Bryllupsmenu 2015

TIDENDE
Det gamle Tranbjerg
Tingskov Kro, legetøjsfabrikken
Hanse og en unik keglebane er
en del af fortidens Tranbjerg.
Tranbjerg Tidende har været i
de gamle arkiver og kigger tilbage til den gang, hestene red
forbi kroen, og biler ikke havde
bagagerum. Tag med på et
historisk tilbagekig.
Skt. Hans Fest
Kom til fest med musik og bål i vængerne
den 23. juni
raditionen tro inviterer Grundejerforeningen i vængerne til en stor Sankt Hans-fest for hele Tranbjerg
torsdag den 23. juni. Festpladsen ved Skovgårdsvænget
600 åbner klokken 18.00, og bålet tændes klokken 21.00.
Der er musik af Michelle Birkballe, Ivan Sand og Kim
Sagild med band på den store scene. I teltet spiller Jim
og Jeff som sædvanlig for et trofast publikum. Spejderne
laver aktiviteter med børnene.
Der er fri entre og mulighed for at købe slik, sodavand,
øl med mere på pladsen.
T
Kom til krolf
Har du lyst til at prøve at spille
krolf på Lokalcenterets nye
baner? Læs mere inde i bladet
om den nye sport i Tranbjerg.
4 · 2011
tranbjerg
redaktion
Ivan Pedersen
(ansvarshavende)
Kirkevænget 323
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 1931
Else Andersen
(kasserer)
Nørrevænget 38
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 2491
Ole
Fryland
Kirkevænget 8
8310 Tranbjerg
Telefon 8629 0585
Niels Peter
Christoffersen
Ingerslev Boulevard 26, 2.tv.
8000 Århus C
Telefon 8629 1368
Henning
Sørensen
Grønløkke alle 92
8310 Tranbjerg
Telefon 8747 8818
Stina Christiansen
(journalistik)
Kirkevænget 271
8310 Tranbjerg
Telefon 2124 7379
Søren Juhl
(produktion)
Grønløkke Allé 96
8310 Tranbjerg
Telefon 8672 0030
2|
redaktørens røst …
Kend din historie
Når man ser på Tranbjerg i dag, har man måske svært ved at se
stationsbyen og de efterhånden mange parcelhuskvarterer i et
historisk perspektiv. Nogle yngre tænker måske udelukkende,
at vi da »bare« er en sydlig forstad til Århus, og at området vel
kun kan dateres tilbage til de dage i 60’erne, hvor Jens P. Koch
påbegyndte sit store byggeri.
Men Tranbjerg har skam en lang historie. Og den arbejder en
gruppe frivillige og ulønnede borgere med at afdække. Gruppen, nærmere bestemt Lokalhistorisk Samling, mødes en gang
om ugen, hvor man registrerer indsamlet materiale og sørger
for at formidle, hvad der findes af gammelt og nyt om Tranbjerg og omegn. Formålet er naturligvis at sikre, at egnens historie ikke går tabt.
Tranbjerg Tidende har i en lang årrække økonomisk understøttet dette meget væsentlige arbejde, ligesom der i bladet med
jævne mellemrum har været billeder og fortællinger om det
gamle Tranbjerg, som ikke er så synlig mere, men hvor der stadig er en historie at fortælle.
Og vi vil i bladet fortsat sætte plads af til at formidle historisk viden om kroen, bageriet, mejeriet, gartneriet og teglværket samt ikke mindst alle menneskerne bag. Og om, at jorden i
Tranbjerg er særligt - og mere - velegnet til at producere ler af
end til at plante i.
Tranbjerg Tidende vil fortsat i samarbejde med Lokalhistorisk
Samling finde historien bag gamle billeder, formidle viden om
stationsbyen, der blev til både »haveby« og »soveby«, og gøre
historien vedkommende for nutidens læsere.
Venlig hilsen Ivan Pedersen, ansvarshavede redaktør
næste nummer
I bladet optages gratis læserbreve og redaktionelt stof, som ikke
har karakter af at være annonce. Redaktionen forbeholder sig ret
til at afgøre, hvad der betragtes som annoncelignende indlæg.
Er der tvivlsspørgsmål, kontakt da venligst redaktionen.
Indlæg, artikler, billeder, annoncer mm. til næste nummer skal
afleveres til: stof@tranbjergtidende.dk senest den 11. juli.
Tryk:
Trykkestedet ApS
Oplag:
4.350
bibliotek
Tranbjerg Bibliotek
Udstillinger
Juli.
Ruth Bylod: Akrylmalerier.
August. Hanne Lis Olsen: udstiller bakker.
Se mere på www.hannelis-design.dk
Borgerservice på Biblioteket
Fra mandag d. 30. maj 2011 vil man kunne
benytte sig af borgerservice på Tranbjerg Bibliotek. Fokus i bibliotekernes borgerservice er
”hjælp til selvhjælp”. Derfor vil personalet vejlede borgerne i at benytte digitale selvbetjeningsløsninger indenfor følgende områder:
s &LYTNING
s "ESTILLINGAFSUNDHEDSKORTDETBL»%5
sundhedskort
s ,GESKIFT
s -ODTAGELSEAFANS’GNINGEROGNDRIN
ger vedr. boligstøtte
s 5DSTEDELSEAF.EM)$
s "ESTILLINGAFPASNYEFORLNGELSEMIDlertidige), der er betalt forud via kommunens hjemmeside:
HTTPSAARHUSPASSELVBETJENINGENDK
s 6EJLEDNINGIATUDFYLDEOFFENTLIGE
blanketter.
De store lokalbiblioteker har flere borgerserviceydelser og Borgerservice på Aarhus Rådhus tilbyder alle ydelser. Læs mere om det på
WWWAARHUSDKDABORGERASPX
Sommerbogen
Læs 5 bøger i sommerferien og få en bog som
præmie. For alle børn og unge mellem 8 og
14 år.
Få først en folder på biblioteket og lån nogle bøGERIKKETEGNESERIERDUKANTNKEDIGATLSE
Når du har læst en bog, skriver du forfatter og
titel i skemaet i folderen, og inden du afleverer
bogen, skal du have et stempel på biblioteket.
Du skal også aflevere en lille skriftlig anmeldelse af mindst én af bøgerne eller sende den
SOMEMAIL6IHNGERDENS»OPP»BIBLIOteket eller sætter den på Tranbjerg Biblioteks
hjemmeside, hvis du giver lov.
Når du har læst 5 bøger, får du en bog som
præmie. Bøgerne skal være læst, og præmien
hentet senest 1. september. Man kan kun deltage én gang.
Bogsalg
– billige bøger til sommerferien.
Tranbjerg Bibliotek afholder bogsalg fra mandag d. 20. juni, og så længe der er købe-lyst.
Der vil være noget for enhver smag og alder:
De fleste bøger koster kun 5 eller 10 kr. pr. stk.
Tidsskrifterne 2 kr.
Sommerlukning:
Tranbjerg Bibliotek har lukket alle
lørdage i juli måned.
Adresse
Tranbjerg Bibliotek
Kirketorvet 6
8310 Tranbjerg J
Tlf: 8713 2435
E-mail: tranbjergbibliotek@aarhus.dk
Internetadresse:
www.aakb.dk/tranbjerg
Man, tirs og fre 12-18, ons 10-16,
tors 13-18, lør 10-13
|3
L o k a l ce n t e r Tr a n b j e r g , To r v e v æ n ge t 3 A – t l f. 8 7 1 3 4 3 3 8
Kom og spil KROLF ved Lokalcenter Tranbjerg!
Nu er den nye krolf-bane indviet
og taget i brug. Det er et sjovt spil,
hvor alle kan være med. Hvis du
vil prøve spillet og måske slutte af
med en kop kaffe eller lidt at spise
i caféen, kan du komme på lokal-
centret hver mandag mellem
kl. 10.00-12.00.
Første gang den 6. juni. Der vil du
blive sat ind i spillet og kan derefter selv prøve banen.
Åbent Hus på Lokalcenter Tranbjerg for alle efterlønnere, førtidspensionister og pensionister!
Torsdag den 18. august kl. 10.00-14.00.
Kom og vær med! - Dagens program:
De selvstyrende grupper viser hvad de kan.
