Sikkerhed og Kontrol

TonyANNONCEOVERSIGT
MaTelli
Tony Matellis fascinerende
gengivelse af verden kaster
et både foruroligende og
humoristisk blik på menneskets
Formater
(mm)
eksistentielle livsvilkår.
240x310
230x300
95x263
95x128,5
196x128,5
1/1
1/1
1/2
1/2
1/4
Erling Christensen Møbler i Sindal ligger bare en halv times kjøretur fra
31. AUgUST - 30. DECEMbER
Hirtshals.
Om Skagerrakposten
Magasinet trykkes i et oplag på 136.000, der giver 400.000 potentielle læsere. Det distribueres til husstande
imellem Stavanger og Risør. Derudover finder du magasinet på færgerne og terminalerne ved ruten KrisMAT, MUSIKK
OGmajMØBLER
tiansand-Hirtshals samt udvalgte steder i Kristiansand. Udgivelserne
ligger i februar,
og september.
I helgen 28.-30. september arrangerer Erling Christensen sitt
Priser
1 år / 3 udg. 3 år / 9 udg.
tradisjonelle åpent
hus i Sindal.
– Vi byr på musikk,
typisk dansk
mat og gode tilbud
i vårt
1/1-side:
24.000,22.500,10.000 kvadratmeter store varehus, sier Peder Kjelgaard.
1/2-side:
13.500,11.500,– Dere åpner også andre hus?
1/4-side:
– Ja, i sommer åpnet vi butikk 7.500,i Vejle, den første 5.500,filial siPriser
er i DKKlysogi 1979.
pr. udgivelse
den Erling Christensen Møbler
så dagens
I løpet
av høsten åpner vi enda en butikk, i Tostrup utenfor København, forteller Kjelgaard.
Deadlines for materialeindlevering
25. april 2013
Maj-udgivelsen: September-udgivelsen: 30. august 2013
Februar-udgivelsen: ultimo januar 2014
Temaer
Maj: Aktiv ferie
AROS ALLÉ 2 • AARHUS C • DANMARK • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONS - TORS KL. 10 - 22 • MAN LUKKET •
September:
Tid til afslapning
WWW.AROS.DK
Annonceeksempler
1
NOVA SHOES & FASHION
en speciel butik med cool stil og mange lækre high end brands;
Napapijri
Mosmosh
Plus Fine
Please
Pieszak
Fitflop
In Wear
Gardenia
Ilse Jacobsen Rain 07
– den populære ¾ lange softshell
jakken Pris: 1300 dkk
Ilse Jacobsen Støvler
– mange farger og modeller
Pris: 900 dkk
Østergade 1 (Hjørrings gågade)
DK-9800 Hjørring
1/2-side - traditionel annonce
Tlf: +45 9896 9996
Mob: +45 4045 5997
www.novashoefashion.dk
lund@novafashion.dk
www. hbwellness.dk
Annonceeksempler
KRISTIANSAND – HIRTSHALS 3 timer og 15 minutter
Fem minutters ferjetur fra Aalborg sentrum ligger
øya Egholm, en naturperle av de sjeldne.
KRS-UBU12-58
SKÅL HOS
LIMFJORDENS
FRISØREN
LILLE PERLE
SuperSpeeds
beste TIL
danmarkstips!
VELKOMMEN
HB WELLNESS I HIRTSHALS
Stress av fra hverdagen. Vi tilbyr
et bredt spekter av behandlinger for kropp og sjel.
Bilpakke
Fotpleie: 300 DKK
Kroppsbehandling:
330 DKK
fra
en vei
Spa: fra 4501 DKK
person og 1 personbil. Ekstra
Varm steinmassasje:
700 DKK
person
kr 30,-, maks 5 personer.
345,-
Begrenset antall plasser.
Spesielle betingelser gjelder.
Nørregade 12 9850 Hirtshals
www.hbwellness.dk
0045 98 94 38 57
1/4-side - traditionel annonce
Badeferie
4 personer i 2 netter
Tony
MaTelli
Skoleklasser reiser ofte til Egholm for å studere det rike plante- og dyrelivet både til vanns og
på land.
