BCC-NYT nr. 7 Oktober november 2014

Transcription

BCC-NYT nr. 7 Oktober november 2014
-Side-1_Layout 1 22/09/14 11.15 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 39
TIRSDAG/ONSDAG DEN 23./24. SEPTEMBER 2014
91. ÅRGANG
Entré
kr. 25,-
Børn unde
10 år grati r
s
LØRDAg Og SØnDAg
DEn 4.-5. OKTOBER KL. 11-17
LØRDAg DEn 4. OKTOBER
Kl. 11.00
Dørene åbnes
Kl. 11.15
Åbningstale - Borgmester Thomas Andresen
Kl. 12.00
Helstegt pattegris med tilbehør
(Madbillet kr. 35,-)
Kl. 13.30
Øl-smagning - smag på og hør om øl
Kl. 15.00
Chili Klaus - et stærkt show med smagsprøver
Kl. 17.00
Tak for i dag
SØnDAg DEn 5. OKTOBER
Kl. 11.00
Dørene åbnes
Kl. 11.30
Tryllekunstner Nicklas Berg Magic
Kl. 13.00
AB Dancers - danseshow
Kl. 14.00
Kagedysten - 4 hold m. lokale personer
konkurrerer i en anderledes kagedyst
Kl. 15.00
Stort kagebord med kaffe og kage
(Kaffebillet kr. 25,-)
Kl. 17.00
Tak for i dag
ng
Fuglsa ing
gn
øl-sma ag
lørd
30
kl. 13.
e- r
timm
e
i
n
prHEæ
AgE
LE D age
ge d
- beg
gt
Helste is
r
patteg
lørdag
0
kl. 12.0
rt
Lække rd
Stor
o
b
e
k
g
a
a
gedyst
k
g
sønda 0 søndag
0 kl
. 14.00
kl. 15.
nce
AB Da old
showh g
sønda 0
0
kl. 13.
Chili Klaus
Lørdag
kl. 15.00
es
ækk
tr
Der
Flotte stan
de,
masser af
god
underhold
ning og
rigtig man
ge
konkurren
cer
med fine
præmier..!
Kendt
fra TV
-Side-2_Layout 1 22/09/14 11.19 Side 1
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
70 11 07 07
PARYK
TOUPÉ
Golf i Uge
Torsdagsherrerne spillede
den første runde i en
match, der strækker sig
over to torsdage. Næste
torsdag afgøres dysten, og
der spilles stableford. Jan
Jensen er i front med 40
point foran Poul Erik Hansen, 39 og Knud S. Knudsen, 39.
Tættest på par 3 hullerne
kom Finn Petersen, 1,46
meter, Poul Møller, 3,10,
Jan Jensen, 1,74 og Henrik
Dressel, 3,60.
Krolfspillerne tog til stranden
__________________________________________________________
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
For andet år i træk tog
medlemmer af krolfklubben i Bolderslev til Lakolk
Strand for at spille krolf.
16 spillere tog afsted og
vejret var perfekt med høj
sol og lunt blæsevejr.
Der blev spillet to runder
på banerne inden kaffepausen og efter kaffen var
der igen to runder, inden
regnskabet kunne gøres
op.
12 hole-in-one blev det til,
og scoren svarede nogenlunde til den, der normalt
spilles til på græs.
Aftensmaden blev indtaget
på Holms Røgeri i Havneby, og her kunne Paul
Fuglsang uddele præmier
til de tre første og de to
sidste. Præmiemodtagerne
KLOAKSERVICE
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
–
EL-VAGT
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
G
FERIELUKKET
I UGE 40
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Winnie’s fodpleje
Lægeexam. fodplejer
REPARATION AF
Winnie Lund Sørensen
HVIDEVARER
Bolderslev Hovedgade 14
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Heydenreich, Martin Kristiansen og Paul Fuglsang.
Ny bog om kryddersnaps
Alkymistens Brændevins Recepter
Den perfekte
fødselsdags- eller
julegave til ham
der har alt...
Spændende bog med gode
historier og næsten 100
opskrifter på forskellige
kryddersnapse.
74 64 62 47
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
var Edel Andersen, Andreas Mathiesen, Marga
Bogen kan ses og købes
på Kryddersnapsmessen i
Sønderjyllandshallen
søndag d. 5. oktober.
Hør mere om bogen hos
Alkymist Ralf Conradsen
E-mail: rconradsen@yahoo.com
Tlf. 26 23 66 19
Ude & hjemme behandling
Åben efter aftale.
- KØB OGSÅ GAVEKORT
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · MAIL@TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
www.allanskoereskole.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 26. sept.
-Side-3_Layout 1 22/09/14 11.21 Side 1
Skat i
Bylderup
Bylderup Skat Klub afholdt forleden sin ugentlige skatturnering på Slogs
Herreds Hus i Bylderup og
der var 18 kortspillere
med.
De fem bedstplacerede
blev Andreas Mortensen,
Hjerpsted, 1813 point, Erich Lorenzen, BylderupBov, 1762, Albert Bucka,
Bylderup-Bov, 1694, Poul
Christensen, Lendemark
1578 og Thomas Bonnichsen, Stemmild, 1508 point.
Mød os på messen i Tinglev
Fritidscenter den 4.-5. oktober
Vi har taget nogle ekstra
gode tilbud med på messen kom og gør en god handel
–
v
__________________________________________________________
–
–
G
Deltag s
vore
også i nce
rre
konku s i
- vi se
Hal 2
GG
74 64 64 40
3
-Side-4_Layout 1 22/09/14 11.22 Side 1
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag d. 26. september
kan Kirsten og Arne Uth,
Havstedvej 6, Ravsted, fejre guldbryllup.
