזיה‬
‫■ מידע על התוכנית הבאה‬
‫)טלוויזיה דיגיטלית(‬
‫■ להסתרה‬
‫■ מידע נוסף )טלוויזיה דיגיטלית(‬
‫)לחץ שוב כדי להסתיר את פס המידע(‬
‫■ להגדרת גמר זמן תצוגה‬
‫]זמן קצוב לתצוגת כרזה[ )עמ' ‪(18‬‬
‫‪12‬‬
‫עברית‬
‫‪7‬‬
‫‪20:35‬‬
‫‪45‬‬
‫‪45‬‬
‫● כדי לבחור מיקום ערוץ בעל ‪ 2‬ספרות או יותר‪ ,‬לדוגמה ‪399‬‬
‫ ‬
‫פס מידע‬
‫צפייה בקלט ממכשיר‬
‫חיצוני‬
‫חבר את פריט הציוד החיצוני )מכשירי ‪ ,VCR‬ציוד ‪ DVD‬וכו'( ותוכל‬
‫לצפות בקלט ממנו‪.‬‬
‫‪ 1‬הפעל את הטלוויזיה‬
‫צפייה בטלטקסט‬
‫שירותי הטלטקסט הם המידע בכתב שמספק הגורם המשדר‪.‬‬
‫בתחתית המסך מופיעים ארבעה נושאים בצבעים שונים‪ .‬לקבלת‬
‫מידע נוסף על אחד מנושאים אלה‪ ,‬לחץ על הלחצן הצבעוני‬
‫המתאים‪ .‬שירות זה מאפשר גישה מהירה למידע הקשור בנושאים‬
‫המוצגים‪.‬‬
‫● מאפייני תכונה זו עשויים להשתנות‪ ,‬בתלות בגורם המשדר‪.‬‬
‫‪ 1‬מעבר לטלטקסט‬
‫אם מצב הקלט אינו מופעל באופן אוטומטי‬
‫וגם‬
‫בצע‬
‫● בדוק את הגדרות הציוד‪.‬‬
‫● הצגת דף האינדקס )תוכנו תלוי בגורם המשדר(‪.‬‬
‫‪ 2‬בחר את הדף‬
‫מעלה‬
‫‪ 2‬הצג את תפריט בחירת מצב הקלט‬
‫מטה‬
‫‪ 3‬בחר את מצב הקלט עבור הציוד‬
‫בחירת קלט‬
‫לחצן צבעוני‬
‫)בהתאמה לפס הצבעים(‬
‫■ לחזרה לטלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫‪AV1‬‬
‫‪HDMI1‬‬
‫‪HDMI2‬‬
‫בחירה‬
‫צפייה‬
‫● ניתן גם לבחור את הקלט באמצעות לחיצות חוזרות על לחצן‬
‫‪.AV‬‬
‫עצירה‬
‫הפסק עדכון אוטומטי‬
‫)אם ברצונך לעצור את הדף הנוכחי ללא עדכון(‬
‫● לחץ פעם נוספת לחידוש ההפעלה‪.‬‬
‫הצגת נתונים מוסתרים‬
‫חשיפת מילים מוסתרות‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬תשובות בדף חידון‬
‫● לחץ פעם נוספת כדי להסתיר‬
‫)אדום(‬
‫שוב‪.‬‬
‫מלא ‪ /‬עליון ‪ /‬תחתון‬
‫)ירוק(‬
‫)חלק עליון(‬
‫‪Broadcast‬‬
‫)חלק תחתון(‬
‫רגיל )מלא(‬
‫‪Broadcast‬‬
‫עברית‬
‫‪13‬‬
‫הצגת דף משני‬
‫הצגה של דף משני )רק במקרים שהטלטקסט כולל יותר מדף‬
‫אחד(‬
‫● מספר דפי המשנה משתנה בתלות בגורם המשדר‪.‬‬
‫● ייתכן שידרש זמן מה לחיפוש‪ ,‬שבמהלכו תוכל‬
‫לצפות בטלוויזיה‪.‬‬
‫■ כדי להציג דף משני מסוים‬
‫)כחול(‬
‫הזן מספר בן ‪ 4‬ספרות‬
‫דוגמה‪P6 :‬‬
‫שימוש במדריך התוכניות‬
‫)טלוויזיה דיגיטלית(‬
‫מדריך התוכניות ‪ -‬מדריך התוכניות האלקטרוני )‪ ,(EPG‬מציג‬
‫על המסך את רשימת התוכניות המשודרות כרגע ואת השידורים‬
‫הצפויים בימים הבאים )בתלות בגורם המשדר(‪.‬‬
‫● בהפעלה ראשונה של מכשיר הטלוויזיה‪ ,‬או אם המכשיר לא‬
‫הופעל במשך יותר משבוע‪ ,‬טעינה מלאה של מדריך התוכניות‬
‫עשויה להימשך מספר דקות‪.‬‬
‫הצג את מדריך התוכניות‬
‫צפייה בטלוויזיה בעת המתנה לעדכון‬
‫צפה בטלוויזיה בעת חיפוש דף טלטקסט‬
‫הטלטקסט מתעדכן באופן אוטומטי כאשר מידע חדש זמין‪.‬‬
‫דוגמה‪:‬‬
‫מדריך טלוויזיה‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫)צהוב(‬
‫רביעי‪18- ,‬דצמבר‪10:27:56 2014-‬‬
‫‪17/12/2014‬‬
‫‪ETV‬‬
‫‪81 Jade‬‬
‫‪100 Sapphire‬‬
‫‪5‬‬
‫‪P108‬‬
‫הצגת הדף המעודכן‬
‫מופיע לאחר השלמת העדכון‬
‫‪Station Close‬‬
‫‪Market Update‬‬
‫‪84 Pearl‬‬
‫מעבר זמני למסך הטלוויזיה‬
‫)לא ניתן להחליף ערוץ(‪.‬‬
‫)צהוב(‬
‫● דף החדשות מספק פונקציה לציון הגעת חדשות מעודכנות‬
‫)"עדכוני חדשות"(‪.‬‬
‫חדשות‬
‫‪11 Home‬‬
‫)‪11:00 - 12:30 In Memory of Lydia Shum (R) (S‬‬
‫‪:TIME‬‬
‫‪11:00‬‬
‫)‪In Memory of Lydia Shum (R) (S‬‬
‫‪11 Home‬‬
‫‪16 World‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Market Update‬‬
‫‪Market News‬‬
‫‪101 Ruby‬‬
‫‪Drama 1‬‬
‫‪102 Gold‬‬
‫‪Shopping‬‬
‫‪12:00‬‬
‫‪W E Your Jun Mao Xia‬‬
‫‪Financial Information S‬‬
‫‪CCTV9 – Live‬‬
‫‪Market Update‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Live‬‬
‫‪Market Update‬‬
‫‪Business News‬‬
‫‪Drama 2‬‬
‫‪Topics‬‬
‫‪News‬‬
‫תאריך ושעה נוכחיים‬
‫תאריך מדריך התוכניות‬
‫שעת מדריך התוכניות‬
‫התוכנית‬
‫מיקום ושם ערוץ‬
‫■ לצפייה בתוכנית‬
‫בחירה‬
‫כניסה‬
‫■ ליום הקודם‬
‫)אדום(‬
‫■ ליום הבא‬
‫)ירוק(‬
‫■ להצגת רשימת הערוצים ממסנן הסוג שנבחר‬
‫כאשר מסומן ]סוג[‪ ,‬יוצג ה‪]-‬כתוביות מופעלות[ המתאים‪] .‬סוג[ ו‪-‬‬
‫]כתוביות מופעלות[ מאפשרים בחירה מרובה‪.‬‬
‫בחירה‬
‫)כחול(‬
‫הוספה ‪/‬הסרה‬
‫● לחץ פעם נוספת לחזרה למדריך התוכניות‪.‬‬
‫■ להצגת פרטים על התוכנית‬
‫■ לחזרה לטלוויזיה‬
‫‪14‬‬
‫עברית‬
‫שימוש בפונקציות‬
‫התפריטים‬
‫‪ 1‬הצג את התפריט‬
‫‪ 2‬בחר את התפריט‬
‫בחירה‬
‫תפריט ראשי‬
‫כניסה‬
‫בקרת תמונה‬
‫‪ 3‬בחר פריט‬
‫‪1/2‬‬
‫דינאמי‬
‫‪90‬‬
‫‪90‬‬
‫‪0‬‬
‫מצב צפייה‬
‫תאורה אחורית‬
‫ניגודיות‬
‫בהירות‬
‫לבחירת מצב התמונה המועדף עליך עבור כל אחד ממצבי הקלט‪.‬‬
‫]דינאמי[‪ :‬לשיפור ניגודיות וחדות התמונה בעת צפייה בחדר מואר‬
‫מאד‪.‬‬
‫]רגיל[‪ :‬לשימוש רגיל וצפייה בתנאי תאורה רגילים‪.‬‬
‫]קולנוע[‪ :‬לשיפור ביצועי הניגודיות והפקת הגוון השחור והצבע‬
‫לצפייה בסרטים בחדר מוחשך‪.‬‬
‫]‪ :[True Cinema‬להפקה מדויקת של איכות התמונה המקורית‬
‫ללא כל שינוי‪.‬‬
‫]משחק[‪ :‬ליצירת תמונות מתאימות לאותות תגובה מהירה בעת‬
‫הפעלת משחקים‪.‬‬
‫● לא זמין במצב טלוויזיה להצגת משך זמן השימוש במצב ]משחק[‬
‫]הצגת תצוגת זמן[ )עמ' ‪(18‬‬
‫בכל אחד ממצבי הצפייה‪ ,‬ניתן להתאים ולשמור עבור כל כניסה את‬
‫ההגדרות הרצויות לפרטים הבאים‪] :‬תאורה אחורית[‪] ,‬ניגודיות[‪,‬‬
‫]בהירות[‪] ,‬צבע[‪] ,‬חדות[‪] ,‬גוון[‪] ,‬טמפרטורת צבע[‪[P-NR] ,‬‬
‫ו‪.[3D-COMB] -‬‬
‫להתאמת הרמות באפשרויות אלה לפי העדפותיך האישיות‪.‬‬
‫כניסה‬
‫■ בחר בין אפשרויות‬
‫גוון‬
‫כבוי‬
‫פועל‬
‫להתאמת גווני התמונה בהתאם לטעמך‪.‬‬
‫● לקליטת אותות ‪.NTSC‬‬
‫בחירה‬
‫כניסה‬
‫טמפרטורת צבע‬
‫■ כוונן באמצעות פס המחוון‬
‫מגדיר את גוון הצבע הכללי של התמונה )כחול יותר ‪ -‬אדום יותר(‬
‫● לא זמין ב‪]-‬מצב צפייה[ ]‪.[True Cinema‬‬
‫‪50‬‬
‫חדות‬
‫מצב צפייה‬
‫תאורה אחורית ‪ /‬ניגודיות ‪ /‬בהירות ‪ /‬צבע ‪/‬‬
‫חדות‬
‫בחירה‬