– Lån en bysykkel, pakk piknikkurven
og ta ferjen til Egholm. Å gå i land på
den lille øya er som å komme til en
helt annen verden; her er ro og fred,
sier Cathrine Billund Kallehauge, ferieTony Matellis
fascinerende
turismesjef
hos VistAalborg.
Egholm
er 6 afkvadratkilometer
gengivelse
verden kaster stor,
og heretbor
60 personer.
båderundt
foruroligende
og Øya er
flat som en pannekake; det høyeste
humoristisk blik på menneskets
punktet er 1,5 meter over fjorden.
eksistentielle
livsvilkår.
Å sykle
på øya er
derfor perfekt, det
er bare å følge den gule ruten så kom31. AUgUST - 30. DECEMbER
mer du Egholm rundt.
Ved ferjeleiet finner du et infohus
med plansjer som forteller om øyas
landskap og om dyre- og plantelivet.
Egholm har flere sjeldne og truede
planter.
Egholm Strand ligger like ved ferjeleiet. Stranden er 250 meter lang og
er tildelt det blå flagget. Det betyr at
stranden tilfredstiller alle krav til renhet
og sikkerhet.
Ved ferjeleiet ligger også Restaurant
Kronborg, et sommerspisested med en
deilig meny.
fra kr
1 950,-
Prisen inkluderer båtreisen tur/
retur, 1 personbil og 2 netter.
Priseksemplet er hentet fra feriesentrene Danland Nordsøen og
Danland Fyrklit.
KORT-FERIE-KORTET
2 netter & entré til
14 attraksjoner
Ferjeturen i seg selv er en opplevelse.
Erling Christensen Møbler i Sindal ligger bare en halv times kjøretur fra
Hirtshals.
fra kr
3 920,-
Prisen inkluderer båtreisen tur/
retur, 1 personbil og 2 netter for
2 voksne og 2* barn under 14 år.
*3 barn på feriesentrene.
MAT, MUSIKK OG MØBLER
I 1918 ble det åpnet en sommerrestaurant
på Egholm. Restauranten brant i 1945,
men ble bygd opp året etter - og er i dag
et godt besøkt spisested.
I helgen 28.-30. september arrangerer Erling Christensen sitt
tradisjonelle åpent hus i Sindal.
– Vi byr på musikk, typisk dansk mat og gode tilbud i vårt
10.000 kvadratmeter store varehus, sier Peder Kjelgaard.
– Dere åpner også andre hus?
– Ja, i sommer åpnet vi butikk i Vejle, den første filial siden Erling Christensen Møbler så dagens lys i 1979. I løpet
av høsten åpner vi enda en butikk, i Tostrup utenfor København, forteller Kjelgaard.
1/2-side - profilannonce
AROS ALLÉ 2 • AARHUS C • DANMARK • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONS - TORS KL. 10 - 22 • MAN LUKKET • WWW.AROS.DK
1/4-side - profilannonce
Annonceeksempler
Ny og innbydende resepsjon på Himmerland Golf
& Spa Resort.
Værelsene er store og lyse med utsikt mot golfbanene.
Nytelse i det nye Nordica Spa – Himmerland.
DET NYE HIMMERLAND
Man kunne ha valgt å flikke på det som var utslitt og spe på med nytt gress
her og der. På Himmerland valgte de å ta det fra bunnen av og fornye hele
senteret. Nå inviteres alle til lek og bademoro, velvære og golf.
ALT GAMMELT er byttet ut med noe helt
nytt. Til og med navnet er nytt. Nå heter det
Himmerland Golf & Spa Resort, alt annet er
historie.
– Nå er vi helt nye. Vi har ny golfbane,
6000 kvadratmeter nytt senter og nytt navn,
sier Birgitte Kronborg-Jensen, fra Himmerland
Golf & Spa Resort.
