docprogramme - Institut Francais
download 
Report Transcription
programme - Institut Francais
2014 Køge Greve www.køgeliv.dk ndnu en god grund til at besøge køge! Bryghuset Braunstein er Køges lokale mikrobryggeri I vores flotte lokaler på Køges hyggelige havn håndbrygger vi med respekt for traditionerne og de gode råvarer en række specialøl bryghuset braunstein Vi sætter den gode smag i højsædet og tilbyder sjove og anderledes oplevelser med rundvisninger og specialarrangementer. Øl fra Bryghuset Braunstein kan nydes en række steder i Køge og omegn. Læs mere om os på www.braunstein.dk carlsensvej 5 4600 køge www.braunstein.dk t: 70 20 44 68 3 Granhaugen Stranden ved Mosede Fort Indhold 6-7 Velkommen 8 9 10 12 14 16 Læg til kaj i Greve og Køge Oplevelser for alle Kulinariske oplevelser Mellem fortid og nutid Hvorfor ligger Køge her? Under overfladen... 18 Aktiviteter på vandet 22 Kunsten 20 24 26 Flotte naturoplevelser Istidens spor Aktiv ferie er sjov ferie 28 Så tager vi cyklerne frem 32 Køge Bugt - tæt på de gode oplevelser 36 Greve: Strand, vand og spændende oplevelser 30 34 Oplevelsestur i det gamle Køge Køge: Historie, stemning og miljø Guide til Køge- og Greve området fra side 38 Museer, aktiviteter, shopping, gallerier, kunst, caféer & barer, restauranter, overnatning og transport 4 Køge Torv Foto: Morten Corneliussen, Jørgen Chr. Jørgensen, O. Solhaug, Stig Hansen, Lars Nielsen, Kim Rasmussen, Jesper Yde og Dino Svenningsen. Tekster: Lars Nielsen. Produktion og annoncesalg: VisitKøge. Layout og produktion: Lynge Olsen reklame & kommunikation. Oversigt: 64 65 66 67 68 Museer, gallerier og udviklingsselskab ‘Hvad skal vi lave’ Golfbaner, Caféer og Restauranter 69 Shopping 72 Kort over Køge 70 75 76 77 Overnatning Cykeludlejning VisitKøge Praktisk info Køge 78 Kort over Greve 82 Praktisk info Greve 81 Mosede Havn Parkering i Køge Transport og lystbådehavne biblioteker og internet VisitGreve 5 Kære gæst! Borgmester Flemming Christensen Når du læser dette, skyldes det formentlig, at du overvejer et ophold i Køge – eller allerede er ankommet til vores dejlige by. Det er vi rigtig glade for! Vi synes nemlig, at vi kan opfylde mange behov, hvis du og din familie søger ro og fred ved havet, naturens gratis glæder, sjov i sommerlandet eller byhygge. Hvis du ikke har været i Køge før, tror jeg faktisk, at Køge vil overraske dig som en charmerende, velbevaret renæssanceby, der ligger tæt på skov og strand og spændende attraktioner tæt på København – og som gennem et stærkt kulturliv også har sin helt egen puls. Bo i Køge og tag herfra på opdagelse i storbyen - især hvis ferien skal være børnevenlig. Kontakt vores turistbureau eller besøg vores hjemmeside www.visitkoege.dk, hvis du har brug for hjælp eller flere oplysninger. Oluf Jensens Gård 6 Anker ved Køge Havn Velkommen! Flemming Christensen Borgmester i Køge Kære besøgende Hjertelig velkommen til Greve. Borgmester Pernille Bechmann Greve er fyldt med tilbud og oplevelsesmuligheder for alle aldersgrupper, og i vores cykelvenlige område blot 20 kilometer fra København er der grundlag for at få stimuleret alle sanser. Vi har en fantastisk natur med en 8 kilometer lang, hvid og børnevenlig sandstrand, kun brudt af de hyggelige havnemiljøer ved Mosede Havn og Hundige Havn. Langs stranden ligger også Mosede Fort, der åbner den 6. august 2014 med udstillingen På kanten af krig, der fortæller historien om Greves helt særlige betydning for Danmarks neutralitetsforsvar under 1. verdenskrig. Du kan også besøge det kulturhistoriske Greve Museum i Greve Landsby. Kultur- og musikhuset, Portalen, inviterer året rundt til arrangementer i alle genrer, og har du brug for at røre dig, byder kommunen på masser af træningsfaciliteter i både idrætshallen, svømmehallen eller det smukke rekreative friluftsområde, Hedeland. Portalen, Greve Turistkontoret ligger i Hundige Havn og står altid klar med gode råd. Vil du vide mere om vores dejlige område, kan du besøge vores hjemmeside www.visitgreve.dk Jeg håber, du vil nyde dit ophold. Pernille Beckmann Borgmester i Greve Mosede Fort 7 Køge Marina Hundige Havn Læg til kaj i Greve og Køge Både for sejlere og andre, der holder af solens glimten i vandet om morgenen, byder bugtens havnemiljøer på den helt rigtige stemning. Altid plads til gæstesejlere, let besejling og masser af aktivitetsmuligheder i byen og naturen. Mosede Havn Mosede Havn fungerer som kombineret lystbåde- og fiskerihavn. Fiskerne i Mosede Havn henter bl.a. torsk, blankål og hornfisk ud for kysten, hvor der fiskes med bundgarn. Stort set hver eneste dag året rundt kan man sidst på formiddagen opleve bådene komme ind i havnen, hvor du har mulighed for enten at købe friske fisk fra kajkanten eller fiskebutikkerne/røgerierne i havnen. Mosede Havn er også hjemsted for en dykkerklub, en ro- og kajakklub samt en sejlklub. Hundige Havn En moderne og alsidig lystbådehavn med ægte 8 marina-stemning og smukke omgivelser møder dig i Hundige Havn, uanset om du kommer fra landsiden eller vandsiden. Hundige Havn ligger i forlængelse af det rekreative område Strandparken med familievenlige badeforhold og vidunderlig sandstrand. Hundige Havn er en del af frihavnsordningen, og der er plads til både mindre sejlbåde og eksklusive yachter. Fra Hundige Havn er der let adgang til både koncert- og kulturhuset Portalen og shoppingcentret Waves med 110 specialbutikker. Køge Marina Køge Marina er et efterspurgt udflugtsmål for lokale sejlere, lokale besøgende og turister hvad enten man skal på Køge Nordstrand eller have en is og kigge på skibe. På sommerweekender med godt vejr kommer der op til 10.000 besøgende, der også har muligheden for at få sulten stillet på Restaurant Arken. Greve Museum Hedeland Naturpark Kjøge Mini-by Oplevelser for alle Børn og voksne kan få en fornemmelse af, hvordan en kæmpe må have det, når de bevæger sig rundt i Kjøge Mini-By, der er under stadig opbygning i byens udkant mod øst. Her kan man se Køge, som den så ud i 1865 i størrelse 1:10, og der er mulighed for at følge byggeprocessen i minibyens værksteder. De kulturhistoriske museer i Greve og Køge fortæller egnens historie i hver sin smukke gamle gård. Køge Museum ligger midt i byen, og her kan man blandt meget andet se Danmarks største sølvskat, der blev fundet i 1987 i Brogade. Både Køge og Greve Museum har enestående samlinger af tekstiler. (Bemærk Køge Museum forventes at åbne i okt. 2014 efter en omfattende renovering.) Greve Museum er beliggende på en smuk, gammel hedebogård fra 1826 omkranset af en dejlig have. På Greve Museum kan man opleve den gamle hedebokultur med de verdenskendte hedebosyninger. Museet rummer også en malerisamling samt interiør fra 1800- og 1900-tallet. Hedeland Naturpark er et imponerende, rekreativt område med alt fra veterantogbane, søer og åer til kanosejlads, en golfbane og et amfiteater. Livet på landet, på marken, i stalden og i stuehuset er den fortælling, der fortælles på Landbomuseet Lundekrog i Ejby. 6. august 2014 åbner Mosede Fort med udstillingen, På kanten af krig, i kasematten. Her kan både børn og voksne gå på opdagelse i forskellige situationer fra dagligdagen under 1. verdenskrig. 9 Toldboden Åstrædes Ostehus Kaffekrukken Kulinariske oplevelser Gourmet-elskere kan glæde sig til et ophold i området, hvor lokale, madglade erhvervsdrivende har fundet frem til spændende nicher, hvorfra de tilbyder delikatesser og madoplevelser af høj kvalitet. 10 Fortet Café & Restaurant Bryghuset Braunstein Restaurantbesøg Mod nord i Greve finder man Fortet Cafe og Restaurant, der som nabo til Mosede Fort med den flotteste udsigt over bugten kan stille sulten for børn og voksne, der nyder stranden, som er ekstra bred på dette sted. På Restaurant Arken på Køge Marina serveres en bid af Skagen i form af en stor fiske- og skaldyrsbuffet med alt, hvad havet byder på tilsat en god portion nordjysk lune. I Køges bymidte ligger Danmarks største torv uden for København og danner rammen om den hyggelige torvehandel onsdage og lørdage indtil kl. ca. 14.30. Efter handlen på torvet kan man om lørdagen (forår og sommer) bevæge sig til byens baggårde, lokket af jazzmusik og spændende øl fra Køges eget bryggeri. Bryghuset Braunstein kan besøges efter aftale. Braunsteins butik er åben fra 10-17. Hvis menuen ikke skal bestå af fisk eller skaldyr anbefaler en række restauranter sig med dansk mad af høj kvalitet som på Skipperkroen eller Slagter Stig i Køge. Restaurant Arken, Køge Marina Tag også på opdagelse i Kaffekrukken på Køge Torv, en lille specialbutik, hvor du finder alverdens fristelser i høj kvalitet lige fra kaffe, te, chokolade, olier, krydderier til en masse andre spændende specialiteter. Når sulten melder sig, står valget mellem at spise på et af de mange gode spisesteder i henholdsvis Køge og Greve, eller om man skal give sig tid til selv at lave maden. Du kan finde restauranter, der tilbyder den store gourmetoplevelse samt restauranter, der tilbyder et mere enkelt måltid. Hvis du selv skal lave maden, kan vi anbefale de mange gode specialbutikker, der sælger ost, krydderier, vin og delikatesser for enhver smag. Børnene kan slippes løs i Kildebrønde Frugtplantage, hvor man må spise alt, hvad man kan, mens man plukker bær og frugter til at tage med hjem. Holder man af krydret mad, er gartneri Toftegaard et besøg værd - her føres over 100 chilisorter og næsten lige så mange slags tomater. 11 Danmarks ældst daterede bindingsværkshus Mosede Fort fortid & nutid Mellem Når du går en tur gennem gaderne i Køge midtby, oplever du på den ene side de gamle smukke, velbevarede huse, der fortæller byens historie, og på den anden side Køge som den driftige, moderne by med et levende kultur- og handelsliv, der bl.a. giver rig mulighed for ferie shopping. Siden 1966 har Køge haft et særligt program for bevarelsen af de gamle bygninger, både de privatejede og de, som kommunen ejer. Derfor besøges byen hvert år af mange grupper, der på guidede ture får fortalt byens historie. Gå fra fortid til fremtid på en tur på Tråden, der forbinder den gamle by med havneområdet på Søndre Havn, der udvikles af Køge Kyst. Hvis du vil gå på opdagelse i den gamle bydel, kan du hente et byvandringskort hos VisitKøge. Greve egnen rummer en særlig historie om 12 Danmark under første verdenskrig. Lidt syd for Mosede Havn ligger Mosede Fort, som blev opført lige før og under første verdenskrig. I 1915 påbegyndte den danske hær anlæggelse af Tunestillingen, en forsvarslinje fra Køge Bugt til Roskilde Fjord med skyttegrave, betonhuler og pigtrådsspærringer. Ude i terrænet kan man stadig se rester af en del af skydehulerne. Der var således stor militæraktivitet under krigen, som i høj grad involverede de lokale beboere. Den 6. august 2014 åbner Mosede Fort med udstillingen, På kanten af krig, i kasematten. Her kan både børn og voksne gå på opdagelse i forskellige situationer fra dagligdagen under 1. verdenskrig. Greve Museum har i samarbejde med den lokalhistoriske forening Valdemar skabt Karlslunde Kulturrute i Karlslunde landsby. Ti af de historiske steder og bygninger er formidlet gennem skilte og på museets hjemmeside med en fortælling om stedet. Vestergade 16 Statuen på Køge Torv Kanon ved Mosede Fort I for- og eftersommeren arrangeres byvandringer med guide på dansk. Billet købes hos VisitKøge. Du får en tur gennem den centrale bymidte, og der er mulighed for at se middelalderkældre, der normalt ikke er adgang til. Hekseprocessen Køge Huskors er oftest en del af fortællingen, ligesom historien om Træskoslaget og H. C. Andersens ophold i byen indgår i turen. Særlige ture har kirken som hovedindslag. Ture kan også arrangeres for grupper. Hver den sidste søndag i september afholdes der Befæstningens Dag på Mosede Fort med masser af spændende aktiviteter for børn og voksne. Læs mere på: www.befaestningen.dk Omvisninger i Greve 2014 Omvisning i Greve Museums udstillinger kan bestilles ved henvendelse til museet på 43 40 40 36 eller museum@greve.dk. Omvisning på Mosede Fort kan indtil 6. august bestilles ved henvendelse til Mosede Forts venner på 56 87 18 54 eller mail@mosedefort.dk. Efter den 6. august har Mosede Fort faste åbningstider. Se dem på www.danmark1914-1918.dk Vandringer i Køge 2014 Mødestedet er statuen på Køge Torv klokken 19. Varighed cirka halvanden time. Tirsdag 20. maj By- og kirke Torsdag 12. juni By- og kælder Onsdag 20. august By- og kælder Tirsdag 16. september By- og kirke Pris: kr. 50 pr. person. Tilmelding hos VisitKøge nødvendig. Turene foregår på dansk. 13 Køge Å Åbassinet i Køge Hvorfor ligger Køge her? di Baneve j Østre ldt Ivar Huitfe l se et enNor Havn Nordr e 7 ns øndre Ka veS jga j Ha Ve vn str ev e ej get ÅB Toldbodvej AS SIN ng 24 25 Park etv DoroLouise- theavej vej rds Kors- vejvej Quistg aa H. C. Ander-sens Gade I. Huitfeldtsvej Sta spladtion sen Nypor tstræd Åstræ e de Bro Kirk gad estræ e de Nø r re gad e Allé re Sø nd Åv æ e Køge Station r Fæ nd 17 Haver ne get evæn Elm en Strandvejen Kong nge t sber g Al lé Bag 16 Have rn j væ 10 Bygård stræ s- de Rådhus Sv Gå ogers 11 rd 12 15 14 13 Ca ov damm ntve Torvebyen Bleg 5 Kirkestræde 13 – Smedegården – er 1500-tallet. Foran indgangsdøren står opført i begyndelsen af de eneste i Danmark, to bislagssten, som der endnu står i øvrigt er Bislagsstenene var fundament for på deres oprindelige plads. 