‫‪Overscan 16:9‬‬
‫בקרת תמונה‬
‫הוסט‬
‫מצב צבע לערוץ‬
‫שינוי‬
‫שמירה‬
‫מתאים את צפיפות הצבע המתאימה מבין ‪ 3‬רמות עבור כל ערוץ‪.‬‬
‫● בחר את הערץ לכוונון והגדר פונקציה זו‪.‬‬
‫■ מעבר למסך הבא‬
‫נעילת ילדים‬
‫כניסה‬
‫חײשך תאורה םביבתית‬
‫כניסה‬
‫הערה‬
‫● ניתן לבחור רק בפריטים זמינים‪.‬‬
‫הפונקציה ‪Automatic Brightness Control‬‬
‫כוונון תמונה אוטומטי בהתאם לתנאי התאורה בסביבת הצפייה‪.‬‬
‫‪P-NR‬‬
‫הפחתת רעש תמונה‬
‫הפחתת רעש תמונה ורעש הבהוב בחלקים קמורים של התמונה‪.‬‬
‫● לא זמין ב‪]-‬מצב צפייה[ ]משחק[‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪15‬‬
‫‪3D-COMB‬‬
‫להגברת החיוּת בתמונות סטילס או תמונות בתנועה איטית‪.‬‬
‫לעתים‪ ,‬בעת הצגת תמונות סטילס או תמונות בתנועה איטית‪,‬‬
‫עשויות להופיע עליהן תבניות צבע‪ .‬כדי להציג תמונה בעלת צבעים‬
‫חדים ומדויקים יותר‪ ,‬העבר למצב ]פועל[‪.‬‬
‫● לקליטת אותות ‪ PAL / NTSC‬במצב ‪ TV‬דרך ‪Composite‬‬
‫מטריצת צבע‬
‫בחר את פרמטר הצבע המתאים עבור אותות ‪) SD‬רזולוציה רגילה(‬
‫ואותות ‪) HD‬רזולוציה גבוהה(‪.‬‬
‫● פונקציה זו זמינה באות קלט ‪ 480p‬או ‪ 576p‬משקע‬
‫‪ COMPONENT‬או נקודת ‪.HDMI‬‬
‫מערכת צבעי ‪AV‬‬
‫לבחירת מערכת צבע אופציונלית בהתאם לאותות וידאו‪.‬‬
‫● למצב קלט ‪.AV‬‬
‫‪Overscan 16:9‬‬
‫לבחירת האזור במסך שבו תוצג התמונה ביחס תצוגה של ‪.16:9‬‬
‫]כבוי[‪ :‬להצגת התמונה בגודלה המקורי‪.‬‬
‫]פועל[‪ :‬להגדלת התמונה כדי להסתיר את שוליה‪.‬‬
‫● העבר למצב ]פועל[ אם נוצר רעש בשולי המסך‪.‬‬
‫● ניתן לשמור את הגדרות פונקציה זו בנפרד עבור אותות ‪SD‬‬
‫)רזולוציה רגילה( ואותות ‪) HD‬רזולוציה גבוהה(‪.‬‬
‫‪16:9 H size‬‬
‫לכיוון תחום התצוגה האופקי‪ ,‬לצורך הפחתת רעש משני צידי תמונה‬
‫ביחס תצוגה של ‪.16:9‬‬
‫צלילים‬
‫מצב‬
‫לבחירת מצב הצליל המועדף עליך‪.‬‬
‫● המצב הנבחר ישפיע על כל אותות הקלט‪.‬‬
‫]מוסיקה[‪ :‬לשיפור איכות הצליל בצפייה בקטעי וידאו מוסיקליים וכו‘‪.‬‬
‫]דיבור[‪ :‬לשיפור איכות הצליל בצפייה בחדשות‪ ,‬תוכניות דרמה וכו‘‪.‬‬
‫]משתמש[‪ :‬להתאמה ידנית של הצליל בעזרת האקולייזר‪ ,‬להשגת‬
‫איכות הצליל המועדפת עליך‪.‬‬
‫● במצב ‪) User‬משתמש(‪] ,‬אקולייזר[ יהיה זמין בתפריט ‪Sound‬‬
‫)צליל( במקום ]בס[ ו‪]-‬טרבל[‪ .‬בחר ]אקולייזר[ וכוון את התדר‪.‬‬
‫בס‬
‫התאמת הרמה להפחתת או הגברת ההדגשה של צלילים נמוכים‬
‫ועמוקים יותר‪.‬‬
‫טרבל‬
‫התאמת הרמה להפחתת או הגברת ההדגשה של צלילים חדים‬
‫וגבוהים יותר‪.‬‬
‫אקולייזר‬
‫לכיוון התדר לקבלת איכות הצליל המועדפת עליך‪.‬‬
‫● פונקציה זו זמינה כאשר ]מצב[ מוגדר ל‪]-‬משתמש[‪.‬‬
‫● בחר את התדר ושנה את רמת התדר בעזרת לחצן הסמן‪.‬‬
‫● כדי לשפר את צליל הבס‪ ,‬הגבר את רמת התדרים הנמוכים‪ .‬כדי‬
‫לשפר את צליל הטרבל הגבר את רמת התדרים הגבוהים‪.‬‬
‫● כדי לאפס את הרמה של כל תדר ולהחזירה לערכי ברירת‬
‫המחדל‪ ,‬בחר ]אפס לברירות מחדל[ בעזרת לחצן הסמן‪.‬‬
‫איזון‬
‫אפס להגדרות ברירת המחדל‬
‫לאיפוס והחזרת הגדרות מצב ‪) Picture Viewing‬הצגת תמונה(‬
‫מהקלט הנבחר לערכי ברירת המחדל‪.‬‬
‫מאזן את עוצמת הקול של הרמקולים הימני והשמאלי‪.‬‬
‫צליל היקפי‬
‫לשיפור דינמי של 'רוחב' הסאונד‪ ,‬ליצירת אפקט מרחבי משופר‪.‬‬
‫בקרת הגברה אוטומטית‬
‫ויסות אוטומטי של הבדלים גדולים בעוצמת הצליל בין ערוצים‬
‫ומקרות קלט שונים‪.‬‬
‫תיקון עוצמת קול‬
‫להתאמת עוצמת השמע של כל ערוץ או כל מצב קלט בנפרד‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫עברית‬
‫מרחק רמקול מהקיר‬
‫קיזוז עבור צלילים בתדר נמוך עקב המרחק שבין הרמקולים לבין‬
‫הקיר‪.‬‬
‫● אם המרווח בין גב הטלוויזיה לבין הקיר גדול מ‪ 30-‬ס"מ‪ ,‬מומלץ‬
‫לבחור באפשרות ]יותר מ ‪ 30‬ס"מ[‪.‬‬
‫● אם המרווח בין גב הטלוויזיה לבין הקיר הוא עד ‪ 30‬ס"מ‪ ,‬מומלץ‬
‫לבחור באפשרות ]עד ל ‪ 30‬ס"מ[‪.‬‬
‫שמע מועדף )שפה( ‪1‬‬
‫לבחירת שפת ברירת המחדל עבור מצב טלוויזיה דיגיטלית עם ריבוי‬
‫סוגי אודיו‪) .‬תלוי בגורם המשדר(‪.‬‬
‫‪MPX‬‬
‫לבחירת מצב ריבוב צליל‪) .‬אם זמין(‬
‫]סטריאו[‪ :‬השתמש במצב זה כברירת מחדל‪.‬‬
‫]מונו[‪ :‬השתמש במצב זה כאשר לא ניתן לקלוט אותות סטריאו‪.‬‬
‫]‪ :[M2] / [M1‬אפשרויות אלה זמינות בעת שידור אות מונו‪.‬‬
‫● בשידור אנלוגי‬
‫בחירת ‪SPDIF‬‬
‫‪ :SPDIF‬תבנית סטנדרטית להעברת קבצי אודיו‪.‬‬
‫לבחירת ההגדרה הראשונית לאותות האודיו מהנקודות ‪DIGITAL‬‬
‫‪ AUDIO OUT‬ו‪) HDMI2-‬פונקציית ‪.(ARC‬‬
‫]אוטומטי[‪ Dolby Digital :‬מופק כ‪.Dolby Digital Bitstream -‬‬
‫קובצי ‪ HE-AAC‬ו‪ MPEG -‬יופקו כ‪.PCM-‬‬
‫]‪ :[PCM‬האות הדיגיטלי היוצא קבוע על ‪.PCM‬‬
‫● ‪) ARC‬ערוץ אודיו חוזר(‪ :‬פונקציה של פלט אודיו דיגיטלי‬
‫באמצעות כבל ‪HDMI‬‬
‫● לתוכן טלוויזיה דיגיטלית או וידאו בנגן המדיה )עמ' ‪(21‬‬
‫סוג‬
‫הגדרות קריינות לצופים כבדי ראייה )זמין במדינות מסוימות בלבד(‪.‬‬
‫● ]כבדי שמיעה[ מספק אמצעי עזר להבנה והנאה באמצעות‬
‫כתוביות טלוויזיה דיגיטלית )תלוי בגורם המשדר(‪.‬‬
‫● בחר באפשרות ]כבדי ראיה[ כדי להפעיל את פסקול הקריינות‬
‫כאשר שירות זה זמין בשידור‪.‬‬
‫)ראה להלן(‬
‫● ]כבדי ראיה[ יופיע לאחר בחירת אפשרות זו‪.‬‬
‫● בשידור דיגיטלי‬
‫כבדי ראיה‬
‫■ רמקול‬
‫פסקול הקריינות יוצא לרמקולי הטלוויזיה‪.‬‬
‫■ עוצמת קול‬
‫כוונון עוצמת השמע של פסקול הקריינות‪.‬‬
‫■ מחבת ולדעוך‬
‫הגדרת אפקט פנורמי ואפקט דעיכה של האודיו‪.‬‬
‫]כבוי[‪ :‬תוכנית אודיו ראשית‬
‫]פועל[‪ :‬שליטה בעוצמה של תוכנית האודיו הראשית ושליטה במצב‬
‫הפנורמי של תוכנית האודיו המשויכת‪.‬‬
‫אפס להגדרות ברירת המחדל‬
‫לאיפוס והחזרת ההגדרות של ]בס[‪] ,‬טרבל[‪] ,‬איזון[‪] ,‬צליל היקפי[‪,‬‬
‫]רמה אופטית ‪] ,[MPEG‬סוג[‪ ,‬ו‪]-‬כבדי ראיה[ לערכי ברירת המחדל‪.‬‬
‫טיימר‬
‫טיימר כיבוי‬
‫לקביעת משך הזמן עד שהטלוויזיה תעבור באופן אוטומטי למצב‬
‫המתנה‪.‬‬
‫רמה אופטית ‪MPEG‬‬
‫לבחירת ההגדרה הראשונית לאותות האודיו מהנקודות ‪DIGITAL‬‬
‫‪ AUDIO OUT‬ו‪) HDMI2-‬פונקציית ‪.(ARC‬‬