Aftensang torsdag kl. 19.30.
___________________________________________________________
BRYLLUP
Lørdag d. 27. september
vies i Bylderup Kirke Louise Lund Jensen, d.a. af Ketty og Allan Lund Jensen,
Rødekro, til Kim Thomsen,
Sottupholm, s.a. Connie
Thomsen, Tinglev.
___________________________________________________________
Hjertelig tillykke
BRYLLUP
Lørdag d. 27. september
vies i Tinglev Kirke Belinda
Frederiksen, d.a. Annalise
Frederiksen, Bylderup-Bov,
og Dennis Frederiksen,
Dybbøl, til Allan Riggelsen,
s.a. Susanne og Johannes
Riggelsen, Tinglev.
Festadresse:
Comwell, Sønderborg.
på guldbryllupsdagen den 26. september.
Vi glæder os til at fejre dagen sammen med Jer.
Helle, Line, Nina, Henrik
Lasse, Rasmus, Torben, Lone
Dette yndige par
siger ja til hinanden på lørdag. Stort tillykke og god
vind fremover.
Ønsker
Poltergeisterne
Kære far
Hjertelig tillykke med din
fødselsdag.
Hilsen
Julie og Lotte
Hjertelig tillykke
med de 40 år. Alt godt i
fremtiden.
Ønskes du af
Dorthe, mor og far
Hej Mathilde!
Et stort tillykke med din 11
års fødselsdag. Håber du
får en rigtig god dag.
Mange knus fra
Magnus, mor og far
Kære Kirsten og Arne
Hjertelig tillykke med guldet fredag d. 26. september.
Håber I får en dejlig dag.
Kærlig hilsen
Torsdagsklubben
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hej mor og far
Stort tillykke med brylluppet på lørdag.
Kærlig hilsen
Lærke
___________________________________________________________
Kære Torben
Hjertelig tillykke med din
50 års fødselsdag. Vi håber
du må få en rigtig dejlig
dag.
Kærlig hilsen
Jonna og Peter
Mor og far
___________________________________________________________
Stort tillykke!
Kære Opa! Et kæmpe tillykke med dine 60 år. Vi
ønsker dig alt godt de
næste mange, mange år og
ikke mindst mange skønne
jagtture og endnu 100 bukke :)
Tak for al din hjælp.
Mange knus fra
Frede og Cecilie
Kære far
Hjertelig tillykke med de
40 år den 24. september.
Håber du får en hyggelig
dag.
Kærlig hilsen fra
dine tre børn
___________________________________________________________
Kære skat og mor
Du ønskes hjertelig tillykke
med fødselsdagen den 23.
september.
Vi håber du får en dejlig
dag, som vi glæder os til at
fejre sammen med dig.
Knus fra
Niclas, Julie, Jonas
og Preben
___________________________________________________________
4
Kære Belinda og Allan
Hjertelig tillykke med Jeres
bryllup den 27. september.
Vi glæder os til at fejre
dagen sammen med Jer.
Knus fra
begges familier
P.S. Belinda, du ønskes et
forsinket tillykke med de
40 år - fra os alle.
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kære mor og far ❤
Rigtig hjertelig tillykke
med Jeres 30 års fødselsdage. Håber I får en kanon
dag.
Knus og kram fra
jeres 2 små guldklumper
Simone og Mark
___________________________________________________________
Hej Dorthe
Hjertelig tillykke med din
40 års fødselsdag den 23.
september. Vi håber du får
en dejlig dag. Glæder os til
at fejre dig :-)
Mange knus fra
Mor og far
Niclas, Julie, Jonas,
Lone og Preben
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Hej Finn
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 50 år onsdag
d. 24. september.
Glæder os til at fejre dagen
med dig.
Hilsen
Mor og far
Hej Rasmus
Tillykke med din 4 års fødselsdag den 25. september
:-)
Knus fra
Farmor, farfar og Rambo
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Digitaltryk i bedste kvalitet
Digitaltryk er en optimal løsning til
små oplag af f.eks. salgsbreve, flyers,
foldere eller prislister.
Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Kære mor og far
Stort tillykke med Jeres
sølvbryllup. Vi håber solen
skinner på Jer denne dag.
Alt godt fremover.
Mange knus fra
Louise og Thomas
Lisbeth og Lasse
Mille
___________________________________________________________
Hej Louise og Kim
På lørdag skal i giftes og vi
glæder os til at fejre dagen
med Jer.
Stort tillykke fra
Familien
___________________________________________________________
-forretning_Layout 1 22/09/14 11.25 Side 2
Grundprisen
sættes ned i
Bolderslev
Byrådet besluttede på et
møde midt i september, at
priserne på parcelhusgrunde i Bolderslev sættes ned,
så de kommer til at matche
markedsprisen.
Det sker for at give bedre
betingelser for vækst og tilflytning i landsbysamfundet. Aabenraa Kommune
har en del parcelhusgrunde
til salg i Bolderslev. Udstykningerne er fra hhv.
1978 og 1981. Kommunen
har senest solgt en grund i
området i 2010.
»I Aabenraa Kommune
har vi et stærkt ønske om
vækst og befolkningstilgang. Det gælder i høj grad
også i landsbysamfundene.
Derfor er det ikke hensigtsmæssigt, hvis vi selv
spænder ben for udviklingen med for høje priser på
byggegrunde i forhold til
markedsprisen«, vurderer
borgmester Thomas Andresen.