Et totalfornyet Himmerland ønsker
velkommen til et fullstendig oppgradert golfog opplevelsessenter.
Himmerland er blitt et paradis for alle
livsnytere. Senteret er oppgradert med
et 750 kvadratmeter stort spasenter
med dampbad, badstuer og andre innenog utendørs velværefasiliteter. Her er
badeland, treningssenter, bowlingsenter og
aktivitetssenter.
Selv om alt er blitt nytt i Himmerland, er det
noe som er ved det gamle - bare enda bedre.
Golfbanen har blant annet fått nye greens,
bunkers og over 30 teesteder. Banen er blitt
omtrent én kilometer lenger enn tidligere og
er tilført krevende og spennende partier som
utfordrer den kresne golfspilleren.
1/1-side - profilannonce
Golfbanene i Himmerland har alltid vært
populære hos danske og norske spillere, og
etter oppgraderingen ligger anlegget helt i
toppsjiktet blant europeiske anlegg.
– Nå har vi ett av Europas beste golfanlegg,
men vårt anlegg er ikke bare for golfspillere, vi
tilbyr en totalopplevelse for hele familien, sier
Kronborg-Jensen.
– Vi ønsker nå som før å skape velvære og
gode opplevelser for kundene ved hjelp av
golf, spa og god mat, sier Kronborg-Jensen.
Lunsj, pizza eller biff. På restaurantens
takterrasse har man utsikt over golfbanene.
Mulighetene er mange, enten man sitter på
takterrassen eller inntar måltidet på Bowling
Cafeen. Den nye glassarkaden i lounge-baren
blir det nye samlingsstedet på Himmerland
Golf & Spa Resort, her samles gjestene når de
kommer til senteret, her treffes de før og etter
måltider og mellom de ulike aktivitetene man
ønsker å benytte.
– Vi ønsker alle velkommen til nye
Himmerland, både golfspillere og alle andre
som ønsker velvære og nytelse for kropp og
sjel, sier Kronborg-Jensen.
Golfbanene på Himmerland er utfordrende.
Den nye glassarkaden er samlingsstedet på
Himmerland Golf & Spa Resort.
Centervej 1
9640 Farsø
Tlf. +45 9649 6100
Fax+45 9866 1456
hgcc@himmerlandgolf.dk
www. himmerlandgolf.dk
SE SPA-TILBUD SIDE 11
Annonceeksempler
16
1/1-side - traditionel annonce
6
Annonceeksempler
Lønstrup HirtsHALs LøKKen
tversteD sinDAL Hjørring
vrå slot overnatting
Vrå Slot. es id mollabo rumendanis et untia acerciusae aut abora vellignias id quia qui beaquist excestio. Sed eiunt erionsed magnihi tatqui a voluptatur as nobit plis earum.
Mil eaquos sus ad moluptatur arum dolupti
onsequi ut omnimus adigend igento optate ditias autem aut occuptam que cus nimus, apit
quunduci con nus.
At aliquissiti dollend uciatio rerisquam
quam exerat liant doluptis et inveliquam
excesti orepedis eos re aliquam inveles volorec
tempores vendemqui offic tem num sum cuptium quibus nobitiis molorro.
Ximi, sa consequi rem fugiaecum everspictur?
Harundi gentium velitatquam dolenimil
magnis rercit perum autenis eate eost, optatur,
sundesectio eosantur?
Ullauda ecabor ma conestis cum velestem
eveles acepero et odis aspel modiani hitatus rehendiatius et eos sunt, sunt est, quo omnis dis
est ommodi ut aut ex endi id expersp iderspe
aut haria con eum repedipsum re parum ipsa
deribeat latur? O ditas iduci ulpa nonse rspiet
acepernati apie ndust volor simpore quibus
dem et untis est verrum que dolores sercitas
as ipid moloribusam dolupta tibusdam, cus
ped qui accabor eictemporum delendi optio
idelitam dipides doluptat esenet modi dolup-
Av MORTEN ROSENVINGE
tia di ullorepudit eicilloria aut dolorem eicimo
dolendit ea quiderios quassectam quataquame
cus eni nem.