‫● בדרך כלל‪ ,‬צליל ‪ PCM‬גדול יותר בהשוואה לסוגים אחרים של‬
‫רצועות אודיו‪.‬‬
‫מחבר ‪HDMI1 / 2‬‬
‫בחירה בהתאם לאות הקלט‪) .‬עמ’ ‪(23‬‬
‫]דיגיטאלי[‪ :‬כאשר הצליל עובר באמצעות חיבור כבל ‪HDMI‬‬
‫]אנלוגי[‪ :‬כאשר הצליל אינו עובר באמצעות חיבור כבל ‪ HDMI‬עם‬
‫מתאם ‪DVI‬‬
‫● לקלט ‪HDMI‬‬
‫אזור זמן‬
‫להתאמת נתוני השעה‬
‫● נתוני השעה יתוקנו על פי שעון גריניץ'‪.‬‬
‫מצב המתנה אוטומטי‬
‫קביעת משך הזמן שבו הטלוויזיה תישאר פעילה כאשר לא מבוצעת‬
‫כל פעולה‪.‬‬
‫● מעבר אוטומטי בין מצבי קלט עם הציוד המחובר משפיע על‬
‫פונקציה זאת ומונה הזמן יתאפס‪.‬‬
‫עיכוב ‪SPDIF‬‬
‫הגדרה של זמן ההשהיה של אות הצליל מהנקודות ‪DIGITAL‬‬
‫‪ AUDIO OUT‬ו‪) HDMI2-‬פונקציית ‪ ,(ARC‬אם הצליל אינו מסונכרן‬
‫עם התמונה‪.‬‬
‫מצב ‪downmix‬‬
‫בחירת מצב הסאונד להאזנה לקובצי מוזיקה דחוסים‪.‬‬
‫● בשידור דיגיטלי‬
‫עברית‬
‫‪17‬‬
‫הגדרות‬
‫הגדרות ‪Viera Link‬‬
‫■ ‪CEC‬‬
‫כאשר מוגדר למצב ]פועל[‪ ,‬הטלוויזיה תעבור אוטומטית לקלט‬
‫‪ HDMI‬המתאים כאשר ציוד ‪ HDMI‬מחובר ומופעל ונבחר מצב‬
‫הפעל‪.‬‬
‫● מאפיין ‪ HDMI CEC‬של התקן תואם‪ HDMI CEC-‬המחובר‬
‫חייב להיות במצב מופעל‪.‬‬
‫■ כיבוי ‪Viera Link‬‬
‫כאשר מוגדר למצב ]פועל[‪ ,‬כל ציוד ‪ HDMI‬המחובר יכובה באופן‬
‫אוטומטי בעת כיבוי הטלוויזיה‪.‬‬
‫● מקליט ‪ DVD‬של ‪ Panasonic‬לא יכובה אם הוא עדיין במצב‬
‫הקלטה‪.‬‬
‫● הטלוויזיה תישאר במצב מופעל אפילו אם כובה כל ציוד ‪HDMI‬‬
‫המחובר‪.‬‬
‫נעילת ילדים‬
‫להחלת בקרת גישה על ערוצים או מקורות קלט כדי למנוע כניסה לא‬
‫רצויה‪) .‬עמ’ ‪(20‬‬
‫תפריט כוונון‬
‫■ כוונון אוטומטי‬
‫לחיפוש אוטומטי של ערוצים לקליטה‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ סריקה‬
‫הוספת ערוצים חדשים שנמצאו תוך שמירה על הערוצים הקיימים‪.‬‬
‫)עמ’ ‪(19‬‬
‫■ כוונון ידני של טלביזיה אנלוגית‬
‫לחיפוש ידני אחר ערוצים אנלוגיים‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ איכות אות טלוויזיה דיגיטאלי‬
‫בדיקת מצב אות טלוויזיה דיגיטלי‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ כוונון ידני של טלוויזיה דיגיטאלי‬
‫חיפוש ידני אחר ערוצים דיגיטליים‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ ערוך מועדפים‬
‫יצירת רשימת ערוצים מועדפים‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ דלג‬
‫דילוג על ערוצים לא רצויים‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ מיון‬
‫מיון הערוצים‪) .‬עמ’ ‪(19‬‬
‫■ ערוך רשימת ערוצים‬
‫עריכת הערוצים‪) .‬עמ’ ‪(20‬‬
‫■ ‪Clear block‬‬
‫מנקה את רשימת הערוצים‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫עברית‬
‫שפה‬
‫משנה את שפת התצוגה של הפריטים המוצגים על המסך‪.‬‬
‫הגדרות תצוגה‬
‫■ שפת כתוביות מועדפת ‪1‬‬
‫לבחירת שפת ברירת המחדל עבור כתוביות בטלוויזיה דיגיטלית‪.‬‬
‫)תלוי בגורם המשדר(‪.‬‬
‫■ סוג כתוביות מועדף‬
‫בוחר את סוג הכתוביות המועדף‪.‬‬
‫● ]שפת כתוביות מועדפת ‪ [1‬מקבל עדיפות‪.‬‬
‫■ תוויות קלט‬
‫לכניסה לרשימת תוויות הקלט כדי לבחור את התווית של כל מצב‬
‫קלט או לדלג על מצבי קלט לא מחוברים כדי לאפשר זיהוי ובחירה‬
‫נוחים יותר דרך ]בחירת קלט[ )עמ' ‪ (13‬או פס המידע‪.‬‬
‫● כדי לדלג על מצב קלט מסוים‪ ,‬בחר באפשרות ]דלג[‪.‬‬
‫■ זמן קצוב לתצוגת כרזה‬
‫לקביעת משך זמן ההצגה של פס המידע על המסך‪.‬‬
‫■ הצגת תצוגת זמן‬
‫העבר למצב ]פועל[ כדי להציג את משך הזמן במצב ]משחק[ בפינה‬
‫הימנית העליונה של המסך אחת ל‪ 30-‬דקות‪.‬‬
‫■ ‪Radio Mode‬‬
‫מגדיר את הטיימר לכיבוי המסך באופן אוטומטי בעת בחירת ערוץ‬
‫רדיו‪.‬‬
‫הצליל יהיה פעיל גם כאשר המסך כבוי‪ .‬פונקציה זו מסייעת לחסוך‬
‫בצריכת החשמל בעת האזנה לערוץ רדיו‪.‬‬
‫● כדי להפעיל את המסך‪ ,‬לחץ על לחצן כלשהו מלבד לחצן‬
‫ההעברה למצב המתנה‪ ,‬לחצני עוצמת שמע מעלה ‪ /‬מטה ולחצן‬
‫‪) MUTE‬השתק(‪.‬‬
‫● לא אפשרי בטלוויזיה אנלוגית‬
‫תפריט מערכת‬
‫■ שחזור הגדרות יצרן‬
‫איפוס כל ההגדרות והחזרתן למצב המקורי‪.‬‬
‫■ עדכון מערכת‬
‫הורדת תוכנה חדשה לטלוויזיה‪) .‬עמ’ ‪(21‬‬
‫■ רישיון תוכנה‬
‫הצגת פרטי רישיון התוכנה‪.‬‬
‫■ פרטי מערכת‬
‫הצגת פרטי המערכת של מכשיר זה‪.‬‬
‫חסכון בחשמל‬
‫הפחתת בהירות התמונה כדי לחסוך בצריכת חשמל‪.‬‬
‫כיוונון ועריכת ערוצים‬
‫ניתן לכוונן מחדש ערוצים‪ ,‬ליצור רשימות ערוצים מועדפים‪ ,‬לדלג על‬
‫ערוצים לא רצויים ועוד‪.‬‬
‫]תפריט כוונון[‬
‫]הגדרות[‬
‫בחר ערוץ והתחל לסרוק‬
‫כוונון ידני של טלוויזיה דיגיטאלי‬
‫אנטנה‬
‫סריקה‬
‫ערוץ‬
‫איכות אות‬
‫מצב אות‬
‫‪2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪0‬‬
‫בדיקת מצב אות דיגיטלי‬
‫כוונון אוטומטי‬
‫לכוונון אוטומטי מחדש של הערוצים הנקלטים באזור‪.‬‬
‫● כל הגדרות הכוונון הקודמות יימחקו‪.‬‬
‫כוונון אוטומטי‬
‫■‬
‫מצב אות טלוויזיה דיגיטלי‬
‫איכות אות טלוויזיה דיגיטאלי‬
‫ערוץ‬
‫איכות אות‬
‫מצב אות‬
‫שיעור שגיאה קצת‬
‫מחפש ערוצים‪..‬‬
‫אנלוגי ‪0 :‬‬
‫דיגיטאלי ‪1 :‬‬
‫‪5%‬‬
‫‪0%‬‬
‫‪22‬‬
‫‪100‬‬
‫‪100‬‬
‫הפסים האלה‬
‫מציינים את ערך‬
‫האות המרבי של‬
‫הערוץ שנבחר‪.‬‬
‫‪0.00E-06‬‬
‫סריקה‬
‫● עם סיום הפעולה‪ ,‬יוצג הערוץ שבמיקום בעל המספר הנמוך‬
‫ביותר‪.‬‬
‫● אם הכוונון לא בוצע באופן מושלם‪ ,‬בצע את השינויים באמצעות‬
‫]כוונון ידני[ )ראה להלן(‬
‫■ ערוך מועדפים‬
‫צור רשימות ערוצים מועדפים של גורמי שידור שונים‪.‬‬
‫בחר ערוץ להצגה‬
‫ערוך מועדפים‬
‫סריקה‬
‫ניתן להוסיף ערוצים חדשים‪ ,‬למחוק ערוצים שהוסרו‪ ,‬ולעדכן את שם‬
‫הערוץ ומיקומו באופן אוטומטי ברשימת הערוצים‪.‬‬
‫● רשימת הערוצים מתעדכנת תוך שמירת ההגדרות שלך עבור‬
‫]ערוך מועדפים[‪] ,‬ערוך רשימת ערוצים[‪] ,‬נעילת ילדים[ וכו'‪.‬‬
‫● פעולה תקינה של פונקציית העדכון תלויה במצב האות‪.‬‬
‫כוונון ידני‬
‫■ כוונון ידני של טלביזיה אנלוגית‬
‫הגדר ערוץ אנלוגי באופן ידני לאחר ]כוונון אוטומטי[‪.‬‬
‫‪ 1‬הזן את התדר כדי להתחיל לסרוק‬
