17. – 19. 4. 2015 Gornja Radgona

Povezani z naravo!
Naturverbunden!
3. MEDNARODNI
SEJEM AKTIVNOSTI IN ODDIHA V NARAVI
3. Internationale Messe
der AktivitäteN und der Erholung
in der Natur
IMEDNAR
N T E R N A T IODNI
ONAL
17. – 19. 4. 2015
Gornja Radgona
Slovenija / Slowenien
www.pomurski-sejem.si
Razstavni program
AUSSTELLUNGSPROGRAMM
V NATURO DOBREGA
SODELOVANJA!
Sejem NATURO vabi ljubitelje dejavnega preživljanja prostega
časa v naravi s svežo pahljačo zamisli, opreme, znanja in
konkretnih napotkov v še tesnejši objem neokrnjenega okolja.
Popelje jih na pohodniški potep, planinsko turo ali lahkoten
sprehod. Ponuja jim taborjenje, ježo konjev, lov in ribolov v
zanje doslej neznanih kotičkih sveta, rekreativne in adrenalinske
športe v naravi. Za njihovo zdravje in dobro počutje poskrbi
s ponudbo naravnih zdravilišč, wellnessa ter turističnih kmetij.
Nova obzorja dobrega počutja odpira z alternativnimi in
ponovno odkritimi starodavnimi praksami zdravilstva v sožitju
s sabo in z naravo. Okuse razvaja s pokušnjami regionalne
kulinarike. Navdušuje z živimi predstavitvami dejavnosti
v naravi. Kot del skrbi za naravno dediščino predstavljajo
spoštovanje do tehnične dediščine delavnice starodavnih
domačih obrti ter razstava starodobnih vozil “AVTO-MOTO
KLASIKA”, ki prikazuje vozila od nastanka do osemdesetih let
prejšnjega stoletja.
Skupaj z Mednarodnim sejmom lovstva in ribištva LOV, ki
poteka na Pomurskem sejmišču v istem terminu, kliče k
nepozabnim naravnim doživetjem ter vzgaja k spoštovanju
naravne in kulturne dediščine.
Vabimo vas, da se kot nepogrešljiv ponudnik izdelkov in
storitev za trajnostno usmerjen turizem in dejavnosti v naravi
predstavite na naravnem stičišču Slovenije, Avstrije, Hrvaške,
Madžarske in širše evropske regije. Sejem NATURO vas bo
nagradil z merljivimi prodajnimi uspehi, novimi poslovnimi
povezavami in z večjo prepoznavnostjo vaših blagovnih znamk
v samem središču tega perspektivnega in hitro rastočega
poslovnega področja.
Naj vas sejem NATURO popelje po uspešni zeleni poti
sodelovanja!
predsednik uprave
Janez Erjavec,
AB IN DIE NATUR!
Die Messe NATURO bringt Naturliebhabern auch dieses Jahr jede
Menge Ideen, Ausrüstung, Wissen und konkrete Tipps für das
pure Erlebnis der Natur! Sei es beim Wandern, Bergsteigen oder
beim Spazierengehen, beim Campen, Reiten, bei der Jagd oder
beim Angeln, in bekannten oder noch unentdeckten Ecken dieser
Welt, bei lässigen Freizeitaktivitäten oder Adrenalinsporten in der
Natur. Abenteuerlustige können schon auf der Messe die ein oder
andere Mutprobe bestehen.
Gesundheit und Wohlbefinden kommen auf der NATURO
ebenfalls nicht zu kurz: die Messe bietet ein buntes Angebot an
Naturheilbädern und Wellnessoasen und lädt zum Urlaub auf
den Bauernhof. Neue Horizonte des Wohlbefindens erschließt
die Messe mit in alternativer und neuentdeckter altertümlicher
Heilkunde, basierend auf der Harmonie zwischen Mensch und
Natur. Nicht nur für Gesundheit und Sinne, auch für den Gaumen
wird gesorgt; kulinarische Köstlichkeiten der Region runden das
Wohlbefinden ab.