Der vil være:
s 5DSTILLINGER
s -ULIGHEDFORSELVATPR’VEENAKTIVITETFEKSBILLARDBORDTENNIS
lynskak, edb og krolf.
s 4ILMELDINGTILDESELVSTYRENDEGRUPPERKL
s 2UNDVISNINGERMED"RUGERR»DET
Der er plads til flere deltagere på mange af holdene.
Du er velkommen til at komme og hente en folder efter den 1.
august, hvis du vil vide mere om de mange aktiviteter på lokalcentret.
I dagens anledning stiller caféen
grillen op på terrassen og sælger
pølser, kartoffel- og grønt salat.
Den varme middagsret, frokost
retter og smørrebrød kan også
købes på dagen.
Om eftermiddagen vil der være
mulighed for at hilse på medlem4|
mer af Brugerrådet, frivilligkoordinatoren og besøgsmedarbejderen i caféen, hvor der bydes på en
kop kaffe.
6ELM’DTTILENFESTLIGDAGP»
lokalcentret. Alle er velkomne!
Nyttige
r!
oplysninge
Alle er velkomne! Tilmelding ikke
nødvendigt.
Ny forening i Tranbjerg
Aktiv Tranbjerg Pensionister har
nu fået valgt en bestyrelse ved generalforsamlingen den 11.maj.
Følgende er valgt:
Formand:%RIK-ATHIASEN
Kasser: Maja Kjær Petersen
Sekretær: Hanne Sørensen
Medlem: Torben Thelin
Medlem: Henning Andersen
Suppleant-AX'’NGET
Revisor: Bjarne Brogaard
Revisorsuppleant: Karen Sørensen
ATP er en paraplyorganisation for
de mange selvstyrende aktivitetsgrupper tilknyttet lokalcentret og
som nu kan melde sig ind i foreningen. ATP har planer om at
melde sig ind i Dansk Arbejder
Idrætsforbund, som har mange
gode tilbud for dens medlemmer.
Lokalcenter Tranbjerg
Kontorets åbningstider:
mandag-fredag kl.9.00-15.00
Tlf.: 8713 4338
Caféens åbningstider:
Man - fredag kl. 10.00-15.00
Weekend og helligdage
Lukket
Tlf.: 8713 4333
Sundhedsklinikken Tranbjerg
Åbent: man- tirs - ons – fre
kl. 9.00-12.00
Telefontid kl. 8.00-9.00
Tlf.: 2920 3991
Teamleder i hjemmeplejen
Tranbjerg
Birthe Bisgaard
træffes kl. 8.00-9.00
Tlf.: 8713 4422
Frivilligkoordinator
Pia Koller
Tlf.: 5157 6054
Besøgsmedarbejder
Gitte Sand
Tlf.: 8713 4309
|5
XæŘ÷eð®ņŘŋîe®ÿŘºŘæîî®Řà®ð®Řzæð®ÿ¿Ř
Vi udbedrer småskader, ridser og skrammer på lak, alufælge, plast, kofangere og Interiør
hurtigt, effektivt – og billigt!
Tel. 86 299 700
20ņ®ĜeņeŜæĆÿ®ņĦî
Aflever bilen inden kl. 9
– så har vi den færdig
samme dag inden 16!
Lakreparationer.dk ApS | Søren Nymarks Vej 8
(indkørsel bag SMC biler) 8270 Højbjerg
www.lakreparationer.dk | info@lakreparationer.dk
MURERMESTER OLE SIMONSEN
Jegstrupvej 51A - 8361Hasselager
Tlf. 86 28 18 22 - Bil: 20 12 08 22
v/Jens-Ole Jensen
Damvænget 30
8310 Tranbjerg J.
'HWNU–YHUVLQNYLQGH
DWKDªIRGSnGHWKHOH
7UDQEMHUJNLUNHWRUYHW‡7OI‡]MRRVGN
6|
orientering
10.000 FDFere træner
til sommerens landslejr
Bål der syder og begejstrede børnestemmer. I weekenden d. 8-10. april
har landet summet af blå skjorter,
balloner og sol. FDFerne gør klar til
sommerens store landslejr.
K
lar til lejr! Hvor er det fedt, udbryder piltene fra FDF Tranbjerg. De
er sammen med væbnere, seniorvæbnere
og seniorer på weekend for at øve sig i at
bygge en lejrplads op, som de kan bo i fra
den 7-15. juli, hvor FDF Landslejr 2011
løber af stablen. I alt har 10.000 børn og
voksne deltaget i weekendens fortræning,
så der er blevet hejst masser af telte, bygget uendeligt mange bål og sunget lige så
mange sange på rigtig FDF-maner.
Et verdensmesterskab
Men der er også plads til leg i solen. For
over hele landet er der afholdt mesterskaber i den til lejren udviklede sportsgren
Pascallon, hvor spillerne skal mestre både
bolde og balloner.
- Hvis vi vinder to kampe mere, så kommer vi til at spille på landslejren, jubler
Anna. Og det er lige nøjagtig hvad de
mange pilte, væbnere og seniorvæbnere
kæmper om – at deltage i de første verdensmesterskaber i Pascallon på FDF
Landslejr 2011.
10.000 deltagere vil lejren igennem
overvære slutspillet, som afgør, hvem der
i sidste ende kan kalde sig verdensmester
i Pascallon.
- Hvis vi træner noget mere, bliver det garanteret os, smiler Nina.
FDF Landslejr 2011
Til sommer tager FDF Tranbjerg til det
store lejrområde, Sletten, ved Himmelbjerget sammen med 10.000 andre FDFere. Lejrens omdrejningspunkt er leg, fantasi og opfinderi. Sammen med den skøre
professor Pascal skal deltagerne udfordre
sig selv og hinanden og for en uge være
en del af et fællesskab, der størrelsesmæssigt svarer til en mindre provinsby. Lige
som på sidste landslejr i 2006 skal FDF
Tranbjerg bo sammen med deres venskabs kreds fra Skotland.
Hvad er FDF?
I FDF får børn og unge udfordringer og
fællesskab, tro på Gud og mod på livet.
FDF er en børne- og ungdomsforening
med over 24.000 medlemmer. Læs mere
på FDF.dk
Kontakt:
Ønsker I at vide med om weekenden eller om FDF Tranbjerg forberedelser frem
mod FDF Landslejr 2011 den 7-15. juli, så
kontakt: Rasmus Bissenbakker,
rasmusba@FDF.dk
|7
GENBRUGSSTATIONENS
åbningstider:
Mandag - fredag
Lørdag
Søndag og helligdage
24., 25., 26. og 31. dec.
samt 1. januar
kl. 7:00 - 18:00
kl. 10:00 - 17:00
kl. 10:00 - 17:00
Små nåle - stor effekt
AKU-ZONEN
- et godt alternativ
s!KUPUNKTUR
s0OSTUROLOGI
s-AGNETBEHANDLING
s"IORESONANS
www.aku-zonen.dk
Lukket
(OVEDGADENs4RANBJERGs
"USLINIEK’RERLIGETILD’REN
tranbjerg
TIDENDE
Se den næste deadline på:
www.tranbjergtidende.dk
Murermester
Allan Lauridsen
!
HAIRSTYLE
Orholt A((!2Tranbjerg
Vi fortsætter med vores store succes.
Klippekort til herre: Bliv klippet så
ofte du ønsker for kun 1300,- kr. på
et helt år!
Nyt til damerne: Bliv klippet og
bundfarvet hver måned for kun
1500,- kr. pr. halve år.
Børnenes favorit klippested!
boldland og bio.
0,-kr.
ID-Voks 3 stk. 30
8|
overfor
FAKTA
Tlf: 8629 9111
Åbningstider:
Mandag lukket
Tirsdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag 9 - 18
Fredag
9 - 18
Lørdag
8 - 14
Førte Søndag
i hver måned 10 - 17
r u ge m a s k i n e
O.B får pip
man kommer ind i en 0. klasse,
N årforventer
man at se borde, stole,
tavle, elever, bøger og en masse andre ting
– men ikke en rugemaskine fyldt med rugeæg og en løbegård med små pippende
kyllinger.