‫כוונון ידני של טלביזיה אנלוגית‬
‫ערוצי חיפוש‬
‫תדר התחלה )‪(MHz‬‬
‫לסרוק כלפי מעלה‬
‫עריכת ערוצים‬
‫‪ 1‬אנלוגי‬
‫‪ 2‬אנלוגי‬
‫‪BBC THREE‬‬
‫‪ 3‬דיגיטאלי‬
‫‪BBCi‬‬
‫‪ 4‬דיגיטאלי‬
‫‪CBBC Channel‬‬
‫‪BBC ONE Wales‬‬
‫‪ :‬הסר‬
‫■ דלג‬
‫ניתן להסתיר )לדלג על( ערוצים בלתי רצויים‪.‬‬
‫את הערוצים המוסתרים ניתן להציג רק באמצעות פונקציה זאת‪.‬‬
‫בחר ערוץ וחשוף ‪ /‬הסתר‬
‫דלג‬
‫‪ 1‬אנלוגי‬
‫‪ 2‬אנלוגי‬
‫‪BBC THREE‬‬
‫‪ 3‬דיגיטאלי‬
‫‪BBCi‬‬
‫‪ 4‬דיגיטאלי‬
‫‪CBBC Channel‬‬
‫‪BBC ONE Wales‬‬
‫‪48.00‬‬
‫סרוק כלפי מטה‬
‫‪ 2‬בחר את שיטת הסריקה‬
‫]לסרוק כלפי מעלה[‪ :‬לסריקה כלפי מעלה מהתדר שהוכנס‬
‫לתדרים גבוהים יותר‪.‬‬
‫]סרוק כלפי מטה[‪ :‬לסריקה כלפי מטה מהתדר שהוכנס לתדרים‬
‫נמוכים יותר‪.‬‬
‫■ כוונון ידני של טלוויזיה דיגיטאלי‬
‫ככלל‪ ,‬השתמש ב ]כוונון אוטומטי[ או ב‪]-‬סריקה[ כדי לכוונן מחדש‬
‫ערוצים דיגיטליים‪.‬‬
‫אם הכוונון לא בוצע באופן מושלם או אם ברצונך לשנות את כיוון‬
‫האנטנה‪ ,‬השתמש בפונקציה זאת‪.‬‬
‫● כל ערוצי השידור שיזוהו יתווספו ל‪]-‬רשימת ערוצים[‪.‬‬
‫‪ :‬הוסף‬
‫■ מיון‬
‫באפשרותך למיין ערוצים‪.‬‬
‫‪ 1‬בחר ערוץ‬
‫‪ :‬החבא )דלג(‬
‫‪ :‬הצג‬
‫מיון‬
‫‪ 1‬אנלוגי‬
‫‪ 2‬אנלוגי‬
‫‪BBC THREE‬‬
‫‪ 3‬דיגיטאלי‬
‫‪BBCi‬‬
‫‪ 4‬דיגיטאלי‬
‫‪CBBC Channel‬‬
‫‪BBC ONE Wales‬‬
‫‪ 2‬שנה את מיקום הערוץ )אם זמין(‬
‫‪ :‬נבחר‬
‫‪ :‬לא נבחר‬
‫עברית‬
‫‪19‬‬
‫נעילת ילדים‬
‫● להחלפת דף )דף למעלה(‬
‫)אדום(‬
‫ניתן לנעול ערוצים ‪ /‬כניסות ‪ AV‬מסוימות כדי להגביל את הגישה‬
‫אליהם‪.‬‬
‫כאשר הערוץ ‪ /‬הכניסה הנעולים נבחרים‪ ,‬מופיעה הודעה‪ .‬הזן את‬
‫קוד ‪ PIN‬כדי לצפות‪.‬‬
‫● להחלפת דף )דף למטה(‬
‫)ירוק(‬
‫● לבחירה‬
‫]הגדרות[‬
‫)צהוב(‬
‫● ליציאה‬
‫‪ 1‬הזן קוד ‪ 4) PIN‬ספרות(‬
‫● הזן את קוד ‪ PIN‬פעמיים בפעם הראשונה שאתה קובע הגדרות‪.‬‬
‫● רשום לעצמך את קוד ‪ PIN‬כדי שלא תשכח אותו‪.‬‬
‫‪ 2‬בחר ]רשימת נעילות ילדים[ והגדר את הערוץ ‪ /‬כניסה‬
‫לנעילה‬
‫)כחול(‬
‫עריכת הגדרות ערוצים‬
‫רשימת נעילות מילדים ‪ -‬טלוויזיה ו ‪AV‬‬
‫■ ערוך רשימת ערוצים‬
‫באפשרותך לערוך הגדרות ערוצים‪.‬‬
‫‪ 1‬בחר ערוץ לעריכה‬
‫נעילה‬
‫ערוך רשימת ערוצים‬
‫‪ 1‬אנלוגי‬
‫‪ 2‬אנלוגי‬
‫‪BBC THREE‬‬
‫‪ 3‬דיגיטאלי‬
‫‪BBCi‬‬
‫‪ 4‬דיגיטאלי‬
‫‪CBBC Channel‬‬
‫‪BBC ONE Wales‬‬
‫‪backspace‬‬
‫‪20‬‬
‫סוג‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫‪AV‬‬
‫קלט‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫טלוויזיה‬
‫חיצוני‬
‫שם‬
‫‪ABC 1 Wales‬‬
‫‪ABC THREE‬‬
‫‪E4C‬‬
‫‪ABC1‬‬
‫‪ABC2‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪101‬‬
‫‪105‬‬
‫‪106‬‬
‫‪109‬‬
‫‪111‬‬
‫‪ :‬מוצג כאשר הערוץ ‪ /‬מצב הקלט נעול‬
‫‪ 2‬ערוך את הגדרות הערוץ‬
‫● לא ניתן להחליף את ]שם רשת[‪.‬‬
‫● כאשר אתה בוחר ]שם ערוץ[‪ ,‬באפשרותך לקבוע תווים‬
‫באמצעות לחצני הספרות‪.‬‬
‫עברית‬
‫]נעילת ילדים[‬
‫כדי לערוך את הרשימה באמצעות הלחצנים הצבעוניים‬
‫■ נעל הכל‪ :‬נועל את כל הערוצים ומצבי הקלט‪.‬‬
‫■ שחרר הכל‪ :‬מבטל את כל הנעילות‪.‬‬
‫■ כדי לשנות קוד ‪PIN‬‬
‫בחר ]שנה קוד ‪ [PIN‬והזן קוד ‪ PIN‬חדש פעמיים‬
‫הערה‬
‫● הבחירה באפשרות ]שחזור הגדרות יצרן[ )עמי ‪ (18‬תגרום‬
‫למחיקת קוד ‪ PIN‬וכל שאר ההגדרות‪.‬‬
‫עדכון תוכנת הטלוויזיה‬
‫שימוש בנגן המדיה‬
‫ייתכן שהחברה תפרסם גרסה חדשה של התוכנה‪ ,‬שתוכל להוריד‬
‫כדי לשפר את ביצועי הטלוויזיה או את הפעלתה‪.‬‬
‫כאשר יש עדכון זמין‪ ,‬מוצגת על כך הודעה כאשר הערוץ מכיל מידע‬
‫מעודכן‪.‬‬
‫● כדי להוריד עדכון תוכנה‬
‫נגן המדיה מאפשר לך ליהנות מתמונות‪ ,‬מוסיקה או וידאו שנשמר‬
‫בהחסן זיכרון נייד‪.‬‬
‫)לחץ על הלחצן ‪ EXIT‬כדי שלא להוריד(‬
‫ניתן לבחור בעדכון אוטומטי או ידני של תוכנת הטלוויזיה‪.‬‬
‫]הגדרות[‬
‫]תפריט מערכת[‬
‫]עדכון מערכת[‬
‫■ כדי לעדכן באופן אוטומטי‬
‫קבע את ]הורדה אוטומטית[ ואת ]התקנה אוטומטית[ לערך ]כן[‬
‫עדכון מערכת‬
‫הורדת ‪ OAD‬ידנית‬
‫הורדה אוטומטית‬
‫התקנה אוטומטית‬
‫כן‬
‫כן‬
‫לאחר עדכון מערכת‪ ,‬גם התוכנה תתעדכן )עשוי לחול שינוי‬
‫בפונקציות הטלוויזיה(‪.‬‬
‫אם אינך מעוניין בכך‪ ,‬הגדר את ]התקנה אוטומטית[ )התקנה‬
‫אוטומטית( למצב ]לא[‪.‬‬
‫מצב ‪ :Photo‬יוצגו נתוני התמונה הדיגיטלית‪.‬‬
‫מצב ‪ :Music‬להשמעת קבצי מוסיקה דיגיטליים‪.‬‬
‫מצב ‪ : Movie‬יוצגו נתוני הסרט הדיגיטלי‪.‬‬
‫”פורמט קבצים נתמך בנגן המדיה“‬
‫● תבניות קובץ נתמכות‬
‫)עמ' ‪(24‬‬
‫● במהלך ההפעלה‪ ,‬אותות האודיו מגיעים מהנקודות ‪DIGITAL‬‬
‫‪ AUDIO OUT‬ו‪) HDMI2-‬פונקציית ‪ .(ARC‬כדי להשתמש‬
‫ב‪ HDMI2-‬עם פונקציית ‪ ,ARC‬חבר מגבר שיש בו פונקציית‬
‫‪.ARC‬‬
‫● תקינות התצוגה של תמונות בטלוויזיה תלויה בציוד ששימש‬
‫לצילום התמונות‪.‬‬
‫● במצב של ריבוי תיקיות וקבצים‪ ,‬תהליך ההכנה לקראת התצוגה‬
‫עשוי להימשך מספר דקות‪.‬‬
‫● קבצים פגומים עלולים להיות מוצגים ברזולוציה מופחתת‪.‬‬
‫● פעולה תקינה של הגדרות התמונה תלויה בתנאים‪.‬‬
‫● ייתכן ששמות הקבצים והתיקיות יהיו שונים מאלה המופיעים‬
‫במצלמת הסטילס או הווידאו הדיגיטלית ששימשה לצילום‬
‫הפריטים‪.‬‬
‫■ הכנסה או הוצאה של החסן הזיכרון הנייד‬
‫● הטלוויזיה תבצע חיפוש אוטומטי בכל פעם שהיא במצב המתנה‪.‬‬
‫אם יזוהו עדכוני תוכנה זמינים‪ ,‬הטלוויזיה תוריד אותם‪.‬‬
‫● העדכון האוטומטי מבוצע במצב המתנה )הטלוויזיה כבויה‬
‫באמצעות השלט רחוק(‪.‬‬
‫■ כדי לעדכן מיד‬
‫‪ 1‬בחר ]הורדת ‪ OAD‬ידנית[‬
‫● המכשיר יחפש עדכונים זמינים )התהליך עשוי להימשך מספר‬
‫דקות( ויציג הודעה מתאימה אם יאתר עדכון‬
‫‪ 2‬הורד‬
‫● הקפד על יישור מלא של ההתקן מול נקודת הכניסה בעת‬
‫הכנסה והוצאה‪.‬‬
‫● חבר את החסן הזיכרון הנייד לכניסת‪.‬‬
‫● בעת החיבור‪ ,‬ודא שסוגי הכניסות וההתקנים מתאימים זה‬
‫לזה‪.‬‬
‫‪ 1‬הכנס את החסן הזיכרון הנייד לכניסה המתאימה בטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 2‬הפעל את ]נגן מדיה[ ובחר את התוכן‬