2 stolper, som bar og man kunne så en overligger, stå i tørvejr og tage overtøjet af. Kirkestræde 20 er Danmarks ældste med nøjagtighed daterede bindingsværks bygning, opført 1527 (se dateringen i bjælken over døren). mod gaden er der Kun ud muret med munkesten, mens resten bygningen er lerklinet. af Bemærk i øvrigt de meget flotte tagsten. Huset daglig børnebibliotek.er til Ce m e 2 Tor 3 9 vet 1 18 Bag vej Pe rsvej La n ges Ring Byvænge t Glæi se Peders vej stie ds Æbl et ng æ stø be rv R slagebga erde rn Je r. Laugs23 7 husgad Ka e kis temu Lille gade sKirke str. 6 Jernba 5 negad 4 e Bjergstein ad Åg Bjerggade 22 Slagterivej Tårnvej Niels Juelsgade Accisevej 8 st eg å r Sa Ger nkt truds st Ve ste 19 e 20 rga de 21 levard Nørre Bou Allega de arethevej Gudrunsvej n e 14 På VisitKøge kan man hente et lille gratis byvandringskort, som fortæller om nogle af husene i det gamle Køge. Pr æ Tordenskjoldsgade Sct. NicolaiTøxensvej Skole Glæiserssti evej Sk Havnen i Køge var udgangspunkt for udenrigshandel med de nordtyske byer, og det store torv var centrum for handel og for ridderturneringer, og det var også her, at man straffede VæR DIN EGEN GUIDE Præ ste gårds-stien Clara Frijs V ej an H ej C. V F. ens s Køge er en af de byer i landet, der har flest velbevarede bindingsværkshuse i bymidten, deriblandt Danmarks ældst daterede bindingsværkshus fra 1527 og landets ældst fungerende rådhus fra 1552. forbrydere, der havde overtrådt byens og landets love. Vi har ikke ridderturneringer mere, og lovbrydere straffes ikke offentligt, men vi har stadig torvedage onsdage og lørdage på Køge Torv indtil kl. ca. 14.30. Lin vængdeet Køge er anlagt efter kongeligt bud på det første sted syd for København, hvor der var en naturlig havn. Det skete i årene før 1288, og da byen var planlagt, havde man tegnet en plan for byen. En plan, som den dag i dag danner rammen om bymidten. Køge fik købstadsrettigheder i 1288. 6 KØS er et museum for offentlige rum. Museet kunst i det rummer en permanent samling med eksempler på det 20. århundredes kunst, som med skiftende ophængninger vises for publikum. Bygningen huser Bjørn meget berømte karton Nørgaards er til Dronning Margrethes gobeliner, og både udefra og indefra er bygningen et meget flot indslag i bybilledet. Søndr Havneveje Sønd 8 2 Nørregade 31 er opført 1612-15. I guldsmedeforre loftsbjælke med tningen ses en inskription fra 1643. Inskriptionen lyder i beting, betal kun øvrigt således:”Min ven kom bare rigtigt. ind, Det har sikkert været Så er du mig, jeg dig intet pligtigt. bese, datidens skilt med 1643”. ”kun kontant betaling”. Kirkestræde 3 – Oluf Sandersens Porthus – er opført Sandersen og hans 1638 af Oluf hustru årstal står over porten, Margareta Jørgensdatter. Deres navne og På portens inderside som i øvrigt bæres af et enormt jernbeslag. års slagtervirksomh ses tusinder af sømhuller hidrørende ed. fra mange 1 Torvet er med sine 9940 km2 provinsens ligget på stedet største - og har siden middelalderen. I 1997 blev Torvet Statuen forestiller i øvrigt renoveret totalt Frederik VII. med opretning og alle de mange brosten, omlægning af holdende og konsekventeog Køge modtog Byplanprisen for sin vedbyplanpolitik. I midten en mindeplade for af torvet denne pris. Helt op i sidste århundrede er nedlagt (en pæl, hvortil delinkventer stod kagen stod bundne til spot og spe) på Torvet. I dag udfolder der sig onsdag og lørdag. et hyggeligt liv på stedet, med torvedag hver Torvet fungerende rådhusbygning1 – Køge Rådhus – er Danmarks ældst (ca. 1552). Rådhuset som overnatningsste er oprindeligt opført rejser til moderen d for Kong Christian IV (1577-1648) på Nykøbing Slot. på hans Torvet 2 er opført 1853-54. På stedet der i 1600-tallet lå førhen en stor beboedes af bl.a. købmandsgård, Hans Bartskær og som hjemsøgtes hans af det rede i, at 16 kvinder såkaldte ”Køge Huskors”. Huskorsetkone Anne, blev anklaget for resultehekseri og brændt på bålet. 3 Kirkestræde 8 er et højrenæssancehus, ombygget der ved en nylig restaurering kunne dateres til sidst i 1500-tallet. Bindingsværket viste sig at være i en tilstand, der ikke tillod, at det stod fremme. Derfor den nyklassicistiske facade. 4 Kirkestræde 10 er fra første halvdel har huset rummet af 1600-tallet. Siden Køge Børneasyl 1856 (Børnehave). 9 Nørregade 5 – ca. 1620. Kun i andet bevaret. stokværk er bindingsværket 10 Nørregade 4 – Køge 1610 og 1619 som Museum – er en dobbeltgård opført købmandsgård. Har hhv. ca. seum. I museets siden 1909 huset have ligger et af Køge MuDanmarks ældste huse (ca. 1500). bindingsværksI 1914 flyttet fra Torvet 28. Torvedag i Køge Torvedag Hver onsdag og lørdag fra kl. 8-14.30 afholdes torvedag på provinsens største torv på hele 9940 kvm. 15 Under overfladen… Køge Bugt byder på mange muligheder med fiskestangen i hånden, både for familien og den inkarnerede lystfisker. Man kan fiske langs kysten eller i Køge og Tryggevælde Å. I Tryggevælde Å fisker man gedder, aborrer og havørreder, men der er også mulighed for medefiskeri efter rimter, brasen, suder, skaller og ål. Dagskort kan købes hos Aktiv Fritid i Køge og hos Uno X i Vallø. 16 Det er muligt at købe fiskekort til Kimmerslev Sø og Dalby Sø på Borup Bibliotek. I Køge Å mellem de 3 hvide broer er det muligt at fiske. Åen er kendt for sin bestand af store aborrer og havørreder, men der er også mulighed for bækørred, gedder og fredfisk. Hav Køge Bugt er kendt for sin unikke bestand af havørred. Hvert år landes der mange store Mosede Havn Fisketur ved Køge Å Kimmerslev Sø havørreder, og langs kysten er der rig mulighed for at bruge spinne- eller fluestangen. Som lystfisker har du gode muligheder for at prøve lykken omkring både Mosede Havn og Mosede Fort. Har man egen båd, kan man prøve kræfter med trolling fiskeriet i Køge Bugt efter havørred, torsk eller pighvar. Bådramper findes i Køge Marina, Hundige Havn og Mosede Havn. Kontakt den enkelte havn for yderligere oplysninger. Husk! Husk lystfiskertegnet! Er man mellem 18-65 år skal man indløse det statslige lystfiskertegn. Lystfiskertegnet kan købes på posthuset eller på www.fisketegn.dk. 17 Aktiviteter på vandet Hvis strand og hav er vigtigt for feriens succes, kan vi tilbyde kilometer lange strande langs Køge Bugt. I nord har Greve 8 kilometer dejlig sandstrand med en lille perle ved Mosede Fort, hvor stranden er gjort bredere, så flere kan nyde den. I Køge findes strande både nord og syd for byen. De gøres større og endnu mere indbydende til sæson 2014. Spørg de lokale, hvilken strand I skal vælge – det afhænger lidt af vejr og vind. Strandene langs Køge Bugt er lavvandede og børnevenlige, men der er flere steder opsat lange badebroer, så de voksne kan få lidt ”vand under kølen”. 18 Hundige Havn Kanotur på Køge Å Havet indbyder til mange slags aktiviteter. Lystsejlerne kan vælge at søge havn i Køge Marina, Mosede Havn eller Hundige Havn. Hvis man medbringer egen båd eller jolle, kan man mod betaling sætte båden i vandet fra Hundige Havn. Når vinden er til det, er bugten ideel for windsurfere. Der er ikke mulighed for at leje surfudstyr, så du må selv medbringe brættet. Dykning i Køge Bugt Lidt mere stilfærdigt og familievenligt er kanosejlads på Køge Å. Man kan leje kanoer i Det Grønne Hus. En kanotur på Køge Å tager ca. 1 time. Har du lyst til at opleve Køge Bugt under havets overflade, kan du som sportsdykker få gode oplevelser i bugten, hvor der bl.a. ligger gamle skibsvrag gemt. Kanoudlejning: Det Grønne Hus T: 56 67 60 70. www.detgroennehus.dk Weekends og helligdage på Cafe Grønsag T: 31 24 45 75. Kystlinje ved Greve 19 Flotte naturoplevelser Hedeland Naturpark Du finder spændende menneskeskabte naturoplevelser langs Køge Bugt. Hedeland Naturpark er et 15 km2 stort område, hvor landskabet er i stadig forandring. Marker og grusgrave omdannes efterhånden til natur- og fritidsområder med søer, sletter, bakker og skove. Masser af spændende naturoplevelser venter i Hedeland Naturpark, som er et gammelt område for indvinding af ler og grus. Smukt moseområde I Dyndet ved Borup har man gravet tørv. Nu har området udviklet sig til en naturperle med rigt plante- og dyreliv og med en lille sø, man kan bade i. 20 Efter turen rundt i området kan det anbefales at aflægge et besøg i Mosehusets Købmandshandel eller på traktørstedet Malerklemmen, der giver dig fornemmelsen af at være trådt mange hundrede år tilbage i historien. Rhododendronpark Holder du af rhododendron, er parken ved Gammelkjøgegaard et besøg værd i forsommeren. Fra slutningen af april til begyndelsen af juni kan man opleve de smukke blomster i fuldt flor. Parken er åben onsdag, lørdag og søndag fra kl. 14-18. Indgang fra parkeringspladsen på Gl. Ringstedvej. Sankt Hans fejres med bål langs hele Køge Bugt Kimmerslev Kirke Rhododendron ved Gammelkjøgegaard Fugleliv For de fugleinteresserede er der gode muligheder for at studere fugleliv ved Ølsemagle Revle samt Dyndet ved Borup. Gudernes Stræde Gudernes stræde er en 64 km lang vandrerute gennem naturog kulturhistoriske landskaber i Greve, Solrød, Roskilde og Lejre. Langs ruten er opstillet pæle med fortællinger om særlige natur- eller kulturperler langs ruten. I Greve er der især fortællinger om levn fra forsvarslinjen Tunestillingen, som blev anlagt under første verdenskrig samt moserne og oldtidsminder. Mosehuset i Dyndet ved Borup 21 Portalens Kunsthal Pontus Kjermann figur i Køge Kunsten Hvis du interesserer dig for kunst og processen fra idé til færdigt kunstværk, kan vi på KØS, Museum for kunst i det offentlige rum give dig en enestående oplevelse. Museet er det eneste museum i landet, der beskæftiger sig med den kunstneriske proces. Her kan du se modellen til Den lille Havfrue; samlingen rummer dog også skitserne til Poul Gernes’ udsmykning af sygehuset i Herlev, Peter Brandes´ skitser til udsmykningen af Vejleå Kirke i Ishøj samt meget andet. Dronningens gobeliner KØS største trækplaster er dog Bjørn Nørgaards skitser til Dronning Margrethe II´s gobeliner. De vævede gobeliner hænger i Riddersalen på Christiansborg. 22 I Køge kan du se de 17 skitser i fuld størrelse, som man vævede gobelinerne efter samt mere end 3000 små skitser af alle detaljerne i det imponerende værk, der skildrer 1000 års Danmarkshistorie (bemærk Bjørn Nørgaards skitser kan først ses fra slutningen af juni). Gallerier Langs Køge Bugt finder du gallerier, der året igennem viser meget varierende kunst. Mod nord i Greve er Portalens Galleri et besøg værd. Portalens kunsthal præsenterer året igennem skiftende udstillinger med anerkendte danske kunstnere, ligesom Greve Museum med jævne mellemrum byder på udstillinger af kunst og kunsthåndværk, og samtidig har en samling malerier af ældre kunstnere. Jørgen Haugen Sørensen: Den låste Solens øje Skitserne til gobelinerne på KØS Fortællingen om stranden og sommergæsterne I 1911 tilbragte L. A. Ring sommeren ved Greve Strand sammen med familien. Her malede han flere malerier inspireret af lyset og naturen ved stranden. Netop i denne periode kom de første sommerhuse og sommergæster til Greve, og perioden er kaldt den første tilflytningsbølge til Greve. Maleriet er således en vigtig brik i Greve Museums undersøgelse af Greves udvikling i det 20. århundrede fra åbent land til forstad. L.A. Ring ”Greve Strand” 23 spor Istidens En ås er en aflang bakke, som er dannet af smeltevandsaflejringer under en gletsjer. På Køge Ås får man et klart billede af den aflange, nu skovklædte bakke, der sammen med Køge Å løber 24 gennem landskabet fra Køge og ind i landet. Åsen er byens foretrukne rekreative område, og vi anbefaler gerne vores naturglade gæster en tur i de høje bakker og stejle skrænter. Køge Ådal Gammelkjøgegaard ligger ved Køge Ås Gå eller cykle Man kan cykle på Åsen ad den 22 km lange Køge Å-sti, der ender i Regnemarks Bakker ved Borup. Gå en tur i skoven og nyd synet af det smukke gods Gammelkjøgegaard fra 1600-tallet og dvæl lidt ved muren til den berømte danske salmedigter og præst Grundtvigs grav på Claras Kirkegård. Ud under åben himmel Naturlejrplads ved Spanager Hvis man vil sove i det fri, ligger egnens eneste shelter ved Spanager på Køge Å-stien. Der er overdækket soveplads, bålplads, vand samt multtoilet på pladsen. Der er udgivet 3 foldere om Køge Å-stien. De fortæller om seværdighederne langs den 22 km lange rute og kan fås gratis - så længe lageret rækker - hos VisitKøge. Folderne kan desuden hentes som PDF på VisitKøges hjemmeside www.visitkoege.dk (under Hvad kan du opleve? – Naturen i Køge). Badesøen i Dyndet 25 Greve Svømmehal ferie Aktiv er sjov ferie Kyststrækningen langs Køge Bugt giver utallige muligheder for aktivitet. Man kan fiske, sejle, gå ture eller bade . Hvis vejret ikke er til badning ved stranden, kan man vælge at besøge Køges svømmeland, hvor man har mulighed for babybassin eller 10 m vippe, klatrevæg eller rutsjebane. I Greve findes en af Nordens største svømmehaller. Kæmpe rum, forskellige dybder, lange baner til motionssvømning, vipper, tårne, baby- og småbørnsbassin, motionscenter, vandgymnastik og udendørs playground er blot nogle af tilbuddene i Greve Svømmehal. Golf er en populær sport for mange, også når 26 man er på ferie. Der er 5 baner i Køge Bugt området, der alle kan udfordre både den rutinerede såvel som begynderspilleren. Hvis man ikke er til ”rigtig” golf, kan man udfordre hinanden i et spil minigolf, f.eks. på Vallø Camping. Skal der brændes energi af, så er Legejunglen i Køge det perfekte sted for både store og små! Her findes mere end 1.500 m2 INDENDØRS legeland, der bare venter på at blive udforsket, og som udfordrer alle - uanset alder. Har de voksne lyst til bare at se på og nyde en god kop kaffe eller koble op og arbejde via trådløst internet, er det også muligt. Cafeen sælger kaffe samt meget andet godt. Der er et suverænt overblik over legelandet fra cafeen, så man kan holde øje med børnene, mens de leger. Det er tilladt selv at medbringe mad. Drikkevarer skal dog købes i LegeJunglen. Køge Svømmeland byder velkommen i det våde, det sjove og det sunde element. Her i vores flotte, lyse og varme svømmeland er der plads til både leg, hygge og motion med svømmehal, motionscenter og café, og ja, du kan være her fra vi åbner til vi lukker. I Greve ligger det smukke naturområde, Hedeland Naturpark, der byder på masser af aktiviteter for børn og voksne. I det 15 km² naturskønne område, er der 100 km stier til både cyklister, gående, ryttere og motionister. Stierne løber forbi Hedeland Amfiteater, hvor man hver sommer kan opleve opera under åben himmel. Hedeland rummer også en veterantogbane, flere ridecentre, en ski- og kælkebakke med snekanon, en motocrossbane og en gokartbane, en golfbane, fiskesøer samt søer og åer til fx kanosejlads. 