Alle grundene koster i øjeblikket det samme og nu
har byrådet besluttet, at
prisen sættes ned til 5.000
kroner eksklusiv tilslutningsafgifter.
Bolderslev er en aktiv og
familievenlig by med et rigt
aktivitets- og fritidsliv. Der
er skole, daginstitution og
dagligvarebutik og byen
blev kåret som årets landsby i 2013.
Kommunen regulerer markedsprisen i Bolderslev
som et led i bestræbelserne
på at være med til at skabe
vækst i de små landsbyer.
______________________________________________
Krolf i
Rebbøl
Der er blevet spilleet på
klubbens 3 baner og ugens
bedste spiller blev Tage
Vium Jensen med 93 slag
foran Martin Kristiansen,
96, Vagn Wraae, 96, Lejf
Hinriksen, 98 og Kaj Nielsen, 103 slag.
De bedste er fra Bolderslev krolf
Sønderjysk Krolf har afviklet mesterskab 2014 i
Holbøl, og spillerne fra
Bolderslev var...
Bedste mandlige og kvindelige spiller gennem alle
årets 6 stævner blev kåret
og så blev der også afviklet
mesterskabsstævne og efterfølgende finale i tre
grupper.
Både bedste mandlige og
bedste kvindelige spiller
gennem året var fra Bolderslev, nemlig Martin Kristiansen (gennemsnit 32,8)
og Anne Marie Andersen
(gennemsnit 33,3).
Der var også hele 4 spillere
med i de tre finaler på dagen.
I gruppe 1 finalen havde
Bente Wortmann fra Bolderslev kvalificeret sig med
så godt et resultat som 61
slag for 2 runder. Det var
dagens tredjebedste, kun
overgået af Erna Holm fra
Aabenraa og Poul Poulsen,
Aabenraa, med 59 slag.
Henning Kjellerup fra
Holbøl fik den sidste fina-
leplads med en score på 63
slag.
Finaleresultatet vendte lidt
rundt på rækkefølgen, idet
Henning Kjellerup vandt
med 35 slag. Bente Wortmann blev en flot nr. 2
med 38 slag, Erna Holm
blev nr. 3 med 40 slag og
Poul Poulsen måtte nøjes
med 4. pladsen med 44
slag.
I gruppe 2 kom både Bent
Nielsen og Birgit Julius, fra
Bolderslev i finalen, hvor
der var dødt løb mellem
Bent Nielsen og Leif
Schmidt, Felsted.
De brugte begge 34 slag,
men Leif Schmidt havde
en 2er mere end Bent Niel-
sen. Det betød, at Bent Nielsen måtte se sig slået.
På de næste pladser kom
Birgit Julius, Bolderslev,
ind på 3. pladsen med 41
slag og Hans Bakkensen,
Kliplev blev nr. 4 med 43
slag.
I gruppe 3 vandt Irene Asmussen, Bolderslev, suverænt finalen med 40 slag
foran Frede Atzer, Bevtoft,
med 45 slag. Birthe Førster
og Børge Schmidt, begge
Aabenraa, blev nr. 3 og nr.
4 med hhv. 46 og 48 slag.
Lis Appel, Bolderslev, var
en af de tre, der fik hole-inone på det rigtige hul og
derfor indkasserede en fl.
vin.
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: mail@klhansen.dk
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
–
SAMARBEJDE
Vi laver alt inden for VVS og SMEDE opgaver
Ring for et uforpligtende
tilbud samt tjek vores
hjemmesider:
www.roostsmedie.dk
www.toftsservice.dk
ROOST
SMEDE
Nis Chr. Mamsen, tlf. 74 83 52 52
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
TOFTS
SERVICEG
Ole K. Toft, tlf. 22 40 96 47
Forhandler
__________________________________________________________
Læs nyt om
lokalområdet i
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
5
39-helside_Layout 1 22/09/14 11.26 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Økologiske
gulerødder
Oksekraftben
Änglamark. 750 g
Stor
suppehøne
2400 g
PR. 100 G
2
50
Mou
kødboller
PR. 1/2 KG
LDE
O
K
N
E
D
TID ER
1 BAKKE
12
1200
95
SUPPE
TID
Danske rodfrugter
Flere varianter. Danmark,
kl. 1. 650-1500 g. Kg-pris
maks. 18,46. Frit valg
800 g eller
Begrænset mængde
på økologiske rødbeder
Kød- og melboller
1000 g
1 POSE
FRIT VALG
12
30
00
00
MEDLEMSTILBUD
Ribena
MEDLEMSPRIS
Vi fejrer vores
1/2 års fødselsdag
i SuperBrugsen
1700
HELE UGEN
3 nøddemuffins
kr. 20,SE HER...
Mandag-tirsdag-onsdag i uge 40
1 hel kylling
1400 g. Dybfrost
MEDLEMSPRIS
25
RUNDSTYKKER KR. 2,ogaards
r
B
6
facebook
bageri
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
»Like« os på
NYE ÅBNINGSTIDER
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
39-helside_Layout 1 22/09/14 11.31 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Svinekoteletter
Friskhakket
oksekød
8-12% fedt
1000 G
4000
800 G
40
00
Hvidløgssteg
Skåret af
skinke
1/2 KG.
2495
Fredagstilbud fra kl. 11.00:
HUSK!
Hver fred
a
Slagteren g
menu-to- s
g
o
eller
betjent d
isk
Snitter
Pr. stk. 15 kr.
Vi laver 1000 stk.