Men det har været scenariet den seneste måned i 0.B’s klasseværelse på Tranbjerg Skole. Her gik lærer Christl Nørskau Hansen med på ideen, da det blev
foreslået, at hun skulle være rugemor og
have ansvaret for 40 små liv i rugemaskinen. Heldigvis er det ikke første gang, at
Christl Nørskau Hansen har ruget kyllinger ud i klassen.
Så hun skaffede æg, Forældrerådet
købte rugemaskine med sponsorat fra
Kvickly i Tranbjerg, og æggene blev lagt
i rugemaskinen, mens alle børnene kiggede på.
Hver dag er der blevet kigget til æggene. Maskinen sørger for, at æggene vendes, og at de har samme temperatur, som
lå de under hønens mave.
Da æggene havde ligget i rugemaskinen i omkring 2 uger, fik klassen besøg af
æggenes ophavsmand, Kjeld, som skulle
tjekke, om der var kyllinger i æggene. Han
lyste æggene, så alle børnene ved selvsyn
kunne se, at der var øje, skygge og luftblære i ægget.
Der var et par stykker, der ikke havde
klaret livet i den kunstige rugemor, men
heldigvis var der stadig liv i masser af
æggene.
%FTERDAGEIMAVENP»DENKUNSTIGE
moder, lød der spæde pip, og de første
skaller revnede. Èn efter én fik de små
kyllinger hakket sig ud i verden til børnenes forsigtige hænder og en varmelampe
over løbegården.
Når kyllingerne er omkring en uge
gamle, er de for store til at være i den lille
løbegård og dele lokaler med 0.B, og så
skal de igen ud på Kjelds gård, hvor de
kom fra.
|9
Ved dødsfald
Alle aftaler kan træffes i Deres hjem
– når det passer Dem.
Træffes også søn- og helligdage.
Bedemand
H. J. MADSEN
– tillid gennem 4 generationer
Få brochuren “Min sidste vilje”.
Deres garanti for tryghed.
Vi er medlem af landsforeningen
Danske Bedemænd.
www.bedemandmadsen.dk
Århus C.
Århus Syd
Højbjerg, Holme, Tranbjerg,
Mårslet, Solbjerg
Jægergårdsgade 17-19 Rågevænget 6
8270 Højbjerg
8000 Århus C.
86 12 28 66
86 27 14 07
Skal vi også sælge din bolig ?
Team Sydbyen er klar til at sælge din bolig!
– kontakt os for oplysninger om vores nye kampagne homeFree.
home Viby/Tranbjerg på tlf: 86114499
VIBY / HASSELAGER
TRANBJERG / SOLBJERG
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar, MDE
Skanderborgvej 182, 8260 Viby J
viby@home.dk
Ansv. indehaver Annette Rønne
Statsaut. ejendomsmægler & valuar MDE
Center Syd, Kirketorvet 6-8, 8310 Tranbjerg J
tranbjerg@home.dk
Tlf. 86 11 44 99
Tlf. 86 29 07 11
www.home.dk
10 |
EJENDOMSMÆGLERKÆDE FOR DANSKE BANK KONCERNEN
orientering
AIA’s U13 piger har taget turen
til Maastricht
orsdag den 2. juni pakkede AIA’s
5PIGERSPORTSTASKERNEOGS»GIK
TURENSYDP»%NRENPIGETURNERINGVENTEDE
os i Holland, hvor Girls Cup Maastricht
blev afholdt i Kristi Himmelfartsferien.
Turens 820 km blev kørt i privatbiler,
stillet til rådighed af forældre og trænere
– og forventningerne til turneringen var
store og ambitiøse. Pigerne har haft en
rigtig fornem forårssæson og så frem til
at mødes med andre gode pigehold fra
%UROPA
Forældre og trænerne havde igennem
lang tid indsamlet penge gennem forskellige sponsorater, ligesom der er blevet doneret helt nyt spillertøj og træningsdragter til pigerne fra virksomhederne Chronografisk og Lasertryk.
Da pigerne ankom til Maastricht tors-
T
dag eftermiddag var der check-in, hvorefter aftenen var fri til afslapning, og ikke mindst at få den lange køretur ud af
kroppen. Fredag startede turneringen officielt med velkomstceremoni, hvorefter
puljekampene blev fløjtet i gang. Fredag
aften fik pigerne mulighed for at skifte
knopper ud med stilletter på diskoteket.
Lørdag var dagen, hvor der skulle spilles mellemrunder, placeringskampe og
finaler – hvorefter der var præmieoverrækkelse. Lørdag aften blev givet fri til at
opleve den historiske by Maastricht.
6IGLDEROSTILATFORTLLEOMPIGERNES
tur, resultater og oplevelser i Maastricht i
næste udgave af Tranbjerg Tidende, som
ligeledes vil komme til at indeholde billeder fra turen.
Forældre og trænere
| 11
Fælleshus til udlejning
Jydsk Pony Væddeløbsforening
Dejligt fælleshus
med plads til 48 personer
²VWHGHWIRUGHVPnKHVWHNU IWHU
Andelsboligforeningen
Æblehaven
Trankær Vænge 98
8310 Tranbjerg
tlf.: 8629 7397 eller
8629 8353 fra 18-19
9LHUGHHQHVWHL'DQPDUNGHU
N¡UHUHQWUDYVNROHKYRUE¡UQO UHU
RJRPJnVSRQ\HUVDPWO UHURJ
N¡UHUWUDYO¡E
*nLQGSnZZZMSYIGNRJVHPHUH
RPIRUHQLQJHQHOOHUGXNDQNRQWDNWH
8OOD(QJKROPSnWOI
Tranbjerg Hovedgade 31
8310 Tranbjerg J.
tlf.: 8629 4800
Louise Vest
Åbningstider:
Mandag 9 - 18
Trisdag 9 - 18
Onsdag 9 - 18
Torsdag Lukket
Fredag 9 - 18
Lørdag 8 - 13
Altid frisk kaffe på kanden!
Buslinie 1 og 11 lige til døren, Oddergrisen stopper på den anden siden af gaden!
12 |
krolf
Krolf – den nye sport i Tranbjerg
Lokalcentret indviede krolf-banen
med turnering.
større end dem, man kender fra golf.
Der skal være fra 5 til 30 meter mellem
hullerne.
Krolfen har længe været en populær
sport i andre egne af Danmark, og er nu
også nået til Århus, hvor omkring 8 lokalcentre har fået krolf-baner.
Spillet blev opfundet i 1973 på Fyn, og
er siden blevet mere og mere udbredt, så
der i dag spilles både verdensmesterskab,
6-FORPAROG$ANMARKSMESTERSKABER
den 11. maj bød LokalcenO nsdag
ter Tranbjerg velkommen til Sundhedsdag og indviede samtidig den nye
krolf-bane.
%NSTORmOKBRUGEREAF,OKALCENTRETTOG
straks mod udfordringen og kastede sig
med køller og kugler ud i den nye sport.
Der lød både jubel og udbrud af ærgrelse
under slagets bølgen ude på plænen bag
Lokalcentret.
I små hold gik jagten efter de farvede
kugler i håb om, at det næste slag var det,
der ville sende den direkte i hullet. Mange måtte tjekke reglerne undervejs for at
finde ud af, hvad det kostede dem at have
skudt udenfor banen, og om de havde fået et strafslag.
Men i løbet af kort tid kunne man se,
at spillerne fik bedre greb om køllen og
fornemmelse af kuglen.
Hvad er krolf?
Du tager køller og kugler fra kroket, og
hullerne og princippet om at komme i
mål med færrest mulige slag fra golf, og
så har du krolf. Du er dog fri for buerne,
og hullerne og kuglerne er naturligvis
Et spil for alle
Tilsyneladende tog borgerne i Tranbjerg
også godt i mod den nye sport, da de fik
lov til at prøve at spille på den nye bane
ved Lokalcentret. Der er i alt 12 huller,
men de nøjedes dog med at spille de 6 af
dem.
Frivillig koordinator på Lokalcenter
Tranbjerg, Pia Koller, håber at få krolf på
Lokalcentrets program som en fast aktivitet 1-2 gange om ugen. Det er et spil for
alle generationer og også handicappede.
Pengene til anlæggelsen af banen har
brugerrådet søgt gennem Aarhus Kommune, Magistratsafdelingen for Sundhed
& Omsorg, som giver støtte til frivilligt
socialt arbejde for ældre og handicappede.
