Kotalkarski klub Renče

Kotalkarski klub Renče
p.p. 18
5292 Renče
e-mail:kkrence@gmail.com
web: http://www.kkrence.si
Renče, 16. marec 2015
»XXIII. MEDNARODNI POKAL KK RENČE«
UMETNOSTNO KOTALKANJE –
Kratki in dolgi program - posamezniki in pari
Programma corto e lungo – singoli, copie danza e copie artistico, grupi
Long and short programm – individuals, dance and pairs, groups
Naziv tekmovanja – Gara - Competition:
XXIII. MEDNARODNI POKAL KK RENČE,
Tekmovanje v kratkem in dolgem programu
XXIII. COPA INTERNATIONALLE - SKATING CLUB RENCE
Gara in programma corto e programma lungo
XXIII. INTERNATIONAL CUP OF SKATING CLUB RENCE
Competition in short and long programm
Datum – Data della gara – Date of the competition:
18. – 19. april 2015
Organizator – Organizzazione – Organizer:
Kotalkarski klub Renče
p.p. 18
5292 Renče
Slovenija
Kraj – Posto - Venue:
Kotalkališče Renče, velikost plošče 22mx40m, parket
La gara si svolgerà nella palestra dell club KK Renče, pavimentazione in parquet dimensioni 22 m x 42 m.
Competition will be held on the rink of the Skating Club Rence. Dimensions: 22 m x
42 m. The rink is covered by parquet.
Naslov kotalkališča – Indirizzo della palestra – Address of the rink:
Trg 31
5292 Renče
Slovenia
GPS: 45°53'22"N 13°40'18"E
Kategorije za dolgi program:
Categorie per programma lungo:
Categories for long programm:
Prvi koraki A – Primi passi A – First steps A
Prvi koraki B – Primi passi B – First steps B
Začetniki – pulcini - Beginners
Cicibani – giovanissimi
Mlajši dečki in deklice - esordienti - Minis
Skupina »D« - gruppo non agnostico
Skupina »E« - gruppo non agnostico
2009,2008 and younger
2007,2006
2008 in mlajši
2007/2006
2005/2004
2002 in mlajši – and younger
2001 in starejši – and older
Kategorije za dolgi in kratki program:
Categorie per programma corto e lungo:
Categories for short and long programm:
Starejši dečki in deklice – alievi – Espoir
Kadeti – cadetti - Cadet
Mlajši mladinci – jeunesse – Youth
Mladinci – juniors - Junior
Člani – seniors - Senior
2003/2002
2001/2000 – CEPA Rules
1999/98 – CEPA Rules
1997/96 - CEPA Rules
1995 ... - CEPA Rules
Pravila za kategorije Prvi koraki:
Prvi koraki A:
-
trajanje programa 1 minuta 30 sekund +- 10 sekund
prestopanje naprej v strnjeni osmici,
limonice naprej,
sonožen skok v višino, sonožen skok s pol obrata, (število skokov je poljubno)
valček kadet
kanonček, lastovka, svečka,
visoka pirueta na dveh nogah.
-
trajanje 2 minuti +- 10sekund
kadet, enojni toeloop, enojni salchow: posamezno ali v kombinaciji,
enojni flip, enojni lutz, enojni ritberger, ojler (navedeni skoki so v kombinaciji lahko prisotni
samo enkrat)
maksimalno število skokov v kombinaciji je 3 (velja za vse kombinacije)
visoka pirueta nazaj noter,
lastovka, kanonček
ena sekvenca korakov (diagonala, krog, serpentina).
Prvi koraki B:
-
Le regole per il grupo »Primi passi«:
Primi passi A:
-
durata del programma 1 minuto e 30 secondi +- 10 secondi
patinaggio avanti in otto,
salto a due piedi in alto e da 1/2 giro (numero di salti a scelta)
salto del tre
caretino
bilanciati con una gamba flessa,
-
angelo,
limoni avanti
trottola su due piedi.
Primi passi B:
-
durata del programma 2 minuti +-10 secondi
salto del tre, toeloop, salchow: singoli o in catena
flip, lutz, rittberger, thoren (salti indicate possono essere in catena eseguti solo una volta
numero max di salti in catena e 3
trottole verticali interna indietro
serie di passi ( a scelta se diagonale, cercho, serpentina)
angelo, caretino
Rules for group »First steps«:
First steps A:
-
duration of the programm 1 minute 30 seconds +- 10 seconds
forewarned skating in eight,
foreward curves on two feet (“lemons”),
two feet jump and two feet jump with half rotation, (number of jumps is free)
waltz jump
dip on one foot, camel, foreward one foot skating, lastovka,
two foot spin.