De sælges efter først til mølle princippet
DELIKATE
SSEN
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
7
-forretning_Layout 1 22/09/14 11.38 Side 3
55 til borgermøde
i Bolderslev
Bolderslev Lokalråd havde indkaldt til borgermøde om byens forskønnelse og fremtid torsdag i sidste uge og 55 mødte
op. Arkitekt Helene Plet fra Esbjerg fortalte om hendes erfaringer med udviklingsplaner i andre byer, herunder både proces og involvering. Byens borgere havde mange gode forslag
til fremtidsplanen og lokalrådets bestyrelse fik mange gode
input til det fremtidige arbejde.
Nyt tag på klubhuset
B
Tinglev Tennis Klub har i
en årrække ønsket at udskifte taget på klubhuset.
Derfor blev der ansøgt om
økonomisk støtte hos en af
Sydbanks Fonde.
Ansøgningen blev imødekommet og afdelingsleder
Kristian M. Præstegaard
kunne forleden overrække
5000 kr. til medlemmer af
klubbens bestyrelse.
Taget er lavet ved hjælp af
medlemmers og familiemedlemmers frivillige arbejdskraft.
Foruden pengene fra Sydbank har tennisspillere og
petanquespillere frivilligt
indbetalt et beløb, idet de
blev tilbudt at købe en tag-
D
m
I
o
p
G
plade. Tennisklubben har
haft en fin sæson med god
tilgang af nye spillere og
har i øjeblikket 74 aktive
tennisspillere og 50 petanquespillere i klubben.
Vaccine forebygger hospitalsindlæggelse
...
Vi ses på messen
enter
tidsc
4.-5. oktober i Tinglev Fri
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Alt for få danskere, især i
den ældre gruppe, lader sig
vaccinere mod influenza.
Det er uheldigt og bekymrende, mener vaccinations
service.
På trods af, at det blot tager få sekunder at blive
vaccineret, og at det er både gratis og ufarligt, gør
kun ca. 45% af danskerne
over 65 år brug af statens
tilbud om gratis influenzavaccination.
»Det er en uheldig udvikling. Når staten vælger at
tilbyde gratis vaccination,
er det fordi man har vurde-
ret, at det er vigtigt, at ældre over 65 år og personer
med kroniske sygdomme
ikke får influenza. Influenza kan være en alvorlig
sygdom, og er hvert år
skyld i både hospitalsindlæggelser og dødsfald« fortæller cheflæge for Danske
Lægers Vaccinations Service, Thomas Birk.
Manglende forståelse
blandt ældre borgere
Danske Lægers Vaccinations Service beretter om,
at der eksisterer en manglende forståelse for, hvor-
for det er vigtigt at lade sig
vaccinere mod influenza.
»Fordi man måske ikke
tidligere har haft influenza,
er det ingen garanti for, at
man ikke kan få sygdommen. Det kan sammenlignes med at køre i bil: Selvom man ikke tidligere er
kørt galt i sin bil, er det jo
alligevel sund fornuft at
bruge sikkerhedsselen. Det
samme gælder influenzavaccination. Ingen kan sige
sig fri for at blive smittet.
Selv den med det bedste
helbred kan blive ramt,«
forklarer cheflægen.
A
L1
m
c
H
b
__
B
S
b
ti
c
3
h
in
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 24. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.20
12.05
12.35
13.05
13.35
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.05
00.10
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
90’erne tur retur: 1993
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Klassen - ti år i folkeskolen
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
OBS
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.40
23.15
00.20
01.25
02.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Dicte. Dansk krimiserie
De brændte børn
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Natholdet. 2 afsnit
Klovn. 2 afsnit
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 25. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.20
12.05
12.35
13.05
13.35
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
90’erne tur retur: 1994
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Socialrådgiverne
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.05 Kystvagten
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.35
15.40
16.10
17.00
20.00
20.50
22.00
22.40
23.15
00.25
01.25
02.20
02.55
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Størst
Station 2
Nyhedsblok
TV2 Listen
Natholdet. 2 afsnit
Klovn. 2 afsnit
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Sky Cops
Natfjernsyn
FREDAG 26. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.20
12.05
12.35
13.05
13.35
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
90’erne tur retur: 1995
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Auktionshuset
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Agent 007 - Never Say Never
Again. Amr. agentfilm fra 1983
23.30 Largo Winch II. Fr. actionthriller
fra 2011
01.20 Natfjernsyn
8
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.35
16.10
17.00
20.00
21.50
22.15
22.40
23.20
01.05
03.00
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vild med dans
Breinholt & Venner
Vild med dans - afgørelsen
Breinholt & Venner
Frækkere end politiet tillader II.
Amr. krimi-komedie fra 1987
Freedomland. Amr. thriller fra
2006
Natfjernsyn
__
LØRDAG 27. SEPTEMBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når midnatssolen går i sort
07.10 Forunderlige verden - Komodoens
dødbringende bid
08.00 Bjørnen fra Junglebogen
09.00 De store katte. Naturserie fra
BBC. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
12.00 Halifax
13.50 Hammerslag
14.35 Ulvehunden 2: Legenden om den
hvide ulv. Amr. adventure-drama
fra 1994
16.15 Min søsters børn i Ægypten.
Dansk familiefilm fra 2004
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.00 OBS
19.05 Naturens hemmelige liv. Brit.
naturserie fra 2013
20.00 Kronprinsparrets Priser 2014
21.30 Kriminalkommissær Barnaby:
”Den sovende under bakken”.