‫)תמונה ‪ /‬מוזיקה ‪ /‬סרטים(‬
‫הערה‬
‫● הורדת העדכון עשויה להימשך מספר שעות‪.‬‬
‫● אין לכבות את הטלוויזיה במהלך הורדת העדכון והתקנתו‪.‬‬
‫● ייתכן שתוצג במסך הודעת תזכורת‪ .‬במקרה כזה‪ ,‬יוצגו פרטי‬
‫לוח זמנים )התאריך שבו הגרסה החדשה תהיה זמינה(‪ .‬תוכל‬
‫להזמין מראש את העדכון‪ .‬העדכון לא יתבצע כאשר הטלוויזיה‬
‫במצב כבוי‪.‬‬
‫בחר תוכן‬
‫סרטים‬
‫מוסיקה‬
‫תמונה‬
‫‪EXIT‬‬
‫רחב‬
‫‪RETURN‬‬
‫גישה‬
‫‪USB Flash‬‬
‫● בחר את פריט התוכן להפעלת הקובץ הרצוי‪.‬‬
‫■ כדי לעבור לתוכן אחר‬
‫כאשר מוצגת תמונה ממוזערת‪ ,‬הצג את בחירת התוכן‬
‫)כחול(‬
‫עברית‬
‫‪21‬‬
‫מצב ‪) Music‬מוסיקה(‬
‫מצב ‪) Photo‬תמונה(‬
‫דוגמה‪ :‬תמונות ממוזערות ‪] -‬צפייה בתיקיה[‬
‫דוגמה‪ :‬תמונות ממוזערות ‪] -‬כל התמונות[‬
‫כל התמונות‬
‫נגן מדיה‬
‫תמונה‬
‫מוסיקה‬
‫צפייה בתיקיה‬
‫‪My Music_3‬‬
‫‪USB Flash‬‬
‫בחר תוכן‬
‫מידע‬
‫‪EXIT‬‬
‫תפריט אפשרויות ‪RETURN‬‬
‫אפשרויות הצגה‬
‫בחר התקן‬
‫הצג‬
‫בחר‬
‫הצגת שקופיות‬
‫‪ :‬תצוגה שגויה‬
‫]תצוגה יחידה[ ‪ -‬התמונות מוצגות בזו אחר זו‪.‬‬
‫ברשימת התמונות הממוזערות‪ ,‬בחר את קובץ התמונה הראשון‬
‫שיוצג‬
‫]הצגת שקופיות[ ‪ -‬הצגת שקופיות מסתיימת לאחר הצגת כל‬
‫התמונות שבתצוגת התמונות הממוזערות הנוכחית‪.‬‬
‫‪ 1‬ברשימת התמונות הממוזערות‪ ,‬בחר את קובץ התמונה‬
‫הראשון שיוצג‬
‫‪ 2‬התחל הצגת שקופיות‬
‫)אדום(‬
‫● כדי להציג ‪ /‬להסתיר את תפריט הפעולות‬
‫■ כדי למיין לפי תיקייה‬
‫‪ 1‬בתצוגת תמונות ממוזערות‪ ,‬הצג את בחירת סוג התצוגה‬
‫)ירוק(‬
‫‪ 2‬בחר ]צפייה בתיקיה[‬
‫להצגת התמונות הממוזערות לפי תיקייה‪.‬‬
‫‪) Photo Settings‬הגדרות תמונת(‬
‫]הגדרות הצגת שיקופיות[‬
‫■ אפקט מעבר‬
‫לבחירת אפקט המעבר מתמונה לתמונה במהלך הצגת השקופיות‪.‬‬
‫■ מצב מסך‬
‫לבחירת תצוגה רגילה או מוגדלת בצפייה יחידה ובהצגת שקופיות‪.‬‬
‫● בהתאם לגודל התמונה‪ ,‬ייתכן שהתמונה לא תוגדל עד למצב של‬
‫מסך מלא‪ .‬לדוגמה‪ ,‬תמונת פורטרט‪.‬‬
‫■ מרווח זמן‬
‫לבחירת פרק הזמן בין תמונה לתמונה בהצגת השקופיות‪.‬‬
‫■ חזור על‬
‫לחזרה על הצגת השקופיות‬
‫■ מוסיקת רקע‬
‫לבחירת מוסיקת רקע במצב ‪) Photo‬תמונה(‪.‬‬
‫● ]סוג ‪ [3 - 1‬הם מוסיקה קבועה המותקנת בטלוויזיה זו‪.‬‬
‫הערה‬
‫● תיתכן פגיעה באיכות התמונה‪ ,‬בתלות בהגדרות הצגת‬
‫השקופיות‪.‬‬
‫● פעולה תקינה של הגדרות התמונה תלויה בהגדרות הצגת‬
‫השקופיות‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫עברית‬
‫‪USB Flash‬‬
‫בחר תוכן‬
‫מידע‬
‫תפריט אפשרויות‬
‫בחר התקן‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫‪My Music_2‬‬
‫נגן מדיה‬
‫‪My Music_1‬‬
‫גישה‬
‫בחר‬
‫תיקיית הפעלה‬
‫‪ 1‬בחר את הקובץ ‪ /‬התיקייה‬
‫‪ 2‬הפעל את הקובץ‬
‫)אדום(‬
‫● כדי להציג ‪ /‬להסתיר את תפריט הפעולות‬
‫הגדרת מוסיקה‬
‫]הגדרת מוסיקה[‬
‫■ חזור על‬
‫]תיקייה[‪ :‬להפעלה חוזרת בתוך התיקייה שנבחרה‬
‫]אחד[‪ :‬להפעלה חוזרת של הקובץ האחד שנבחר‬
‫מידע טכני‬
‫מצב ‪) Movie‬סרט(‬
‫דוגמה‪ :‬תמונות ממוזערות ‪] -‬צפייה בכותר[‬
‫צפייה בכותר‬
‫נגן מדיה‬
‫‪Video‬‬
‫‪Nature1‬‬
‫‪Room‬‬
‫‪Trip5‬‬
‫‪Trip4‬‬
‫‪Trip3‬‬
‫‪Trip2‬‬
‫‪Trip1‬‬
‫‪2011_7‬‬
‫‪2011_4‬‬
‫‪Nature6‬‬
‫‪Nature5‬‬
‫‪Nature4‬‬
‫‪Nature3‬‬
‫‪Nature2‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪RETURN‬‬
‫גישה‬
‫בחר‬
‫הפעל‬
‫‪2011_9‬‬
‫‪USB Flash‬‬
‫בחר תוכן‬
‫מידע‬
‫תפריט אפשרויות‬
‫בחר התקן‬
‫‪ :‬תצוגה שגויה‬
‫‪ :‬קובץ זה אינו תומך בתצוגת תמונות ממוזערות‪.‬‬
‫‪ 1‬בחר כותר ‪ /‬סצנה‬
‫‪ 2‬הפעל את הקובץ‬
‫)אדום(‬
‫● כדי להציג ‪ /‬להסתיר את תפריט הפעולות ופס המידע‬
‫● שינוי יחס התצוגה‬
‫הגדרת וידיאו‬
‫]תפריט הגדרת וידאו[‬
‫■ מולטי שמע‬
‫לבחירת הפסקול )אם זמין( במהלך הפעלת וידאו‪.‬‬
‫■ כתוביות‬
‫לבחירת הכתוביות )אם זמינות( במהלך הפעלת וידאו‪.‬‬
‫■ שינוי גובה‪-‬רוחב‬
‫לבחירת יחס התצוגה )אם זמין( במהלך הפעלת וידאו‪.‬‬
‫■ חזור על‬
‫להפעלה חוזרת בתוך הקובץ שנבחר )בהתאם לתוכן(‪.‬‬
‫חיבור ‪HDMI‬‬
‫טלוויזיה זו כוללת טכנולוגיית ™‪) HDMI .HDMI‬ממשק מולטימדיה‬
‫ברזולוציה גבוהה( מאפשר לך ליהנות מתמונות דיגיטליות ברזולוציה‬
‫גבוהה ומצליל איכותי על ידי חיבור הטלוויזיה למכשירים שונים‪.‬‬
‫ניתן לחבר מכשירים תואמי ‪ HDMI*1‬עם יציאת ‪ HDMI‬או יציאת‬
‫‪ ,DVI‬כגון נגן ‪ ,DVD‬ממיר דיגיטלי או ציוד למשחק‪ ,‬שניתן לחברם‬
‫לכניסת ה‪ HDMI-‬בעזרת כבל תואם ‪ HDMI‬בעל חיווט מלא‪.‬‬
‫■ תכונות ‪ HDMI‬ישימות‬
‫● אות אודיו נכנס‪ PCM :‬לינארי של ‪ 2‬ערוצים )תדירויות דגימה ‪-‬‬
‫‪ 48‬קילו הרץ‪ 44.1 ,‬קילו הרץ‪ 32 ,‬קילו הרץ(‬
‫”אותות קלט ניתנים להצגה“ )עמ' ‪(24‬‬
‫● אות וידאו נכנס‬
‫בהתאם להגדרת הפלט של המכשיר הדיגיטלי‪.‬‬
‫חוזר*‪2‬‬
‫● ערוץ אודיו‬
‫)מסוף ‪ HDMI2‬בלבד(‬
‫■ חיבור ‪DVI‬‬
‫אם במכשיר החיצוני יש רק יציאת ‪ ,DVI‬חבר אותה אל נקודת ה‪-‬‬
‫‪ HDMI‬באמצעות כבל עם מתאם ‪ DVI‬ל‪ .HDMI-‬כאשר משתמשים‬
‫בכבל מתאם ‪ DVI‬ל‪ ,HDMI-‬חבר את כבל האודיו לכניסות האודיו‬
‫‪.AV IN‬‬
‫הערה‬
‫● ניתן לקבוע הגדרות אודיו דרך ]מחבר ‪ [HDMI1 / 2‬בתפריט‬
‫‪) Sound‬צליל(‪) .‬עמ’ ‪(17‬‬
‫● אם למכשיר המחובר יש פונקציה להתאמת יחס תצוגה‪ ,‬בחר‬
‫ביחס תצוגה ”‪.“16:9‬‬
‫● מחברי ‪ HDMI‬אלה תואמים לתקן ‪ HDCP‬להגנה על זכויות‬
‫יוצרים בתוכן דיגטלי בפס רחב‪.‬‬
‫● ניתן לחבר ציוד ללא נקודת יציאה דיגיטלית לנקודת הכניסה‬
‫‪ Component‬או וידאו לקבלת אותות שידור אנלוגיים‪.‬‬
‫*‪ :1‬לוגו ‪ HDMI‬מוצג על מכשירים תואמי ‪.HDMI‬‬
‫*‪ :2‬ערוץ אודיו חוזר )‪ (ARC‬היא פונקציה לשליחת אותות צליל‬
‫דיגיטלי באמצעות כבל ‪.HDMI‬‬
‫עברית‬
‫‪23‬‬
‫וידאו‬
‫אותות קלט ניתנים להצגה‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫סוג האות‬
‫‪HDMI‬‬
‫■ כניסת ‪COMPONENT (AV IN) / HDMI‬‬
‫‪60p ,60i / (480) 525‬‬
‫‪50p ,50i / (576) 625‬‬
‫‪50p ,60p / (720) 750‬‬
‫‪50i ,60i / (1,080) 1,125‬‬
‫‪24p ,50p ,60p / (1,080) 1,125‬‬