27 Så tager vi cyklerne frem På cykel gennem Greve Mange vælger at opleve Greve på cykel for at kunne nyde mødet mellem by og landskab, der kendetegner Greve. Uanset om man foretrækker naturoplevelser ved strand og hede, eller man er tiltrukket af familieaktiviteter og shoppingmuligheder, så rummer Greve det hele – i cykelafstand. Langs veje og gennem landskaber finder man stier til cyklister og fodgængere. På tur i sommerlandet Tag hele familien med på cykel fra Hundige Strand Familiecamping til Greve Museum, der ligger på en smuk egnsgård i udkanten af den idylliske Greve Landsby. Her kan de voksne opleve historie og kunst tilbage til 1800-tallets Hedeboegn, mens børnene nyder hjemmebagte boller og kage i den smukke have ved museet. Herefter kan turen gå videre igennem landsbyen og igennem Tune, hvorfra der er adgang til den smukke Hedeland Naturpark med dens græsklædte bakker, små søer og snoede stier. 28 Med start fra Hundige Havn har man få minutter på cykel til shoppingcentret Waves med 110 butikker under tag – og til Strandparken med sand og vand og sol. Eventyr i Hedeland Naturpark Hedeland Naturpark inviterer til, at børn og voksne udforsker landskabet på cykel eller til fods, og der er desuden et væld af aktivitetstilbud for både store og små: kanosejlads, golf, en veterantogbane og en skibakke. I 2012 indviede Hedeland en børneoase med legeplads for mindre børn. Hedeland Naturpark lokker også med en 1,3 km lang friluftsfitnessbane og svævebane for større børn og voksne. Tunestillingen Historisk interesserede vil også finde både Tunestillingen og Mosede Fort i cykelafstand i Greve. Tunestillingen indgik som et strategisk fæstningsværk under 1. Verdenskrig. Tunestillingens største ’batteri’ var haubitzerkanonerne på Mosede Fort med bl.a. 6 stk. hurtigtskydende 12 cm kanoner. Få et cykelkort Greve Kommune har udgivet et detaljeret kort over cykelstierne i området – få det gratis i turistinformationen i Køge eller i Hundige. Køge og Greve ligger på den internationale cykelrute 7 der går fra København til Berlin. Der er 630 km mellem de 2 metropoler, hvis man vil cykle hele vejen. Ferieaktiviteten kan også bestå i en cykeltur gennem de smukke naturområder langs Køge Bugts langstrakte strande. VisitKøge kan hjælpe med turforslag, bl.a. i form af en cykelguide med 8 forskellige ture rundt i lokalområdet. Turenes distancer ligger fra 6 km til 45 km, så alle kan være med. Turene fører cyklisten hele vejen rundt i Køge Kommune, i såvel byområde som ude på landet. Cykelguiden er på dansk, tysk og engelsk og koster kr. 25,-. Den kan bl.a. købes på VisitKøge. Fra foråret 2014 kan man købe et kort over hele Køge Kommune hos VisitKøge. Køge er kendt for sine store cykelmotionsløb, der finder sted i sommerhalvåret. Du kan stille op i ”Sjælland Rundt”, ”Tøse-Runden” og sidste skud på stammen ”Køge Tours”. I Køge kan der lejes cykler på Danhostel Køge Vandrerhjem og på Køge Marina. 29 Oplevelsestur i det gamle Køge 30 Skattekort Oplev det gamle Køge sammen med dine børn med et ”skattekort” i hånden. Du får kortet gratis hos VisitKøge, og så er det med at få løst opgaverne rundt i hele den gamle bydel. Du skal finde 10 steder i byen for at finde de rigtige svar, og når du har svarene, skal du aflevere dit skattekort hos VisitKøge, hvor der venter en lille præmie (for børn op til 12 år). Du bestemmer selv, hvor længe du vil bruge på at finde de rigtige svar. Skattejagten er tilgængelig året rundt. 31 Køge Bugt -tæt på de gode oplevelser Greve Copyright: Vikingeskibsmuseet i Roskilde Foto: Werner Karrasch Køge 32 Havhingsten Koldkrigsmuseet Stevnsfortet Det Kgl. Teaters Skuespilhus Hvis du bor i Køge Bugt området med din familie, er du tæt på mange gode oplevelser. København er naturligvis områdets største trækplaster. Der er max 45 km, og det tager højst 45 min i S-tog at nå fra Køge til Rådhuspladsen eller Tivoli. Men ikke kun København byder på spændende oplevelser. Mod vest ligger Roskilde med domkirke og vikingeskibsmuseum, og mod syd er der ikke langt til BonBon Land. Så lang tid tager det at komme til København S-tog: Bil: Cykel: Elefanthuset i Kbh. Zoo Med feriebopæl i Køge Bugt området er der kort til det meste, og når I kommer hjem fra udflugt til hovedstaden, til Roskilde eller mod Næstved, er det dejligt at kunne nå på stranden i Køge eller Greve eller en slentretur i det gamle Køge, mens man samler energi til næste udflugt. Husk i øvrigt at ved at tage S-toget til København slipper I for storbytrafik, for at betale parkeringsafgift, og I kan roligt drikke øl til frokost. Greve - København: 20 min 25 min 20 km Køge - København: 35 min 40 min ca. 42 km 33 GREVE KOMMUNE · KØGE KOMMUNE Køge: Historie, stemning & miljø Som turist i Køge Kommune finder du alt, hvad hjertet begærer: Historie, stemning og miljø. Kommunens største by, Køge, er en meget smuk middelalderby med et nænsomt restaureret bymiljø og et pragtfuldt torv, der i dag står som et af Danmarks bedst bevarede middelaldertorve. I Køge finder du også Danmarks ældst fungerende rådhus, hvorfra Køge Kommune administreres. Rådhuset er fra ca. 1552. Køge blev i 2010 kåret som Danmarks bedste handelsby. Byen har et meget velfungerende handelsliv med butik- ker for enhver smag. Mange af butikkerne gemmer sig inde bag den gamle bykernes facader. Og her i Køges gårdmiljø er der om sommeren mulighed for at lade sig underholde af levende musik til en kold forfriskning. På www.koegenu.dk kan du orientere dig om, hvad der er af aktiviteter i Køge Kommune. Hus ved juletid 34 Bornholmerfærgen GREVE KOMMUNE · KØGE KOMMUNE Vinter ved Å Malerklemmen Spændende naturoplevelser Naturen i området byder på gode oplevelser: badestrande mod øst og skov mod vest, f.eks. den 22 km lange Køge Å-sti, som munder ud ved Regnemarks Bakker og Dyndet, som er et gammelt moseområde med et rigt Antal indbyggere: Ca. 56.300 Areal: 256 km² plante- og fugleliv. Her ligger også det charmerende traktørsted, Malerklemmen. Køge Kommune har en fin infrastruktur og gode togforbindelser til København, Roskilde og Næstved. Museer 6 biblioteker FAKTA OM Køge KOMMUNe: Bystyre: Borgmester Flemming Christensen, C Byer/Landsbyer: Køge, Herfølge, Ll. Skensved, Ølsemagle, Køge Byråd har 27 medlemmer Lellinge, Algestrup, Tureby, Borup, Ølby, Gørslev, Bjæverskov, Vemmedrup og Ejby Skatteprocent: 24,9 % Skoler: 16 folkeskoler, 1 gymnasium, 1 handelsskole, 1 teknisk skole, 1 produktionshøjskole, 1 ungdomsskole samt 1 specialskole Kulturelle institutioner: Køge Svømmeland KØS – Museum for kunst i det offentlige rum Gallerier Infrastruktur: Køge Bugt Motorvejen – ca. 38 km til Københavns centrum S-tog: 45 minutter til København. Færgeforbindelse til Bornholm 35 GREVE KOMMUNE · KØGE KOMMUNE Greve: Strand, vand & Greve har meget at byde på for den aktive turist. Otte kilometer hvid sandstrand, spændende havnemiljøer, et moderne kulturhistorisk museum, en af Nordens største svømmehaller, Portalen, et velbesøgt kultur- og musikhus, et imponerende grønt rekreativt område, hyggelige landsbymiljøer og gode indkøbsmuligheder. En stor hvid sandstrand strækker sig over otte kilometer fra den for sejlere meget attraktive og moderne Hundige Havn, forbi den idylliske fiskerihavn Mosede Havn og til området Mosede Fort, som for mere 36 spændende historie end 100 år siden var en væsentlig del af Københavns Befæstning. Langs hele strandvejen finder turisten forskellige overnatningsmuligheder f.eks. Hundige Strand Familie Camping, ligesom man på strækningen kan få stillet sin sult på en række gode restauranter og spisesteder eller nyde en picnic på stranden eller ved Mosede Fort. International underholdning og idylliske landsbymiljøer Er vejret ikke til udendørs badning, kan man benytte 8 km børnevenlig strand den nyrenoverede Greve Svømmehal, som er en af Nordens største. Kulturhuset Portalen byder på masser af dansk og international underholdning inden for både rock, jazz, musicals og teater. Bag kommunens parcelhusområder ligger de gamle idylliske landsbymiljøer i Greve, Karlslunde, Kildebrønde og Tune. På Greve Museum, som er indrettet på en smuk gammel gård fra 1800-tallet, kan man tillige opleve den gamle hedebokultur med de verdenskendte hedebosyninger. Greves teater- og musikhus, Portalen GREVE KOMMUNE · KØGE KOMMUNE Restaurant Fregatten, Hundige Havn Jazz i Portalen Spændende naturoplevelser Masser af spændende naturoplevelser venter i Hedeland Naturpark, som er et gammelt område for indvinding af ler og grus. Gennem de seneste årtier er det blevet omdannet til et imponerende rekreativt område – både for egnens beboere og turister. Der er i dag en veteran-togbane, flere ridecentre, et motorsportsanlæg, søer og åer til kanosejlads, en 18 hullers golfbane, et amfiteater med plads til 4000 mennesker samt noget så udansk som en skibakke med skilifter og vinterrasser. Antal indbyggere: 48.000 Areal: 60 km² Bystyre: Pernille Beckmann, Borgmester, V Greve Byråd har 21 medlemmer Skatteprocent: 23,9% Skoler: 11 folkeskoler og 1 gymnasium, 1 social- og sundhedsskole, 1 produktionsskole Endelig er der i byens indkøbscentre, blandt andet Waves, nogle af egnens bedste indkøbsmuligheder – og hurtige trafikforbindelser med både offentlig transport og motorvej til og fra København. Velkommen til Greve Kommune – afslapning ved vand og strand kun 20 kilometer fra Københavns centrum. FAKTA OM GREVE KOMMUNE: Kulturelle institutioner: Mosede Fort, Greve Museum, Greve Svømmehal, Portalen, Greve Bibliotek, Byer/landsbyer: Greve, Hundige, Karlslunde, Kildebrønde og Tune Togforbindelse/motorvej: S-tog: 20 minutter til København og 15 minutter til Køge Køge Bugt Motorvejen – ca. 20 km til Københavns centrum 37 Landbomuseet Lundekrog Landbomuseet Lundekrog har spændende udstillinger af husholdnings-, landbrugs- og håndværksredskaber fra perioden 1840-1950. Særudstillinger 2014 • Bordets tekstiler • Den belæste bonde Åbningstider: Maj, juni og sept.: søn- og helligdage fra kl. 11.00-17.00 / juli-aug.: ons. til søn. kl. 11.00-17.00. Entre: voksne kr. 40,- og børn kr. 20,Grupper efter aftale fra 1. maj til 30. september. Denne annonce er sponseret af: Nordea Fonden, Torvet 9, 1. 4600 Køge 38 LANDBO MUSEET LUNDEKROG Ejbyvej 32 · 4623 Lille Skensved T: 56 82 00 54 www.lundekrog.net Efter endt renovering håber vi at kunne åbne Køge Museum inden udgangen af 2014. Følg med på www.museerne.dk Nørregade 4 · 4600 Køge T: 70 70 12 36 · F: 56 63 42 32 www.museerne.dk / museerne@museerne.dk ▲ Michael Arad, The National September 11 Memorial, Study model of Hudson River Voids, 2002, foto: Michael Arad ▲ Kenn André Stilling, AlfabetTurèll, 2011, foto Peter Strøm KØS er Danmarks eneste museum for kunst i det offentlige rum På udstillingen Mindesmærker: Fra magt til mennesker kan ses danske såvel som internationale mindesmærker. Her monument for Dan Turèll i Vangede samt The National September 11 Memorial i New York. S-tog linie E kører til døren. 35 min. fra Kbh's Hovedbanegård. 