OkOlju prijazna mObilnOst v bOhinju danes ENViroNmENtally

Izvedli bomo pilotne turistične pakete
z optimalnim kombiniranjem različnih
oblik javnega prometa z obstoječimi ali
v projektu vzpostavljenimi možnostmi
mehke mobilnosti* in jih ponudili v redno
izvajanje.
We will implement pilot tourist packages
with an optimal combination of various
forms of public transport using the current
options or soft mobility* possibilities, initiated through the project, and facilitate
regular implementation.
Izvedli bomo raziskavo o optimalni
vpeljavi trajnostne mobilnosti na območjih
izbranih naravnih vrednot ter pripravili
komunikacijski načrt za njeno vpeljavo.
We will implement research on the optimal
introduction of sustainable mobility of
selected natural assets and prepare a
communication plan for the implementation of sustainable mobility.
Nadgradili bomo turistične programe
interpretacije in doživljanja narave
na območju vseh vključenih naravnih
vrednot z možnostjo uporabe mehkih
oblik mobilnosti* za obiskovanje.
We will upgrade the interpretation and
nature experience programmes for
tourists, including all the natural assets of
the area with the possibility of using soft
mobility* options.
V Bohinj se namesto z avtomobilom
lahko pripeljete z avtobusom ali vlakom.
* Mehka mobilnost je trajnostna mobilnost,
ki je osredotočena na nemotorizirane oblike
mobilnosti (pohodništvo in kolesarjenje),
vključuje pa tudi tiste oblike mobilnosti, ki v
manjši meri obremenjujejo okolje ( javni potniški
promet, električna vozila).
* Soft mobility is sustainable mobility, focused
on non-motorised transport (hiking and
cycling), and it includes options for mobility
which burden the environment to the minimum
possible extent (public transport, e-vehicles).
»Ta letak je nastal s finančno podporo Finančnega mehanizma
EGP. Za vsebino tega letaka je odgovoren izključno Turizem
Bohinj in zanj v nobenem primeru ne velja, da odraža stališča
Nosilca Programa Finančnega mehanizma EGP.«
«This publication has been published with financial support by
the EEA Financial Mechanism. Tourism Bohinj organisation is
liable for its content, however, it does not necessarily reflect
the views of the EEA Financial Mechanism Programme Holder.»
Turizem Bohinj
Triglavska cesta 30
4264 Bohinjska Bistrica, Slovenija
Tel: +386 (0)4 574 75 90
info@bohinj.si
www.bohinj.si
TURIZEM
BOHINJ
Podprto s subvencijo Islandije, Lihtenštajna
in Norveške preko Finančnega mehanizma EGP.
Supported by grants from Iceland, Liechtenstein
and Norway within the EEA Financial Mechanism.
Okolju prijazna mobilnost
v Bohinju danes
Environmentally-friendly
mobility in Bohinj today
Občina
Bohinj
www.eeagrants.org
www.eeagrants.si
www.svrk.gov.si
Don’t use a car — visit Bohinj by bus or
train.
Več o voznih redih:
More about timetables:
www.cipra.org/sl/publikacije
Naravne in kulturne znamenitosti
obiščite peš ali s kolesom. Bohinjska
kolesarska pot poteka od Bohinjske
Bistrice do Bohinjske Češnjice.
Visit natural and cultural sights on foot
or by bike. The Bohinj Cycling Route
runs from Bohinjska Bistrica to Bohinjska
Češnjica.
Uživajte v vožnji po Bohinjskem jezeru
z ladjo na električen pogon.
Enjoy in a special ride on Lake Bohinj in
an electric boat.
Parkirajte svoje vozilo
stran od Bohinjskega jezera.
Brezplačna parkirišča so na
voljo v Bohinjski Bistrici in
v Srednji vasi, od koder se
lahko do jezera sprehodite,
pripeljete s kolesom ali z
avtobusom.
Park your car outside the
Lake Bohinj area. Free
car parks are available
in Bohinjska Bistrica and
Srednja vas, which are the
perfect starting points for a
hike, bike or bus ride to the
lake.
Srednja vas
Studor,
Bohinjsko jezero
Bohinj lake
Bohinjska Češnjica
Bohinjska Bistrica
in v prihodnje… Bohinj v projektu
»Parkiraj & doživi naravo!«
and in the future ... Bohinj in the
«Park & Experience Nature!» Project
Bohinjsko jezero
Bohinj lake
Smučišče
Senožeta
Bohinjsko
jezero
Bohinj
lake
S projektom »Parkiraj & doživi naravo!«, ki je sofinanciran s strani
Finančnega mehanizma Evropskega gospodarskega prostora 20092014, želimo v Bohinju uvesti celovito okolju prijazno mobilnost, ki bo
prispevala k ohranitvi našega edinega narodnega parka in omogočila
pravo doživljanje narave.
The “Park & Experience Nature!” Project, co-financed by the EEA
Financial Mechanism 2009–2014, aims to introduce a comprehensive
environmentally-friendly mobility in Bohinj that will contribute to the
preservation of our only national park and enable a genuine experience
of nature.
Bohinjska Bistrica
Dvorana Danica
Kulturni dom
J. Ažmana
parkirišče
parking
informacije
information
avtobusna postaja
bus station
železniška postaja
train station
Bohinjska kolesarska pot
Bohinj Cycling Route
Kartica gost Bohinja vam nudi
brezplačne avtobusne prevoze po
Bohinju in številne popuste. Avto naj v
času vašega obiska počiva pri gostitelju,
na odkrivanje Bohinja se podajte z
avtobusom, kolesom ali peš.
Bohinj Guest Card offers free bus rides
in the Bohinj Municipality and numerous
discounts. Let your car rest with your
host and head off to discover Bohinj by
bus, bike or on a hike.
Zamenjava parkomatov ob Bohinjskem jezeru in postavitev zapornic, bo
omogočila uporabo Sistema inteligentnega prometa.
Replacing the parking machines along
Lake Bohinj and setting up parking
barriers will allow the use of the Intelligent Transport System.
Kobla
Vzpostavili bomo dve točki z opremo za
izposojo in vračilo koles in kupili kolesa
za obiskovanje ter doživljanje narave
Bohinjskega jezera.
We will introduce two new rent-a-bike
sites and purchase bikes for visiting and
experiencing the natural environment of
Lake Bohinj.
V Centru Triglavskega narodnega
parka Bohinj v Stari Fužini bomo vzpostavili info točko o pomenu trajnostne
mobilnosti za ohranjanje narave na
območju naravne vrednote Bohinjsko
jezero.
We will also open an info point at the
Bohinj Triglav National Park Center in
Stara Fužina, which will provide information on the significance of sustainable
mobility for the preservation of the natural
assets of the area around Lake Bohinj.