‫‪ :‬אות קלט אפשריים‬
‫● בקליטה של אותות מסוגים אחרים‪ ,‬ייתכן שהתמונה לא תוצג‬
‫כהלכה‪.‬‬
‫● האותות שבטבלה עוברים הסבת פורמט כדי להתאימם לצפייה‬
‫מיטבית במכשיר שברשותך‪.‬‬
‫פורמט קבצים נתמך בנגן המדיה‬
‫● ייתכן שלא תוכל להפעיל קבצים מסוימים גם אם הם עומדים‬
‫בתנאים שפורטו‪.‬‬
‫● אין להשתמש בתווים מרובי‪-‬בתים או בקודים מיוחדים אחרים‬
‫בשמות קבצים‪.‬‬
‫● ייתכן שהשימוש בהתקנים מחוברים לא יתאפשר עוד עם‬
‫הטלוויזיה לאחר שינוי שמות של קבצים או תיקיות‪.‬‬
‫תמונה‬
‫■ ‪(.jpeg / .jpg) JPEG‬‬
‫רזולוציית תמונה )פיקסלים(‪ 8 × 8 :‬עד ‪17,279 × 30,719‬‬
‫תת‪-‬דגימה‪4:2:0 ,4:2:2 ,4:4:4 :‬‬
‫● תקני ‪ DCF‬ו‪EXIF-‬‬
‫● אין תמיכה ב‪. Progressive JPEG-‬‬
‫מוסיקה‬
‫■‬
‫‪(.mp3) MP3‬‬
‫■ ‪(.m4a) AAC‬‬
‫● לא ניתן להפעיל קבצים המוגנים מפני העתקה‪.‬‬
‫■‬
‫‪(.flac) FLAC‬‬
‫■ ‪(.wma) WMA‬‬
‫● לא ניתן להפעיל קבצים המוגנים מפני העתקה‪.‬‬
‫● אין תמיכה בתבניות ‪ WMA Pro‬ו‪.WMA Lossless-‬‬
‫■‬
‫‪24‬‬
‫‪(.wav) LPCM‬‬
‫עברית‬
‫■ ‪(.avi) AVI‬‬
‫קודק וידאו‪MPEG4 ,MPEG2 ,MPEG1 ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫‪Windows Media Video Ver. 9 ,VC-1 ,SP/ASP‬‬
‫קודק אודיו‪,LPCM ,HE-AAC ,DTS core ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪WMA ,MP3 ,MPEG Audio‬‬
‫● ייתכן שחלק מפונקציות כתוביות או פרקים לא יהיו זמינות‪.‬‬
‫● אין תמיכה בתבניות ‪ WMA Pro‬ו‪.WMA Lossless-‬‬
‫■ ‪(.mp4 / .m4v / .f4v) MP4‬‬
‫קודק וידאו‪MPEG4 ,MPEG2 ,MPEG1 ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫‪SP/ASP‬‬
‫קודק אודיו‪,MPEG Audio ,HE-AAC ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪MP3‬‬
‫● טלוויזיה זו תומכת בתוכן שהוקלט באמצעות מוצרי ‪.Panasonic‬‬
‫לפרטים‪ ,‬עיין במדריך השימוש המצורף לכל פריט ציוד‪.‬‬
‫■ ‪(.mkv) MKV‬‬
‫קודק וידאו‪MPEG4 ,MPEG2 ,MPEG1 ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫‪SP/ASP‬‬
‫קודק אודיו‪,HE-AAC ,DTS core ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪MP3 ,MPEG Audio‬‬
‫● ייתכן שחלק מפונקציות כתוביות או פרקים לא יהיו זמינות‪.‬‬
‫■ ‪(.wmv / .asf) ASF‬‬
‫קודק וידאו‪Windows Media Video ,VC-1 ,MPEG4 SP/ASP :‬‬
‫‪Ver. 9‬‬
‫קודק אודיו‪,MP3 ,LPCM ,HE-AAC ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪WMA‬‬
‫● לא ניתן להפעיל קבצים המוגנים מפני העתקה‪.‬‬
‫● אין תמיכה בתבניות ‪ WMA Pro‬ו‪.WMA Lossless-‬‬
‫■ ‪(.flv) FLV‬‬
‫קודק וידאו‪H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫קודק אודיו‪MP3 ,AAC :‬‬
‫■ ‪(.3g2 / .3gp) 3GPP‬‬
‫קודק וידאו‪MPEG4 SP/ASP ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫קודק אודיו‪HE-AAC ,AAC :‬‬
‫■ ‪(.vro / .vob / .mpeg / .mpg / .mod) PS‬‬
‫קודק וידאו‪VC-1 ,MPEG2 ,MPEG1 ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫קודק אודיו‪,LPCM ,HE-AAC ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪MP3 ,MPEG Audio‬‬
‫■ ‪(.tts / .ts / .trp / .tp / .m2ts / .mts) TS‬‬
‫קודק וידאו‪VC-1 ,MPEG2 ,MPEG1 ,H.264 BP/MP/HP :‬‬
‫קודק אודיו‪,HE-AAC ,DTS core ,Dolby Digital ,AAC :‬‬
‫‪MP3 ,MPEG Audio‬‬
‫כתוביות‬
‫■ ‪(.txt / .sub / .srt) TMPlayer ,SubRip ,MicroDVD‬‬
‫● קובץ הוידאו וקובץ הטקסט של הכתוביות נמצאים באותה‬
‫תיקייה‪ ,‬ושמות הקבצים זהים מלבד סיומות הקבצים‪.‬‬
‫● אם יש יותר מקובץ כתוביות אחד באותה תיקייה‪ ,‬הם יוצגו לפי‬
‫סדר העדיפות הבא‪.“.txt” ,“.sub” ,“.srt” :‬‬
‫התקני ‪USB‬‬
‫● מומלץ לחבר את התקן ה‪ USB-‬ישירות לכניסת ‪ USB‬של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫● התקני ‪ USB‬מסוימים או רכזות ‪ USB HUB‬אינם מתאימים‬
‫לשימוש עם מכשיר טלוויזיה זה‪.‬‬
‫● לא ניתן לחבר לטלוויזיה התקן כלשהו באמצעות קורא כרטיסי‬
‫‪.USB‬‬
‫● למידע נוסף אודות ההתקנים ניתן למצוא באתר האינטרנט‬
‫שלהלן‪) .‬אנגלית בלבד(‬
‫‪http://panasonic.net/viera/support‬‬
‫■ החסן זיכרון נייד )להצגה בנגן המדיה(‬
‫● פורמט החסן זיכרון נייד‪:‬‬
‫‪ FAT16‬או ‪FAT32‬‬
‫● תאימות החסן זיכרון נייד‪:‬‬
‫תומך בתקן ‪ USB1.1‬או ‪.USB2.0‬‬
‫קיבולת מרבית נתמכת של ‪ USB‬היא ‪.32 GB‬‬
‫● ייתכן שנתונים ששונו באמצעות מחשב ‪ PC‬לא יוצגו כהלכה‪.‬‬
‫● אל תנתק את ההתקן כאשר הטלוויזיה מבצעת פעולת גישה‬
‫לנתונים‪ .‬אחרת‪ ,‬עלול להיגרם נזק להתקן או לטלוויזיה‪.‬‬
‫● אין לגעת בפינים שבמחבר ההתקן‪.‬‬
‫● אין להפעיל לחץ על ההתקן ויש לשמור עליו מחבטות‪.‬‬
‫● הכנס את ההתקן בכיוון הנכון‪ .‬אחרת‪ ,‬עלול להיגרם נזק להתקן‬
‫או לטלוויזיה‪.‬‬
‫● הפרעות חשמליות‪ ,‬חשמל סטטי או הפעלה שגויה עלולים לגרום‬
‫נזק לנתונים או להתקן‪.‬‬
‫● גבה את הנתונים המוקלטים באופן סדיר כדי למנוע ירידה‬
‫באיכות הנתונים‪ ,‬נזק לנתונים או פעולה לא תקינה של‬
‫הטלוויזיה‪ Panasonic .‬אינה נושאת באחריות לירידה באיכות‬
‫הנתונים המוקלטים או נזק העלול להיגרם להם‪.‬‬
‫תחזוקה‬
‫נתק תחילה את מכשיר הטלוויזיה משקע החשמל‪.‬‬
‫צג‪ ,‬מארז‪ ,‬תושבת‬
‫טיפול רגיל‪:‬‬
‫נגב בעדינות את משטח הצג‪ ,‬המארז או התושבת במטלית רכה כדי‬
‫להסיר לכלוך או טביעות אצבע‪.‬‬
‫להסרת כתמים עקשניים‪:‬‬
‫)‪ (1‬הסר תחילה את האבק מהמשטח‪.‬‬
‫)‪ (2‬הרטב מטלית רכה במים נקיים או בחומר ניקוי ניטרלי מדולל‬
‫)ביחס של ‪.(1:100‬‬
‫)‪ (3‬סחט היטב את המטלית‪) .‬היזהר שלא יחדרו נוזלים אל‬
‫הטלוויזיה‪ .‬רטיבות עלולה לגרום לתקלה במכשיר(‪.‬‬
‫)‪ (4‬נגב בזהירות כתמי לכלוך עקשנים‪.‬‬
‫)‪ (5‬לבסוף‪ ,‬נגב במטלית יבשה עד להסרת כל הלחות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫● שימוש במטלית נוקשה או שפשוף המשטה עלולים לשרוט אותו‪.‬‬
‫● אין לאפשר מגע בין משטחי המכשיר לבין חומרים דוחי חרקים‪,‬‬
‫ממיסים‪ ,‬מדללים או חומרים נדיפים‪ .‬חומרים אלה עלולים לפגוע‬
‫באיכות המשטח או לגרום להתקלפות הצבע‪.‬‬