3 min. fra Køge Torv. Skiftende udstillinger, aktiviteter og debatter om kunst i det offentlige rum. Kom forbi og nyd museets arkitektur, KØS Café og vores populære butik. Udstillinger 2014: Niels Larsen Stevns – Slagmaleri / Nye kunstværker i samlingen / Wang Qingsong / Dronningens gobeliner – skitser af Bjørn Nørgaard / Mindesmærker – fra magt til mennesker Se www.koes.dk for udstillingsdatoer. nørregade 29 4600 køge 56 67 60 20 tirs – søndag 10-17 www.koes.dk 39 Museumsmiljø Mosede Fort D. 6. august åbnes udstillingen: På kanten af krig – Neutralitet mellem krig og velfærd om Danmark under første verdenskrig i den nyrenoverede kasemat på Mosede Fort, der blev bygget under første verdenskrig som en del af Københavns Befæstning. Allerede fra foråret vil fortet på udvalgte dage være bemandet af frivillige kystartillerister, som tager publikum på en tidsrejse tilbage til 1916. Hold øje med www.danmark1914-18.dk og læs om udstillingen og de kommende arrangementer på fortet, som ligger i et stort grønt område med restaurant og badestrand på cykelruten Berlin-København, ved Karlslunde Station og kun 5 min. fra Sydmotorvejen. Mosede Strandvej 89 · 2690 Karlslunde Greve Museum www.mosedefort.dk / mail@mosedefort.dk ligger på en smuk, gammel firlænget gård omkranset af en dejlig have. I museets permanente udstilling skildres livsformer på hedeboegnen fra ca. 1800. Her vises interiører fra 1800- og 1900-tallets begyndelse, smukke hvide hedebotekstiler og en malerisamling. I særudstillingerne beskriver vi den lokale kulturhistorie i nationalt perspektiv, ligesom der også jævnligt vises kunstog kunsthåndværksudstillinger. Museet har en hyggelig café, hvor der serveres forskellige hjemmelavede boller og kager. Bækgårdsvej 9 · 2670 Greve · T: 43 40 40 36 · www.grevemuseum.dk Luft under tankerne Besøg et af de tre biblioteker i Greve Kommune. Her kan du få hjælp til at finde vej i kommunen og afslappende hygge for alle aldersgrupper til at lege, læse aviser og tidsskrifter, låne film, musik og bøger og benytte gratis Internet. Greve Bibliotek i Portalen har et stort udvalg af materialer på engelsk til både store og små. Se mere på www.grevebibliotek.dk Greve Bibliotek Karlslunde Bibliotek Tune Bibliotek Portalen 2, 2670 Greve T: 43 95 80 00 F: 43 95 80 80 greve@grevebib.dk Karlslunde Parkvej 11, 2690 Karlslunde T: 46 15 27 88 F: 46 15 27 33 karlslunde@grevebib.dk Tune Center 15, 4030 Tune T: 46 13 84 00 F: 46 13 80 17 tune@grevebib.dk 40 www.grevebibliotek.dk Kjøge Mini-By Kjøge Mini-By er en historisk korrekt model af Køge by anno 1865 i størrelsesforholdet 1:10. De færdige bygninger er udstillet i det smukke område, hvor Kjøge byplan er udlagt. Der er også publikumsadgang til alle værkstederne, hvor husene bygges. Byen består af 410 huse samt den imponerende kirke, og i havnen ligger der tidstypiske skibe. Billetpriser: Voksne 50 kr. Børn, mellem 5 og 15 år, 10 kr. Denne annonce er sponseret af: Brogade 3 · 4600 Køge Åbningstider: 12.april -13. april 16. april – 21. april 1. maj – 30. september 11. oktober – 19. oktober Alle dage kl. 10.00 – 16.00 Rundvisning med guide: Min. 10 betalende personer. 200 kr. pr. guide. Rundvisninger kan aftales såvel i som udenfor ovennævnte åbningstider på tlf. 5663 6218 eller bestilles på koegeminiby@mail.dk. Brogade 3-5 anno 1865 Strandvejen 101 · 4600 Køge T: 56 63 62 18 E: mail@koegeminiby.dk www.koegeminiby.dk 41 VELKoMMEN TIL KøGE Vores butikker, restauranter, museer og øvrige erhverv, glæder sig til at byde dig velkommen til shopping i Køge. Vores dejlige torv og gamle købstad danner rammen om en skøn dag i Køge. SE VoRES AKTIVITETER PÅ FACEBooK ELLER PÅ KoEGEHANdEL.dK Køge Handelsstandsforening Vestergade 1 l 4600 Køge l T: 56 67 60 08 info@koegehandel.dk / mail@koegehandel.dk 42 www.koegehandel.dk Velkommen i Greve Svømmehal – din svømmehal Portalen 1 2670 Greve T: 43 97 83 83 Portalen Mere end 200 arrangementer årligt. Koncerter, shows, teater, stand-up – danske og udenlandske top-navne. Kunstudstillinger, café og restaurant. www.portalen.dk Greve Svømmehal Greve Svømmehal byder på baner til motionssvømning, vandgymnastik, 1 og 3 meter vipper, 5, 7,5 og 10 meter tårne, babyog småbørnsbassin samt motionscenter og med en lufttemperatur på 29 gr. og vandtemperaturer på mellem 27,5 gr. og 33 gr. er der god basis for hyggelige timer for hele familien. Se aktuelle åbningstider på vores hjemmeside. www.gsh.dk / gsh@greve.dk Kirkestræde 23 4600 Køge T: 56 65 00 80 Kapellangaarden Spa og Wellness Velkommen i vores romantiske middelalderkælder. Slap af i vores spa område eller forkæl dig selv, eller en du holder af med en af vores mange skønne behandlinger til krop og ansigt. www.kapellangaarden.dk Køge Svømmeland 100 km > 28. juni 2014 ølby Center 104 4600 Køge Køge Svømmeland er et stort badeland med mange faciliteter, bla. rutchebane, vipper, vandkanoner, spa, babybassin, klatrevæg og meget mere. Og når sulten melder sig er der mulighed for at forsyne sig i cafeen. Der er gode parkeringsmuligheder og vi ligger tæt på s-toget. Check altid vores hjemmeside for aktuelle åbningstider samt aktiviteter. www.svoemmeland.dk PRÆSENTER ER 112 km > 31. maj 2014 Jørgen Bachs Plads 1 2670 Greve T: 43 97 95 27 Køge Golf Klub Gammel Hastrupvej 12 4600 Køge T: 56 65 10 00 En oase tæt på Køge Centrum. 200 km > 28. juni 2014 300 km > 28. juni 2014 TILMELdING PÅ WWW.KCRV.dK Sydbanen på 18 huller og Nordbanen på 9 huller. Smukt anlagte parkbaner i høj kvalitet med vandløb og søer. Efter golfrunden byder Køge Golf Restaurant på et varieret udbud af mad og drikke. Vi ses i Køge Golf Klub! www.kogegolf.dk 43 Svenstrup Gods Hvert år i december måned afholder Svenstrup Gods julemarked i Herskabsstalden med salg af juletræer og pyntegrønt. Derudover er der 60 stadeholdere, som sælger julegaver og julenisser. Lokalerne i Herskabsstalden kan også lejes til afholdelse af fester og mærkedage. Der er plads til op til 80 personer, og der er alt det service, som er nødvendigt for at dække et rigtig flot bord. Følg med på www.svenstrup.dk og besøg web-shoppen. Skovene omkring godset er offentlig tilgængelige, og der er mulighed for at gå en flot tur og nyde det smukke landskab. Borupvej 94, 4140 Borup T: 57 52 60 62 www.svenstrup.dk Torvet 9 4600 Køge T: 38 48 30 68 F: 38 48 31 68 www.al-bank.dk Herfølge Turistfart Vi har bussen til alle formål: fra 10-78 prs. www.herfoelge-turistfart.dk / info@herfoelge-turistfart.dk Køge Kirke – Sct. Nicolai Opført 1324. Altertavle af Lorenz Jørgensen 1652. Mange epitafier, bomærker og gravmæler. Tårn fyrlygte 1450. Kirkehistorisk udstilling i kirken. Kirkestræde 29 4600 Køge T: 56 65 13 59 www.koegekirke.dk 44 Færøvej 4 4681 Herfølge T: 56 27 40 89 F: 56 27 63 89 Høgevej 5 4600 Køge T: 56 65 13 50 HJ belysning Stor specialforretning på 500 m2 med et bredt udvalg af kvalitetslamper og interiør for enhver smag. Fra italiensk og orientalsk belysning til klassisk design som Le Klint, Holmegaard, Lightyears, Flos og Louis Poulsen. www.hjensen.dk Fru Hansens chokolade Norddalsvej 4, Assendrup. 4623 Ll. Skensved T: 28 47 11 79 er håndlavet, skabt efter gamle traditioner. Du er velkommen i chokoladeværkstedet for at handle. Åbningstid onsdag-fredag kl. 11-17 samt lørdag kl. 11-14. www.fruhansenschokolade.dk Kaffekrukken En skøn verden af lækkerier som kaffe, te, chokolade og delikatesser finder du i den hyggelige butik på torvet. En oplevelse for alle dine sanser. www.kaffekrukken.dk / mail@kaffekrukken.dk Vestergade 3c 4600 Køge T: 56 67 60 70 Det Grønne Hus Videncenter for miljø og energi. Kom og bliv inspireret til en bæredygtig hverdag og nyd vores skønne have. Økologisk café med lækre forfriskninger og årstidsbestemt menu. Vi har også kano- og cykeludlejning. www.detgroennehus.dk / kontakt@detgroennehus.dk Kig indenfor på Køge Bibliotek Torvet 16 4600 Køge T: 56 65 78 77 Camilla T: 61338883 Lotte T:56 87 04 84 Velkommen på Event Ruten Kom ind bag døren hos de lokale gårdbutikker og producenter på sjælland og oplev stemningen. Der vil være forskellige Events på Ruten, foredrag, smagninger, og workshops. For steder og tidspunkter se EventRuten.dk www.eventruten.dk Biblioteket ligger tæt ved Køge Torv. De ti sammenhængende bygninger som huser biblioteket, skaber mange hyggelige kringelkroge og hjørner til fordybelse eller leg. Her kan du •gratis gå på internet og trådløst netværk •sende fax mod betaling •læse danske og udenlandske aviser •se film og høre musik, spille og lege •gå ind i Danmarks ældst daterede bindingsværkshus Køge Bibliotek har åbent man. - fre. kl. 10 - 18 lør. kl. 10 - 14. Køge Bibliotek • Kirkestræde 18 · 4600 Køge • T: 56 67 28 00 • www.koegebib.dk 45 KØS Museum for kunst i det offentlige rum COLLSTROPGRUNDEN Køge Kirke TRÅDEN Køge Station Stele med information Køge Bibliotek Jernbane Lyskunst Kunstværk Ivar Huit Køge Museum Køge Torv Nyd Kanten feldtsvej Kirk es træ de gade Havnebier Rådhus Teaterbygningen Østre Bane vej Toilet · Åbent 1/4 – 31/10 Parkering Køge Havnekontor Cement vej Tråden Bornholmerfærgen Brog ad e Køge Kyst projektområde Havnen Byrum i Etape 0 Gule Hal 3 Havnepladsen KØGE HAVN Fæ nd ed ig et STATIONSOMRÅDET Klapbroen Bryghuset Braunstein SØNDRE HAVN 2 Toldbodvej Opdagelsen Køge Roklub Tidsrummet av ne ve j Søndre Molevej 6 Ve str eH Nyd Hjørnet > Gule Hal Byskoven 1 Køge Kano og Kajak Klub Str Dantamvej Valkyrien dp an Strandengskanten Ca en rls ad en en sv ej rom Udsigten 5 Tapperiet, Ungdomskulturhus 4 j eve Bad 100 m j sve rge No ej sv na Da dre Søn Søndre Strand Oplev Tråden! Tråden er Køges nye forbindelse mellem Torvet og havet – en rute fyldt med oplevelser, kunst, kultur og eksperimenterende byrum. Følg de 18 kunstnerisk udsmykkede betonsteler med information om bydelens fortid, nutid og fremtid, lav mad i det overdækkede udekøkken eller prøv parkour- eller dirt jump-banen. Hæng ud i byrummene eller nyd lyskunstværkerne i mørket! I 2014 kan du bl.a. opleve Modern Jazz Days, Søndre Havnedag med et hav af forskellige aktiviteter, en lang række mad- og kunstskoler, Danmarks største udendørs digitale kunstudstilling WIRE og meget meget mere. 2014 bliver også året, hvor køgenserne kan se frem til en helt ny strand, og hvor nyt byggeri til butikker, boliger og kontorer forventes at gå i gang. Der vil fortsat være fokus på de første boligbebyggelser, som er undervejs på Søndre Havn. Køge Kyst er et partnerskab mellem Køge Kommune og Realdania By. Køge Kyst har til formål at udvikle Søndre Havn, Stationsområdet og Collstropgrunden til boliger, butikker, kultur og kontorerhverv. Kulturen er drivkraft for byudviklingen. 46 1 2 4 3 6 Fotos 1, 2, 3, 5, 6: Martin Håkan / CoverGanda.dk Foto 4: Tuala Hjarnø 5 Hold øje med de mange aktiviteter på www.facebook.com/kkbyliv Køge Kyst P/S · www.koegekyst.dk · 56 67 83 43 47 HEDELAND NATURPARK – et natur- og fritidsområde Hedeland Naturpark er et stort og unikt natur- og friluftsområde med et særpræget og spændende landskab. Hedeland Naturpark giver med sine mange anlæg mulighed for forskellige klubber og foreninger samt mere uorganiserede publikumsaktiviteter; ski- og kælkebakke, ridebaner, golfbane, fiskesøer og sejlads, gokartbane, kolonihaver, spejderhytter og hundeskove. Nogle faciliteter kræver medlemskab mens andre er åbne for ikke-medlemmer, eventuelt mod betaling. Det er muligt at færdes i områdets på hen mod 100 km gang-, cykel-, ride-, motions- og naturstier. I maj 2011 indviedes et nyt OPLEVELSESLANDSKAB – NATURLEGEPLADS – FRILUFTSFITNESS. Området er et rekreativt område, hvor du kan lege, dyrke motion, spise din medbragte mad i naturen eller tilberede din mad på en af de grill, der er opstillet ved opholdsbygningen. På området er der en 1,3 km lang friluftsfitnessbane, petanquebane, gyngestativer, ”klatreskov”, svævebane og småbørnslegeområdet ”børneoasen”. Der er adgang til toilet på p-pladsen. Adgang til området sker via Arrangementsparkeringsplads Vindingevej 201, 4000 Roskilde. www.hedeland.dk Fortet Cafe & Restaurant Spis en lækker frokost eller middag og samtidig nyd Sydkystens bedste udsigt. - Seværdighed Mosede Fort - Beliggende i grønne omgivelser - Tæt på offentligt transport - Stor gratis parkering - Badestrand - Stor udendørs terrasse www.fortet-restaurant.dk / mail@fortet-restaurant.dk 48 Mosede Strandvej 91 2690 Karlslunde T: 43 90 39 79 TE & KAFFE SALON Nyportstræde 17 4600 Køge T: 60 17 27 65 info@cafe-t.dk Café T Tesalonen er indrettet med gamle møbler og oser af hjemlig hygge og ro. Møblerne er også til salg. Hos os dufter der af varme vafler, nylavet te og kaffe. Åbningstider: tirs. - fre.: 10.00 - 18.00, lør: 10-16. Mandage, søndag og helligedage lukket. www.cafe-t.dk Nørregade 22 B 4600 Køge T: 56 63 33 39 C A F É & C O C K TA I L B A R Alle ugens dage kan du nyde klassisk cafémad. Caféen er kendt for sin hygge, charme og solrige gårdhave. I weekenden er det et populært "gå i byen sted". Malerklemmen www.oflanagans.dk Idyllisk traktørsted i malerriske omgivelser fra 1752, med dansk mad i hyggelige omgivelser. Frokost, middag, selskaber. Speciale: Hjemmelavede æbleskiver. For åbningstider, ring og hør. Ved Kildepladsen 4, dyndet 4140 Borup T: 25 85 05 36 F: 57 52 12 34 slagter stig & co. brasserie bassin www.malerklemmen.dk / info@malerklemmen.dk Kombineret brasserie og deli. Stedet med den gode stemming, de anderledes oplevelser & den høflige selvbetjening. Forsyn dig ved tilbehørsbuffeten og drikkebaren. Vælg selv dit kød i slagterdisken, vi griller og serverer. Velbekomme! slagter brasserie bassin co. Carlsensvej 8 4600 Køge T: 56 65 48 09 www.slagterstigogco.dk 49 Greve Strandvej 3-5, 2670 Greve. T: 74 37 42 30 / F: 74 37 42 31 www.sydbank.dk Hundige Havn Besøg en moderne aktiv havn i Greve Kommune. Havnen består af 2 øer, Hejren og Mågen, ved en af Nordeuropas bedste badestrande. Stisystem og gå-afstand til offentlig transport. Et godt udgangspunkt for oplevelser og shopping. Hundige Havn Hejren tilbyder gæstesejlere de 3 første døgn gratis. Hejren 24 • 2670 Greve • T: 43 90 86 18 • www.hundige-havn.dk 50 Færgen sejler til campingferie Med Billigbillet kan du tage campingvognen gratis med til Bornholm: Fra Køge søndage kl. 00.30 og fra Rønne lørdage kl. 17.00. www.faergen.dk/campingbornholm 51 Restaurant Arken – en bid af Skagen i Køge www.restaurant-arken.dk / kontakt@restaurant-arken.dk Vi har taget en lille del af Skagen med til Køge i form af opskrifter, betjening, kok og nordjysk lune. Vi har et stort varieret menukort både til frokost