Die Messe trägt auch die Sorge um das Naturerbe mit und
begeistert mit Workshops, bei denen altes Handwerk und
Gewerbe wieder aufleben. Das technische Erbe unterstreicht
die NATURO mit einer Oldtimer-Ausstellung. “AVTO-MOTO
KLASIKA”, präsentiert Fahrzeuge, die von ihrer Entstehung bis zu
den 80ger Jahren des vorigen Jahrhunderts gebaut wurden.
NATURO findet erneut Hand in Hand mit der Internationalen
Messe für Jagd und Fischerei LOV statt, die nebst weiteren
Naturerlebnissen die Wahrung der Natur und des Kulturerbes
ebenso in den Mittelpunkt stellt.
Wir laden Sie ein, sich als Anbieter von Produkten und
Dienstleistungen für einen nachhaltigen Tourismus im
Vierländereck Slowenien, Österreich, Ungarn, Kroatien bzw.
in der breiteren europäischen Region zu beteiligen. Die Messe
NATURO steht für Verkaufserfolge, Geschäftschancen und
eine bessere Erkennbarkeit ihrer Warenmarke inmitten eines
vielversprechenden und schnell wachsenden Geschäftsbereiches!
Auf der NATURO stehen die Zeichen für die Zukunft auf Grün!
Vorstandsvorsitzender
Janez Erjavec,
TEŽIŠČA
SCHWERPUNKTE
•mednarodno leto tal - prsti
•mednarodno leto svetlobe in tehnologij povezanih s svetlobo
•evropsko leto za razvoj s poudarkom na človekovih pravicah, okoljski trajnosti in socialni koheziji
•selfness - zavednje odgovornosti za lastno zdravje
•mindfulness - čuječnost, čuječe življenje
•skrb za zdravo uravnoteženo prehrano in gibanje
•ohranjanje kulturne dediščine
•Internationales Jahr der Böden
•Internationales Jahr des Lichts und der Lichttechnologien
•EU-Jahr der Entwicklung mit Betonung auf
Menschenrechten, nachhaltigem Umgang mit der
Umwelt und sozialer Kohäsion
•Selfness - Gesundheitsbewusstsein
•Mindfulness - Achtsamkeit
•Sorge für eine gesunde und ausgewogene Ernährung
und Bewegung
•Bewahrung des Kulturerbes
AKTIVNOSTI V NARAVI
AKTIVITÄTEN IN DER NATUR
•pohodništvo (tematske poti, transverzale)
•kolesarjenje (rekreacijsko, gorsko, turno kolesarjenje)
•planinarjenje (planinske poti, transverzale, planinski domovi)
•alpinizem
•zimski športi
•vodni športi
•rolanje, kotalkanje
•skateboard
•golf
•konjeniški šport in turizem
•lov
•ribolov (sladkovodni, morski)
•Okusiti Slovenijo
•turistične destinacije za aktivni oddih v naravi
•Egozero (potovanje brez emisij in skrbi)
•tematske poti po kulturnih in sakralnih spomenikih
•oprema, oblačila in pripomočki za aktivnosti v naravi (GPS vodič za pohodnike, kolesarje …)
•Wandern (Themenwege, Fernwanderwege
•Radfahren (Radausflüge, Touren- und Mountainbiking)
•Bergsteigen (Wege, Fernwanderwege, Berghütten)
•Alpinismus
•Wintersport
•Wassersport
•Inlineskates und Rollschuhe
•Skateboard
•Golf
•Reitsport und Tourismus
•Jagd
•Angelsport (Süß- und Salzwasser)
•Slowenien, wahrhaft Köstlich
•Touristische Destinationen für aktiven Urlaub
in der Natur
•Egozero (Reisen ohne Emissionen und Sorgen)