‫● משטח הצג כולל ציפוי מיוחד ועלול להינזק בקלות‪ .‬הקפד שלא‬
‫להקיש על המשטח או לגרדו בציפורניים או בעצמים נוקשים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫● אל תאפשר למארז המכשיר או לתושבת לבוא במגע עם גומי או‬
‫‪ PVC‬לאורך זמן‪ .‬חומרים אלה עלולים לפגוע באיכות המשטח‪.‬‬
‫תקע החשמל‬
‫מדי פעם‪ ,‬נגב את התקע במטלית יבשה‪ .‬הצטברות של לחות ואבק‬
‫עלולה לגרום לדליקה או להתחשמלות‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪25‬‬
‫תשובות לשאלות נפוצות‬
‫לפני פנייה לקבלת שירות או סיוע‪ ,‬פעל לפי ההנחיות הפשוטות שלהלן כדי לנסות לפתור את הבעיה‪.‬‬
‫כאשר מופיעה הודעת שגיאה‪ ,‬פעל לפי הוראות המוצגות בהודעה‪ .‬אם הבעיה אינה נפתרת‪ ,‬פנה אל סוכן ‪ Panasonic‬המקומי או למוקד‬
‫שירות מורשה‪.‬‬
‫כתמים לבנים או תמונות רפאים )רעשים(‬
‫● בדוק את המצב‪ ,‬הכיוון והחיבור של האנטנה‪.‬‬
‫● הרחק את כבל הטלוויזיה וכבל ה‪ RF -‬זה מזה עד כמה‬
‫שאפשר‪.‬‬
‫אין קליטה של אותות הטלוויזיה‬
‫● בדוק את חיבור כבל ה‪) RF-‬עמ'‪.(7 .‬‬
‫● אם אתה משתמש בבורר ‪ ,RF‬ודא שבחרת באות‬
‫הטלוויזיה הנכון‪.‬‬
‫בעיה באיכות תמונה‬
‫● בדוק את הגדרות תפריט ‪) Picture‬תמונה(‪.‬‬
‫● הגדר את ]‪ [P-NR‬כדי לבטל רעשים )עמ' ‪.(15‬‬
‫● ודא שאין בסמוך מוצרי חשמל הגורמים להפרעה )מכונית‪,‬‬
‫אופנוע‪ ,‬נורה פלואורסנטית(‪.‬‬
‫● אפס את הערוצים‪.‬‬
‫● ודא שפלט המכשיר החיצוני תואם את מצב הקלט של‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫אין אפשרות לקלוט אותות למרות שקיימת אנטנה באיכות‬
‫גבוהה‬
‫● התקן אנטנה נפרדת עבור הטלוויזיה וה ‪) VCR‬או השתמש‬
‫במפצל(‪.‬‬
‫הפרעות או קפיאה ‪ /‬היעלמות תמונה בשידור הטלוויזיה‬
‫דיגיטלי‬
‫● בדוק את ]איכות אות טלוויזיה דיגיטאלי[ )עמ' ‪ .(19‬אם‬
‫]מצב אות[ אינו טוב‪ ,‬בדוק את האנטנה‪.‬‬
‫● כבה את הטלוויזיה באמצעות מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי ראשי‬
‫והפעל אותה שוב‪.‬‬
‫● בשל טכנולוגיות הקליטה הדיגיטלית המעורבות‪ ,‬במקרים‬
‫מסוימים איכות האותות של השידורים הדיגיטליים הנקלטים‬
‫עלולה להיות נמוכה יחסית‪ ,‬על אף שבמקביל יכולה להיות‬
‫קליטה טובה של שידורים אנלוגיים‪.‬‬
‫בעיה באיכות צליל‬
‫● בדוק את עוצמת השמע או השתקת צליל‪.‬‬
‫● בדוק את החיבורים ואת הגדרות הציוד החיצוני‪.‬‬
‫● ייתכן שקליטת אות הצליל אינה טובה‪.‬‬
‫● הגדר את ]‪ [MPX‬ל‪] -‬מונו[ )עמ' ‪.(17‬‬
‫בעיות תמונה או צליל בחיבור ‪HDMI‬‬
‫● ודא שכבל ה‪ HDMI-‬מחובר כהלכה‪.‬‬
‫● כבה את הטלוויזיה והציוד החיצוני והפעל אותם מחדש‪.‬‬
‫● בדוק את אותות הקלט מהמכשיר החיצוני‪.‬‬
‫● השתמש בציוד תואם לתקן ‪.EIA/CEA-861/861D‬‬
‫● בהגדרות הצליל של המכשיר המחובר‪ ,‬בחר באפשרות‬
‫"‪."2ch L.PCM‬‬
‫● בדוק את ההגדרות תחת ]מחבר ‪) [HDMI1 / 2‬עמ' ‪.(17‬‬
‫● אם יש בעיה בחיבור הצליל הדיגיטלי‪ ,‬בחר בחיבור צליל‬
‫אנלוגי‪.‬‬
‫הטלוויזיה אינה מופעלת‬
‫● ודא שכבל החשמל מחובר לטלוויזיה ולשקע החשמל‪.‬‬
‫הטלוויזיה עוברת למצב המתנה‬
‫● הופעלה פונקציית המעבר למצב המתנה‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫עברית‬
‫השלט רחוק אינו פועל או פועל לסירוגין‬
‫)עמ’ ‪(10‬‬
‫● האם הסוללות הותקנו כהלכה‬
‫● האם הטלוויזיה הופעלה‬
‫● ייתכן שהסוללות חלשות או ריקות‪ .‬החלף את הסוללות‬
‫בסוללות חדשות‪.‬‬
‫● כוון את השלט רחוק ישירות למקלט אותות השלט רחוק של‬
‫הטלוויזיה )ממרחק של עד ‪ 7‬מטר ובזווית של ‪ 30‬מעלות‬
‫למקלט האותות(‪.‬‬
‫● הרחק את הטלוויזיה מקרינת שמש או ממקורות אחרים של‬
‫אור בהיר‪ ,‬כך שלא יוקרן אור על מקלט האותות של השלט‬
‫רחוק של הטלוויזיה‪.‬‬
‫לא מוצגת תמונה‬
‫● ודא שהטלוויזיה מופעלת‪.‬‬
‫● ודא שכבל החשמל מחובר לטלוויזיה ולשקע החשמל‪.‬‬
‫● ודא שנבחר מצב הקלט הנכון‪.‬‬
‫● בדוק את הגדרות תפריט ‪) Picture‬תמונה(‪.‬‬
‫● בדוק את כל הכבלים והחיבורים ו‪-‬וודא שאינם רופפים‪.‬‬
‫מוצגת תמונה לא סדירה‬
‫● כבה את הטלוויזיה באמצעות מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי ראשי‬
‫והפעל אותה שוב‪.‬‬
‫]שחזור‬
‫● אם הבעיה לא נעלמת‪ ,‬אתחל את כל ההגדרות‪.‬‬
‫הגדרות יצרן[ )עמ' ‪(18‬‬
‫ייתכן שיופיעו על המסך כתמים באדום‪ ,‬כחול‪ ,‬ירוק ושחור‬
‫● זוהי תופעה ידועה בצגי ‪ LCD‬ואין בכך בעיה‪ .‬צגי ‪LCD‬‬
‫מבוססים על טכנולוגיה מדויקת ביותר‪ ,‬המציגה את פרטי‬
‫הפרטים של התמונה‪ .‬לעתים‪ ,‬עשויים להופיע במסך מספר‬
‫פיקסלים לא פעילים אשר נראים כנקודות קבועות באדום‪,‬‬
‫ירוק‪ ,‬כחול או שחור‪ .‬אין בכך להשפיע על רמת הביצוע של‬
‫מסך ה‪ LCD-‬של הטלוויזיה‪.‬‬
‫חלקים מסוימים של הטלוויזיה מתחממים‬
‫● התחממות חלקים מסוימים של הטלוויזיה‪ .‬חימום כזה אינו‬
‫גורם לבעיות במונחים של ביצועים או איכות‪.‬‬
‫נגיעה במסך ה‪ LCD -‬גורמת לתזוזה קלה ולרעש‬
‫● כדי למנוע נזק למסך‪ ,‬יש סביבו רווח זעיר‪ .‬זו אינה תקלה‪.‬‬
‫מוצגת הודעת שגיאה 'קצר חשמלי'‬
‫● לפעמים‪ ,‬התקן ‪ USB‬מחובר עלול לגרום להופעת שגיאה‬
‫זאת‪ .‬נתק את ההתקן מהטלוויזיה‪ ,‬העבר את הטלוויזיה‬
‫למצב המתנה באמצעות מתג הפעלה ‪ /‬כיבוי של מצב‬
‫המתנה והפעל אותה שוב‪.‬‬
‫● ודא שאין עצמים זרים ביציאת ה‪.USB -‬‬
‫מפרטים‬
‫‪TH-40C400L‬‬
‫מספר דגם‬
‫משקל‬
‫‪12.0‬‬
‫‪10.0‬‬
‫הספק‬
‫ממדים )ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע(‬
‫‪ 904‬מ"מ × ‪ 570‬מ"מ × ‪ 247‬מ"מ )כולל כן(‬
‫‪ 904‬מ"מ × ‪ 527‬מ"מ × ‪ 59‬מ"מ )טלוויזיה בלבד(‬
‫נטו )כולל כן(‬
‫נטו )טלוויזיה בלבד(‬
‫נקוב‬
‫‪ 68‬ואט‬
‫צריכת הספק במצב‬
‫המתנה‬
‫‪ 0.25‬ואט‬
‫גודל מסך נראה‬
‫)אלכסון(‬
‫‪ 100‬ס”מ‬
‫רזולוציית תצוגה‬
‫‪) 1,920‬ר( × ‪) 1,080‬ג(‬
‫מקור מתח‬
‫זרם חילופין ‪ 220 - 240‬וולט‪ 50/60 ,‬הרץ‬
‫צג‬
‫צג ‪ LCD‬בעל תאורה אחורית ‪LED‬‬
‫הספק רמקול‬
‫‪ 20‬ואט )‪ 10‬ואט ‪ 10 +‬ואט(‬
‫תנאי הפעלה‬
‫טמפרטורה‪40 °C - 0 °C :‬‬
‫לחות‪ 80% - 20% :‬לחות יחסית )ללא התעבות(‬
‫נקודות חיבור‬
‫‪AV IN‬‬
‫)‪/ COMPONENT‬‬