Støtten ydes efter servicelovens § 18.
| 13
DEN GLADE SLAGTER
Partyservice . Pølseborde
Osteborde . Receptionsmad
Kold buffet . Varm buffet
Anretninger
mesterslagteren
- lev sundt med kød
DEN GLADE SLAGTER
Center Syd 8310 Tranbjerg
4LFs&AX
www.dgs-tranbjerg.dk
14 |
HERRE- og
DAMEFRISØR
CENTER
SALONEN
CENTER
SALONEN
CENTER
SALONEN
CENTER SYD
4Œ-2%2-%34%2
(!.3*%.3%.
TRANBJERG - 86 29 49 49
4)3%46%*
3/,"*%2'
4,& &!8 "), Mail@toemrermester-hj.dk - www.toemrermester-hj.dk
)+Ž-1%:3&/&
Bliv medlem af
%"/4,%:3&7Ž3/a3)64
Tingskoven 5, 8310 Tranbjerg J.
4LFs'IRO
www.ddaa.dk
%MAILDDAA DDAADK
Kun kr. 150,- årligt
Afslibning
& behandling
af trægulve
Skal gulvet holde, så ring til Polle.
86 29 46 85
60 800 807
| 15
Tal på livet,
vægten og BMI’en
Lokalcentrets Sundhedsdag blev et
tilløbsstykke med kø til at få et sundhedstjek.
blev åbnet til LokalcenD atretdørene
Pyramidesals boder, hvor Tranbjergs borgere kunne få tjekket forskellige
mål og se, hvordan det stod til med deres
sundhed, strømmede folk til.
»De stod i kø for at få taget taljemål og
målt BMI. Flere ville gerne have styr på
det med BMI-tallet, for de har hørt om
det, men vidste ikke helt, hvad det var,«
fortæller fysioterapeut Anette Østergaard
fra Lokalcentret.
Så det var frem med målebånd, op på
vægten, hænderne op af lommen til en
blodsukkertest, trække vejret godt ind til
en kulilte-måling og skjorteærmet op til
blodtryksmåling.
Når tallene var gjort op, blev de skrevet ned i en lille folder, som hver deltager
havde fået udleveret. Så kunne de se, om
alt var godt, om de skal have det tjekket igen, eller om de skal til læge for at få
fulgt op på det.
Derefter kunne de få råd til hvordan,
de kunne leve sundere eller få mere motion ind i hverdagen.
16 |
Grib hverdagen
Derudover var der også en bod, hvor Århus Kommunes projekt Grib hverdagen
holdt til. Her kunne man få gode råd om
hjælpemidler, som mange nok slet ikke
vidste fandtes. Der var både demonstration af en robotstøvsuger, som kan klare
noget af rengøringen, en strømpepåtager
og en særlig moppe, som kan gøre det lettere at komme over gulvene.
Demens
Demenskoordinator Birgitte Kryger havde også en bod på Sundhedsdagen, hvor
interesserede fik en snak om demensens
tidlige tegn, og hvad der er at gøre. Flere
kom også og fik råd på vegne af pårørende og en snak om, hvad de kan gøre, hvis
de har en mistanke om demens.
Birgitte Kryger tager også på hjemmebesøg, hvor hun finder ud af hvordan,
hverdagen bedst kan fungere for den demente og hjælper med at få egen læge ind
over.
Kost og kalk
Der var også besøg fra Apoteket, som talte
om kost- og kalktilskud og delte vareprøver på disse ud.
sundhed
Fakta
Sådan måler du
din BMI
Tag din vægt og di
viderer den med di
n højde i anden.
Altså er du 1,87 hø
j og vejer 96 kg, se
r regnestykket
således ud:
96 divideret med
1,87 gange 1,87
lig med 27,5
Hvad betyder B
MI-tallet?
q #.*VOEFS
%VWFKFSGPSMJEU
q #.*%
JOW†HUFSOPSNBM
q #.*%
VFSPWFSW†HUJH
q #.*PWFS%
VFSTW†SUPWFSW†
HUJH
%VLBOPHT¦UFTUF
EFOPHM†TFNFSF
Q¦OFUUFUQ¦
www.bmitest.dk
Friske og raske
Besøgsmedarbejder Gitte Sand tager
rundt i Lokalcentrene Syds områder og
besøger borgere over 75 år i forbindelse med det årlige sundhedsfremmende
besøg.
Men mange takker nej til et besøg af
Gitte, fordi de har det godt og synes, at de
sagtens kan klare hverdagen selv. Sundhedsdagen var netop tænkt som et tilbud
til disse borgere.
»Hvis de siger nej tak til et besøg, så
får jeg jo slet ikke muligheden for at fortælle dem om de mange aktiviteter, som
vi har her i huset, og om at vi godt kunne
bruge flere frivillige,« siger Gitte Sand.
For mulighederne er mange. Hver dag
er der forskellige aktiviteter i Lokalcentret
lige fra sang, kortspil, billard, bordtennis,
datalære, gymnastik, porcelænsmaling,
skak, stavgang, fællesspisning, silkemaling
og meget mere med krolf som det nyeste
tilbud.
Lokalcentret vil gerne i kontakt med nogle, der har lyst til at hjælpe til og være noget for andre.
Lige nu mangler de en instruktør til
et stolegymnastikhold og frivillige til at
hjælpe med til sangformiddag om tirsdagen med både praktiske og sociale
gøremål.
%NDELIGERBRUGFORmEREMOTIONSvenner hvor de, for eksempel, kan gå en
tur eller lave øvelser sammen med deres
’vært’.
Så har du lyst til at give en hånd, kan
du kontakte Frivilligkoordinator Pia Koller på tlf.: 5157 6054.
Stina Christiansen
| 17
r iselna tge r i n g
op
opslag
Instruktører søges!
"*"5SBOCKFSH(ZNOBTUJLT‡HFS
*OTUSVLU‡SFSPHIK†MQFJOTUSVLU‡SFSUJM
T†TPO
&SEVJOUFSFTTFSFUJGPSFOJOHTMJWFU Så har vi holdet til dig.
%FST‡HFT
1 stk. uddannet Zumbatomic instruktør.
)PMEFUTBMEFSl¦S
1 stk. Herremotions instruktør.
Flere Hjælpeinstruktører til gymnastik
og springholdene.
4PNIK†MQFJOTUSVLU‡STLBMEVW†SFJFOBMEFS
BG¦S%VWJMW†SFIK†MQFJOTUSVLU‡SUJMFO
uddannet instruktør.
%VG¦SVEEBOOFMTFPHTFOFSFNVMJHIFEGPSBU
G¦EJUFHFUIPME
5S†OJOHFOWJMGPSFH¦FOUFOQ¦5SBOCKFSHFMMFS
(S‡OM‡LLFTLPMFOJ5SBOCKFSHTZEGPS"BSIVT
Er du Interesseret?
Send en mail eller ring til:
%PSUIF.BSHSFUIF4‡SFOTFO
.BJMEPSUIFNBSHSFUIF!QSJWBUEL
.PCJMTNT
Ansøgningsfrist 15. juni.
18 |
Tranbjerg
apoteksudsalg
Center Syd • Tlf. 8629 9311
Recepter indleveret inden kl. 12, kan medicinen
afhentes samme dag, efter kl. 16.00.
Åbningstider:
Mandag - Fredag 9.30 - 17.30
Lørdag
9.30 - 13.00
TRANBJERG FODPLEJEKLINIK
Danske Malermestre
100
år
medlem af SADF
1909
S
A
D
F
2009
MALERMESTER
EXAM. FODPLEJER
Margrethe Kastrup
Damvænget 7 • 8310 Tranbjerg
Tlf.: 86 29 58 22
Udebehandling mandag og onsdag
Bent-Jørgen
G. Sørensen
Jørgen Karlsens Eftf.
Grundlagt 1909
8aVjh?ZchZc
I©bgZgbZhiZg
IgVcW_Zg\=dkZY\VYZ',
-(&%IgVcW_Zg\?
Ia[#/'-'&-'%&
Voldgårdsvej 17,
8270 Højbjerg
Telefon 86 27 27 72
Mobil 21 63 39 72
Bemærk vi har 30 års erfaring i
restaurering af møbler
| 19
Keglebanen holdt
flyttedag
Efter over 100 år i Tingskoven flytter keglebanen til Nationalmuseets
Frilandsmuseum i Lyngby.