•Themenwege entlang von Kultur- und sakralen
Denkmälern
•Ausrüstung, Bekleidung und Zubehör für Aktivitäten in
der Natur (GPS für Wanderer, Bergsteiger, Radfahrer …)
Razstavni program
SPREMLJAJOČI program
BEGLEITPROGRAMM
AUSSTELLUNGSPROGRAMM
ODDIH V NARAVI
ERHOLUNG IN DER NATUR
SPREMLJAJOČE PRIREDITVE
RAHMENEVENTS
•turizem na kmetiji
•kulinarično razvajanje
•zdraviliški turizem
•selfness
•wellness
•kampiranje in taborjenje
•turistična ponudba v zavarovanih območjih narave
•planinski domovi
•Tourismus auf dem Bauernhof
•Gaumenfreuden
•Kurtourismus
•Selfness
•Wellness
•Camping
•Fremdenverkehrsangebote in Naturschutzgebieten
•Berghütten
•pokušnje regionalne kulinarike
•predstavitve domače obrti
•dinamične predstavitve aktivnosti v naravi (nordic walking, zumba…)
•športna ekipna tekmovanja
•zabavne špartakove igre
•športaj in se pomeri s slovenskimi športniki
•plezalna stena
•konjeniške prireditve (jahanje za otroke…)
•Verkostungen von Gerichten der regionalen Küche
•Präsentation des Kunsthandwerks
•Dynamische Präsentationen der Aktivitäten in der Natur
(Nordic Walking, Zumba…)
•Sportwettkämpfe für Teams
•Unterhaltsame Spartakus-Spiele
•Messe dich mit slowenischen Sportlern!
•Kletterwand
•Reitveranstaltungen (Reiten für Kinder …)
ZDRAV DUH V ZDRAVEM
TELESU
GESUNDER GEIST IM GESUNDEN
KÖRPER
STROKOVNE RAZSTAVE
FACHEVENTS
•prehranski pridelki in izdelki s kmetije (olja, moke, žitarice, testenine, sokovi ...)
•zelišča in aromatske rastline, čaji, kave
•kulinarika iz domače kuhinje
•prehranski dodatki
•mila, dišave, olja za telo in masažo
•športna oprema in pripomočki za vadbo doma
•športna oprema za dvorane in športne centre
•igrala
•oprema za športne aktivnosti za otroke
•wellnes oprema in pripomočki
•Nahrungsmittel und Erzeugnisse vom Bauernhof
(Öl, Mehl, Getreide, Nudelwaren, Säfte ...)
•Kräuter und aromatische Pflanzen, Tee, Kaffee
•Köstlichkeiten aus der heimischen Küche
•Nahrungsmittelzusätze
•Seifen, Körperöle, Massageöle, Düfte
•Sportausrüstung, auch für Heimtraining
•Sportausrüstung für Sporthallen und Sportzentren
•Spielgeräte
•Sportgeräte für Kinder
•Wellness - Ausrüstung und Ausstattung
•Planinska zveza Slovenije
•Turistična zveza Slovenije
•predstavitve turističnih kmetij
•predstavitev lovnega in ribiškega turizma
•predstavitev naravnih zdravilišč
•predstavitev regionalne kulinarike in domače obrti
•poučne razstave - Povezani z naravo
•predstavitev jamarstva in opreme
•rekreacijski turizem
•Bergsteigerverband Sloweniens
•Fremdenverkehrsverband Sloweniens
•Präsentation der touristischen Bauernhöfe
•Präsentation des Jagd- und Angeltourismus
•Präsentation der Kur- und Heilbäder
•Präsentation der regionalen Küche
und des Kunsthandwerks
•Lehrausstellung – Verbunden mit der Natur
•Präsentation der Höhlenforschung und Ausrüstung
•Erholungstourismus
ODDIH ZA DUHA IN TELO
ERHOLUNG FÜR KÖRPER UND GEIST