‫)‪VIDEO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪RCA PIN Type × 1‬‬
‫)‪1.0 V[p-p] (75 Ω‬‬
‫‪AUDIO L - R‬‬
‫‪RCA PIN Type × 2‬‬
‫]‪0.5 V[rms‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB/CB, PR/CR‬‬
‫]‪) 1.0 V[p-p‬כולל סנכרון(‬
‫]‪±0.35 V[p-p‬‬
‫כניסת ‪HDMI 1/2‬‬
‫מחברי ‪Type A‬‬
‫‪USB‬‬
‫‪Max. 500 mA ,USB2.0 DC 5 V‬‬
‫‪DIGITAL AUDIO OUT‬‬
‫)יציאת אודיו דיגיטלי(‬
‫‪ ,DTS / Dolby Digital / PCM‬סיב אופטי‬
‫עברית‬
‫‪27‬‬
‫‪ 17‬מערכות‬
‫מערכות קולטות ‪ /‬שם תחום‬
‫תדרים‬
‫‪ 17‬מערכות‬
‫פונקציה‬
‫‪1‬‬
‫‪PAL B, G, H‬‬
‫‪8‬‬
‫‪NTSC 4.43/5.5 MHz‬‬
‫‪2‬‬
‫‪PAL I‬‬
‫‪9‬‬
‫‪NTSC 4.43/6.0 MHz‬‬
‫‪3‬‬
‫‪PAL D, K‬‬
‫‪NTSC 4.43/6.5 MHz 10‬‬
‫‪4‬‬
‫‪SECAM B, G‬‬
‫‪5‬‬
‫‪SECAM D, K‬‬
‫‪6‬‬
‫‪SECAM K1‬‬
‫‪NTSC 3.58/6.5 MHz 13‬‬
‫‪7‬‬
‫‪NTSC M (NTSC‬‬
‫‪(3.58/4.5 MHz‬‬
‫‪SECAM I 14‬‬
‫קליטת שידורים והפעלה‬
‫ממכשירי הקלטה ‪VCR‬‬
‫‪ NTSC 3.58/5.5 MHz 11‬הפעלה ממכשירי ‪ VCR‬או‬
‫‪ DVD‬מיוחדים‬
‫‪NTSC 3.58/6.0 MHz 12‬‬
‫‪PAL 60 Hz/5.5 MHz 15‬‬
‫טלוויזיה דיגיטלית‪ :‬קליטת שידורי טלוויזיה חופשיים‬
‫‪8MHz VHF / 7MHz UHF‬‬
‫‪PAL 60 Hz/6.0 MHz 16‬‬
‫‪PAL 60 Hz/6.5 MHz 17‬‬
‫קליטת ערוצים‬
‫)טלוויזיה אנלוגית(‬
‫הפעלה ממכשירי תקליטורים‬
‫מיוחדים ומכשירי ‪ VCR‬או‬
‫‪ DVD‬מיוחדים‬
‫תחום תדרים ‪VHF‬‬
‫תחום תדרים ‪UHF‬‬
‫‪(PAL/SECAM B, K1) 12-2‬‬
‫‪(PAL G, H, I/SECAM G, K, K1) 69-21‬‬
‫‪S20-S1‬‬
‫)‪(OSCAR‬‬
‫‪(PAL B AUST.) 12-0‬‬
‫)‪(USA CATV‬‬
‫טלוויזיה בכבלים‬
‫‪(PAL B AUST.) 69-28‬‬
‫‪125-1‬‬
‫‪(PAL D, K) 57-13‬‬
‫‪(JAPAN) C49-C13‬‬
‫‪(PAL/SECAM D) 12-1‬‬
‫‪(NTSC M Japan) 62-13‬‬
‫‪(HYPER) S41-S21‬‬
‫‪(NTSC M Japan) 12-1‬‬
‫‪(NTSC M USA) 69-14‬‬
‫‪9-1‬‬
‫)‪(PAL B N.Z.‬‬
‫‪(NTSC M USA) 13-2‬‬
‫כניסת אנטנה‬
‫פונקציה‬
‫‪Z37-Z1‬‬
‫)‪(CHINA‬‬
‫‪9A ,5A‬‬
‫)‪(AUST.‬‬
‫‪UHF / VHF‬‬
‫הערה‬
‫● התכנון והמפרטים עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪ .‬המשקל והממדים הם הערכות‪.‬‬
‫מוצר זה כולל את התוכנות הבאות‪:‬‬
‫)‪ (1‬פריטי תוכנה שהשימוש בהם הוא ברישיון על פי )‪ GNU General Public License, Version 2.0 (GPL V2.0‬ו‪/‬או‬
‫)‪ (2‬תוכנות קוד מקור פתוח‪ ,‬מלבד התוכנות המופעלות ברישיון על פי ‪GPL.‬‬
‫פריטי התוכנה בקטגוריות )‪ (1‬ו‪ (2)-‬מופצות בתקווה שיביאו תועלת למשתמש‪ ,‬אך ללא שום אחריות‪ ,‬כולל אחריות מכללא בדבר סחירות או‬
‫התאמה למטרה מסוימת‪ .‬ע״ן בתנאים וההגבלות המפורטים של פריטים אלה בתפריט "רישיון תוכנה" במוצר זה‪.‬‬
‫לכל הפחות שלוש )‪ (3‬שנים מעת אספקת מוצר זה‪ Panasonic Corporation ,‬תעניק לכל צד ג' שיפנה אליה על פי פרטי הקשר שלהלן‪,‬‬
‫במחיר שלא יעלה על עלות הביצוע בפועל של הפצת קוד המקור‪ ,‬עותק מלא וניתן לקריאה על ידי מחשב‪ ,‬של קוד המקור הרלוונטי המכוסה‬
‫על פי ‪ GPL V2.0‬או הרישיונות האחרים הכוללים התחייבות שכזאת‪ ,‬כמו גם את הודעות זכויות היוצרים הרלוונטיות‪.‬‬
‫פרטי יצירת קשר‪cdrequest@unipf.jp :‬‬
‫קוד המקור והודעות זכויות היוצרים עומדים לרשותך ללא תשלום גם באתר האינטרנט שלנו‪ ,‬שפרטיו מופיעים להלן‪.‬‬
‫‪http://www.unipf.jp/dl/DTV13ET/‬‬
‫‪28‬‬
‫עברית‬
‫■ בשימוש בזרוע תלייה על קיר‬
‫● לרכישת הזרוע המומלצת לתליית הטלוויזיה על הקיר‪ ,‬פנה אל סוכן ‪ Panasonic‬באזור מגוריך‪.‬‬
‫עומק הבורג‬
‫מינימום‪ 11 :‬מ"מ‬
‫מקסימום‪ 15 :‬מ"מ‬
‫קוטר‬
‫‪M6‬‬
‫בורג להתקנת הטלוויזיה על זרוע התלייה על קיר )אינו מסופק‬
‫עם הטלוויזיה(‬
‫● חורים להתקנת זרוע לתלייה על קיר‬
‫‪ 200‬מ"מ‬
‫‪ 100‬מ"מ‬
‫גב הטלוויזיה‬
‫)מראה מהצד(‬
‫אזהרה‬
‫● שימוש בזרוע מסוג אחר לתליית הטלוויזיה על הקיר או התקנת זרוע התלייה בעצמך כרוכה בסכנה של פציעה ונזק למוצר‪ .‬כדי לשמור על‬
‫רמת הביצועים והבטיחות של המכשיר‪ ,‬הקפד לקבל מהסוכן פרטים של טכנאי מורשה להתקנת תושבות קיר‪ .‬נזק שייגרם למכשיר בשל‬
‫התקנה על ידי אדם שאינו מתקין מוסמך יגרום לביטול האחריות על המכשיר‪.‬‬
‫● קרא ביסודיות את ההוראות המצורפות לזרוע לתלייה על קיר וודא היטב לבצע כל פעולה נדרשת כדי למנוע את נפילת הטלוויזיה‪.‬‬
‫● טפל במכשיר הטלוויזיה בעדינות בעת ההתקנה; נזק עלול להיגרם למוצר מחבטות או פגיעת חפצים‪.‬‬
‫● אין להתקין את היחידה ישירות מתחת לתאורת תקרה )לדוגמה‪ ,‬תאורת ספוט או הלוגן( המפיקים בדרך כלל חום גבוה‪ .‬אם תעשה זאת‪,‬‬
‫חלקי הפלסטיק של המארז עלולים להתעקם או להינזק‪.‬‬
‫● היזהר בעת קיבוע זרוע התלייה לקיר‪ .‬לפני התקנת הזרוע‪ ,‬ודא שלא עוברים בקיר כבלי חשמל או צינורות‪.‬‬
‫● כדי למנוע נפילה ופציעה‪ ,‬הסר את הטלוויזיה מזרוע התלייה אם היא אינה בשימוש עוד‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪29‬‬
‫‪30‬‬
‫עברית‬
,03-7530000 :'
03-7530001 :'
.51118114 . .
, " ,2
.52503 :
"
, /
/
/
, "
.
4-
.
.
www.eurocomdc.co.il :
"
,(
)
5
.
.
:
.1
"
,
. "
,
,
9
.2
"
.
"
.
.3
"
.
"
.
,
.
2
,
,
.4
"
, "
.
3
10
"
"
.
.5
.
,
.6
.7
"
.
"
"
.
"
.
.8
.9
,
:
.
/
.4:3
.('
,
,
.
,
,
.
,
.
)
,
,
/
/
"
.
.
.
.
.
.
__________ :
____________ :
31
‫עברית‬
____________ :
'
__________ :
__________ :
__________ :
____________ :
,
.
.
.
.
.
.
.
.
‫מידע על סילוק במדינות מחוץ לאיחוד האירופי‬
‫סמל זה תקף באיחוד האירופי בלבד‪ .‬אם ברצונך לסלק מוצר זה‪ ,‬פנה לרשויות המקומיות או למשווק ושאל מהי שיטת‬
‫הסילוק הנכונה‪.‬‬
‫רשומת הלקוח‬
‫ניתן למצוא את מספר הדגם ואת המספר הסידורי בגב הטלוויזיה‪ .‬יש לרשום את המספר הסידורי במקום המסופק להלן ולשמור על‬
‫חוברת זו‪ ,‬יחד עם חשבונות הקנייה‪ ,‬כרשומה קבועה של הרכישה כדי לסייע לך לזהות אותה במקרה של גניבה או אובדן‪ ,‬ולמטרות‬
‫שירות במסגרת אחריות‪.‬‬
‫מספר סידורי‬
‫מספר דגם‬
‫‪M0415-0‬‬
‫‪Web Site: http://www.panasonic.com‬‬
‫‪http://www.eurocomdc.co.il‬‬
‫‪© Panasonic Corporation 2015‬‬
‫הודפס בוייטנאם‬