Eng. krimiserie fra 2011
23.00 Vera: Jægerne. Eng krimiserie
fra 2013
00.30 L.A. Gigolo. Amr. komediedrama
fra 2009
02.05 Water Rats. 2 afsnit
03.35 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
08.25
09.00
12.00
12.05
12.55
14.45
15.15
16.15
16.50
17.05
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
21.15
23.10
01.30
03.05
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Toppen af poppen
Sæt pris på dit hjem
Supermatchen: Studiet
SuperMatchen: Viborg HK-FC
Midtjylland (k)
Nyhedsblok
SuperMatchen: Viborg HK-FC
Midtjylland (k)
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Voice - junior
Fool’s Gold. Amr. romantisk
komedie fra 2008
The Island. Amr. science fictionthriller fra 2005
The Shape of Things. Amr.
romantisk komedie fra 2003
Natfjernsyn
SØNDAG 28. SEPTEMBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når gorillaen går i flyttetanker
07.10 Forunderlige verden - Lemur
Blues
08.00 Monsen på vildspor
09.00 De store katte. 2 afsnit
10.00 Herskab og tjenestefolk. Eng. dramaserie. 2 afsnit
12.00 Piger støber kugler
12.45 En ny begyndelse
13.30 OBS
13.35 Verdens vildeste ørkentur
14.05 Den Store Bagedyst
15.05 HåndboldSøndag: Dunkerque HB
Grand Littoral-Aalborg Håndbold
16.30 HåndboldSøndag: KIF Kolding
København-SG Flensburg Handewitt
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 Mord i Skærgården: Uden skyld.
Sv. krimiserie fra 2013
20.45 Vores Vejr
21.00 21 Søndag
21.40 Fodboldmagasinet
22.10 Bankekød til slemme drenge.
Amr. actionkomedie fra 1978
00.00 The Body Farm. Eng. krimiserie
01.00 Mord på hjernen
02.35 Savnet
03.35 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
08.25
09.00
12.00
12.10
13.20
16.30
17.05
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
23.30
00.20
00.50
01.55
02.50
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Ninjago
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Voice - junior
De ustyrlige - Når toner kan
tæmme Tourette. 6 afsnit
Loppe Deluxe
Dicte. Dansk krimiserie med Iben
Hjejle
Nyhedsblok
Razzia
Nyhedsblok
Toppen af poppen. - De største
hits med nye toner
Sex and the City 2. Amr. komedie-drama fra 2010 med bl.a.
Sarah Jessica Parker
Breinholt & Venner. 2 afsnit
Station 2 Politirapporten
Station 2: Drabsdømte børn med
livstidsdom
Helvede tur/retur - Barbados
Robsons vilde fiskedyst
Nyhederne og Vejret
T
3
7
o
M
fo
__
DR1 fredag kl. 21.25: ”Agent 007 - Never Say Never Again”
MANDAG 29. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
De Uhelbredelige?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi
fra 2010
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.30
14.35
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.50
00.20
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Skål Danmark!
Nyhedsblok
Specialtjenesten
Natholdet
Tomgang
Natfjernsyn
TIRSDAG 30. SEPTEMBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
Forandring på vej
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Kommissær Wycliffe. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
SpareXperimentet
TV Avisen
Madmagasinet
Sporten
Wallander: Blodets bånd. Sv.
krimi fra 2005
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.30
14.35
15.35
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
23.45
00.15
00.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alarm 112
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Riget Live
Station 2 Politirapporten
Razzia
Nyhedsblok
Akut 24
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Natfjernsyn
T
2
d
In
m
le
__
g
Der var 20 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret.
I N/S vandt Inge Schmidt
og Erna Ommen med 114
point foran Irene Bjerre og
Gurli Nielsen med 113
Ny bog om kryddersnaps
KØB - SALG - DIVERSE
point. I Ø/V vandt Grethe
og Christian Matzen med
131 point foran Alice Torp
og Tove Schultz med 130
point.
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
• Presning og indpakning i én arbejdsgang
med Krone Comprima
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
BOLIG
A.C. Montage udlejning.
LEJLIGHED
1. sals lejlighed, 60 m
2
med
opvaskemaskine,
carport og redskabsrum.
Husleje kr. 3500,- + forbrug.
Henvendelse
Tlf. 74 64 47 14
eller 40 15 47 14
___________________________________________________________
BOLIG
SØGES
beliggende ved
togstation, busser og indkøbscenter.
3-værelser, ca. 110 m2,
husleje maks. kr. 4500,incl. forbrug.
Henvendelse Tina
Tlf. 53 44 82 36
mellem 17.00-18.00
___________________________________________________________
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
LEJLIGHED
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
BYLDERUPBOV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
Ralf Conradsen har interesseret sig for kryddersnaps i mange år, han lavede sin første kryddersnaps
i 1964 og han er altid at
finde på kryddersnapsmessen i Aabenraa.
Nu har han udgivet en bog
på næsten 100 sider, hvor
han afslører sine bedste
opskrifter på kryddersnapse. Bogen hedder »Alkymistens Brændevins Recepter«.
Bogen beretter om alkymistens farlige arbejde, der
før i tiden kunne resultere
i at han kom »på hjul og
stejlede«, om kongelige
personer, der bl.a. brugte
mos fra kranier og pulveriserede enhjørningehorn eller drak menneskeblod for
at få et langt liv uden at ældes.
Der berettes om interessante personer og begivenheder fra især Sønderjylland. Det hele følges op af
tæt ved 100 opskrifter på
sjove og velsmagende
snapse som man selv kan
lave til sit frokostbord.
KØB - SALG - DIVERSE
JORD
SØGES
For tysk kunde
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
___________________________________________________________
af skov og læhegn.
på
jord i forpagtning.