og til aften, som tilpasses årstiden. Ud over vores mange fiskespecialiteter, har vi også et stort udvalg i forskellige kødretter. I sommerhalvåret udvides kortet med flere fisk og skaldyrsretter. Man kan opleve den maritime stemning på en af de to terrasser. Mod nord har man direkte udsyn til havet, og fra den sydvendte terrasse kan man både opleve havet og lystbådene. Den sydvendte terrasse er derudover den største overdækkede terrasse i Køge og omegn. Vi har stor fiske- og skaldyrsbuffet hver torsdag 19. juni til og med 25. september 2014 fra kl. 18.00, hvor der bl.a. er franske østers, gratinerede østers, amandes-, kniv-, hjerteog blåmuslinger, tigerrejer, jomfruhummerhaler, sort hummer, "pil selv" rejer, taskekrabber, krabbeklør, havkat, havtaske, søpindsvin og hvad havet ellers byder os … Restaurant Vi har åbent hver dag fra 11.30 hele året. Arken Køge Marina Bådehavnen 21 4600 Køge T: 56 66 05 05 Køges rekreative område ca. 2 km nord fra centrum. Nyd havnens maritime stemning samt strand. Benyt havnens trådløse internet, overdækket grillplads, hoppepude, tankanlæg, slæbested og marinaens andre gode faciliteter, forretninger og restaurant. Bådehavnen 2, 4600 Køge - T: 56 66 16 89 / M: 20 42 16 89 www.koegemarina.dk / marina@koege.dk 52 Velkommen til Café Vivaldi i Køge … l hjertet af Køge finder Du Cafe Vivaldi, cafeen ligger midt på torvet. l caféen er der lagt vægt på lyse og hyggelige omgivelser, hvor du virkelig føler dig hjemme. Kig ind og nyd en god kop kaffe, læs dagens avis eller få stillet din sult, alt imens du nyder udsigten over Køges Torv. Når vejret tillader det, er det muligt at sidde ude. Vi har 170 solrige pladser på torvet. En café med god smag … Vi tilbyder blandt andet, god kaffe, dejlig brunch, lækre sandwiches og go'e bøffer. Mad og drikke på Cafe Vivaldi er altid fremstillet af de bedste råvarer, for os er det vigtigt at kvaliteten går hånd i hånd med en go' oplevelse. Sammensætningen af menukortet gør at de fleste kan finde lige det de har lyst til. Er Du til byens bedste brunch, en hyggelig frokostaftale eller skal sulten stilles med et ordentligt aftens måltid, så er Café Vivaldi altid et godt valg. Stor Brunch Buffet Hver søndag har vi en stor brunch buffet til kr. 99,- 53 Toldboden Hyggelig, stemningsfyldt pub på Køge Havn i den ombyggede, gamle toldbygning fra 1847. Gårdhave og fortovsservering. Pubmenu serveres fra 12-22. Fadøl, Guinness, Kilkenny, drinks, vin og mikrobrygget øl. Weekendåben til kl. 05.00 Live musik! Havnen 27 Danhostel Køge Kom og slap af på Køge Vandrerhjem med familien hvor vi har et dejligt grønt område med legeplads og boldbane for børn. Vi bor tæt på Køge Centrum, skov og strand samt Køge Svømmeland. Vamdrupvej 1, 4600 Køge T: 56 67 66 50 4600 Køge T: 56 65 50 75 Toldboden www.toldboden.net www.danhostel-koege.dk Solpladser/læpladser/skyggepladser og 25 pæne hytter Sydlandsk stemning og atmosfære på pladsen Trådløs Fibernet på hele pladsen, så du og din familie kan være opdateret under ferien Skønne oplevelser ved byen, skoven og stranden, der ligger i gåafstand fra campingpladsen S-tog fra Køge til København hver 10 minut. Tæt på Vallø Slot og slotsparken og spændende herregårdsmiljø tæt på Gode udflugtsmuligheder til Stevns Klint, BonBon Land, Møns Klint. Vallø Camping er miljøbevidst med solfanger, jordvarme til vores servicebygninger samt affaldssortering og kompostering af grønt affald. Strandvejen 102 • 4600 Køge • T: 56 65 28 51 Køge & Vallø Camping – centrum for din næste ferie. Vi kan byde på: www.valloecamping.dk / info@valloecamping.dk 54 Mød os alle i Oluf I. Jensens Gård - A LT H VA D D U B E H ØV E R AT V I D E O M VI N ź V I N S PE C I A L I S T E N KØ G E ź Besøg Vinspecialisten i Oluf I. Jensens Gaard, en flot og stemningsfyldt butik, fyldt med vine fra hele verden, luksus spiritus, delikatesser og et væld af chokolade, the og kaffe. Sæbeværkstedet Besøg Sæbeværkstedet og oplev en verden af håndlavede sæber, kropsolier, bodyscrubs, badesalte og andre velværeprodukter. Alt sammen fremstillet af naturens egen rigdom af råvarer. Sæbeværkstedet ligger i Oluf I. Jensens Gård, som er en af Køges smukkeste og bedst bevarede bygårde. Tjek vores hjemmeside for tidspunkter for sæbefremstilling og andre aktiviteter. Brogade 7 4600 Køge T: 56 63 5600 www.saebevaerkstedet.dk Hyggelig og stemningsfuld restaurant med lækkert dansk/kinesisk køkken, midt i det gamle Køge. Traditionelt dansk smørrebrød til frokost - stort a la carte udvalg. 3 retters menuer. Selskabsmenuer, også mad ud af huset. Udendørsservering og levende musik om sommeren. Brogade 7 (i gården) 4600 Køge T: 56 63 68 56 Se mere på www.chrs-minde.dk www.chrs-minde.dk 55 Kruuse Guld & Sølv Du Fortjener Det Bedste Besøg den lille guldsmed i Jernbanegade 1. Kruuse Guld & Sølv med det store udvalg i moderne smykker. F.eks. Dyrberg/Kern Lapponia, og mange andre brands. Vi fremstiller Danske unika smykker i guld og sølv. I er rigtig hjertelig velkommen hos pigerne hos Kruuse Guld & Sølv. Jernbanegade 1, 4600 Køge www.kruuse-guld.dk 56 www.hugos.dk Restaureret middelalderkælder fra år 1300 med velbevarede gulve og munkestensmure. Spændende miljø medspor efter købmandsfamilien fra år 1592. Specialister i ølfra alverdens lande (ca. 150 forskellige ølmærker). Stedet man mødes i Køge! Sommerjazz i gården hver lørdag mellem kl. 11.00 og 14.00 fra maj til august. I vinterhalvåret har vi hver torsdag live musik i kælderen fra kl. 20.00. Hold øje med vores hjemmeside for kommende arrangementer. Hold dit næste arrangement hos os. Vi afholder firma-, familie- og foreningsarrangementer for op til 70 personer, med blandt andet øl-smagning. Mulighed for bestilling af mad i forbindelse med gruppebesøg. Brogade 19 i gården • 4600 Køge • T: 56 65 58 50 57 MoToRHoME CAMP – by Hundige Beach Camping in wonderful Copenhagen Top Attractions Tivoli Gardens The Little Mermaid Sortemosen 5 2690 Karlslunde T: 27 64 94 26 Birkegaardens Bed and Breakfast Overnatning på lille landbrugsejendom i rolige omgivelser. Et godt udgangspunkt for ture til København, Roskilde eller Køge. Vælg mellem bjælkehytte i haven og store værelser på 1. sal i stuehuset. Læs mere på vores hjemmeside. www.birkegaarden-bb.dk / kskovsen@mail.dk The Blue Planet Christiania www.bb-cph.com Nørregade 5 4030 Tune T: 24 27 17 94 B&B-Hotel Albertine – smukt og romantisk Hundige Strandvej 72, 2670 Greve info@hsfc.dk www.copenhagen-motorhome-camp.com / www.hsfc.dk 58 15 min. fra Køge, 10 min. fra Roskilde og 30 min. fra København. Pris pr. dobbeltværelse: 650 kr./2 pers. incl. morgenmad, sengelinned og håndklæder. Eget bad og toilet. Egen indgang. Gratis Wi-Fi. Gratis kaffe og te. Gratis og sikker parkering. info@albertine.dk 59 PASSION FOR MARKEDSFØRING TRYKSAGER HJEMMESIDER KOMMUNIKATION Stærkere end nogensinde Lynge Olsen reklame & kommunikation er et fullservice reklamebureau, med mere end 20 års erfaring indenfor idéoplæg, strategiudvikling, markedsføring samt grafisk produktion. Vi er i en meget positiv udvikling og mønstrer pt. 12 medarbejdere. Kommunikation & idéudvikling Hele fundamentet i Lynge Olsen reklame & kommunikation er bygget op omkring - en god idé! En god idé er at skabe kreative og langtidsholdbare løsninger for kunden. Lige fra idé til det færdige resultat. Vi har et tæt samarbejde med mange lokale kunder, f.eks VisitKøge og VisitGreve, hvor vi står for den grafiske produktion samt tryk af Turistguiden. Har du derfor en opgave, hvor du mangler en god idé for at komme videre, så er vi klar med en håndsrækning, uanset om opgaven er kreativ eller strategisk. reklame & kommunikation a/s KONTAKT OS FOR ET GODT TILBUD Tangmosevej 83 · 4600 Køge · t: 5663 4646 w: lyngeolsen.dk 60 Historie uden grænser Interesserer du dig for det der er sket i "gamle" dage? Synes du det er spændende at finde ud af hvad der er sket i din by eller på din egn for længe siden? Kunne du tænke dig at blive lidt klogere på den historie der knytter sig til bygninger eller steder det sted du bor eller besøger? I et samarbejde mellem Køge og Hässleholm/Hovdala Slot i Skåne har vi lavet en app til brug på smartphones, der fører dig gennem den historie de to byer har fælles i 1600-tallet hvor Skåne holdt op med at være dansk og blev svensk. Er der mon personer der har arbejdet eller boet i både Køge og på Hovdala Slot fra 1558-60, hvor krigen mellem Sverige og Danmark fandt sted? Har du læst om Gøngehøvdingen og hans mænd og har du tænkt på om de er virkelige historiske personer? Hent app'en når den er klar i slutningen af juni måned og brug et par dage af sommerferien til at udforske Køges historie og tag på en spændende udflugt over Sundet til Hovdala Slot og Hässleholm. Du kan få mere information hos VisitKøge, Vestergade 1, 4600 Køge telefon 56676001 eller på vores hjemmeside www.visitkoege.dk - men først i slutningen af juni. DEN EUROPÆISKE UNION Den Europæiske Fond for Regionaludvikling 61 Comwell Køge Strand åbner i marts 2014 Hotellet ligger 1,5 km fra Køges centrum samt 40 minutters kørsel fra Københavns centrum. Hotellet har restaurant med bar og direkte adgang til en 400 m eter bred strand. Samtlige værelser på Comwell Køge Strand har fladskærms-tv, skrivebord samt badeværelse med bruser. Nogle af værelserne har desuden opholdsområde samt balkon med udsigt over Køge Bugt. Der tilbydes gratis trådløs internetadgang, gratis privat parkering samt døgnåben reception på Comwell Køge Strand. Køge Golfklub ligger mindre end 4 km fra hotellet, og Køge Station ligger 17 minutters gang derfra. Køge Mini-By, der ligger lige om hjørnet, er en sjov og spændende oplevelse for hele familien. Læs mere på comwellkogestrand.dk Strandvejen 111 • DK-4600 Køge • Tel +45 5665 3690 • hotel.kogestrand@comwell.dk 62 www.hotelnielsjuel.dk Hotel Niels Juel Velkommen! Centralt beliggende byhotel i gammel pakhusstil, med direkte udsigt over den gamle havn. Alle værelser er nyrenoveret i 2008. Kun 5 min. gåtur til torvet og den gamle middelalderby med mange seværdigheder. Restauranten og vores terrasse har udsigt over Køge Å og havn og har et alsidigt menukort for enhver smag. København og mange seværdigheder indenfor 30 min. kørsel. 5 golfbaner indenfor 20 min. kørsel. Specialpris for værelser inkl. morgenbuffet, alle weekender, helligdage og ferieperioder. Specialpriser på weekendophold, gourmetophold og golfophold. Kontakt os for et godt tilbud. Toldbodvej 20 4600 Køge T: 56 63 18 00 F: 56 63 04 92 E: hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk 63 Parkering i Køge Det er gratis at parkere i vort område. Man skal dog have en P-skive, som fortæller, hvornår man har forladt bilen. P-skiven skal være synligt placeret i højre side af forruden (passagersiden). De opstillede P-tavler fortæller, hvor længe du må parkere på stedet. Se i øvrigt www.visitkoege.com. P-skiver kan købes hos VisitKøge. I Torvebyen findes parkeringshus (indkørsel via Blegdammen). Her kan du parkere mod betaling. N Sygehu svej Niels Juels gade P te rg Bibliotek vej Kirke Kirk estr æd e Nyports P Jernba negade Ivar Huitfe ldts Ve s P træde Re bs lag de P P ad P e a Åg Tor vet Turistbureau P Rådhus 1 time P P P N ade P Bro g P Bleg dam P P 15 min. P P nge t men L P B P P P Museum P P entvej P P Cem erg ad e Skitsesamling Nørrega de P P tation P P Bjerggade Accisev ej Jernbanes P e Værftsvej P P P Allegad Bustermina l Glæisersv ej Pedersv ej Tøxensvej B de rls dig et e væn Ca All get Sø nd re P P Toldbodvej Fæ n Lind Skov evæ Elm nge t evæ P P en sv ej P offentlige P-pladser 15 min. Busparkering ubegrænset 15 min. på hverdage 7-14, 2 timer 14-18 + 2 timer lørdag øvrige parkeringsmuligheder Allegade 1 time Bjerggade 3 timer Brogade 1 time Nørregade 1 time Nyportstræde ubegrænset Søndre Alle 3 timer Ågade 15 min. 15 min. 7-14 30 min. på hverdage 1 time på hverdage + lørdag 2 timer på hverdage + lørdag 3 timer på hverdage + lørdag 12 timer på hverdage og lørdag 3 timer 12 timer Ubegrænset 64 Lastbiler, campingvogne m.m. begrænset Begrænsning på Køge Torv Onsdag og lørdag er der parkering forbudt mellem kl. 5 og 8 på Køge Torv. TRANSPORT Nedenstående deltager i turistsamarbejdet Færgen Køge-Rønne www.faergen.dk T: 70 23 15 15 Herfølge Turistfart Færøvej 4, 4681 Herfølge T: 56 27 40 89 www.herfoelge-turistfart.dk info@herfoelge-turistfart.dk F: 56 27 63 89 Køge Station Jernbanegade 12, 4600 Køge T: 70 13 14 15 Regionstog Stationsvej 2, 4652 Hårlev T: 70 20 00 54 www.regionstog.dk post@regionstog.dk Tog til Rødvig og Fakse Ladeplads via Hårlev s. 51 H1 s. 44 G2 For yderligere rejseinformation: Check www.rejseplanen.dk Lokale busser: Få køreplan hos VisitKøge eller på Movia kundecenter T: 36 13 14 15 eller check www.moviatrafik.dk LYSTBÅDEHAVNE Hundige Havn Hejren 24, 2670 Greve www.hundige-havn.dk hh@hundige-havn.dk T: 43 90 86 18 s. 50 Køge Marina Bådehavnen 2, 4600 Køge T: 56 66 16 89 s. 52 www.koegemarina.dk marina@koege.dk M: 20 42 16 89 Køge Bibliotek Kirkestræde 18, 4600 Køge T: 56 67 28 00 s. 45 www.koegebib.dk koegebib@koege.dk F: 56 67 27 38 G2 Ølby Bibliotek Ølby Center 53, 4600 Køge T: 56 67 29 98 www.koegebib.dk oelbybib@koege.dk F: 56 67 27 39 Herfølge Bibliotek Billesborgvej 1 B, 4681 Herfølge T: 56 67 25 30 www.koegebib.dk herfbib@koege.dk F: 56 27 44 67 Borup Bibliotek Parkvej 2, 4140 Borup T: 56 67 27 27 www.koegebib.dk borupbib@koege.dk F: 56 67 27 45 Greve Bibliotek Portalen 2, 2670 Greve T: 43 95 80 00 www.grevebibliotek.dk greve@grevebib.dk F: 43 95 80 80 L3 Karlslunde Bibliotek Karlslunde Parkvej 11, 2690 Karlslunde T: 46 15 27 88 s. 40 K1 F1 BIBLIOTEKER - INTERNET D3 s. 40 www.grevebibliotek.dk karlslunde@grevebib.dk F: 46 15 27 33 P3 Tune Bibliotek Tune Center 15, 4030 Tune T: 46 13 84 00 s. 40 www.grevebibliotek.dk tune@grevebib.dk F: 46 13 80 17 For åbningstider se bibliotekernes hjemmesider. 