•umiri dušo, razveseli telo - šola življenja in mladosti
•meditacija v gibanju za poenotenje telesa, uma in duha •duhovno gibanje, meditacija, joga, taichi, chigong, gong terpija, EFT, feng shui…
•predstavitve in ponudba terapij
•ponudba priznanih alternativnih oblik medicine
•wellnes, selfness, mindfulness programi
•aktiviraj oazo miru in sprostitve doma (ureditev prostora…)
•Beruhige die Seele, erfreue den Körper - Schule für Jugend
und Leben
•Bewegungsmeditation zur Vereinigung von Körper, Geist
und Seele
•Geistige Bewegung, Meditation, Yoga, Tai Chi, Qi Gong,
Gongtherapie, EFT, Feng shui…
•Präsentation und Angebot von Therapien
•Anerkannte Alternativmedizin
•Wellness, Programme für Selfness, Mindfulness
•Entspannungsoase zu Hause (Raumausstattung …)
Mednarodna razstava starodobnih vozil
“AVTO-MOTO KLASIKA”
Internationale Ausstellung von Oldtimern
“AVTO-MOTO KLASIKA”
Organizator razstave je Zveza SVS (Zveza slovenskih
društev ljubiteljev starodobnih vozil)
Organisator der Schau ist der Verband SVS (Verband der
slowenischen Vereine der Oldtimer-Liebhaber)
OSEBNA IZKAZNICA 2013
SEJEM LOV IN NATURO
MESSEDATEN 2013
MESSE LOV UND NATURO
•Razstavni prostor skupaj: 8.500 m2
•Število razstavljavcev: 160
•Sodelujoče države: 15
•Razstavni prostor mednarodne razstave starodobnikov “AVTO-MOTO KLASIKA”: 4.500 m2
•Število obiskovalcev: 12.000
•Ausstellungsfläche insgesamt: 8.500 m2
•Ausstellerzahl: 160
•Zahl der teilnehmenden Länder: 15
•Internationale Ausstellung von Oldtimern
“AVTO-MOTO KLASIKA”: 4.500 m2
•Besucherzahl: 12.000
Avto-Moto
Klasika
TERMIN IN KRAJ / ZEITPUNKT UND ORT:
17. - 19. 4. 2015, Gornja Radgona, Slovenija
DELOVNI ČAS SEJMA / ÖFFNUNGSZEITEN DER MESSE:
9.00 - 18.00
ROK PRIJAVE / Anmeldefrist:
20. 2. 2015
Pomurski sejem, d.d.
Cesta na stadion 2
9250 Gornja Radgona, Slovenija
T: +386 (0)2/ 5642 116
F: +386 (0)2/ 5642 160
E: info@pomurski-sejem.si
Informacije / Informationen:
Mateja Jaklič
izvršna direktorica / Geschäftsführerin
E: mateja.jaklic@pomurski-sejem.si
Vesna Dajčman
projektni vodja / Projektleiterin
T: +386 (0)2 5642 118
vesna@pomurski-sejem.si
Miran Mate
projektni vodja / Projektleiter
M: +386 (0)41 263 107
E: miran.mate@pomurski-sejem.si
Predstavništva / Vertretungen:
Hrvaška / Kroatien
Manox d.o.o.
Marjan Novak
Pušćine, Čakovečka 79
40305 Nedelišće
T: +385 0 98 241 952
T/F: +385 0 40 895 196
E: manox@manox.hr
Slovaška / Slowakei
Štefan Kunčak
Plzenska 4, 83103 Bratislava 3
T: +421 907 729 407
E: kuncak@gmail.com
Oddaljenost od Gornje Radgone:
Entfernung von Gornja Radgona:
Maribor40kmTrst
258km
Graz80km
Bratislava 259km
Zagreb140km
Koper
270km
Ljubljana162km
Budimpešta 300km
Dunaj210km
München 460km
uprava sejma
tiskovno središče
recepcija
Messeverwaltung
Pressezentrum
Empfangsbüro
dvorana - predavalnica
Vorlesungssaal
parkirišče
Parkplatz
vhod - izhod
Eingang - Ausgang
www.pomurski-sejem.si