79 m2 med have, carport
Til overtagelse nu eller Også gamle Sitka-hegn.
og redskabsrum.
efter majshøst.
Skoventreprenør
Månedlig leje 3975,- +
Henvendelse til
Theodor Jørgensen
forbrug.
Steen Zachariassen
Tlf. 74 76 11 25
i
Tinglev
udlejes
Henvendelse
Tlf. 29 70 75 76
2 lokale indeholder
420
m
Bil 23 45 11 32
Tlf. 20 31 99 63
eller szachariassen@
___________________________________________________________ kontor, toilet og lagerhal
www.buskmanden.dk
sani-agrar.com
søges
ERHVERVSLOKALE
TINGLEV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 17 14 19
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
ANDELSBOLIG
SÆLGES
Beliggende i Ravsted tæt på
bus, indkøb og skov.
Boligen er på 89 m2 opført i
1989. Indeholder entré, værelse med skab, stort
badeværelse, soveværelse med skab, stue med
udgang til terrasse, køkken med spiseplads og
bryggers. Flisebelagt carport med arbejdsskur og
dejlig have afgrænset af hæk.
Salgspris 35.000 kr. - Mdl. leje 3.000 kr.
Andelsværdi 631.984 kr.
Kreditforeningslån indfries pr. 31.12.2014, hvorfor den mdl. leje må forventes nedsat!
Kontakt
Helle Olsen tlf. 22 37 58 42
mail: konrup@privat.dk
___________________________________________________________
___________________________________________________________
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
e
a,
at
mgver
o
at
et
ae
t.
e
«
Bridge i Rebbøl
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
e
e-
-forretning_Layout 1 22/09/14 11.40 Side 4
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
9
-bekendtgoerelser_Layout 1 22/09/14 11.41 Side 1
Stegt flæsk
og persillesovs
Borgerspisning
i Vollerup Forsamlingshus
torsdag d. 2. oktober kl. 18.00
Her serverer vi denne guderet
for 70 kr. (voksne) og 30 kr. (børn).
Tilmelding senest den 29. september
til Britta tlf. eller sms 53 57 66 30 eller
vollerupforsamlingshus@hotmail.com
Vel mødt - Bestyrelsen
TIF og Tinglev
Brandværnsorkesters
Carsten bliver ny filialchef i Tinglev
STØTTELOTTO
Efter 11 år som filialchef i
Den Jyske Sparekasse,
Tinglev, har Klaus Møller
valgt at søge nye udfordringer.
Klaus starter pr. 1. oktober
som erhvervsrådgiver i Løgumkloster, hvor han vil
servicere eksisterende erhvervskunder samt arbejde
med opsøgende salg over
for nye erhvervskunder.
Samtidig er kunderådgiver
Carsten Vinther Hansen
blevet udnævnt til filialchef
i Tinglev. Carsten blev udlært i Andelskassen Tinglev i 2002. Her var han ansat indtil 2005, hvor han
søgte stillingen som kunderådgiver i Den Jyske Sparekasse. Det skete på opfordring fra Klaus Møller,
som mente, at Carsten var
den helt rigtige til jobbet.
Sparekassens nye filialchef
er et kendt ansigt i lokalområdet og har boet i
Tinglev hele sit liv. »Jeg er
rigtig spændt på at komme
i gang med mit nye job
som filialchef. Tinglev er jo
Trækningsliste
September 2014:
1. præmie:............. nr.
2. præmie:............. nr.
3. præmie:............. nr.
4. præmie:............. nr.
5. præmie:............. nr.
6. præmie:............. nr.
7. præmie:............. nr.
8. præmie:............. nr.
9. præmie:............. nr.
110
138
72
372
61
244
74
171
348
Man kan deltage i lotteriet
ved at henvende sig til:
Hans Georg Roth
tlf. 74 64 49 61.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller mail@tinglev-bogtrykkeri.dk
September
Tir.
23.
Kunstforeningen Nexus inviterer til kursus - Tegning/Akvarel.
Tir.
23.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddagi Den Gamle Skole kl. 14.30.
Tir.
23.
Bolderslev og Omegns Husholdningsforening arrangerer »Førstehjælp« ved
Evald Meilandt kl. 19.00 på Bolderslev Skole.
Ons.
24.
Kliplev Vandværk afholder generalforsamling kl. 19.30 i Kliplev Hallen.
Ons.
24.
Uge Forsamlingshus afholder lottospil kl. 19.30.
Tor.
25.
Tinglev-Uge Pensionistforening starter op med gymnastik i hal 2 kl. 14.00
Lør.
27.
Tinglev Menighedsråd inviterer på sogneudflugt til Århus.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
Lør.
27.
Foreningen Deutsches Haus in Jyndewatt og Dansk Forening St. Jyndevad
arrangerer fælles høstfest kl. 19.00 i Det Tyske Hus.
Lør.
27.
Høstfest i Bjerndrup kl. 19.00.
Søn.
28.
Høstgudstjeneste i Ravsted Kirke kl. 10.30.
Søn.
28.
Høstgudstjeneste i Bylderup Kirke kl. 16.00.
Tir.
30.
Tinglev Husmoderforening inviterer til en aften om Sønderjydsk kål
i skolekøkkenet på Tinglev Skole kl. 19.00.
Man.
29.
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer foredrag
med Jørn Buch i Rebbølcentret.
Tir.
30.
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer underholdning
med det Ukrainske Orkester Dyvohray i Rebbølcentret.
Oktober
Ons.
1.
Sogneaften i Bjolderup Præstegård kl. 19.00.
Ons.
1.
HjerneCenterSyd Tinglev inviterer til åbent hus kl. 16.00.