65 MUSEER Nedenstående deltager i turistsamarbejdet s. 40 Greve Museum Bækgårdsvej 9, 2670 Greve O5 museum@greve.dk www.grevemuseum.dk T: 43 40 40 36 1/1-31/12 Tir-fre 11-15 Søn 11-17 Den 2. onsdag i hver måned åbent fra kl. 13.30-21 s. 41 Kjøge Miniby Strandvejen 101, 4600 Køge T: 56 63 62 18 H2 mail@koegeminiby.dk F: 56 63 43 61 www.koegeminiby.dk Entré 12. april -13. april 16. april – 21. april 1. maj – 30. september 11. oktober – 19. oktober Alle dage kl. 10.00 – 16.00 s. 39 Køge Museum Nørregade 4, 4600 Køge G2 museerne@museerne.dk www.museerne.dk T: 70 70 12 36 Entré Vi håber at kunne åbne inden udgangen af 2014 Følg med på vores hjemmeside Køge Maritime Aktivitetscenter H2 Gule Hal, Søndre Havn Køge Strandpromenaden 1, 4600 Køge Udstillingen er åben torsdage 10.00-15.00 s. 39 KØS – Museum for kunst i det offentlige rum G2 www.koes.dk s. 38 Landbomuseet Lundekrog www.lundekrog.net s. 40 Museumsmiljø Mosede Fort P2 www.danmark1914-18.dk s. 44 Sct. Nicolai Kirke G2 Nørregade 29, 4600 Køge T: 56 67 60 20 info@koes.dk Ejbyvej 32, 4623 Ll. Skensved 1/1-31/12 T: 56 82 00 54 museum@image.dk Galleri Wenneberg Nørregade 8, 4600 Køge www.galleriwenneberg.dk gw@galleriwenneberg.dk T: 61 94 78 88 Portalen 1, 2670 Greve T: 43 97 83 83 s. 46 Køge Kyst P/S Havnen 39, 4600 Køge T: 56 67 83 43 H2 kontakt@koegekyst.dk M: 24 94 39 03 UDVIKLINGSSELSKAB 66 11-17 1/7-31/8 11-17 Ons-søn T: 56 65 13 59 www.portalen.dk www.koegekyst.dk 11-17 1/9-30/9 Søn og helligdg. Hele året GALLERIER L3 1/5-30/6 Søn og helligdg. mail@mosedefort.dk Kirkestræde 29, 4600 Køge www.koegekirke.dk s. 43 Portalens Galleri 10-17 Entré Mosede Strandvej 89, 2690 Karlslunde Tårnet (entré) G2 Entré Tir-søn 30/6 - 8/8 Man-fre 10-16 Man-fre 12-16 HVAD SKAL VI LAVE? BIOGRAF Køge Bio Torvet 17, 4600 Køge www.koegebio.dk koegebio@koegebio.dk Portalen Portalen 1, 2670 Greve M: 56 65 07 50 G3 M: 43 97 83 83 s. 43 T: 56 66 22 40 s. 43 T: 56 66 16 89 s. 52 T: 56 67 66 50 s. 54 s. 45 www.portalen.dk portalen@portalen.dk CYKELLØB Køge Cykel Rings Venner Glentevej 34, 4600 Køge L3 www.kcrv.dk info@kcrv.dk CYKELUDLEJNING Køge Marina Bådehavnen 2, 4600 Køge Danhostel Køge Vamdrupvej 1, 4600 Køge Køge Bibliotek Kirkestræde 18, 4600 Køge T: 56 67 28 00 www.koegebib.dk koegebib@koege.dk F: 56 63 06 23 G2 VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 01 s. 76 www.visitkoege.com visitkoege@koege.dk Det Grønne Hus Vestergade 3 C, 4600 Køge T: 56 67 60 70 s. 45 www.detgroennehus.dk kontakt@detgroennehus.dk LegeJunglen Tigervej 14, 4600 Køge www.legejunglen.dk info@legejunglen.dk www.koegebib.dk Borup Bibliotek, Parkvej 2, 4140 Borup E3 marina@koege.dk F1 info@danhostel-koege.dk INTERNET GRATIS WI-FI KANOUDLEJNING LEG FOR BØRN LYSTFISKERI MINI GOLF MUSIK/SPILLESTED Vallø Camping Strandvejen 102, 4600 Køge www.valloecamping.dk info@valloecamping.dk Portalen Portalen 1, 2670 Greve www.portalen.dk portalen@portalen.dk H2 G3 G3 T: 70 22 24 68 E3 T: 56 65 28 51 s. 54 T: 43 97 83 83 s. 43 I1 Billetkontor T: 43 97 83 00 L3 NATUR- OG Hedeland Naturpark FRITIDSOMRÅDE www.hedeland.dk hedeland@hedeland.dk T: 46 13 63 18 s. 48 Svenstrup Gods Borupvej 94, 4140 Borup T: 57 52 60 62 S. 44 Bryghuset Braunstein Carlsensvej 5, 4600 Køge T: 70 20 44 68 s. 3 www.braunstein.dk info@braunstein.dk 1. lør. i md. kl. 10-13 Køge Kyst P/S Havnen 39, 4600 Køge T: 56 67 83 43 www.koegekyst.dk kontakt@koegekyst.dk M: 24 94 39 03 Museumsmiljø Mosede Fort Mosede Strandvej 89, 2690 Karlslunde Se kort side 78 www.svenstrup.dk RUNDVISNING SKATTEJAGT SVØMMEHAL VETERANTOG www.danmark1914-18.dk mail@mosedefort.dk Rosenbæk Vin Lidemarksvej 3, 4681 Herfølge www.rosenbaekvin.dk info@rosenbaekvin.dk VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge www.visitkoege.com visitkoege@koege.dk Køge Svømmeland Ølby Center 104, 4600 Køge www.svoemmeland.dk svommeland@koege.dk Greve Svømmehal Jørgen Bachs Plads 1, 2670 Greve H2 s. 46 H2 s. 40 P2 T: 56 21 71 68 T: 56 67 60 01 s. 76 T: 56 67 27 70 s. 43 T: 43 97 95 27 s. 43 G3 D3 www.gsh.dk gsh@greve.dk Østsjæll. Jernbaneklub Klubhus: Værftsvej, 4600 Køge T: 22 62 76 73 N3 Kapellangaarden Spa & Wellness Kirkestræde 23, 4600 Køge T: 56 65 00 80 www.kapellangaarden.dk info@kapellangaarden.dk www.osjk.dk WELLNESS s. 43 G3 67 GOLFBANER s. 45 Nedenstående deltager i turistsamarbejdet Golfklub Harekær – 18 huls bane Harekærvej 6B, St. Salby, 4600 Køge www.harekaer-golf.dk sekretariat@harekaer-golf.dk Køge Golf Klub – 9 og 18 huls bane Gl. Hastrupvej 12, 4600 Køge www.kogegolf.dk admin@kogegolf.dk T: 56 82 00 34 T: 56 65 10 00 CAFEER OG RESTAURANTER s. 52 Arken Bådehavnen 21, 4600 Køge F1 www.restaurant-arken.dk kontakt@restaurant-arken.dk s. 49 Café O'flanagans Nørregade 22 B, 4600 Køge T: 56 63 33 39 G2 www.oflanagans.dk s. 49 Café T Nyportstræde 17, 4600 Køge T. 60 17 27 65 G3 www.cafe-t.dk info@cafe-t.dk Café Vanilla Torvet 17, 4600 Køge G3 www.cafevanilla.dk info@cafevanilla.dk s. 53 Café Vivaldi Torvet 30, 4600 Køge G3 www.cafevivaldi.dk koege@cafevivaldi.dk s. 55 Christiansminde Brogade 7, gården, 4600 Køge H2 www.chrs-minde.dk chrs.minde@gmail.com Cafe GrønSag Vestergade 3 C, gården, 4600 Køge G3 T: 56 66 05 05 T: 56 65 01 75 T: 56 63 53 66 T: 56 63 68 56 T: 31 24 45 75 hermann.mette@gmail.com s. 48 Fortet Café & Restaurant Mosede Strandvej 91, 2690 Karlslunde P2 www.fortet-restaurant.dk mail@fortet-restaurant.dk s. 62 Comwell Køge Strand Strandvejen 111, 4600 Køge H2 www.comwelkogestrand.dk hotel.kogestrand@comwell.dk s. 63 Hotel Niels Juel Toldbodvej 20, 4600 Køge T: 56 63 18 00 H2 www.hotelnielsjuel.dk hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk F: 56 63 04 92 s. 57 Hugos Kælder Brogade 19, gården, 4600 Køge T: 56 65 58 50 H2 www.hugos.dk hugos@hugos.dk s. 49 Malerklemmen Ved Kildepladsen 4, Dyndet, 4140 Borup T: 25 85 05 36 www.malerklemmen.dk info@malerklemmen.dk F: 57 52 12 34 McDonald's Køge Københavnsvej 108, 4600 Køge T: 56 65 60 47 www.mcdonalds.dk koege@fra.dk.mcd.com F: 56 65 60 47 Old Irish Pub Havnen 31, 4600 Køge T: 22 33 33 10 www.oldirishpub.dk 4600@oldirishpub.dk Restaurant Huitfeldt Havnen 33, 4600 Køge www.restauranthuitfeldt.dk mail@restauranthuitfeldt.dk Sandwich Cafeen Brogade 19, Gården, 4600 Køge D2 H2 H2 H2 68 www.sandwich-cafeen.dk T: 43 90 39 79 T: 56 65 36 90 T: 23 60 00 50 T: 56 65 04 28 Skipperkroen Havnen 25, 4600 Køge www.skipperkroenkoege.dk mail@skipperkroenkoege.dk Slagter Stig & co. Carlsensvej 8, 4600 Køge www.slagterstigogco.dk info@slagterstigogco.dk Toldboden Havnen 27, 4600 Køge www.toldboden.net toldboden@toldboden.dk T: 56 66 30 31 s. 84 T: 56 65 48 09 s. 49 T: 56 65 50 75 s. 54 H2 H2 H2 Nedenstående deltager i turistsamarbejdet SHOPPING Fru Hansens Chokolade Norddalsvej 4, Assendrup, 4623 Ll. Skensved www.fruhansenschokolade.dk info@fruhansenschokolade.dk T: 28 47 11 79 s. 45 HJ Belysning Høgevej 5, 4600 Køge T: 56 65 13 50 s. 44 Kaffekrukken Torvet 16, 4600 Køge T: 56 65 78 77 s. 45 www.kaffekrukken.dk mail@kaffekrukken.dk Kruuse Guld & Sølv Jernbanegade 1, 4600 Køge T: 56 63 06 07 s. 56 www.kruuse-guld.dk kruuse@ofir.dk Køge Handelsstandsforening Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 08 s. 42 www.koegehandel.dk info@koegehandel.dk / mail@koegehandel.dk Mosehuset Dyndetvej 30, 4140 Borup T: 57 52 62 42 s. 83 www.mosehuset.dk butik@mosehuset.dk www.hjensen.dk F3 G3 G2 G3 Netto www.netto.dk Pilely Gartnervej 27, 4632 Bjæverskov www.pilely.com lotte@pilely.com Sæbeværkstedet Brogade 7, gården, 4600 Køge www.saebevaerkstedet.dk info@saebevaerkstedet.dk Vinspecialisten Brogade 7, gården, 4600 Køge www.hjhansen-vin.dk koge@vinspecialisten.dk VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge www.visitkoege.com visitkoege@koege.dk Waves Over Bølgen 2A, 2670 Greve www.waves-shopping.dk info@waves-shopping.dk Østervang Gård Mosteri/Eventruten Harekærvej 17, 4623 Ll. Skensved www.mosteriet.mono.net camilla_cf@yahoo.dk Åstrædes Ostehus Torvet 13, 4600 Køge www.ostehus.dk greta@ostehus.dk T: 56 87 04 84 T: 56 63 56 00 s. 55 T: 56 65 48 10 s. 55 T: 56 67 60 01 s. 76 T: 43 90 66 46 s. 59 T: 61 33 88 83 s. 45 T: 56 66 20 57 s. 83 H2 H2 G3 L3 G3 69 PRIVATOVERNATNINGER 2014 UDEN MORGENMAD: BJÆVERSKOV: BORUP: Nedenstående deltager i turistsamarbejdet "Bjæverhus" v/Allan Tyllesen Ringstedvej 503, 4632 Bjæverskov www.inns.dk info@inns.dk Ørninges Bedste Bed & Breakfast Ørningevej 10, 4140 Borup M: 40 16 84 84 w Kr. 400 M: 27 45 25 99 Kr. 600 M: 51 70 82 88 Kr. 450 w br@ramsnaes.dk Aakanden v/Mette & Bo Gottliebsen Dyndetvej 4, 4140 Borup www.aakanden-borup.dk mette@aakanden-borup.dk Nielsen's Bed & Breakfast Sandås 3, 2670 Greve T: 43 90 30 17 N3 v/Anni & Ole Brøndholt Nielsen a.brondholt@mail.dk M: 22 37 51 50 s. 58 BB-HOTEL Albertine Nørregade 5, 4030 Tune T: 24 27 17 94, L3 www.bb-cph.com info@albertine.dk s. 58 Birkegaardens Bed and Breakfast Sortemosen 5, 2690 Karlslunde www.birkegaarden-bb.dk kskovsen@mail.dk Annette Hansen Pedersvej 22, 4600 Køge T: 56650166 marsnermail@adr.dk M: 60841430 B&B Gløerfeldtsvej Gløerfeldtsvej 7, 4600 Køge T: 23 45 97 84 Kr. 450 http://zimmerfrei.mono.net susannejohansen@mail.dk Bed and Kitchen ved stranden Strandvejen 87, 4600 Køge M: 50 17 53 77 Kr. 550 www.bb-koge.dk bbkoge@gmail.com Bodil Jensen & Martin Thur Strandvejen 20, 4600 Køge T: 56 66 22 84 Kr. 500 www.thur.dk bedandbreakfast@thur.dk M: 25 61 47 53 Connie & Hans Jensen Tårnvej 3, 4600 Køge M: 28 86 67 78 Kr. 550 www.komigen.dk bandb.kbh@gmail.com D. & P. Rasmussen Ernasvej 8, 4600 Køge T: 56 65 39 40 Kr. 400 dortheovergras@yahoo.com M: 24 80 41 22 GREVE: KØGE: G3 G2 H2 H2 G2 I2 Hanne Knöchel G3 G3 H2 I4 KØGE/RINGSTED: Kr. 500 w w Kr. 400 w Kr. 650 T: 27 64 94 26, Kr. 500 w Kirkestræde 27, 4600 Køge Kr. 500 www.knoechel.dk/rooms rooms@knoechel.dk M: 20 94 23 80 Jens Peter & Sus Glæisersvej 13, 4600 Køge M: 28 79 27 04 www.bed-breakfast-koege.dk jenspetersus@jubii.dk M: 23 46 04 44 Johnny Stahl Hansen Johannevej 12, 4600 Køge M: 29 78 28 09 Kr. 450 www.johanne1.webbyen.dk regloh@mail.dk Marianne's Bed & Breakfast Vordingborgvej 14, 4600 Køge M: 61 35 46 28 Kr. 450 www.bed-and-breakfast-danry.dk marianne.danry@hotmail.com Rødegård Bed & Kitchen Turøvej 23, 4100 Ringsted T : 56 87 90 30 Kr. 450 Peter Michel VEDSKØLLE: w Kr. 500 w M: 40 42 40 80 dw www.roedegaard.michello.dk roedegaard@michello.dk Gartneri Toftegaard's B&B Højskolevej 5, Vedskølle, 4600 Køge T: 56 21 71 63 www.gartneri-toftegaard.dk kontakt@butik-toftegaard.dk M: 26 11 53 00 Kr. 450 Alle priser er pr. dobbeltrum og i DKK T: telefon / M: mobil w Morgenmad kan købes D Handicapvenlig d Swimmingpool 70 Rygning er tilladt Lejlighed Hund er tilladt PRIVATOVERNATNINGER 2014 MED MORGENMAD: KØGE: H.C. Holländer Nedenstående deltager i turistsamarbejdet Strandvejen 19, T: 22 56 60 00 Kr. 500 Skrosbjergvej 9, Skrosbjerg, T: 56 28 50 07 Kr. 450 4682 Tureby M: 22 26 16 84 4600 Køge TUREBY: Ruth & Asger Schmidt HOTELLER / KRO / MOTEL d Nedenstående deltager i turistsamarbejdet Centralhotellet ★ Vestergade 3, 4600 Køge www.centralhotellet.dk booking@centralhotellet.dk Comwell Køge Strand Strandvejen 111, 4600 Køge www.comwellkogestrand.dk hotel.kogestrand@comwell.dk Hotel Niels Juel ★★★★ Toldbodvej 20, 4600 Køge T: 56 63 18 00 s. 63 www.hotelnielsjuel.dk hotelnielsjuel@hotelnielsjuel.dk F: 56 63 04 92 H2 T: 56 65 06 96 1/1-31/12 895 G3 T: 56 65 36 90 s. 62 * Speciellle priser for sommer, weekend og helligdage CAMPING Corona Camping ★ Coronavej 1, 4140 Borup www.coronacamping.dk info@coronacamping.dk Hundige Str. Familiecamping ★★ Hundige Strandvej 72, 2670 Greve www.hsfc.dk / info@hsfc.dk T: 20 68 40 70 1/1-31/12 V kr. 50/B kr. 25 T: 20 21 85 84 s. 58 L2 www.copenhagen-motorhome-camp.dk Vallø Camping ★★★ Strandvejen 102, 4600 Køge www.valloecamping.dk info@valloecamping.dk T: 56 65 28 51 29/3-5/10 V kr. 78/B kr. 45 s. 54 I1 V = voksen B = børn Bemærk, at der opkræves miljøafgift pr. person DANHOSTEL Danhostel Køge Vamdrupvej 1, 4600 Køge www.danhostel-koege.dk info@danhostel-koege.dk T: 56 67 66 50 2/1-19/12 lukk. mell. 12-16 s. 54 F4 71 j ve 25 LYN G V Skandinavisk Transport Center lls U U ll j Di es el v ej S 32 Køge Havn Ølby Tru ck ve j 59 Kirke Ølsemagle Bramhøjgård Kirke vej No rd hø Fredshøjgård 70 Ølsemag le M im eMr sim v e ejr sv ej CCee nntt eerr vvee jj 50 ØL Ellebjerggård vEe jJ Lyngvejens Stadion SØElM seA mGa LgEleV Dysagergård 15 Forven tes å Fo Forsrsyytitiaav ejj ve Alp Syrenve j Storev angen 3030 Tilslutningsanlæg åbner efterår 2015 Kirstinedalsskolen Lerag e bnet 2 018 KØGE B UG T M Kirsti n edals K irstine 18 18 E SV J rs Ki tin 44 ed Smedev eveejj vænget Strandgårdsve j Strandlodsvej Birke - SSaann ddvvaa ddsstt iieenn 55 J Su ndvej 11 17 3399 3300 VVæ ærrkk sstt vveejj eeddss-- 151 ØLSEMAGLE LYNG Lyng bæ kken Revle n Ma zd vej a- UUnnii oonnss vveejj Industri vej KØ B E NH AV N SVEJ 223344 Driftsbrohus Hjemmeværnsgård I N DUSTRIVE J Køgeegnens Renseanlæg Køgeegnens Renseanlæg 16 Unionsvej