First steps B:
-
duration of the programm 2 minutes +- 10seconds
cadet, single toeloop, single salchow: single or in combination,
single flip, lutz, rittberger, thoren (these jumps can be executed only once in combination)
number of jumps is limited on 3 in combination (for all executed combinations)
upright backward inside spin,
camel, dip on one foot
step sequence (diagonal, circle, serpentine).
Nagrade – Premi – Cups:
Prvi trije tekmovalci posamezne kategorije bodo prejeli pokale, vsi ostali udeleženci
pa spominske medalje.
I primi tre atleti classificati delle categorie riceveranno la coppa. Un ricordo atutti i
partecipanti.
First three competitors will receive cups. All competitors will receive a souvenir of
Skating Club Rence.
Startnina - Quote di iscrizione – Starting fee:
Startnina za tekmovalca znaša 10 EUR za kratki program in 13 EUR za dolgi
program. Plača se pred pričetkom tekmovanja. Organizator zavaruje prireditev in
poskrbi za dežurnega zdravnika, vendar vsak tekmovalec tekmuje na lastno
odgovornost (s strani organizatorja ni posebej zavarovan).
10 EUR per atleta per programma corto e 13 EUR per atleta per programma lungo e
copie artistico, da versare all´arrivo, prima della gara.
10 EUR for short programm and 13 EUR for long programm and pairs. Starting fee
should be payed before the competition.
Rok za prijavo – Iscrizioni – Inscription:
Rok za prijavo tekmovalcev je do vključno petka, 10. aprila 2015 na naslov:
Iscrizioni dovranno pervenire, entro il Venerdi 10. aprile 2015 sull indirizzo o email:
Inscription should be made no later than Friday, 10. april 2015 on the address or
e-mail:
Kotalkarski klub Renče
p.p. 18
5292 Renče
e-mail: kkrence@gmail.com
Okvirni program tekmovanja:
Programma approsimativa:
Approximate timetable:
Sobota – Sabato – Saturday: 18.4.2015
Prvi koraki A – Primi passi A – First steps A
Prvi koraki B – Primi passi B – First steps B
Začetniki – pulcini - Beginners
Športni pari – copie artistico - pairs
Plesni pari – copie danza - dance
Kratki programi od starejših deklic naprej - programa corto dal alievi in poi – short
programm from Espoir to Senior
Nedelja – Domenica – Sunday: 19.4.2015
Cicibani in cicibanke - giovanissimi
Mlajše deklice in dečki – esordienti - Minis
Starejše deklice in dečki – allievi - Espoir
Kadeti – cadetti - Cadet
Mlajši mladinci – Jeunesse - Youth
Mladinci – Junior - Junior
Člani - Senior
Kvarteti
Razno:
Urnik preizkusa plošče bo izdelan po prejetih prijavah.
V primeru manjšega števila prijavljenih tekmovalcev si organizator pridržuje pravico
do spremembe urnika in izvedbe tekmovanja v enem dnevu.
Gli orari saranno fissati dopo le iscrizioni definitive.
In un minor numero di atleti iscritti, l'organizzatore si riserva il diritto di modificare
il calendario gare e le prestazioni in un giorno.
Exact timetable will be provided immediately after all the inscriptions will be
received.
In the case of minor number of competitors will be inscripted, the competition could
be held in just one day.
Dodatne informacije – Informazioni – More information:
Borut Kalin
mobile: +386 41 387 577
e-mail: borut.kalin@siol.net
Nela Pregelj – president of Skating club Renče
Mobile: +386 41 611 187
Prenočišča:
Informazioni logistiche – Accomodation:
Prenočišča Kogoj
Volčja Draga 42
5293 Volčja Draga
Tel: +386 5 39 55 020
Internet: http://www.kogoj.si
Turistična kmetija Gregorič
Prvačina 140
5297 Prvačina
Tel: +386 5 30 16 779
Fax : +386 5 30 16 798
e-mail: euro.impex@siol.net
internet: http://www.turizemgregoric.com
HIT Casino Park (****)
Delpinova 5
5000 Nova Gorica
tel: +386 5 33 62 000
fax: +386 5 30 22 381
e-mail: hotel.park@hit.si
internet: http://www.hit.si
HIT Casino Perla (****)
Kidričeva 7
5000 Nova Gorica
tel: +386 5 33 63 000
fax: +386 5 30 28 886
e-mail: hotel.perla@hit.si
internet: http://www.hit.si
HIT Hotel Sabotin (***)
Cesta IX. Korpusa 35
5250 Solkan
tel: +386 5 33 65 000
fax: +386 5 33 65 150
e-mail: hotel.sabotin@hit.si
internet: http://www.hit.si
HIT Hotel Lipa (***)
Trg Ivana Roba 7, 5292 Šempeter
Tel: +386 5 33 66 000
Fax: +386 5 33 66 015
e-mail: hotel.lipa@hit.si
internet: http://www.hit.si
Predsednica kluba KK Renče:
President of Skating Club Renče:
Nela Pregelj