Tor.
2.
Stegt flæsk og persillesovs til Borgerspisning i Vollerup Forsamlingshus kl. 18.00.
Tir.
7.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Ons.
8
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer foredrag
med Stefan Laukamp i Rebbølcentret.
Tor.
9.
KFUM spejderne i Ravsted indkalder til ekstraordinært gruppemøde
i Spejderhytten kl. 19.00
Man.
13.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Sundheds-quiz« kl. 13.00.
Ons.
15.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Minecraft Workshop« kl. 11.00.
Søn.
19.
Slogs Herreds Hus inviterer til 80’er fest kl. 21.00.
Ons.
15.
Slogs Herreds Hus inviterer til sønderjysk kaffebord kl. 14.30.
lokalsamfundet som filialchef i byens sparekasse«,
udtaler Carsten Vinther
Hansen.
Kursus- og faguge på Bylderup Skole
I forrige uge var alle normale skemaer på Bylderup
Skole sat ud af kraft, da
der var kursus- og faguge
på Bylderup Skole.
Der blev arbejdet med
mange forskellige ting,
hvor mandagen startede
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 28. kl. 10.30.
BJOLDERUP
Søndag d. 28. kl. 9.00:
Trine S. Parbo.
BYLDERUP
Søndag d. 28. kl. 16.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 28. kl. 10.30:
Martin Hunskjær Olsen.
RAVSTED
Søndag d. 28. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 28. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
10
»min by«, og jeg har altid
interesseret mig for byens
udvikling. Derfor glæder
jeg mig til fortsat at være
med til at gøre en forskel i
GEMEINDE
KLIPLEV:
Søndag d. 28. kl. 10.00.
med, at skolen deltog ved
den internationale læsedag,
hvor de ældste elever læste
for de yngste.
9. kl. var i København på
lejrskole, 6A var på solskinsøen Bornholm og 3.
årgang besøgte Frederikshøj lejren.
Bylderup Skole havde forinden ansøgt - og fået bevilget - penge af sundhedsudvalget til et madpakke
projekt under navnet »blivende sunde kostvaner«. 5.
og 8. årgang lavede spændende madpakker til alle
elever, og der blev udarbej-
det foldere om sund kost.
Eleverne fra 8. årgang afsluttede ugen med en tur
ud af huset, hvor de lavede
sund mad ved et bålsted.
0. årgang bestod i løbet af
ugen »gå-prøven« og fik
overrakt flotte diplomer.
7. årgang havde besøg af
en politimand og en streetworker, og fredag var 0. til
5. årgang til »idrætsdag«,
hvor frivillige foreningsledere fra badminton, gymnastik, håndbold og fodbold brugte en fridag på at
lære skolens elever de forskellige sportgrene.
-bekendtgoerelser_Layout 1 22/09/14 11.42 Side 2
i Ravsted
indkalder til ekstraordinært
Gruppemøde
af
k
af
til
«,
emdat
r-
Ved valgforsamlingen, afholdt d. 8. sept.
2014, blev følgende personer valgt til
menighedsrådet for perioden 2014-2016:
torsdag d. 9. oktober kl. 19.00
i Spejderhytten
Dagsorden:
1. Valg af ordstyrer
2. Valg af referent
3. Beslutning om nedlæggelse af gruppen.
4. Evt.
Ved mødet vil der blive orienteret om bevæggrunden for nedlæggelsen.
Vi håber på stor deltagelse.
KFUM-spejderne i Ravsted
LÆGERNE
I TINGLEV
Influenza
vaccination
i Lægehuset
l«,
er
t.
fur
e
Valgforsamlingens
resultat
KFUM-spejderne
Gratis vaccination til alle lægehusets patienter
over 65 år, førtidspensionister og patienter med visse
kroniske sygdomme.
Alle øvrige vaccineres for egenbetaling kr. 150,00.
14 ÅRS
FØDSELSDAG
lørdag den 27. september
fra kl. 9.30 til 12.00
Gør en god handel
Kaffe og kage
Kirkens Korshær
Engvejens Genbrug
Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 19 70
Åbent: Ma.-fr. 13.30-17.00 · Lø. 9.30-12
Meddelelse fra
Navn:
1. Elisa Bagger Sørensen,
Surreroj 65B, 6372 Bylderup-Bov
2. Henning Bonnichsen Johannsen,
Surreroj 27, 6372 Bylderup-Bov
3. Holger Lauritzen,
Gravløkke 51, Bylderup-Bov
4. Pia Clausen Carstensen,
Slogsherredsvej 35, 6372 Bylderup-Bov
5. Else Termansen,
Brombærvænget 16, 6360 Tinglev
Stedfortrædere:
1. Henrik Nissen,
Surreroj 4, 6372 Bylderup-Bov
2. Marie Kirstine Hinrichsen Nissen,
Bredevadvej 24, 6372 Bylderup-Bov
3. Ingrid Hansen,
Mørkær 6, Lendemark, 6372 Bylderup-Bov
Da der ikke er indkommet andre kandidatlister, er
ovenstående medlemmer det nye menighedsråd.
Menighedsrådet konstituerer sig d. 18. november og
tiltræder 1. søndag i advent.
Venlig hilsen
Bylderup Menighedsråd
Vi tilbyder vaccination uden tidsbestilling
onsdag d. 1. okt. kl. 14.00-16.00
mandag d. 6. okt. kl. 14.00-16.00
Øvrige dage vaccineres efter tidsbestilling.
Husk sygesikringskortet/sundhedskortet.