Tuodi que pre solupta spienderes eariori
niste minus, sunt officiet id quod quibusd aeprovit ipid eic tem consequi quam sumquatisqui re modiae volestia volum fuga. Agnis eribus, testem apiet parum.
Tat que omnimoluptae ventior iosam, undaera consed quae aut eliae parchil enihil eturia
con re qui repeditiscid eum si accupis reptati
dest aliquid ut dolorep eritin corro dolorrupta
et am, con ressequide eicidus.
Ucid ullabor ibusant iurersp erchilit molorectur ad quaspelestet occab inciate moditio
nsentibus et et rem eum quatem quaectae nonsend aestotatur, con consectur?
Aximusa ndaepudis apit reictoreste optaturi
officiatem fuga. Musdaest, optatur? Qui in porAtendamus idios corrum eosa dolupta tureptaquid undellenisi berrovid et volorpori nes ut
estio. Tiam volupta temolest maximagnati quo
ent ommolor ataturion rem sunt,
Latum incimperum, omnis etusae optat lanis dolorem. nem qui cullore simporporem hic te accuptat
quiae. itatias et optia et doluptae. udae con eveles volorec eprovid ex etur? Quis exceat quasperro tet.
SuNduS, cONSEQuE LIQuaM aS ET acepreruntem quatem alibus accati aboreius volluptatur mo modis esto ma dia et ex et eariorest, tem amet ommodi aliquas sunt.
Event estibus, as eost volupta tiurest dit ommolup taturio di ut optamet doloris quaspe dit
id que nis ma velicil inusape lisqui dendion eosaecta volupta spiducipitae porem ex es nimporepudi sit ius sed quiduciumque dolor aut
eveless itatin re iundend .
Tgnatur rent ipsunt eatum est est dolum incius rest aut et as ipis impe idi coratesti coreprate pliquam voluptas am, simint accupta eaquis maiore nus etur arum ut faccum que vid
entiat odi voluptiam quatur aut abo. Ficiant
esto quibus alit pe velitius se dem. Nem cum
eos dignit, et essitem rera iur serspit la volessit
occum im aut anti qui omni res necesto delianihil iusam, seque prae maionse riant.
Ne sundita tiamet veliquias doles cus quo
conecul lestis num qui cum es min rem quibus,
aut harunt. Igent. Nonsedi oreius doluptae
eturehene pratinctur?
Cum id ea velesequate pe nos dolenem faccatur autat.
b&b I LøkkEN
torpcon eveles volorec eprovid ex etur?
Quis exceat quasperro.
Tio. Et aborera ium ni ad que volenimillut odit utatatur adi ditiis
am fuga. Gent aut eaquatur adit harum que vel ipsaped millore
hendiorum quo vel in rerspedit ulles reicipienti aut dolupta erovitas ad elecum restiis ditatinim inus eaque periam doluptatis
ipsus doluptate sit, sus audi tota qui occu.
Kpeculliquibus aut arum nonsendae sa core laut qui dolut adi
nonsequam estinus, que vid eniendit escipsunt faccus, sumquasit, quoditius aut quo maiorep erferuptat la aut facea doluptatur? Quid utessint la que saeped molessed maximil litassi
sumquodit omnis et aut voluptate modio debit vent ventia nonseque nit, odisque magni andaept atemperum.
SLOTT OG HERREGåRd
I NORdjyLLaNd
nem qui cullore simporporem hic te accuptat quiae. itatias et optia et doluptae.
Tio. Et aborera ium ni ad que volenimillut odit utatatur adi ditiis
am fuga. Gent aut eaquatur adit harum que vel ipsaped millore
hendiorum quo vel in rerspedit ulles reicipienti aut dolupta erovitas ad elecum restiis ditatinim inus eaque periam doluptatis
ipsus doluptate sit, sus audi tota qui occus a culliquibus aut
arum nonsendae sa core laut qui dolut adi nonsequam estinus,
que vid eniendit escipsunt faccus, sumquasit, quoditius aut quo
maiorep erferuptat la aut.