j VÆ R K S TED SVE J Bregnegårdsve j KKii bb ækk-vvæ æ æ n n g geett EEggeebb ækk-vvæ ænnggæ eett San d 14 va dsve LE V E 15 Rønnevej Popp e lvej MA ØGLLSE V MEAJG Tøm r vej er- Sn edk vej er- en C hu irke s e lne al nd ieÅ st al d e sietin sirt aKl Blommevæ nge Steinman nsvej EG E D E Hum SVE J leb S vej æk- k elbækvej Lyng Ved bæk bæ vej k- Lerbæ vej k ve Fisk j eb vej æk- Tujav Kro ej g He lleb væ sbæknge Hav æk Sn t Østerv bov e Toft ogS n vange ebog j ej kærveæekb n SSnno ej s oggeeb tæiekn Ves te s tie b æ vang ræ n k en OndeAftens AftensBro kvveej Onde j Bro PPræ ræstste ekkæ Sno ærv r veej j Sno geb 151 ækv geb Magle ej æk k ær vej L S ken t r and u n de væn n ge 24 Ø L SE 18 Åd al en Idrætsanlæg SSaann ddvva ddssvv eejj g Køge S aSna dnvdavda stdisetie nn EJ Ørb Ø rbæ ækkvæ vænngg eett RRiiss vvæ æ ænnbbæ ggeekk-tt O Olslsbb ækk vvæ ænn æ ggee -- AAggeerr bbæ ækkvvee jj E20 E47 Az l Grønd eavæ ale væng alset Bam nget bus Sk ovdalsvej vej Guld Pla r egn Torndalsnte sko vej vej le v ej Sne Rosendalsv Lav bæ ej vænende r v ej get lKirstinedalsv K le ej matisvej Smedevænge Rishøjhallen RRisishh øøjsjs ttie ienn SSk koole levveej e- RRis ishhøø jjvveejj SSaann ddvvaa ddsstitiee nn va d VV stien e e s s tteerr kkæ ærr vveejj TTra rannee -kkæ ærv rveejj SSaann ddvvaa ddsstt ie ienn jorrte te æ NYLA HHjo rrvvej NDS V kkæ 88 88 Hvidlundsege vej n Tra YLA ND Sa n d Doo-D m muussvveejj 81 81 SStr traa lilinnddeenndd-vveejj HHoolg lgeers -vveejj rs Mo vænse get EG E DE S VEJ K Ø GE BU GT M O TOR VEJ EN KKirirst stin ineedal alst stie ienn FFrreem m id ss-vveejj ttid Hjørn eve Hjjørn tieienn dalst OTOR SSkkyytt ttee-VE JE JEN M Muunnkkee vvaa n n g g e e n n vvaannggeenn-KKra rattDyyss ssee-vvaannggeenn D va vannggeenn BBoorg rgee E E ry M Mee vvaan ggee ddee-nggeenn BBry M llleem ddee un vvan mvvan anggeenn Mun ssvv ke anggee FF n n eejj u u k k g g Lille Lil e æ leva vang ngen 11 en Mun SSøø lleebbæ ækk H rgår ke u ag AAllll agereerennm ds t vv nndd e e e e a a H n n ggeennrr-aaggeumle le- ien ereren n Muunnkke FugleM b F kkæ æ H ær-r- e-- H ukg uum mle lekkæ ggåård ærr-- leAblle rd æk All ggåårrdd e N Noord rd-vvaannggeenn Hyld Hyldeekrog krogen en BBøøggee lysv ly sveejj 4477 ØLSEMAGLE ØLSEMAGLE Ølsemagle rdhøj No Heddee H Sø Sø EngEn g- e bb væ væ -o o n n v v KØBE g g e e et et j j NHAV krkrooggeenn LLyybbæ æ 3344 32 Øs Øster N S VE J terled ænnggekek-- 32 led vvæ 1911 19 47 45 47 45 Bakkegård eerr vv vvee iiccee-jj øøjj rddhh N No r lveejj apeelv KKap eejj ssvv eejj ssvv ggee a a BBrr stie gsntigen Ly nLy EEnnevej evej 72 5 jj llvee ppee KKaa 4 3 2 Haa H ssttookk vv-kkeenn 1 Ølsemagle revle A B C Holmebakken Skovgård S A LBY V EJ Ellebækgård 15 Pad b org vej k Ly k eb sSten e bjerg Hus KØGE SYGEHUS Norsvej Asgård Skole - 38 39 EJ u ni ng Ce 18 19 15 Musikskole ts Flindng e Væ ej Zoffm annsv Ved Stadion vej Stensbjerg Køge Stadion Køge Stadion Vandtårn Orienteringsklub H avrestien KøgeVandtårn hallerne STENSBJE RGVE J Grønningen stien n angssstie Fuglssang Fugl vej Falkeej Falkev 5 4 vej Tigerrvej Tige Rose nvej Møllebocenteret 116 svej Græsm ar k Falck Bilsyn sberg Kin dj ve an-j h J o J. ns Ve se e strre ØØstarkssmark ejj Sand vve Em D VAR UL E O B RRE NØ Flindts v ej j ve ns an fm Zof Blumesvej gTangstien eejj evv iilliie 73 Brock- j 1 k Nord A Genbrugsplads Ellebæ Val VÆR FTSVE J ØLBY LYNG Slåen vej gaTheil- Stø ards beriv ej Vej Fyrv heilg TTh eilgaaards ej SøSø a 151 A r d vavnag ll Allee s ng Theilg aard s To rv 87 emarshaa ld b Va lle-Mø Mølle vejj et nget lleve væ væng møølle m r to SSto j j vvee dd-nns NNoorr eenn eeee ggåårrdd SStt Plejecenter Nørremarken g tof n te LYNG VE J Coda nvej Åvej 1 1 m m SSaanndd n Tuli pa nvej st ien ØLBY Bibl. Me STATION ll e lyng m PrivatBibl. skole H ed e l y ng Apotek 13 1 151 sevej moosev ej TTannggm EEnngg-- tt inggee ssvvin sveejj rksv aark g ØL v-ej BY VEJ EJ 2 552 131 Vink elve j GAMME L LYNG 25 25 VEJ 8822 Ringen Nyvej Stevnsbov ej Nellik nt e ve j er sti en Permanente Hf.Havekoloni Den Permanente Astersvej Høgevej Høgev Ørnevej Falkevej v erv adBar ej Bro ej rit v d ej v alAr Blå ej de høj nve vej j A LYNG V Ø Ølb Svømmelbyy-cceenn te Kirke land lyNørreterr Kirke ng Tigervej More lhave n 22 j elelLyngve35 mm mm Ga Ga Lyngvej SøSnødnre dre CeCnete nte rvrv e j ej Vølund svej Pæreha avven Lyk keb æ parken kLyk keb ækvej STENBJERGHUSE arlem ose mo e vej KKarle s vej HUSE Hybe n vej - Moose M sevveejj Dalsvin get Botoftevej Ka rlen osestie n K astrlieem Karlem LYNG o VEJ KARLEMOSEPARKEN mose se mo n rle STENBJERGKa stie HHoors rseev veejj pe - Alp roerse ose vve ejj 1300 13 ger vej Holmev ej Løn- Lysbro StoubySporupp- RejsbySporu Roslev - strup vej vej vej rgvej vej vej vej o b Tornbyn ø L Uldum- Saltum- Sind al- Je Jelsvlsejvej vej vej vej vej Skelvej e- HornumUllitsUlsted-Ulsted høje- Stenumvej Havløkk vej vej vej vej N ørr vej vej Nørre emm lvej arark kstie stie nn amme Vandelvej Varn v- H sle Frø N N øørrr Frøsle æ vepjvev-j eem vej smaar Farst Farrsutrpuvej rk i j Ørnh e Dy kssttve bb ienn vej øjølv ej ØL Østru Bro Dyb BY v page v V ej Norsvej k j ve n tie gs 12 7 in ls v a D e ho hn o lmlm e sresnrednd e 113311 ose E20 E47 gen lyn vre Ha Hf. Havrelyngen Køge Handelsskole innggeessttiiee BBeelll nn æ O Okksb sbøølv lveejj BY ØLBY Oddddeerv O rveejj EUC Sjælland Va Vam mdr drup upve vejj ft - evej Ranum Ranumvej vej E20 E47 BeBllienll ignegsetist enie n J ÅÅss sstitien en svej Tranholmsvej Tranholm Bakk Ba kkeeve vejj GV E 119 119 Lyk keb æ kv ej Strandbyvej Strandbyvej VeggerVeggervej vej 118 118 -bboo H Høøjjnnggee æ æ vv Ø Øsstrtree ÅÅssss ttiieenn Uglevej 99 28 28 NNøør rr re e C C ente ente rvej rvej LLyynngg -- st str.r. Fuglestien elvej Drosselvej Vibev Vibevej ej Dross vej Due Duevej Sol Solsor sorttej Ternevej Ternev vej vej M Måg ågev evej ej 11 1133 KKØØBBEEN Fyrvej NHHAAVVN NSSVVEEJJ LLIL IL LLYYNNGGLLEE VVEEJJ Læ Lærke rkeve vejj PPeedersvv eejj STE N S BJER G VE J 66 rnerenne G Gen ve vejj ø-øFars Fars vej vej vej vvej rskkoov AAggeers AAgg eerrss kkoovvvv eejj 77 77 iheeddssvveejj Fr Frih le sv jj LLilille rksvee smaark ræsm GGræ 97 97 33 33 11 1122 9933 SStteennss bbje jerg rgsstt ie ienn Grraann G vveejj -- G Gle lennte tevvej ej 22 22 EJ 20 20 V BY ØL EJ YV 101022 B ØL 80 80 ej vej eenn ssttii ggee llliinn BBee BlommeBlommehaven haven 17 17 G Gle lennte tevveejj 11 4 11 4 G Gaalloocchh ee AAllll ee J VE BY L Ø -m moossee KKaarlrleej vej ve 10 1055 J OSEVE TAN GM 59 59 eej sseevv 10 1088 60 60 Trna e Tra Strandgården V æVærfts r ftsvejvej Sk yde b grøft ane en Tangmoseskoven 8 44 66 77 5 5 8 3 3 KØGE BUGT 1 KØGE MARINA E 42 42 en lstie n er nt Ce J Kirstined a g LLyynngrto tor- LLyynn vveett VE StenmStenaldernol tnieh alderve vej j Tsrsa olm -e j neev tjøørrn Hviidd jtj Hvve n e i sst gg-LLyynn jj rdssvvee ggåård -BBåådd eehhaavv nneenn nh 22 rss-m maar ddeeaaab h VÆ RF TS D F vre-Ha Havre vej vej VejVej 20 Krageskov Fuglesang KØGE j kve eb æ Vas RING STEDV EJ n A mm a T H ING E SV RK ervej ie st Vasebækgård vej asie rvejj gerve sage Rii Riisa SS 17 22 e n Ri Mar i e Tofts Vej Æble rs-vej - Glæstiisers LLaanngg eessvej ee ssttjj 10 1 kvej Par BOHOLTEGÅRDEN Boholtecenter Ellebækstien vej Park ELLEMARKEN 22 5511 151 æk Elleb d Sy Lilje vej Ros e vej n- Violvej Kon g sb SØSVI4400 N GE T Dyrlundsvej Tøxen svej Gudrunsvej ej mandsv tsv. Gløerfeld Sla gterivej Tårnvej NIELS JUELSG. Sct. Sct. Nicolai Nicolai Skole Skole ade sgad ldsg Tordennsskkjo Torde jold Alle nge t Ni c olajvej Becks vej Ga rtn vej er- 3 e rk pa San erg d m ar Ældreinst. Sandmarksbo n KSVINGET MAR Stokro sevej e r ve j vebjRa o v r Bo Boholt holtest estien ien J SSkk eellss ttiiee nn RRaa vvnn ssbb eTre- ej ve TURIST T NNøørrrr eeggad adee Brorsonsvej Åv æn g jen 23 et Inge ge mannsvejj In mannsve Inge mannsvej Robenheje ST 30 RA Ve Da Lokes vej Heimdalsvej Sifsvej Mjø lne vej rs- Frigg svej j Knapmagerve j j r No Havnen Vallø Camping j evej aIds Id fSioefive So assveejj E rEnrna avs 11 1 Kjøge Miniby Dyrskueplads S Tapperiet Køge dre Søn vej Sydstrand ej Bad e Camping Søndre v Strand s Søndre ea Strand Sv Kosanvej Køge -Røn ne BaBlta3ic9 (5 t lticKK 3 0 min Havne aajj Bornholms) Kontor trafikken e -Rønn ) e g ø K in m 5 4 28 (5t vveej j d SSaannd KØGE 9 ej nsv av12 dh Nord h avnsvej 15 Søndre Kajga de Sø ønnd drre e n SHa vnev Havn e-ej vej Søndre Molevej rshe Est tvheej rs Es vej Johannevej NDRE VIA S DUKTVEJ nsvej ønderstie din Odi 26 n SØ 28 Car lse 19 Parrk je vtev 2 keet tre e Skandinavisk Øs jgad en t Transport a ve Center K Ha vn en KØGE STATION Tan ft e rø seg o gm j 209 261 Søndre Strand en dst i tran H eej kkssvv ladd-eebbla vveejj e Psykiatrien Køge Lovparken stien Allegade A ds cc Kunstmuseet Sct. seveiNicolai j Skole Lau gs K h usg at S an Pr æ . kisme kt u sg G L . e Post Handels- rtr KLirl.kl.e uds skole stræ . . - Kirke de Kstr VE str. Bibl. Je Jerrn ST bban annee-ER ggaad dee GA Museum DE Torvet TORVET Bygår j H F. dsstr. l R ingsted ve an C . D VEJ eÅÅ sen me e g E RÅDHUS ø g V T K ø S K ej s Svoger RING Ga m Svoge rss Gård VUC KremaGård torium Torv Køge BL E G 150 byene Gymnasium D ArrestA M Gymnasium hus M EN Advent- Politi kirke ej FÆ EllemarkPoliti asiev skolen n DI G N D Skov Gym Skat væ E E- mel Gameggaaaardrd Kl Køøgg stie ted gs RING VE ss JJeerrnn t t ø ø vvæ ænn bbeerr -ggee -ÅÅgg tt add ee h Engblommevej BLÅBÆRElleevej Pri Boholtev Bukkarvej mu ej Gy BLÅBÆRPARKEN mos ej BoholteET vel lav G PARKEN n N I j v i e ej V t parken vej dve hs rup s Jasm KS Humlevej Følfo BoholteTjø inve Hast nc 4 u AR r n F par j ken e lå e B ej vej ind M e s Kærm EUC Konv bærv 151 ææssvej Klitro evej Ell Nøkke -j a vvggrr ej Køge sevea Pile - Kodriver- Kongelysvej lHHaa vveej j ro m Boholte ro j gv Bowling e B vej Center Kirke vej evej K o gle urtde lysv or r Lotus æ j b k e g Bowling g Bru v j 95 tssk y vej - 151 Sievj Røl- Nat ej nd onve Kaprifojlie Ravnsborg- Ravnsborgik r v v e P -ve ej Valm hallen Søb like hallen orrgg lad vej bær v Skovrke s bbo v ue rn Tytte v nns enn Porsej vej j Å Idrætsanlæg Ra- el- mæj upveej j RRaav ssttiie e tr v s k a ndevej ve n e k e v m HaHas nun j vej Klem svt tru 14 ve - Timian l eb j ve eruj p æk S ke ve j anten yd j k e v Solsikej p s- - O bo vej ru ansn st v n O e v g r k e Obove Klemm rs- BellmHartj s ter ej OOlele vej Åkjæj s-- vej annns man nstr upv e j ve Hartm meersrs- - vehus ård VVa s s eebb æ ækk vvee jj Gammelkjøgegaard me Gam Gods Gammel Køgegård Bo Boho holtev ltevej ej GRUNDTVIGS GRAV 12 8 Be llliiss vvee jj aass ttrruu pp Åsen KKlø løvv DDuu M nn BByv yvæ ænnggeett JEN PPed eder ersv svej ej G Glæ læis iseers rsve vejj Skovv BIVAAG UVITEFRERN HA LEDT IV IVAAR TOLDBO DVEJ sstteegg åårr RR ssllaa eebb-ggaa ggeerr-ddee LLin indd vvæ ænnggee-eett SØ 3300 ND RE AL LE KorsKorsvej vej Sygehus Syge hu 44 22 EElm lm vvæ ænnggee-eett N AL D R E LE ienn ssttie ækk eebbæ VVaass D Drruss essvv ej S Ø n Gy118m 811 ienn ttie tteess BBoohhooll 3355 112211 j jj kvvee PPaarrk VO AAsst RD eerrss IN G vveejj B OR GV EJ ve Par k Luppin Lu invej v. G Geo eorg rgin ineeve vejj nneet H Heegg Rasm sensvv uusseejj 115511 60 60 leet SSkkeelll Egøje 3838 ve j - 9911 11 6611 EEggø jev ej 3333 KKiinn goos ve vejj kkss m maarr EEllllee vveejj Era ej ntins-ti svtisvej EraEnra vej j Ivrisejve IrisvejIr is ve Egø gøjev jevej ej 59 59 N AneVEJEAnen- eo-nev ejne-mo RING Amnoem vej j Ba Balde ldersv rsvej ej bboo kkss Ma rievej Tor Torsve svejj eett ærrd GGæ EN 2 992 Free jj vvee assjj tt Diiggee D ND J VE bbæ æ k sktie stinen H.HC.C e- Doro Andde An uiseDorotheaLouis ersrse theae nns s-Lo ve vejj Gade ga de vej vej N N yp yp o o rt rt sstræd trædee KKirirkke esst trr.æd e ÅÅss BR O G ttrrææddee AD E Strand Strand vv ee 5599 EN 9977 EJ DV N 8811 RA6644 ST EN EJ DV N RA ST El l e MarMargregrethethevej vej Q Quuis istgaard rdsstvveej Bje Bjerg rg-sti stien en Sta Statio adee tions Bjjerg erggad nsB pla plads ds -- en en S V HUUIT ITFFEL ELDT DTSS VE EJ VEJJ ØS T BANEVRE EJ N Nddr.r. Kajg jg. CCaa ÅÅ HHaa r l lssee hhaavvnn vvnneevv nns eenn eejj vee j sstt rree jj kkvve Paarr dd-aann nn SStrnnaaddee j m mee sve pprroo oorrggees ejj NN svv a a nn enn iie eesstt nnaadd m mee PPrroo FF ririsesenn-GGeefifi vv.. oonn eejj ss-HHuuvvgg inssvv VViidd in aarrssvv eejj eejj ree eejj Ø Øsst vvnnev amntam HHaa Dant ve vejj ienn ttie llddss VVoo j 1122 Grun Gr undd tvviigssve vejj VÆRF TSV EJ sve svejj Marrie ie vej -- Nord Havnevre ej EJ em tvCej Ande Andelslsvej vej Ø V LBY j js js Clara Friri VVeejj SaS nd ave ndj ve n Cem e 33 D e tr de Øs jga a K 1111 evje G I 33 1155 n 110 110 Egøje 11 p- sveejj In Inggeesv stiieenn pst up stru meennstr mm Kleem Kl Dig vveejj reggnnee Bre M Mo 74 Cykel udlejning Se Køge og omegn på 2 hjul. Lej en cykel hos: Køge Marina Bådehavnen 2 · 4600 Køge T: 56 66 16 89 www.koegemarina.dk marina@koege.dk danhostel Køge Vamdrupvej 1 4600 Køge T: 56676650 www.danhostel-koege.dk info@danhostel-koege.dk Ferieaktiviteten kan bestå i en cykeltur gennem de smukke naturområder langs Køge Bugt. Man kan f.eks. cykle på Køge Ås ad den 22 km lange Køge Åsti, der ender i Regnemarks Bakker ved Borup, vest for Køge. (Brochuren findes dog kun på dansk, men indeholder et godt kort). 