LÆGERNE I TINGLEV
Centerpladsen 1 · 6360 Tinglev
Tidsbestilling kl. 10.00-14.00: Tlf. 74 64 46 44
Tinglev Idræts Forening
De forbrugere
der har fået monteret de nye elektroniske vandmålere, får ikke tilsendt aflæsningskort mere.
Disse målere vil blive fjernaflæst af vandværket pr.
30. september 2014. Man kan selv foretage en aflæsning, hvis man har brug for det.
Ifølge regulativ for Private Vandforsyninger tilsluttet Vandrådet i Aabenraa Kommune punkt 9 stk. 9.9
er ejeren over for vandforsyningen forpligtet til at erstatte en afregningsmåler,
af 1921
hvis den er bortkommet, eller blevet beskadiget,
f.eks. ved vold, brand, frost m.v.
SÆSONSTART
Især frost bør man være opmærksom på.
HÅNDBOLD
U4 mix årgang 2010 og yngre
- voksen/barn
Træningen for U4 tager udgangspunkt i DHF`s
Trille og Trolle konceptet hvor også forældrene
deltager i træningen. Træningen vil desuden være
bygget op omkring en del motorisk træning.
Lørdag kl. 9.30 - 10.30
Trænere Ruth Østergaard og Laila Renkwitz
Starter d. 27. september
U6 mix årgang 2008 og 2009
Onsdag kl. 17.00 - 18.00
Trænere: Henrik Holt og Jacob Ziethen
Starter d. 8. oktober
U8 mix årgang 2006 og 2007
Onsdag kl. 17.00 - 18.30
Trænere: Karsten Renkwitz og Tim Skovmand
Starter d. 8. oktober
U10 drenge og piger
årgang 2004 og 2005
Er startet mandag kl. 16.00 - 17.00
og torsdag kl. 16.00 - 17.30
Se mere om holdene
og tilmeld dig på www.tinglevif.dk
Frostsprængte målere vil blive afregnet efter priser
i takstbladet!
Med venlig hilsen
Bestyrelsen for Tinglev Vandværk
6 arrangementer
i Folkekulturhuset Rebbølcentret
Vollerupvej 45, 6392 Bolderslev
tlf. 7464 6502 – fhrc@bbsyd.dk
Arrangører: ÆldreSagen, Grænseforeningen og huset
Sangcafeer
tirsdagene 30. september,
14. og 28. oktober kl. 9.30
med Ellen Jessen, Hans Fisker
og Andreas Brandenhoff.
Foredrag med
Jørn Buch
Mandag d. 29. september
kl. 14.30
Gøring og alle hans
kunsttyverier.
Foredrag + kaffebord 70 kr.
Koncert med
Dyvohray
Ravsted og Bylderup Kirker
Høstgudstjeneste
Søndag den 28. september
afholdes der høstgudstjeneste
kl. 10.30 i Ravsted Kirke
kl. 16.00 i Bylderup Kirke
Menigheden opfordres til at medbringe noget af årets
høst fra mark og have.
Efter gudstjenesten holder vi auktion over jeres medbragte høst. Det indkomne beløb går til Danske Sømands- og Udlandskirker.
Kirken vil være smukt pyntet med årstidens farver.
Vel mødt til en festlig gudstjeneste.
Menighedsrådet
Tirsdag d. 30. september
kl. 19.30 med
gratis kaffebord
Pris 100 kr.
Medlemmer 80 kr.
Det bliver en stor oplevelse –
forrygende dygtige musikere. I første afdeling
folkemusik. I anden kendte toner fra operettens verden, klassiske stykker og filmmusik.
Tilmelding Lisbeth Strandlyst tlf. 74 64 42 56
eller fhrc@bbsyd.dk
Foredrag med
Stefan Laukamp
Onsdag d. 8. oktober
kl. 19.00
»Et liv som handicappet efter ulykke«. En aften med Stefan Laukamp, Tinglev.
Entre 70 kr. incl. kaffe.
11
-forretning_Layout 1 22/09/14 11.24 Side 1
G
s
B
UDVIDET OPLAG
45.000 LÆSERE
15.000 HUSSTANDE
I næste uge udkommer
Udvidet oplag
45.000 læsere
Tinglev
i udvidet oplag.
Annonceprisen
er den samme
men oplaget og
læsertallet er fordoblet.
Normalt oplag
22.500 læsere
REDAKTIONEL
OMTALE
PRESSEMEDDELELSER
Ugebladet er en GRATIS ugeavis. Ugebladets
eksistensgrundlag beror alene på annonceindtægter og disse vil derfor altid have førsteprioritet. Det skal dog ikke forhindre os i at
være et godt oplysningsmedie for hele det
område, bladet udkommer i.
hører noget spændende, så ring eller mail til
os. Tag også gerne et par digitale fotos og
mail dem til os sammen med et par liniers
tekst.
Ugebladet kan ikke garantere at meddelelsen
bringes.
Ugebladet er altid interesseret i nyt og
spændende fra lokalområdet. Hvis du ser eller
Vi bestræber os på at lave en læsevenlig lokalavis for hele Ugebladets dækningsområde.
- vi kender vore kunder...
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Tlf. 74 64 40 38 · mail@tinglev-bogtrykkeri.dk · www.tinglev-bogtrykkeri.dk
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
12
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38
B
m
p
d
s
m
D
b
fl
d
h
ti
st
1
h
o
»
h
v
g
o
D
si
sp
g
b
m
b
d
A
b
h
p
k
n
B
fa
a
e
d
b
b
K
k
so
p
v
__
K
R
D
k
b
V
f
9
H
s
_