Eksempel på dobbeltsidet opsætning med artikel (1/1) og annoncer (4 /4) - Dette eksempel er skaleret fra 2 til 1 sider
-06-11
-11 til 30
fra 01-05
ningsOvernat
tilbud
DKR
750,-
2 personer i dobbeltværelse
950,-
Familierom
(2 voksne + 2 børn til 12 år)
● Trivelig nyoppusset familiehotel
DKR
● Alkoholfritt
● Døgnåpen resepsjon med enkel servering
● TV, telefon og bad er standard på alle rom
● 30 familierom m/ plass til ekstra oppredninger
● Tæt ved NORDKRAFT - med spillestedet SKRÅEN
● Trådløst internet
● 10 min. fra HAVNEFRONTEN med Havnebadet
● Fellesarealer med bordtennis, dart, billiard o.l.
● Nytt fitnessrom, sauna, solarium
www.hotel-aalborg.com
Østerbro 27 . 9000 Aalborg . Tlf. + 45 98 12 19 00 . Fax + 45 98 11 76 97
Hotel Aalborg Sømandshjem
annonse
-06-11
-11 til 30
fra 01-05
ningsOvernat
tilbud
DKR
750,-
2 personer i dobbeltværelse
950,-
Familierom
(2 voksne + 2 børn til 12 år)
● Trivelig nyoppusset familiehotel
DKR
● Alkoholfritt
● Døgnåpen resepsjon med enkel servering
● TV, telefon og bad er standard på alle rom
● 30 familierom m/ plass til ekstra oppredninger
● Tæt ved NORDKRAFT - med spillestedet SKRÅEN
● Trådløst internet
● 10 min. fra HAVNEFRONTEN med Havnebadet
● Fellesarealer med bordtennis, dart, billiard o.l.
● Nytt fitnessrom, sauna, solarium
www.hotel-aalborg.com
Østerbro 27 . 9000 Aalborg . Tlf. + 45 98 12 19 00 . Fax + 45 98 11 76 97
Hotel Aalborg Sømandshjem
7
Annonceeksempler
• Aalborg
Hirtshals •
Århus •
• Esbjerg
Full av fristelser
Med over 1100 butikker er Aalborg
Av ANNE S. T. JOHNSEN og KJELL INGE SØREIDE (foto)
en drøm for handlelystne. Utvalget
er enormt; fra store kjøpesentre til
små og lekre spesialbutikker.
Kenza Sko
›› Østeraagade 25
Kenza Sko finner du i Aalborgs eldste kjøpmannsbygning, Ellen Marsvins hus ved Nytorv.
- Velkommen, sier eier Ingrid Christensen og viser oss en del av de 2000 forskjellige skoene i
butikken. Nesten alle italienske – og nesten alle
er kolleksjonsprøver, som betyr at skoene kun
finnes i størrelse 36–38 og for menn i størrelse
41–43. Kolleksjonen er ”prøvesko” som lages
før salgsproduksjonen settes i gang – og slike
sko selges rimelig.
- Til cirka halv pris. For de skogale er butikken et
paradis, mener Ingrid og viser lekre lakkstøvletter, tøffe boots og elegante skinnsandaler. Til herrer anbefaler hun blant annet sko i pytonskinn,
kenguruskinn og kalveskinn.
NENDE SK
EN
O
SP
Keiser Sko
›› Boulevarden 1
Ingrid Christensen
har drevet Kenza
sko i snart 20 år,
og vet mange
nordmenn elsker
butikken.
KER:
TIK
BU
By Carøe
Shoes & Bags
›› Vesterå 9
Hemp Hoodlamb
›› Gravensgade
En liten og koselig klesbutikk som utelukkende
selger miljøvennlige klær. Når butikkansatt Nanna
Knudsen kler seg opp i bukse, genser og jakke fra butikken, ser en at plagg produsert av bambus, hamp
R
og soya er både stilige og tøffe.