F
or 100 år siden var lørdagsunderholdningen for borgerne i og omkring Tranbjerg ikke blinkende lys og høj
MUSIKP»BANERNEHOS"OWLN&UNI6Iby. Der mødtes borgerne ved den lokale
kro eller forsamlingshuset, og kom gerne
langvejs fra. Her kunne der enten være en
danseplads eller som ved kroen i Tingskoven både dansepavillion og en keglebane.
Sådan så en typisk stationsby ud omkring
år 1900, og det er netop derfor, Nationalmuseet er interesseret i den gamle keglebane, som har ligget ved siden af kroen i
Tingskoven. På Frilandsmuseet i Lyngby
er de nemlig ved at opbygge en stationsby
med blandt andet station, brugs, forsamlingshus, maskinsmedie, karetmager og
snedkeri. Flere af bygningerne har de allerede, og nu er de så i gang med at samle
de sidste ind.
&RILANDSMUSEETSINSPEKT’R.IELS%RIK
Jensen har været interesseret i keglebanen
i længere tid.
Det er 20 år siden, at man begyndte at
overveje at flytte keglebanen. Den Gamle
By i Århus var interesseret, men da de har
en købstad og ikke en stationsby, var den
IKKERELEVANTFORDEMFORTLLER.IELS%RIK
Jensen.
Han, et par stykker fra museet og enkelte lokale frivillige brugte næsten fire
20 |
dage på at pille keglebanen ned stykke for
stykke og registrere hvert bræt, så den kan
sættes op igen. Men desværre er pengene
der ikke til det nu. Typisk finder Niels
%RIK*ENSENENSPONSORTILHVERBYGNING
så den kan komme på Frilandsmuseet.
Jeg havde også udset mig bageriet på
Tranbjerg Hovedgade, men der er desværre ikke penge til at flytte det nu, siger
.IELS%RIK*ENSEN
Så indtil videre gemmes keglebanen i
en container, til finanserne er på plads, og
der igen kan komme liv i keglebanen.
Unik keglebane
Keglebanen i Tranbjerg var til gengæld så
UNIKAT.IELS%RIK*ENSENM»TTEG’RENOget for at sikre den. Der var flere keglebaner
rundt omkring, men ikke ret mange overDKKEDE.IELS%RIK*ENSENMENERATDETTEER
det sidste keglebanehus i hele Danmark.
$ENNEBESTODAFDELE%NPAVILLIONHVOR
SPILLERNESAD%NOVERDKKETVERANDAHVOR
spillerne kunne sidde og vente, til det blev
deres tur. Og så selve keglebanen.
Den havde 2 langsider. Den ene side havde
vinduer, og den side, som vendte mod krohaven, havde luger, som kunne åbnes og tages af, så de andre gæster kunne følge med
i spillet.
For enden af keglebanen, hvor de 9 kegler
historie
stod, var keglebanehuset. Her stod også
keglerejserne eller kegledrengene, som
kunne tjene godt på at rejse kegler for
spillerne, fordi der vankede en fortjeneste,
når en spiller ramte godt. Der blev nemlig
spillet om penge.
Keglebanen blev brugt indtil omkring
1954, hvor kroen lukkede.
Banens tilstand i dag er ikke særligt god,
da flere af stykkerne er rådne. Men nogle
af delene kan bruges på en ny keglebane,
og andre kan rekonstrueres ud fra den
gamle. Folkene fra Nationalmuseet har
dokumenteret hvert bræt på banen med
billeder og tegninger.
Billeder og kegler
-USEUMSINSPEKT’R.IELS%RIK*ENSENER
meget interesseret i historien om kegle-
banen og vil meget gerne i kontakt med
folk, der har billeder eller andet fra keglebanen. Især keglerne og kuglerne mangler
han, så skulle du ligge inde med dem, må
du meget gerne kontakte ham på mailadressen nej@natmus.dk. Kontakt kan også
ske gennem redaktionen på Tranbjerg
Tidende.
| 2211
HÅRSHOPPEN
T
Tranbjerg
K Wagtmann
Malermester
Kristian Wagtmann
FORÅRST
TILBUD
Kø
øb 1 valgfri SEAH
H
sh
hamp
poo krr. 14
49,,og
g køb et tilh
hørrend
de
pleje
eprod
duk
kt
for ba
are kr.. 50,-
Tlf: 23 485 438
E-mail: kristian@wagtmann.dk
www.wagtmann.dk
HÅRSHOPPEN
2392 0616
Dyrlæge
Finn Østergaard
Dyrlæge
Kari-Anne
Bjørnkjær Nielsen
Dyrlæge
Mette Sejr
Markert
',10.)5,6‘5
9'257+(‘67(5*c5'
'
.,5.(91*(7ˆ 75$1
1%-(5*
c%(17$//(+9(5'$*()5$./
Dyrlæge
Thomas Søgaard
Dyrlæge
Ulrik Bech
Dyrlæge
Darly Eglin
‡ Al medicinsk og kirurgisk behandling ‡5¡QWJHQ ‡ Scanning ‡ Endoskopi
‡/DERUDWRULHXQGHUV¡JHOVHU ‡+XGXQGHUV¡JHOVHU ‡ Tandbehandling
‡ Stor petshop med salg af foder og udstyr
Vi tilbyder træning på vandløbebånd ‡ Nu i samarbejde med Hasselager Dyreklinik
Vi bygger nyt dyrehospital i Tranbjerg som forventes færdigt medio 2011
ØSTERGAARDS
DYREKLINIK
7UDQEMHUJ+RYHGJDGH‡7UDQEMHUJ‡7OI‡www.oestergaards-dyreklinik.dk
cEQLQJVWLGHUPDQGDJIUHGDJNO‡/¡UGDJNO‡Døgnvagt
22 |
Hvis du vil ha’ en
bedre bank, må du
forberede dig på at
slippe billigere...
Ring og aftal et møde.
jerg
Rasmus Pladsb
87 47 12 59
Tranbjerg afdeling
Kirketorvet 5
8310 Tranbjerg J
Kom og besøg vores nye cykelbutik i center syd.
Vi har masser af gode tilbud på nye cykler og
reparationer!
Vi kan tilbyde:
• Ved reparation kan cykler
afhentes efter 1-2 hverdage.
• God service.
• Godt humør.
Stort
n
eftersy
75,3
.
r
k
n
ku
Lille
eftersyn
kun kr.
295,Lapning
kun kr. 90,-
Åbningstider:
Man - fredag: kl. 09.30 - 17.30
Lørdag:
kl. 10.00 - 13.30
Søndag:
lukket
Tlf.: 8629 3322
| 23
Din genvej til
et godt resultat
Vi udfører mange forskellige typer
opgaver inden for murer-, tømrer-,
kloak- og anlægsarbejde.
Vi går ikke på kompromis med kvaliteten, og vi lægger stor vægt på,
at opgaverne bliver udført i nær
dialog med kunden.
Vi glæder os til at se nærmere på
dit projekt. Ring til os på telefon
61 65 82 11. Vi giver gerne råd og
vejledning og et gratis, uforpligtende tilbud. For mere information og overblik over alle vores
aktiviteter samt priser se ...
klapklap.dk
24 |
KL AP V/ASGER PIPER
T R A N B J E RG H OV E D G A D E 2 9
8 3 1 0 T R A N B J E RG
TELEFON 61 65 82 11
historie
Billederne er udlånt af
Solbjerg Lokalhistoriske Arkiv.
Fru Skovsgaard og Stine kogekone
.
Historien om Tingskov Kro
I
bogen ’Fire sogne omkring Solbjerg’ er der et afsnit om Tingskov
Kro. Her fortælles det, at den første bevilling, man kan finde, stammer fra 1842 og
blev udstedt til Mikkel Poulsen.
Den gang var den til de forbipasserende på landevejen. Her kunne de få noget at spise og logi til dem og deres heste.
I 1870 blev landevejen rettet ud, så den
ikke længere slog en bue udenom kroen,
men gik direkte forbi.
%FTERNOGLE»RMEDSKIFTENDEEJERElK
P.P. Skovgaard i 1886 kongelig bevilling til
at drive krohold, gæstegiveri og næringsbrev til en lille købmandsforretning i forbindelse med kroen.