75 Hos VisitKøge kan du købe Cykel-mappen, som indeholder 8 forskellige ture. 6,15, 25 eller 45 km ruter, som alle tager dig gennem smukke ruter i og omkring Køge. Mappen koster 25 kroner. Når nettet ikke slår til Nu om dage kan man planlægge sin ferie via brochurer og Internettet, booke sin overnatning, og planlægge, hvad man vil se og opleve. Alligevel vil mange mennesker gerne have lidt ekstra information eller spørge ind til oplevelsen eller overnatningsstedet, så man er sikker på, at det man får, svarer til det, man ønsker. Hos VisitKøge lægger vi vægt på den personlige betjening og hjælp til, at du og din familie får den bedst mulige oplevelse, mens I er her. Der er mulighed for benytte en computer i butikken, og udenfor vores åbningstid kan du bruge vores interaktive skærm i vinduet. VisitKøge Vestergade 1, 4600 Køge T: 56 67 60 01 F: 56 65 59 84 E: visitkoege@koege.dk www.visitkoege.dk Grat-FisI WisI itKøge hos V 76 Åbningstider: Mandag-fredag Lørdag VisitKøge 9.30-17.00 10.00-13.00 ALARM: 112 PoLITI: Midt- og Vestsjællands Politi Alarm 114 T: 46 35 14 48. PRAKTISK INFO KØGE SYGEHUS: Køge Sygehus, Lykkebækvej 1, 4600 Køge AKUTTELEFoN: VisitKøge henviser gerne til læge. Hverdage mellem kl. 16.00-08.00, samt hele weekenden, T: 70 15 07 08. TANdLÆGEVAGT: Lørdag, søndag og helligdage inden kl. 10.30 / T: 29 60 01 11 APoTEK: Køge Apotek, Torvet, Brogade 1, 4600 Køge / T: 56 65 01 21 / www.kogeapotek.dk Ølby Apotek, Ølby Center 25, 4600 Køge / T: 56630121 / www.apoteket.dk Boholte Apotek, Marksvinget 31, 4600 Køge / T: 56 66 10 21 / G2 INTERNET: På Køgebibliotekerne / G2 og hos VisitKøge / G3 kan du låne en PC og gå på Internettet. Åbningstider kan findes på side 2 og på www.koegebib.dk HUSK, ved opkald fra udenlandske mobiltelefoner til danske telefonnumre at taste 0045 foran selve nummeret. VANdRINGER I KøGE: Mødested ved statuen på Køge Torv kl. 19.00 / tilmelding til VisitKøge nødvendig. ENTRE! Se annoncen på side 13. Kun på dansk. BILUdLEJNING: Europcar, Tangmosevej 97, 4600 Køge Avis/Jacobil, Falkevej 33, 4600 Køge oFFENTLIGE ToILETTER: Nørregade 2, 4600 Køge Åbningstider: Mandag – fredag kl. 8.00-18.00 Lørdag kl. 8.00-15.00. / Søn-og helligdage lukket. / G2 PARKERING I KøGE: Det er gratis at parkere i vort område. Man skal dog have en P-skive, som fortæller, hvornår man har forladt bilen. P-skiven skal være synligt placeret i højre side af forruden (passagersiden). De opstillede P-tavler fortæller, hvor længe du må parkere på stedet. Se i øvrigt www.visitkoege.com. P-skiver kan købes hos VisitKøge. PARKERINGSKÆLdER: Torvebyen (indkørsel via Blegdammen) PENGEINSTITUTTER: Åbningstider: Mandag-onsdag og fredag 10-16 / Torsdag 10-17.30 PoSTHUS: Kvickly, Vestergade 25-27, 4600 Køge / G3 Mandag-fredag 11.00 - 17.30 Lørdag 10.00 - 13.00 TAxA: T: 56 65 35 35 MøNTVASK: Vasketeria-Møntvask, Nørre Boulevard 67, 4600 Køge, / G2 77 g- 1 1 6 206 20 jerri- KKærrMeejestrtr.. vvaaæ M nngg s KærKærstien stien M M øø 2119 50 50 VINDINGE 2 Vindingehallen Vindingehallen Vindinge Vindinge Skole Skole geett nng Mindstrupgård Mindstrupgård 217 217 Dildahlgård Dildahlgård vej 22 22 0 71 71 StStæærkrkeend nd eve 144 evej j 144 RUBJERG RUBJERG Vindinge Ridecenter 6 6 FEMEGE EGE FEM j veej keev økkk LLø HEDELAND 8 87 7 RROOS SKKIL ILDD EEVVE EJJ Løkkehuse Løkkehuse Hedeboegaard Hedeboegaard Løkkehuse Løkkehuse TIDSELHUSE TIDSELHUSE Hedeland Hedeland TJÆ R E 48 48 evej ldldevej O4 O4 TTUUNNE L E LAAN N DDEEV VEEJ J Vinterrasser Vinterrasser Ridebane Ridebane Digesgård TUNE TUNE Hedeland Golfklub Tof SkSko Tune Tune Stadion Stadion o sag æ er vej EE AStD røm 15 15 3A 3A Flintesø NordgårdsNordgård vejvej KærKærsvinget svinget Tune Tune -høj høj NØR R EG St r d Tune Skole, Tune HøjenSkole Højen Tunehallerne Tunehallerne GV EJEJ GV DE BJBJERER ENDE RREN Grusgrav Grusgrav HVILSHØJ HVILSHØJ 217 217 Villershøjgård Villershøjgård 243 Tranemose Tranemose E20 E20 E47 E47 Rubjerg Rubjerg Amfiteater Am teater FLINTEBJERG FLINTEBJERG SKIBAKKE Skicenter Hedeland Golfklub 26 26 tærk SStæ rkeenndde 14143 3 evevej j teranba VeVe ter anbanene PLANTAGENSTATION STATION PLANTAGEN Tranegilde VINDING INGEVE VIND EVEJJ estykket KnallertKnallertbane bane RRo Høj Høje- Vallensbæk Mose Mosegården Vindinge Mosegården Ridecenter 110 110 Mose Mosstykket Grønshøjgård Grønshøjgård TuneMølle Mølle 0 Tune ManøvreManøvregård gård Hedeland Hedeland TJÆ ÆRREBY TJ EBY VVEJ EJ Roskilde Roskilde Racing Racing Center Center Hedelands Hedelands Go-kartbane Go-kartbane FDM - FDM Køreteknisk Sjællandsringen Institut 37 37 HEDELAND TTUUNNE EVVEEJJ sfogededvej Herreddsfog Herre HERREDSFOGEDHUSE HERREDSFOGEDHUSE VVIIN ND DIIN NG GEEV VEEJ J 5 511 s-ndds llaangeett tennæ nng SStevvæ svveejj landds tennlan SSte undd jorrtltlun Hjo H Mø M ørrb bjjee rrgg- 4242 g VED VE N KEN KIRKE KIR Kirke Kirke deemee.d SSm tr. sstr i- Stål-lStå gt. sevgt. mosev mo D o vej se- 1414 estien 58 Sandvejen Sandvejen 2626 Mo Moesesgår gården den G Tofte Toftebjerg bjergvej vej ve- vvææ Elleb Ellebjergv jergvejej Kvi Kvistb stbjer jergv gvejej N DIIN INND E VVI TRRE T S S ØØ9 To 20 20 jve j hø To k j k hø jve RRo osks ki ldi ld eev evje j Øste Østervæn rvænget get AAbbil ilddggå årdrds svveej j Tra Trane rgvej nebje bjer gvej RRos o GGreskkilildde revve eKKoom eKKom mm omm muun muun nee nee J EJ 2828 evej Løkk Post Tu Ce vej Vildtbanevej J VEJ ERVE NTTER E E CEN IGE C DG J VE ER EJ NTERV E T E CN IG CE NDIGE HUND HU Waves Waves Portalen Portalen VEJ DIGE j brove Vejle j brove Vejle HUN HUNDIGE HUNDIGE øvej Ishøj S øvej Ishøj S IS HØ J VE NS IO TAT JS Gildbro ISHØJ 151 ISHØJ 151 J 6 196 19 Tjæ Tjærereby byvveej j NordrdgårNo gårdsv dsvejej RRos oski ki Ros kild eve j Hedelandstien Hedelandstien le gade le g a de GSSVV NG AAN 43 43 Løvk L æ n rrkkeen gppaa jeerrg rbrbj 38 38 VIøvk ærrpa parkrkeenn VILLERSH Ø JV E NN TTUU JJ J VE J DEE VE SKILILD RROOSK h j i EJ NG V rvejej EEVVE0E0 Kæ Kærv 11 oulevard Ishøj B Stål- ejvej rovro Vejle Vebjleb 78mStoålsemvej re-Haavvren e-- H rkrkeen TTooftfteeennmmaa mmaarkrk BByygge-enn rk rinngsg-- mmaark MMeerråri rds ggård vveej j J VEEJ NEEV TTUUN J V EE J NEE V TTUUN s Ro j eve kild JJ VEVE DSDS GOGO en terbakken RANDVE rparken en Nuaturpark ISHØJ ST 5 Ishøj Søvej Ishøj Søvej 4 H dige Hun vej Skov EJ 3 EJJ VE DV ND AN RA TR ST ØJJ S HØ ISH IS 2 DV j eve avn TURIST HUNDIGE HAVN SORTE KAT HUNDIGE STENMOLEN STRAND Vejlesø Lille Vejlesø Lille Jægersø Jægersø Arken 1 K N IGE STRA UND DIGE H HUN J L 16 16 KIL AN DEV EL ND RØ 217 217 TUNE L V ANDE RVREVJEJ ETNETE CE CN VEVE GR GERE Greve Greve Museum Museum Kildebrønde Kildebrønde Plantage Plantage land ne / Hede land / Hede Tune EJ adee Byggad ve By GGrreeve n je ve By Greve Greve Landsby Landsby DEB EJ Kildebrønde Kildebrønde Landsby Landsby JJ EE VV DEE ANND EELLA VV EE RR GG E20 E20 E47 E47 MOSEDE LANDEV EJ MOSEDE LANDEV EJ 29 29 28 28 27 27 EJJ VE SV GS NG AN VA EV ILLLE LLIL n YbEyNe keBr KErR væ dR VÆ NDån HÅ H 217 217 MOSEDE MOSEDE ej osede Parkv rkvej M Mosede Pa JJ RRGGVVEE EBBJJEE ÆÆLLDDE NN GREVE GREVE GRE GREVE VECEN CENTER TERVEJ VEJ EJ EVVEJ NDE MIIND S M IKS ERIK ER e sedde MMoose j kveej PPaar rkv J EVE MOS RSISIM JE DS GO J 151 HU UN H ND DIG E STR ANDV EJ 151 Havne vej HUNDIGE STRAND GREVE STRAND MOSEDE STRAND MOSEDE HAVN Granhaugen Granhaugen 151 151 VE VE S ST TR RA AN ND DV VE EJJ GRE ILLLEE LLIL EJ EV EJ ND RØ DEV EB ØN DB R IL K DE KIL HO H OLLM ME A E GE A G R ER VE EJ DEVEJ ØNDEV EBBRRØN D KILDE KIL VEJLEÅV VEJLEÅ Ve Vent n trruupp ppar arkken en EEJJ GSSVV VAANNG ILLLEEV LLIL HOLM H OLME EA AG GERVE ERVEJ J J HUND HU N EJJ EVE DEV ND A AN STRANDVEJ GREVE STRANDVEJ GREVE MOSEDE STRANDVEJ M O 79 BLÅGÅRDSVEJ BLÅGÅRDSVEJ BLÅGÅRDSVEJ EJ ERV ENT C DE VendalsVendalsbakke bakke KARLSLUNDE KAR E VE RE EV G GR HAST JEN UN LSL UP VE Karlslunde Karlslunde Landsby Landsby Fløjterup Fløjterup STR HA n de ga en ed gad v Ho ved Ho Mø l Mø levej llev ej jen Nordmarksvej RUPV EJ EN 80 erv Højag ej ervej Højag ggee EEnn Cem vej ent vej ent Cem 30 30 J EVE OS VEJ E EM ND MOS U L E ND RLS KA LSLU R KA Brødmosen Brødmosen Karlslunde Karlslunde KARLSLUNDE STRA NDVEJ TrylleTrylleskoven skoven 151 151 KARLSTRUP STRAND KARLSLUNDE STRAND Q Karlstrup Karlstrup M et ing SKELVEJ SKEL VEJ sv e øll E20 E20 E47 E47 EJ RV TE VEJ ENTER C E N ND CE LU DE LS UN R L KARLS KA EVJEJ DEDVE LALNAN DEDE UN UN LSLLSL KAKRAR J VE RK EJ PA RKV E D A LSLU N E P KAR SLU ND L KAR EJJ VE ELLV KE SK S EJ PV EJ RU PV ST RU TÅÅST T EJEJ DEDVEV LALNAN DEDE UNUN LSLLSL KAKRAR neve Sog NDVEJJ STRANDVE DESTRA UNDE SLUN RLSL KARL KA J J VE ND NRDAVE AT UTPRS UTPRS LS TR SR KA KARL ss eenn nngg kkoo Mosede Fort N P R Turistkontor Greve ligger i Hundige Havn Her kan du hente inspiration og brochurer, hvis ferien skal planlægges. Om du er sejler, kører eller går som turist og vil besøge Greve, kan du få personlig vejledning til såvel overnatninger, samt oplevelser. Du kan også besøge vores hjemmeside: www.hundige-havn.dk Vi lægger vægt på service og vejledning, og vi hjælper gerne så du får de bedste personlige oplevelser og rådgivning. På turistkontoret kan du GRATIS låne en cykel. Skal du sejle ud og fiske, kan der lejes en nøgle til slæbested for en eller flere dage. Hvis du ønsker at gøre brug af havnens specielle faciliteter kan der købes adgangskort på turistkontoret. Ved indgangen til kontoret, i vindfanget, er der PC adgang, som er koblet på det trådløse internet. Her kan man bl.a. følge vejrudsigter. Medbringer du egen PC kan denne bruges på det trådløse internet. Hundige Havn Hejren 24 2670 Greve T.: 43 90 86 18 E.: hh@hundige-havn.dk www.hundige-havn.dk Åbningstider: Mandag – Fredag 9-15 Tirsdag fra 1/4 til 30/10 dog 9-18 Lørdag og Søndag er kontoret lukket. Ved akut opstået problem kan der ringes. 81 PRAKTISK INFO GREVE ALARM: 112 PoLITI: Midt- og Vestsjællands Politi Alarm 114 T: 46 35 14 48 SKAdESTUE/SYGEHUS: Skadestuen er åben hele døgnet. Roskilde Sygehus, Køgevej 7-13 4000 Roskilde. T/ 46 32 32 00. Køge Sygehus, Lykkebækvej 1, 4600 Køge / T: 47 32 34 40. LÆGEVAGT: Lægevagten har åbent på alle hverdage fra kl. 16.00 - 08.00 og lørdag, søn- og helligdage hele døgnet. / T: 70 15 07 00. TANdLÆGEVAGT: Lørdag, søndag og helligdage kl. 9.30-11.30 / T: 29 60 01 11. APoTEK: Hundige Apotek, Waves, Over Bølgen 19H, 2670 Greve. T: 43 90 33 55 / www.hundigeapotek.dk. Greve Apotek, Greve Midtby Center 14B, 2670 Greve. / T: 4390 3921 / www.greveapotek.dk INTERNET: På Greve Bibliotek, Portalen 2, 2670 Greve. Åbningstider kan findes på www.grevebibliotek.dk HUSK, ved opkald fra udenlandske mobiltelefoner til danske telefonnumre at taste 0045 foran selve nummeret. oFFENTLIGE ToILETTER: Waves, Over Bølgen, 2670 Greve. Åbningstider: Hverdage 10-19, lørdage 10-17, søndage 11-16. Greve Midtby Center, 2670 Greve. Åbningstider: Man-torsdag 10-18, fredag 10-19, lørdag 10-15. PARKERING I GREVE: Det er gratis at parkere i vort område. Man skal dog generelt have en P-skive, som fortæller, hvornår man har forladt bilen, særligt i Centrer. P-skiven skal være synligt placeret. De opstillede P-tavler fortæller, hvor længe du må parkere på stedet. PENGEINSTITUTTER: Åbningstider: Mandag-onsdag og fredag 10-16 / Torsdag 10-17.00. PoSTHUS: Greve Midtby Center, Centerholmen 8B, 2670 Greve Åbningstider: Mandag-fredag 10-17, lørdag 10-13. 82 Mosehusets Købmandshandel danmarks hyggeligste tehandel ligger i Borup dyndetvej 30, 4140 Borup T: 57 52 62 42 Tag en køretur til stedet, hvor de hyggelige, gamle huse ligger side om side i ét af Sjællands smukkeste landskaber omkring Dyndet i Borup. Stemningen af nostalgi når helt i top,når du dufter og ser Mosehusetssmagfulde udvalg af alskens lækkerier og brugskunst til hjemmet. Mere end 250 teblandinger • Alt i luksuskaffe • Vin og krydderier • Gammeldags bolsjer og sukkerfrit slik • Spændende brugskunst • Nisser hele året • Alt i gavekurve til privateog firmaer Gaveæsker & kurve pakkes og sendes overalt På www.mosehuset.dk kan du bestille varer døgnet rundt. Mosehuset er selvfølgelig også en udflugt værd, når familien skal i jule-stemning. Pandekagehuset har åbent fra påske til jul hver weekend, ferier samt helligdage kl. 12.00-17.30. Åbent alle ugens dage kl. 12 – 18, året rundt (undt. 23.12. - 10.01) www.mosehuset.dk www.mosehuset.dk Åstrædes Ostehus Ostehuset er fyldt med byens største udvalg i lækre danske og udenlandske oste samt mange andre kulinariske specialiteter: Spanske og italienske skinker, mange forskellige oliven og de gode pølser fra Slagter Munch i Skagen, øl fra Stevns Bryghus samt vine fra Italien og Tyskland. Torvet 13, 4600 Køge T: 56 66 20 57 www.ostehus.dk www.skipperkroenkoege.dk / mail@skipperkroenkoege.dk Restaurant Skipperkroen En af Køges ældste og mest kendte kroer, som blev opført i 1632 – restaurant & café på Køge Havn med stor overdækket gårdhave. Bygningen, hvori kroen ligger, har haft et utal af farverige beboere og episoder. I restauranten er der kunst udført af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II af Danmark. Signeret af Dronningen selv. Skipperkroen serverer i dag god dansk mad af høj kvalitet, frisk smurt smørrebrød hele ugen, en del franske retter og indiske carry-retter er at finde på menukortet. Kroens køkkenchef lægger vægt på friske råvarer, og hver dag tilføres kroen friske fisk, kød og grøntsager fra torvet. Restauranten har et spændende vinkort. Skipperkroen er stedet, hvor folk fra hele verden mødes. Her er stemning, miljø og hygge, man aldrig vil glemme. Havnen 25, 4600 Køge T: 56 65 02 64 / F: 56 66 30 31