Nanna forteller at de har kunder i alle aldre, men at
kvinner mellom 30 og 40 år dominerer. Butikken åpnet i Aalborg i oktober, og har så langt vært en suksess. Hemp Hoodlambs hovedbase er i Amsterdam.
E KLESBUTIK
ND
KE
NE
N
Filuca V
›› Gravensgade
Ilse Jacobsen
›› Mølleå 3
›› Slotsgade 4
Hanne Øvad
De 4 Årstider
›› Nørregade 23
Michael Andersen forteller
at mange kunder setter stor
pris på denne lille butikken
med de mange spesialiteter.
RIØR/BRUK
TE
S
IN
Kalejdoskop
Diverse
›› Møllegade 8
›› Gravensgade 13
Penny Lane
ATESSEB
LIK
UT
DE
IK
›› Maren Turis Gade 5
Behag din smag
›› Algade 17
SIALITET
SPE
ER
R/
KE
Kronen Te & Kaffe
›› Boulevarden 1/Reberbansgade 1
RE
Kjøpmann for spesialiteter og det lille ekstra er
nettopp det Kær ønsker at butikken skal være.
smaksvarianter, fersk pasta, pølser og mye annet snadder. Alimentari betyr kjøpmannsbutikk.
ne Kær. Her selges blant annet italienske viner, italiensk øl, oster, oljer, ren pesto i mange
Dolce Vita Alimentari er Aalborgs nye mekka
for kulinariske spesialiteter, startet av Susan-
›› Reberbansgade 1
Dolce Vita Alimentari
Vibeke Lindgreen forteller at det ofte er nordmenn innom butikken.
prismelysekroner, lysestaker, vaser, enkle og
nostalgiske hagemøbler og mye mye mer. Butikken er full av varer, og her må du bruke god tid
for å få med deg alt.
Med en gang døren til De 4 Årstider åpnes ser
man et stort og spennende utvalg av interiør og
kunst. Her kan du finne det meste til boligen;
AND
RE
›› Algade 17
Summerbird
TBUTIKKE
NS
R:
KU
67 km
›› Nørregade 5
Avstand fra Hirtshals:
Clara H
Amalie (12) og Malte Kjær (10) kler seg mer enn
gjerne opp hos Clara H.
- Ja, her er mye fint. Klærne er litt spesielle på
Amalie og Malte
Kjær i jeans, tøffe
jakker og sko de har
funnet hos Clara H.
AND
RE
en veldig god måte. Jeg elsker jeansen. Og så
har de mange fine sko, se på disse i lilla. Mamma
og pappa sier at klærne her ikke er dyrere enn i
andre klesbutikker for barn, men tøyet er finere,
mener Amalie og svinser rundt i jeans og ny ytterjakke sammen med broren Malte, som ikke vil
ta av seg buksen og genseren før han får løfte
om at de skal bli hans.
Clara H. er deres yndlingsbutikk, og det er lett å
forstå når en ser på utvalget i butikken. Her er
tøffe jeans, fargerike gensere, superstilige jakker,
sko, tilbehør og leker til alle i alderen 0 til 14 år.
- Vi fører mange internasjonale merker som
Vingino, Me Too, Molo og Purekids, sier innehaver Dorthe Jørgensen. Hun forteller at mange
E KLESBUTIK
ND
KE
NE
N
›› Gravensgade
Nice To Have
›› Mølleå 3
Olgas Oldebørn
Hønsefødder
›› Slotsgade 4
Nanna Knudsen syns klærne i butikken er tøffe, og ikke minst behagelige.
ANDRE
LE
K
nordmenn har funnet butikken, og at de som har
vært her en gang, kommer tilbake.
Fargerikt og friskt hos Clara H.
ANDRE
SP
E
ARN:
RB
FO
R:
Eksempel på opsætning af mindre profilannoncer så de fremstår i tematisk sammenhæng - Dette eksempel er skaleret fra 2 til 1 sider
ANDRE
SP
E