Bevillingen gav ham egentlig kun ret til
at betjene de rejsende, men det ændrede
sig, og kroen blev et meget populært udflugtsmål for folk fra egnen og det meste
af Århus.
Skovgaard udvidede og byggede dansepavillion og keglebanen i omkring 1891.
Omkring 1900 måtte kroen også udvides. I en årerække tjente familiens soveværelse også som garderobe, men det blev
for meget med både overfrakker og hatte.
Det blev nogle gode år med fester og tra-
ditioner eksempelvis med fyrværkeri i
sommernætterne. Mange firmaer og virksomheder fra Århus holdt deres personale-udflugter på Tingskov Kro.
Folk lejede en vogn og kom kørende til
om søndagen med madkurve og købte en
lille kande vand for 10 øre og en stor for
25. Da cyklerne blev moderne, kom folk
også cyklende til.
Senere blev kroen også stedet, hvor børnene gik på danseskole, der var lokalteater, bryllupper og
gymnastikopvisninger.
I 1906 overgav Skovgaard-familien forpagtningen til N. R. Nielsen, og han drev
DENDENSTE»R%FTERHAMFULGTEFORskellige forpagtere, men der kom færre og
færre til kroen.
I 1954 blev købmandsforretningen
solgt fra, og restaurationen blev ombygget til privatbolig. Købmandsforretningen
kørte videre i et par år, men så måtte den
OGS»LUKKE6EJENBLEVF’RTUDENOMKROEN
og der blev stille i skoven.
Kilde: Fire sogne omkring Solbjerg –
afsnittet ’Glade og travle dage i Tingskov
kro’ af Gerda Reppke.
| 25
Velkommen til Steffen Laursen
DIN LOKALBANK
GR
BAN ATIS
KSK
IFTE
Det glæder os at byde Steffen
Laursen velkommen til byens
stærkeste rådgivningsteam.
7UDQEMHUJ+RYHGJDGH‡7UDQEMHUJ‡‡WUDQEMHUJ#GMXUVODQGVEDQNGN
www.TranbjergTidende.dk
NYE BRILLER?
Vi har Syd Århus’
største udvalg af
smarte briller og
kontaktlinser!
/:)<1;
;A6;
8:–>-
“D er ikk
“Det
ikke altid
l id d
det d
dyreste b
brilleill
stel der får dig til at se bedst ud. Vi
ser på ansigtsform, hårfarve og type
og ud fra det hjælper vi med at udvælge hvilke brillestel der bedst
fremhæver din personlighed” siger
Anne. Hun er klar til at vise dig de
allernyeste smarte brillestel og du
kan også
prøve et par kontaktlinser!
g p
SE MÅNEDENS
TILBU
www.optikDsy: d
.dk
Kirketorvet
Ki
k t
t 18 ( ved
d lægehuset ) - 8310 Tranbjerg - Tlf
Tlf. 86
86 26 49 99
9 - www.optiksyd.dk
www optiksyd
d dk
Åbent hver dag 10.00 - 17.30. Fre.10.00 - 18. Lørdag kl. 9.30 - 13. Husk lang lørdag kl. 9.30 - 14.00
Vilhelmsborg Festspil
&’R6ILHELMSBORG&ESTSPILKANDANSEOG
synge henover scenen til sommer, er der
mange forberedelser.
Én af de mere farvestålende er syning af
kostumer. Her skal dog ikke afsløres for
meget, så det bliver ”bare” en lille engelsk
tjenestepige, I får at se.
Men selv en nobel sort kjole med fint
hvidt forklæde og dertil hørende kyse skal
rettes til.
Intet overlades til tilfældighederne. Skulle
der måske også have været en flæse forneden på sømmen?
Scenograf og kostumier Else Marie Alvad studerer detaljerne, mens gruppeleder Inger ser til og skuespiller Johanne
blander sig, alt imens Yrsa skriver målene til protekol.
Ja, det får I først at se til sommer, hvis I
altså kommer! Læs mere om forestillingen
og bestilling af billetter på www.vbf.dk
/,9,1*
)5,6‘5
2*+8'3/(-(
7/)
7UDQEMHUJ+RYHGJDGH‡7UDQEMHUJ
0$1'$*/8..(7
6DUD
| 27
BØGEBRÆNDE SÆLGES
SAVET OG KLØVET
700 KR. PR. KM. VED SELVAFHENTNING
INCL. MOMS
TRAILER KAN LÅNES
Forsorgshjemmet Østervang
Trankær Mosevej 25,
8310 Tranbjerg
Henv. Jesper Land Gregersen
tlf. 30 60 03 43 Ring og hør nærmere
s lvester
Byg og Montage
Sylvester Byg & Montage udfører alt indenfor:
Tilbygning, ombygning, køkkenmontage, ventilation
og belægninger.
Søren Sylvester Thornild · Østerbyvej 7 · 8310 Tranbjerg
E-mail: kontakt@sylvesterbyg.dk · Mobil 61 30 31 37
Vidunder Knolden
Blomster og Brugskunstforretningen hvor æstetik, etik og personlig betjening
er i fokus. Bestillinger kan foretages på telefon 8629 0411.
Du er naturligvis også altid velkommen til at komme ind i butikken.
Vi har altid et fint udvalg af planter og friske afskårne blomster af høj kvalitet
Vi tilbyder endvidere et bredt udvalg af søde gaver og smuk brugskunst
i alle prisklasser.
28 |
historie
Dette herlige legetøj blev produceret på Hanse legetøjsfabrik i Tranbjerg
Hanse Legetøj
Gartnervænget 1 flyttede Holger
P åHansen
ind i 1930. Her startede han
en kuffert-fabrik. Kufferterne var dem,
som kunne sættes bag på en bil, da den
tids biler ikke var med bagagerum. Men
da et bagagerum senere blev standardudstyr, måtte Holger Hansen finde på noget
andet.
Han gik over i en noget andet boldgade i 1934 og begyndte at producere legetøj. Mange husker nok stadig deres klassikere: den røde barnevogn, bob-bordet,
dukkehuse og fine biler i træ.
Senere udvidede fabrikken og flyttede
til Gartnervænget 15 i den anden ende af
GADEN%FTER(OLGER(ANSENOVERTOG"IT-
TENOG%JNAR2INGIVE(ANSENDEN
Omkring 1973 flyttede fabrikken til
Brabrand, men der findes ikke ret mange
oplysninger om dette .
Ligger du inde med historier om Hanse legetøjsfabrik, vil Lokalhistoriske Samling meget gerne høre fra dig.
Billederne er stillet til rådighed af arbejdsgruppen ved Tranbjerg Lokalhistoriske Samling, der har åbningstid på Tranbjerg Bibliotek
hver torsdag klokken 15 til 17.
Du er altid velkommen til at kigge ind, og ligger du inde med lokalhistorisk materiale, vil
arbejdsgruppen meget gerne se det.
| 29
Sadolin
Farveland
i Center Syd
B`ib\kfim\k×/*('KiXeYa\i^×K\c\]fe/-)0'/'.
Din samarbejdspartner når du skal have lavet offsettryk eller digitalprint
www.trykkestedet.dk
Leverandør af svanemærkede tryksager
Engmarken 16 – 8220 Brabrand – Tlf. 86 13 62 88
Trykkestedet har leveret kvalitetstryk i mere end 30 år og er kendt for hurtig levering, til aftalt tid.
30 |
m å l s l u ge r e
AIA Tranbjerg U13 drenge
var til stævne i Holland i påsken
Her gjorde de rent bord resultatmæssigt.
vandt turneringen suverænt
D rengene
med en målscore på hele 30-2.
Ingen andre hold scorede så mange mål,
og ingen andre hold lukkede kun 2 mål
ind i hele turneringen.
%FTERM»NEDERSPLANLGNINGMED
salg af lodder, udbringning af reklamer,
økonomisk støtte fra forældrene og ikke
mindst med hjælp fra fodboldens venner
og oldboysafdelingen, som også gav os
økonomisk støtte. Stor tak til dem for at
de hjalp med at gøre denne tur mulig for
drengene.
Det er så med stor tilfredshed, at vi
kan tage hjem med pokalen for en flot
F’RSTEPLADSI%ASTEROPENI(OLLAND$ETTE
viser, at det var alle pengene værd.
6IK’RTEFRA4RANBJERGKLTORSDAG
i påsken, efter 10 timer i bus ankom vi
til hotellet, hvor vi blev indlogeret og fik
aftensmad. Lørdag gik med social samVRENTURINDATSE036STADIONFORAT
slutte af i et af Hollands største indendørs
vandland. Lørdag var så den store dag,
Turneringen startede og vi lagde ud med
3 sejre og var dermed videre til mellemrunden om søndagen. Første kamp i mellemrunden dummede vi os lidt og lukkede et mål ind i sidste minut, lidt en spand
kold vand i hovedet. Drengene rejste sig
hurtigt og var fuldstændig klar til mødet
med Herfølge som på papiret skulle være
DESTRKESTE6ISLOGDEMMEDEFTER
en arbejdssejr, hvor alle kæmpede 110%.
Puljen skulle så afgøres i sidste kamp mod
PROSOCCERFRA%NGLANDHOLDSTODTILAT
kunne gå videre, men efter en sejr til os
var vi sikkert i finalen. Drengene slog dem
6-0 efter 3-0 faldt englænderne fra hinanden og kampen var her afgjort og vi
kunne skifte taktisk ud, så vi skånede dem
med det største løbepensum til finalen.
Finalen stod mellem Aia og Greve, en
RENDANSKlNALEI(OLLAND5DFALDETAF
denne meget spændende kamp bliev 2-1
til AiA. Drengene var hermed samlet vinder af deres første udlandstur og bragte
en kæmpe pokal med rigtig store ører
med hjem.
På drengenes vegne vil vi gerne takke
forældre, fodboldensvenner, oldboysafdelingen for økonomisk støtte.
X.IKOLAJFRAHENHOLDSVISHOVEDG»RD
og u12 i Tranbjerg fordi de havde lyst til
at tage med os til Holland og gøre dette
muligt. De forældre, som havde valgt at
bruge deres påske på at tage ned og heppe
på drengene.
Sidst men ikke mindst tak til Thomas
$ALGASOG+IM6INGEFORDIDEVILLEBRUGE
deres påske sammen med drengene.
Venlig hilsen Martin Munkholt
holdleder AIA Tranbjerg U13
| 31
stof@TranbjergTidende.dk
TRANBJERG
Tlf: 86 29 32 92
32 |
Kirke
og
Sogn
+IRKEOG3OGNs
Fra sommerudflugten i maj
Tilbudene i Schous Sæbehus studeres.
„Den gamle By“ har nyindrettet nogle
af de gamle huse og gader
Da vi ankom til Stilling Sø, var det fine
sommervejr vendt tilbage.
Udsigten nydes inden middagen
Vi fyldte godt op på bænkene ved Moesgaard Museum.
Medbragt kaffe og hjemmebagt kage blev nydt i de dejlige omgivelser
1
2s+IRKEOG3OGN
Her bor de
Kirkekontoret, Sognegården,
Kirketorvet 2, 8310 Tranbjerg
Telefon 86 29 57 33
Fax 86 29 57 88
E-mail: sjo@km.dk
www.tranbjergkirke.dk
Mandag-fredag kl. 10.00-13.00
Torsdag tillige kl. 15.00-17.00
Graverkontoret
Tlf. 86295120
Mandag-fredag kl. 12.00-12.30
E-mail: tranbjerg.kirkegaard@mail.dk
Sognepræst Kirsten Niekerk
Træffes bedst i Sognegården
mandag-torsdag kl. 12-13 samt efter
aftale,
tlf. 86295420. E-mail: kirn@km.dk
Sognepræst Anja Stokholm
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 22 82 52 59.
E-mail: anst@km.dk
Sognepræst Anette Brøndum
Træffes bedst 12–13 tirsdag til fredag
eller efter aftale. Tlf. 40 12 85 22.
E-mail: anebr@km.dk
Kordegn Signe Johnsen
Træffes på kirkekontoret, tlf. 86295733
E-mail: sjo@km.dk
Kirketjener Ole Fenger
tlf. 51 94 56 44, m: ole@tranbjergkirke.dk
Organist Christine Toft Kristensen
tlf. 26 13 47 39
Kirkegårdsleder Eva Nødskov
Træffes på graverkontoret på onsdage
mellem kl. 9.00–12.30. Andet tidspunkt
kan aftales på tlf. 40 12 30 10.
Sognegårdsvært Marian Holm
Træffes i Sognegården, tlf. 40 45 31 78
Menighedsrådsformand Bent Homann
Horsevænget 50, 8310 Tranbjerg J.
Tlf. 86 29 22 90, mobil 40 898 245
Kirkeværge Anna Elisabeth Frandsen
tlf. 86 29 18 46
Basargruppen
Inge Bech-Nielsen, tlf. 86 29 05 46
Grethe Gylling, tlf. 86 29 03 76
Fødsel
En fødsel registreres på baggrund af jordemoderens anmeldelse til kirkekontoret. En forældreanmeldelse er kun nødvendig, hvis ingen jordemoder har medvirket ved fødselen. Ugifte forældre har
mulighed for at få faderskab registreret i
14 dage fra barnets fødsel ved at indgive
en Omsorgs- og ansvarserklæring til kirkekontoret. Er erklæringen ikke modtaget indenfor fristen, informeres Statsforvaltningen. Blanketten findes på www.
personregistrering.dk, hvor omsorgs- og
ansvarserklæringen også kan afgives digitalt, såfremt begge forældre har en digital
signatur.
Dåb
Henvendelse til kirkekontoret.
Præsten aflægger besøg i hjemmet
inden dåben.
Bryllup
Henvendelse til kirkekontoret.
Prøvelses-attest, der fås ved henv. på
vielseskontoret, Århus Rådhus, samt
dåbs- eller navneattest medbringes.
En af parterne skal være medlem af
Folkekirken. Før brylluppet aftales
salmer etc. med præsten.
Dødsfald
Anmeldelse sker senest 2 dage efter
dødsfaldet til begravelsesmyndighederne, dvs. sognepræst eller kirkekontor.
Dette sker almindeligvis gennem et
bedemandsfirma.
+IRKEOG3OGNs
3
Gudstjenesteliste
www.folkekirken.dk
Søndag 19. juni (Trinitatis)
Kl. 10.00 Anette Brøndum
Søndag 26. juni (1. s. e. trin.)
Kl. 10.00 Anja Stokholm
Søndag 3. juli (2. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Anja Stokholm
Søndag 10. juli (3. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
Søndag 17. juli (4. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
Taxa-ordning for ældre og
gangbesværede
Til gudstjeneste i Tranbjerg kirke og til alle
arrangementer i Sognegården kan ældre og
gangbesværede – hvis de ikke har anden
transportmulighed – benytte menighedsrådets taxaordning.
Ring til TAXAMOTOR, 70 338 338 og bestil
en vogn til kirke eller sognegård og oplys, at
turen skal køres på menighedsrådets konto.
Menighedsrådet
Søndag 24. juli (5. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
Søndag 7. august (7. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Anette Brøndum
Søndag 14. august (8. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Anja Stokholm
LOKALCENTER
TRANBJERGVÆNGE
PYRAMIDESALEN
Onsdag 29. juni
Kl. 14.00 Kirsten Niekerk
Onsdag 27. juli
Kl. 14.00 Kirsten Niekerk
Nicolai
SCT
Søndag 31. juli (6. s. e. trin.)
Kl. 10.00: Kirsten Niekerk
Tjenesten
En at tale med...
Du behøver ikke at gå alene med
dine problemer, bekymringer og
spørgsmål. Ved telefonen sidder
hver aften/nat én, der gerne vil lytte
og give dig mulighed for at sætte
ord på dine tanker.
70 120 110
" Sct. Nicolai Tjenestens medarbejdere
har tavshedspligt
" Der føres ikke journaler eller kartoteker
" Alle kan henvende sig
" Sct. Nicolai Tjenesten er et tilbud fra
Folkekirken
4s+IRKEOG3OGN
Præsternes rubrik
Glædelig pinse
I al sin glans nu stråler solen,
livslyset over nåde-stolen,
nu kom vor pinselilje-tid,
nu har vi sommer skær og blid,
nu spår os mer end englerøst
i Jesu navn en gylden høst.
Opvågner, alle dybe toner,
til pris for menneskets forsoner!
Forsamles alle tungemål,
i takkesangens offerskål!
Istemmer over Herrens bord
nu menighedens fulde kor!
I sommernattens korte svale
slår højt fredskovens nattergale,
så alt, hvad herren kalder sit,
må slumre sødt og vågne blidt,
må drømme sødt om paradis
og vågne til vor Herres pris.
I Jesu navn da tungen gløder
hos hedninger så vel som jøder;
i Jesu-navnets offerskål
hensmelter alle modersmål;
i Jesu navn udbryder da
det evige halleluja.
Det ånder himmelsk over støvet,
det vifter hjemligt gennem løvet,
det lufter lifligt under sky
fra Paradis, opladt på ny,
og yndig risler ved vor fod
i engen bæk af livets flod.
Vor Gud og Fader uden lige!
Da blomstrer rosen i dit rige,
som sole vi går op og ned
i din enbårnes herlighed;
thi du for hjertet, vi gav dig,
gav os med ham dit Himmerig.
Det volder al den Ånd, som daler,
det virker alt den Ånd, som taler,
ej af sig selv, men os til trøst
af kærlighed med sandheds røst,
i Ordets navn, som her blev kød
og fór til Himmels hvid og rød.
Med denne dejlig pinsesalme af
Grundtvig vil vi gerne ønske alle
en glædelig pinse og en god sommer.
Præsterne
+IRKEOG3OGNs
Hvad beskæftiger
kasserer og sekretær
for menighedsrådet
sig med?
Dette spørgsmål kan besvares kort: menighedsrådets kasserer lægger budgetter, godkender regninger før de betales
og fremlægger kvartals- og årsregnskab
for menighedsrådet.
For at få et bedre billede af kassererens
hverv kræves dog en dybere forklaring:
Budgetterne lægges i samarbejde med
menighedsrådets formand og kirkeværge. Kirkeværgen har forinden indhentet priser og har kendskab til i hvor
høj grad hver enkelt vedligeholdelsesopgave på bygningerne haster. Ud over
udgifter til drift og vedligehold skal der
i budgetlægningen tages stilling til ønsker fra f.eks. medarbejdere og menighedsrådsmedlemmer. Budgettet skal
godkendes af menighedsrådet. At godkende regninger før betaling indebærer at vurdere om den købte vare eller
ydelse mht. kvalitet og pris ligger inden
for hvad menighedsrådet har vedtaget
rimeligt, da budgettet blev vedtaget.
Kassereren sørger for, at regninger bliver korrekt underskrevet og afleveret
rettidig til bogholder.
Der er en bogholder tilknyttet kirken,
bogholderen sætter regningerne til
betaling og bogfører dem. For at fremlægge regnskab for menighedsrådet
har kassereren adgang til kirkens bank-
5
konti og bogføringssystem. Adgangen
er via internettet og kassereren kan således løbende følge kirkens økonomi.
Kassereren deltager i budgetsamråd i
provstiet 1-2 gange årligt.
Sekretærens arbejder i menighedsrådet er at udarbejde et referat af hvert
menighedsrådsmøde , sende dette til
menighedsrådsmedlemmerne og kirkens ansatte (via e-mail) samt arkivere
godkendte referater på kirkekontoret.
Endvidere skriver sekretæren svar på
ansøgninger og andre korrespondenser efter de er blevet behandlet af menighedsrådet.
Se også om kirkens
arrangementer på
www.tranbjergkirke.dk
Røde kors’ besøgstjeneste
Vil du gerne have besøg, eller har du
overskud til at blive besøgsven, så ring
til Røde Kors’ kontaktperson her
i området
Lone Skov, tlf. 70202460
Du kan også kontakte en af
præsterne
Shop-Amok
Genbrugs børnetøj
0–8 år
Køb eller leje ...
Vi har nu dåbskjoler i to størrelser samt
en dåbsdragt. Bånd og sløjfer findes i flere
farver. Dåbskjole/dragt er ved modtagelsen klar til brug: nyvasket og nystrøget.
Ved afleveringen skal man IKKE selv vaske
og stryge det lejede. Sløjfen kan købes
som et minde om dagen.
Pris:
Depositum
Leje inkl. vask og strygning
Køb af sløjfe til minde om dagen
Køb af dåbskjole
Køb af dåbsdragt
300 kr.
200 kr.
50 kr.
750 kr.
500 kr.
Nærmere oplysninger i Shop-Amok
butikkens åbningstid mandag kl. 15–17
eller kontakt Joan Hjorth,
tlf. 86 29 54 43.
Butikken har åbent hver mandag fra kl. 15–17 i Sognegårdens
kælder.
Indgang via stien bag Kvickly.
Alle indkomne beløb går
ubeskåret til forældreløse børn
i Malawi.
Med venlig hilsen og på gensyn
Senior pigerne
Hele juli lukket!
På gensyn
mandag 1. august.
Organistens side
Tranbjerg Kirkes korskole
Alle børn i 2.-4. klasse er velkomne i
korskolen. Her lærer vi forskellige salmer og sange og deltager i gudstjenester, koncerter og andre arrangementer
i kirke, sognegård og på plejehjem. Vi
lærer også noder og rytmer.
Vi øver hver torsdag kl. 14.00-14.45 i
Sognegården. Første gang efter sommerferien er torsdag den 18. august.
Tranbjerg Kirkekor
Fra 5. klasse. Deltagelse i Tranbjerg Kirkekor kræver, at man har været til optagelsesprøve. Kirkekoret medvirker ved
gudstjenester og forskellige arrangementer i kirke, sognegård og på plejehjem. Der udbetales løn for deltagelse.
Vi øver hver torsdag kl. 15.00-16.15 i
Sognegården. Første gang efter sommerferien er torsdag den 18. august.
Tranbjergkoret (voksenkor)
Koret medvirker ved koncerter i kirken
og sognegården.
Vi øver hver tirsdag kl. 19.30-21.30 i Sognegården. Første gang efter sommerferien er tirsdag den 30. august.
Alle kor ledes af organist Christine Toft
Kristensen.
Babysalmesang
For ca. 2-7 måneder gamle babyer. Babysalmesang kan være med til at stimulere barnets sansemotoriske, følelsesmæssige, sociale og sproglige
udvikling.
Vi mødes onsdage kl. 11-12 i kirken. I
alt 8 gange.
Tilmelding er ikke nødvendig, ligesom
det ikke koster noget at deltage.
Første gang efter sommerferien er onsdag den 17. august.
Babysalmesang ledes af organist Christine Toft Kristensen.
Sangaften
Den første torsdag i hver måned kl.
19.00-20.30 er der Sangaften i Sognegården.
Her vil organist Christine Toft Kristensen præsentere forskellige sange fra bl.
a. Højskolesangbogen og Den danske
Salmebog, ligesom det vil være muligt
for deltagerne at ønske sange enten fra
de to nævnte sangbøger eller medbragte sange.
Alle har mulighed for at deltage i dette
arrangement, som ikke forudsætter andet end lysten til at synge.
Fyraftenskoncert
Den sidste onsdag i hver måned kl.
17.00-17.30 er der Fyraftenskoncert i
Tranbjerg Kirke.
Onsdag den 29. juni vil organist Mads
Djernes spille firhændigt musik for
orgel sammen med organist Christine
Toft Kristensen, ligesom han vil synge
forskellige sange.
Onsdag den 27. juli vil violinist Iben
Østergaard Jensen sammen med organist Christine Toft Kristensen præsentere et program primært bestående af
barokmusik.
Der er fri entré til alle fyraftenskoncerter.
ALTID
noget at
GLÆDE
sig til
VI HO
LD
NÅR D E R Å B E N T
U HOL
DER F
HVERD
RI
AG
E FRA
LØRD
9.0
AGE F
RA 8.0 0 - 20.00
BAGER
0
EN ALL
E DAGE - 18.00
FRA 6.3
FØRST
0
E SØN
D
AG I H
VER M
ÅNE
D
Altid 500 varer
til fast lavpris
]
]
- SE DE MANGE GODE TILBUD I KVICKLY AVISEN
KVICKLY TRANBJERG - CENTER SYD
40 |
TLF. 8733 6500